LG XQB80-R31PD Instrukcja Użytkownika Strona 1

MFL62693401 李 高 2009.12.28 陈峰 2009.12.29 崔圭哲 杨平国 2009.12.30 2009.12.3101 MFL62693401MFL6269340122

!"!" #$%#&’()*+,-!./0"12’(!31’(456’(782+9":;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("!"#$%&!"#$%&’( )*’+

!"#$!%&’"("#$ )*#+,#-!./0$+,%123"453$)*&67)*!.67893")*67:;"<$ %=*>?@A&BC!!"# $#%"("3-’+

!"!" #$%#&’()*+,-!./0"12’(!31’(456’(782+9":;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("!"!#$!"#$%# & ’$("

!"!!"# $#%"#$%&!’(%&!)*+,!#$%& ’&(#) $&’!%) *’*+% $,-$.*#$/,"#$%&"-./##$%& +,$’(%&"012%’

!"!" #$%#&’()*+,-!./0"12’(!31’(456’(782+9":;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("!"#$%&!"#$%&’( )*’+

!"!"#$#$%&’()*+,-./01234567!89:;<123!=>>?@ABCDEF$%+GHI"GJK&"LM’()N"<O#’($PQDR"ST"U123V"%+,

!"!" #$%#&’()*+,-!./0"12’(!31’(456’(782+9":;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("!"#$%& ’()!*+,-./01"&qu

!!!!!!"#$%&’()*!!!!!!"#$"+,()*! " #-./0’1/(2!"345$%&’)*!67./8/9(:(!";45"<=!"#)*>?@ABCDEFG H"

!"!" #$%#&’()*+,-!./0"12’(!31’(456’(782+9":;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("!"#$%&’!"()#$%*!+,$-./

!"#$%&!!!!!#’() *!+),- ./012$3"4567 89:;#<’$%=>?@&’#A<$’#BC$(12<$#DEFG$HIJ0KLMNOP"<$Q&H50FG!RS")!"

!"!" #$%#&’()*+,-!./0"12’(!31’(456’(782+9":;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("!"#$%&’(!)*!+,-."%&

!"#$ %&’( )&!"* +,-. / 0 1 23 45# $67! " 89:;<=>’ (!? @ ’ ( 9!"#A BC6"D E F G H I ,#34$#$%J ! " * 9 K L )

!"!" #$%#&’()*+,-!./0"12’(!31’(456’(782+9":;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("!"#$ %&’( )&!"* +,-

!"#$%&!!!!!!!’(")#!!’("$!*’"$!+,")%-./0123456’789&:;<’=>245?’789!!!!&@AB%C"!DE’FG")#’=HI%JKLKM#!N

!"!" #$%#&’()*+,-!./0"12’(!31’(456’(782+9":;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("!"#$%&’()*+,-./012345678%9:;

!" #$!"#%$"%%&"’%("&)%*"#%$"%%&"+%("&)%!",%$"%%&"+%&’()*+"(),

!"!" #$%#&’()*+,-!./0"12’(!31’(456’(782+9":;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("!"#$%&’(!!)(%!)*%!)+%!)(,-!)

!"#$%&’()*!"#+!,-.%&/$0123!"#4567#8$9:;<"=>%&01!"#"?@+0 A B 5 C DEF G!H> I JCD E F!KLM NOJ P Q R!&q

!"!" #$%#&’()*+,-!./0"12’(!31’(456’(782+9":;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("!"#$%&’()!*+,-./01,2345)6789

!"#$%& ’()*++,-!./0123!&’456789:8 9;<)*++,-!&=>?@A BCDE;!:’FG H"IJH"KL"MNLOPQRST ,-!UVWXY’ Z[\H!&]^_ ‘\HabST

!"#$%&’()*+,-./-0-1234!56789:;<=>?@ABCDEF"GHIJKLM!NOP+,Q!RST?%&’()?UV!,DWXYZ[\]#EF$6789?^_@A!‘;<=>"ab^_cdef@AQghijk

!"!" #$%#&’()*+,-!./0"12’(!31’(456’(782+9":;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("!"#$%&’()!!"#*+,-. !&qu

!"#$%&’()*+,-./0!123456789:!;<=>?@AB C D=> ? E@DF@GHEADFI@ F’JKLMBN ODFP QD=E @ D=NORBNOSEDFITUEFITUEVWXYLZ[\]"#$%&’^_bcde1

!"!" #$%#&’()*+,-!./0"12’(!31’(456’(782+9":;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("!"!!"#$ % &"’(!&am

!"#!"#$%&’()*+!"#$%&’(,)*+!"#$%&-(,)*+!"#./&0()*$%&’(!"#!"#.%&0()* +!"#.%&1()*(2!

!"!" #$%#&’()*+,-!./0"12’(!31’(456’(782+9":;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("!"#!"#$%&’()*+!"#$

!"#$%!"&’()!*+,-./012!3456789:-;<=>0?@AB!C,-DEF0GHIJKLMNO"!"!"#$%!&’()*+",-./0123456"78#-9:8#,-;<=

!"!" #$%#&’()*+,-!./0"12’(!31’(456’(782+9":;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("!"! " # $ %##$%&!’(&

!!"#$"%&"%’()#*+!,-.+/0!1.2 345 6 789 :’ !; < $ => % ? & @ A % ’ ( @$B C D EF G H$I J KL M ! ;"N! OP$QRKSM! ;TU%VWXY

!"!" #$%#&’()*+,-!./0"12’(!31’(456’(782+9":;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("!"#$%&’( )*+,-.!/ 0 1 2 % &a

!"!"#$ %!&!’()#"*+,- ’./)!012 312*+,- ’456786’.9):;<=>’!"?@ABCD4ABEFG"H)9)IJ012KL$67!M%#$ % &’(!)*+,-.+/0124&am

!"!" #$%#&’()*+,-!./0"12’(!31’(456’(782+9":;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("!"#$%&’()*+,-./01$!"2()

!"#$!%&’"("#$ )*#+,#-!./0$+,%123"453$)*&67)*!.67893")*67:;"<$ %=*>?@A&BC!!"# $#%"("3-’+