
a‡OEO¸
UAIA'EAEOII˚i
O O" ‡II
eU˘AOU'U˛U
‰'‡
OOOOO・‡
A‡OEOE,
A‡OEO¸
'
UAIU˘AI
' AIAIE
(ITR)
E
A‡OEO¸
OO
U‡EIA U.
e EIAIflfl
O・‡
OOOOO・‡,
'˚
‰OIEI˚
U・A‰EU¸Ofl
'
UOI,
?UO
UAIA'EAEOII˚A
I‡I‡I˚
O ‡'EI¸IO
I‡OU OAI˚
E
A‡IAOAI˚
'
O‡IflU¸,
‡
?‡O˚
OOI‡A˚'‡˛U
UO?IOA
' AIfl.
a‡OEO¸
O O" ‡II
RCA
(AIA EI‡IOI‡fl
‡‰EO'A˘‡UAI¸I‡fl
IO OO ‡?Efl)
OOIE
'˚
EAI‡AUA
A‡OEO˚'‡U¸
O flIO
OO
'iO‰‡
AV
I‡
'E‰AOI‡"IEUOUOI,
OO‰II˛?EUA
UOU OEOU'O-EOUO?IEI
OE"I‡I‡
I‡・AIAI
AV
E
I‡EIEUA
AV
?UO・˚
OOIU?EU¸
EAO・ ‡EAIEA
O
UOU OEOU'‡.
NOI"OE" ‡˛˘AA/e・˚?IOA
'OOO OEA'A‰AIEA
CE‰AOI‡"IEUOUOI
EIAAU
'OAIOEIOOU¸
O・˚?IO"O
E
‰OI"OE" ‡˛˘A"O
(LP)
'OOO OEA'A‰AIEfl.
uUO
OAI‡?‡AU,
?UO
IOEIO
A‡OEO˚'‡U¸
'‰'OA
・OI¸?A
EIUO I‡?EE
I‡
I‡E‰U˛
'E‰AOIAIUU.
c‡O EIA ,
I‡
U Ai?‡OO'U˛
IAIUU
(E180)
IOEIO
A‡OEO˚'‡U¸
?AOUE?‡OO'˚A
O O" ‡II˚.
e E
‰OI"OE" ‡˛˘AI
'OOO OEA'A‰AIEE
I‡?AOU'O
A'UI‡
E
EAO・ ‡EAIEfl
IAOIOI¸IO
iUEA,
?AI
O E
O・˚?IOI
'OOO OEA'A‰AIEE.
c‡EIEUA
IIOOIU
LP,
AOIE
'˚
iOUEUA
OA AEUE
I
‰OI"OE" ‡˛˘AIU
(LP)
'OOO OEA'A‰AIE˛,
I‡EIEUA
AA
A˘A
‡A,
?UO・˚
'˚・ ‡U¸
O・˚?IOA
'OOO OEA'A‰AIEA
(SP).
SP
EIE
LP
・U‰AU
'˚'A‰AIO
I‡
UAIA'EAEOII˚E
˝I ‡I
E
UI‡EAU
'˚・ ‡II˚E
AEEI.
C
AEEIA
Le
' AIfl
A‡OEOE
'OA ‡OU‡AU
'
U E
‡A‡
OO
O ‡'IAIE˛
O
AEEIOI
SP.
cAIA‰IAII‡fl
A‡OEO¸
OO
U‡EIA U
C
AEEIA
ITR
A‡OEO¸
I‡?EI‡AUOfl
IAIA‰IAIIO
IE・O
I‡
A‡‰‡II˚E
O OIAEUUOI
' AIAIE,
IE・O
‰O
IOI?‡
IAIU˚.
1
CII˛?EUA
UAIA'EAO
E
'E‰AOI‡"IEUOUOI.
COU‡'¸UA
'
OIAA
I‡OOAUU
O
IAIUOE.
C˚・A EUA
I‡
UAIA'EAO A
I‡I‡I
CE‰AO.
2
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
PR
+
EIE
-
'˚・A EUA
O O" ‡IIU
‰Ifl
A‡OEOE.
C˚・ ‡II‡fl
O O" ‡II‡
OOfl'EUOfl
I‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡.
