LG 50PJ560R Instrukcja Użytkownika

www.lg.comשמתשמל ךירדמהמזלפ תייזיוולט.רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ וארק אנ.דיתעב ןויעל ותוא ורמש

A-6 .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה42/50PJ3*** ,42/50PJ5*** ,42/50PJ6*** ,50/60PK5***   

80חפסכחפסכרצומה טרפמ .תוכיא רופיש ימעטמ ,שארמ הארתה אלל ליעלש םיטרפמב םייוניש ונכתיי .רצומל תפרוצמה תיוותב ונייע למשחה תכירצו למשחה תקפסא תודוא עדימ

81חפסכ 42

82 .תוכיא רופיש ימעטמ ,שארמ הארתה אלל ליעלש םיטרפמב םייוניש ונכתיי .רצומל תפרוצמה תיוותב ונייע למשחה תכירצו למשחה תקפסא תודוא עדימ תלבקלםימג

83חפסכIR ידוק.םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכתהרנה היצקכופ )Hexa( דוקקוחר טלש ןצחל POWER08קוחר טלש ןצחל ENERGY 95קוחר טלש ןצחל INPUT 0Bקוחר טלש ןצחל TV

84)יטרדנטס אל( םיטוח 3 םע תורוצת7-Wire Configurations (Standard RS-232C cable)PC TVRXD 2 3 TXDTXD 3 2 RXDGND 5 5 GNDDTR 4 6 DSRDSR 6 4 DTRRTS

85.יוהיז רפסמ ןויצל וז היצקנופב ושמתשה."םייתימא םינותנ יופימ" הקספב ונייעMoveMenu Language : EnglishInput Label

86 9600 bps )UART( :םינותנה תרבעה בצק טיב 1 :הריצע טיב םיטיב 8 :עדימה ךרוא ASCII דוק :תרושקת דוק םייק אל :ןויווש )ךופה( ב

87)ka Power 01.היזיוולטה יוביכ/תקלדה]Cr] [םינותנ] [ ] [רישכמ יוהיז] [ ] [a] [k[ רודישהקלדה :01 ןותנ יוביכ :00 ןותנ]x] [םינותנ] [NG/רוש

88)ki  08.ךסמה יעבצ ןוויכ טירפתה ךרד ךסמה יעבצ תא ןווכל םג םכתורשפאב.)הנומת( PICTURE]Cr] [םינותנ] [ ] [רישכמ יוהיז] [ ] [i] [k

89)kz 17.גירח בצמ יוהיז]Cr] [םינותנ] [ ] [רישכמ יוהיז] [ ] [z] [k[ רודיש]x] [םינותנ [NG/רושיא] [ ] [רישכמ יוהיז ] [ ] [z[ רושי

A-7 .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה42/50PJ2***2123568754  ףדב ןיוצמ חתמה .AC חתמ לע ת

90) 21.אבה יזיפה רפסמל ץורע ןוויכ [1ןותנ] [ ] [0ןותנ] [ ] [רישכמ יוהיז] [ ] [a] [m[ רודיש]2] [Crןותנ] [

91) 24)תישארה הנומתל הסינכ רוקמ(היזיוולטל הסינכה רוקמ תריחבל]Cr] [םינותנ] [ ] [רישכמ יוהיז] [ ] [b] [x[ רודישהנבמ :ןותנMSB

.היזיוולטה לש ירודיסה רפסמה תאו םגדה רפסמ תא ומשר ורסמו רישכמה לש ירוחאה וקלחב תאצמנש תיוותב ונייעהלא םיטרפ.תוריש תלבקל היינפ לכב םכלש קפסל : םגד : י

A-8 .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה תוטנל לולע רישכמה ,הקזוחב קדוהי אל אוה םא( .הקזוחב קדוהמ גרובה םאה וק

A-9 .החטבב ריקל היזיוולטה תא דימצהל תנמ לע םישורדה םיביכרה תא שוכרל םכילע .הפיחד לש הרקמב הלש הליפנ עונמל תנמ לע ריקל היזיוולטה

A-10 .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה.םילבכה תא ודגאו רויאב גצומכ  תא וניקתה ,ךרוצ

A-11 .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה לילצ ועמשתש דע היזיוולטה ךותל ןגמה יוסיכ תא וסינכה .ןגמ

A-12 .'וכו ,ןחלוש לע ,ריקה לע ןוגכ ,תונוש םיכרדב רישכמה תא ןיקתהל ןתינ .תיקפוא הנקתהל הדעונ היזיוולטה.היזיוולטל ביבסמ

A-13 42/50PJ2*** דבלמ .היזיוולטב קוחר טלשה ןשייחל ותוא ונווכ ,קוחרה טלשב שומיש תעב  POWER.הנתמה בצמל יוביכמ וא הנתמה בצ

A-14MENU.טירפתב הריחב הייפצל הרזחו ךסמה לעש תוגוצתה לכ תריגס.טירפת לכמ היזיוולטבCLEAR VOICE II.םיישונא תולוקל רתוי בוט ןיזאהל םישמתשמל עייסמQ.

