
aI‡IOIEIOfl
O
I‡"IEUOUOIOI
E
OUI¸UOI
Ni
AOI¸?EIOU'O
UUII?EE
IOEIO
'II˛?‡U¸
O
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl.
a ‡UIOA
OOEO‡IEA
UUII?EE
O E'A‰AIO
IEEA
(OO ‡'‡).
eOEO‡IEA
‰ U"Ei
IIOOOI
'˚
I‡E‰AUA
IAOOO A‰OU'AIIO
'
UIO'O‰OU'A.
eOIO'I˚A
UUII?EE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
U‡IEA
'II˛?‡˛UOfl
O
OA A‰IAE
O‡IAIE
UO ‡'IAIEfl
I‡"IEUOUOI‡.
3
e‡A˙fiI˚
Video
IN
E
Audio
IN
O A‰I‡AI‡?AI˚
‰Ifl
OO‰II˛?AIEfl
U‡IEi
UOU OEOU',
I‡I
'E‰AOI‡IA ˚,
E" O'˚A
O EOU‡'IE
E
‰ U"EA
'E‰AOO E・O ˚.
NIfl
Ei
OO‰II˛?AIEfl
C‡I
OOI‡‰O・EUOfl
‡U‰EO'E‰AO
I‡・AI¸.
aIOOIE
UO ‡'IIEfl
iC
(iOU ‡IAIEA
'OAIOEI˚i
IAEOO ‡'IOOUAE
OI.
OU .
15)
cA
A‡・˚'‡EUA
'OU‡'EU¸
'
OUI¸U
Ni
˝IAIAIU˚
OEU‡IEfl
AAA.
eUO・ ‡E‡AU
˝I ‡IIOA
IAI˛
e・ OO
O?AU?EI‡
IAIU˚
I‡
IOI¸
C˚・O
OIO OOUE
IAIU˚
O E
A‡OEOE
eI‡?‡I‡
'˚
'˚・E ‡AUA
IUEIU˛
UUII?E˛
IIOOIOE
MENU.
NIfl
OA AiO‰‡
OU
O‰IOE
UUII?EE
IAI˛
I
‰ U"OE
'OOOOI¸AUEUAO¸
IIOOI‡IE
3/4/1/2.
C˚・O
U A・UAIO"O
I‡I‡I‡
‰Ifl
O OOIOU ‡
(PR+/-).
NIfl
A"UIE O'IE
U AIEI"‡
(TRK+/-).
NIfl
UO ‡'IAIEfl
'A UEI‡I¸IOE
OEIi OIEA‡?EAE
'O
' AIfl
OUOO-I‡‰ ‡
(TRK+/-).
c‡EIEUA
IIOOIU
ea
‰Ifl
OO‰U'A E‰AIEfl
'˚・O ‡
˝IAIAIU‡
IAI˛
EIE
?UO・˚
OOI‡A‡U¸
' AIfl
EIE
O?AU?EI.
C˚・O
EOUO?IEI‡
OE"I‡I‡
O E
A‡OEOE
A˚OU ˚E
OOEOI
O˛EAU‡
'
O flIOI
I‡O ‡'IAIEE
'
UA?AIEA
30
OAI
a‡OEO¸
O OOI‡U E'‡AIOE
O O" ‡II˚
e‡UA‡
E
OOI‡‰ O'˚E
O OOIOU
eI.
OU .
12
C˚II˛?‡UAI¸
A‡˘EUIOE
・IOIE O'IE
OU
‰AUAE
CiO‰
CE‰AO
CiO‰
AU‰EO
C˚II˛?‡UAI¸
I‡"IEUOUOI‡.
eOOIA
'II˛?AIEfl
I‡"IEUOUOIOI
IOEIO
UO ‡'IflU¸
O
OUI¸U‡
Ni
eUOO
EIE
'˚・ OO
I‡OOAU˚
eUOAI
‰Ifl
I‡OOAU˚
eA AIOUI‡
OIAIIE
COOO OEA'A‰AIEA
iOIO AII‡fl
OA AIOUI‡
'OA A‰
C˚・O
I‡I‡I‡
‰Ifl
O OOIOU ‡
e‡IAI¸
‰EOOIAfl
eIIO
O EAIIEI‡
OE"I‡IO'
OUI¸U‡
Ni
a‡OEO¸
O OOI‡U E'‡AIOE
O O" ‡II˚
e‡UA‡
--
OOU‡IO'I‡
IAIU˚
EIE
OOI‡‰ O'˚E
O OOIOU
L498
L497
L495
L494
L424
POWER
CST.IN
VCR
REC
TIMER
STANDBY
L449/L429/L448/428/L447/
L427/L446/L425/L444
*
e A‰I‡AI‡?AI‡
‰Ifl
O OOIOU ‡
O‰IOE
UAIAO O" ‡II˚
E
O‰IO' AIAIIOE
A‡OEOE
‰ U"OE.
iUII?Efl
IA
‰OOUUOI‡
GC970SW3F
NA3RMLV-RUS
5/18/05
12:19
PM
Page
3
Komentarze do niniejszej Instrukcji