C˚
IOEAUA
U‡IEA
'˚・ ‡U¸
IOIA
O O" ‡II˚
O
OOIO˘¸˛
IIOOOI
I‡
OUI¸UA
Ni.
3
NIfl
I‡?‡I‡
A‡OEOE
I‡EIEUA
0
REC/ITR.
e E
OA 'OI
I‡E‡UEE
I‡
UAIA'EAEOIIOI
˝I ‡IA
OOfl'EUOfl
REC
SP
(EIE
LP).
CE‰AOI‡"IEUOUOI
I‡?IAU
A‡OEO¸.
eI‡
・U‰AU
O O‰OIE‡U¸Ofl
‰O
IOI?‡
IAIU˚ EIE
‰O
OOU‡IO'IE
' U?IU˛.
oUO・˚
UOU‡IO'EU¸
O O‰OIEEUAI¸IOOU¸
A‡OEOE,
‰'‡E‰˚
I‡EIEUA
IIOOIU
0
REC/ITR.
c‡
UAIA'EAEOIIOI
˝I ‡IA
OOfl'EUOfl
0H30.
a‡E‰OA
OOOIA‰U˛˘AA
I‡E‡UEA
IIOOIE
0
REC/ITR
U'AIE?EU
O O‰OIEEUAI¸IOOU¸
A‡OEOE
I‡
30
IEIUU,
I‡IOEI‡I¸I‡fl
O O‰OIEEUAI¸IOOU¸
‰A'flU¸
?‡OO'.
C˚
IOEAUA
O A ˚'‡U¸
A‡OEO¸
?UO・˚
EA・AE‡U¸
IAEAI‡UAI¸I˚i
U ‡"IAIUO'.
OOIE
I‡E‡U¸
P/STILL
;
'O
' AIfl
ITR,
'E‰AOI‡"IEUOUOI
OA AE‰AU
'
AEEI
A‡OEOE,
O E
˝UOI
A‡‰‡II˚E
OA EO‰
' AIAIE
・U‰AU
EOII˛?AI..
1
NIfl
O EOOU‡IO'IE
A‡OEOE
I‡EIEUA
P/STILL
;.
2
NIfl
O O‰OIEAIEfl
A‡OEOE
I‡EIEUA
P/STILL
;
A˘A
‡A.
a‡OOAUU
IOEIO
OOU‡IO'EU¸
I‡
OA EO‰
‰O
5
IEIUU.
C
AEEIA
O‡UA˚
I‡
UAIA'EAEOII˚E
˝I ‡I
・U‰AU
'˚'A‰AIO
REC
PAUSE.
oA AA
5
IEIUU
'E‰AOI‡"IEUOUOI
OOU‡IO'EU
A‡OEO¸
'O
EA・AE‡IEA
OO ?E
IAIU˚ EIE
O‡IO"O
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
oUO・˚
O OOI‡U E'‡U¸
O‰EI
I‡I‡I
'O
' AIfl
A‡OEOE
‰ U"O"O,
I‡EIEUA
IIOOIU
TV/VCR,
?UO・˚
O
O‡IAIE
‰EOOIAfl
EO?AAI‡
I‡‰OEO¸
VCR.
e
OOIO˘¸˛
OUI¸U‡
Ni
UAIA'EAO ‡
OA AII˛?EUA
UAIA'EAO
I‡
I‡I‡I
‰Ifl
O OOIOU ‡.
eOU‡IO'I‡
A‡OEOE
1
c‡EIEUA
IIOOIU
STOP
9.
2
c‡EIEUA
EJECT
/.
c‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
OOfl'EUOfl
OOO・˘AIEA
EJECT.
OOIE
A‡OEO¸
‰OE‰AU
‰O
IOI?‡
IAIU˚,
'E‰AOI‡"IEUOUOI
‡'UOI‡UE?AOIE
O AI ‡UEU
A‡OEO¸,
OA AIOU‡AU
IAIUU,
OOU‡IO'EUOfl,
'˚‰‡OU
I‡OOAUU
O
IAIUOE
E
OA AE‰AU
'
AEEI
OEE‰‡IEfl.
REC
SP
REC
SP
0H30
GC970SW3F
NA3RMLV-RUS
5/18/05
12:14
PM
Page
8
Komentarze do niniejszej Instrukcji