A-15 42/50PJ2*** דבלמ .היזיוולטב קוחר טלשה ןשייחל ותוא ונווכ ,קוחרה טלשב שומיש תעב  POWER יוביכמ וא הנתמה בצממ היז

םינמיס םנה High-Denition Multimedia Interface -ו HDMI למס ,HDMI.HDMI Licensing LLC לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ )הרופא( הניא וז הנוכ

A-16MENU.טירפתב הריחב הייפצל הרזחו ךסמה לעש תוגוצתה לכ תריגס.טירפת לכמ היזיוולטב.USB-ה טירפתב הטילשלQ.MENU.יוצרה ריהמה טירפתה רוקמ תריחבלBACK

1 .םינקתהה ןיב םירוביחה לכ תמלשה רחאל דע למשחה ילבכ תא רבחל ןיא ,רישכמל קזנ עונמל ידכ .הנטנאה ןוויכ תא ונווכ ,תיבטימ ה

2 .םינקתהה ןיב םירוביחה לכ תמלשה רחאל דע למשחה ילבכ תא רבחל ןיא ,רישכמל קזנ עונמל ידכ .42/50PJ3*** םגדהמ רקיעב םירויא םיחוקל "

3HDMI DVD ,ילטיגיד ריממ( ינוציחה דויצה לש HDMI תאיצי תא ורבח  HDMI IN וא HDMI IN 2 ,)DVI( עקשל

4DVIHDMI DVI-ה תאיצי תא וא ילטיגידה ריממה תא ורבח .היזיוולטבש  עקשל בשחמבש

5RCA היזיוולטה ןיב  יעקש תא ורבח  תא ומיאתה .ינוציחה דויצל וא ואידיווה רישכמל םיעקשה יעבצ = ינמי וידו

6 .היזיוולטל ואידיווה רישכמ ןיב תואנ חוורמ לע ורמש ,הנומת ישערו תוערפהמ ענמיהל ידכ עקשל ואידיוו

7D-SUB15 )42/50PJ2*** דבלמ( תורדגהל םאתהב יטמוטוא ןפואב ןווכמ בשחמהש העמשמש ,)לעפה-סנכה( Plug and Play

8)42/50PJ2*** דבלמ( RGB-PC בצמ)kHz)Hz(640x35031.46870.09720x40031.46970.0964

9 .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )האיצי/טירפת(  ןצחלה לע וצחל .םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( BACK ןצחלה לע וצחל)42/50PJ2***

i,42/50PJ2*** :םימגדמ המזלפ תויזיוולט ,42/50PJ5*** ,42/50PJ3*** A-1 ...50/60PK5*** ,42/50PJ6***

10RGB[PC] לעופ רישכמה ,הניקת הניא ןיידע הנומתה םא ,ןוויכה רחאל .הנומתב תוביצי-יא רועזמו הנ

11.בשחמה בצמ לש הריחבל RGB בצמ לש היצולוזרה תא ומיאתה ,הליגר הנומתב הייפצלRGB[PC] )1024x768, 1280x768, 1360x768( :אבה

12.הנומתה בצמ לש ינדי ןוויכ ועצב ,םידעור ןיידע םיוותה םא דוחייבו יטמוטוא ןוויכ רחא

13- .הלש תונוכתב שמתשהל ולכות ,תקלוד היזיוולטהשכ.ןיקת ןפואב למשחה לבכ תא רבחל שי ,הליחת  .הנתמה בצמל תרבוע

14 .היזיוולטב הליגר הייפצל הרזחל )ריהמ טירפת( Q.MENU ןצחלה לע וצחל.הז ךירדמב עיפומש ה

15.הז ךירדמב עיפומש הממ תצקמב הנוש תויהל היושע םכלש היזיוולטה לש )ךסמה לע הגוצת( OSD-ה תגוצת .ם

16.יטמוטוא ןפואב םינימזה םיצורעה לכ תא רומשלו אוצמל תנמ לע וז הנוכתב ושמתשה.

17.)תורדגה( SETUP טירפתב ורחב 1 Manual Tuning תורשפאב ורחב 2 .)ינדי םיצורע ןוויכ( תומאתהה תא ועצב וא 3.תושורדה.ה

18.)תורדגה( SETUP טירפתב ורחב 1 Manual Tuning תורשפאב ורחב 2.)ינדי םיצורע ןוויכ(.)םש( Name

19 .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )האיצי/טירפת(  ןצחלה לע וצחל .םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( BACK ןצחלה לע וצחל

ii72 ...ןועשה ןוויכ73 ... יטמוטוא הלעפה/יוביכ רמיי

20.םירומש םיצורע לע גלדל וא קוחמל םכל תרשפאמ וז היצקנופ.תורחא תונחת ירפסמל םימיוסמ םיצורע ריבעהל

21 .םיצורעה תלבט תגצה ידי לע ןורכיזב םירומשה םיצורעה תא קודבל םכתורשפאב8:8:8:8:8:8:8:8:8:Programme ListE

22  ךרטצת היזיוולטהש ילבמ םכילע םיפדעומה םיצורע תוריהמב קור

23.םיאתמה חתמה תא רשאמ ינוציח ןקתהש ןמזב קרו ךא לעפומ ןכלו יוהיז דוק תועצמאב יוהיזל ןתינ HDMI42/50PJ2*** דבלמ 4

24.הסינכ רוקמ לכ רובע תיוות תריחב42/50PJ2*** דבלמ42/50PJ2*** דבלמMoveMenu Language

25 .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )האיצי/טירפת(  ןצחלה לע וצחל .םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( BACK ןצחלה לע וצחלSI

26SIMPLINK HDMI IN וא HDMI IN 2 , רבחמ תא ורבח  היזיוול

27SIMPLINKDisc Playback.l l, FFand GG-ו l l, FFand GG ,l l, FFand GG , , ,OK ,Λ/V/>/<

28AV.תינוציח הסינכל AV ינקתה רוביח ןמזב םיילמיטפואה לילצבו הנומתב רוחבל םכתורשפאבOff.

29 .ןהלש לדחמה תרירב יכרעל טירפתה תויורשפא לכ לש ריהמ סופיאל שמשמ.היזיוולטה יצורע לכ תא

A-1 , , , ,.רישכמה תא םתשכר ולצא קוושמל ונפ אנ ,והשלכ רז

30.התוא ליעפהל ידכ קוחרה טלשב ךרוצ היהיש ךכ היזיוולטה תא רידגהל ןתינ.תרשואמ אל הייפצ

31USB 42/50PJ2*** םימגדב USB-ה תייצקנופב שמתשהל ןתינ אלUSB.יטמוטוא ןפואב גצומ הז חתפנ טירפת ,USB ןקתה רוביח תעב.רישכמל

32USBUSBUSB◄ .USB גוסמ ןוסחא ןקתה קר ההזמ רישכמה◄ .ההוזי אל ןקתהה ,USB תזכר ךרד רבוחמ USB-ה ןקתה

33USBUSB ! .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה .םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת◄ ןורכיז ןקתה תא עבקל

34USBUSB     

35USB תולועפ עצבל ןתינ .אלמ ךסמ יבג לע USB ןקתהב תונסחואמה תונומת גיצהל ידכ תורדגהה תא תונשל םכתורשפאב.אלמ לדוג

36USBUSBSlideshowBGMDeleteOptionHideQ.MENU1/17◄ תונומתה לכ ,יהשלכ הנומת םתרחב אל םא :Slide Show םתרחב םא .תויפוקשה תגצמ ך

37USBChoose OptionsSet Video.Set Audio.SlideshowBGMDeleteOptionHideQ.MENU1/17!◄

38USBUSB◄ .Set Video תורשפאב םתרחב םאSet Video.Picture Mode Vivid       

39USB.USB תורשפאב ורחב 1 Music List תורשפאב ורחב 2)הקיזומ תמישר(.הלא םיצבק תעמשהב ךומתי אל הז םגדש ןכתיי .םירצוי תויוכז

A-2!◄ .הנומתה תוריהב תמר תא וניטקת םאב יתועמשמ ןפואב התחפהל תנתינ שומישה ךלהמב תכרצנה היגרנאה.רישכמה לש תיללכה הלעפ

40USBUSB.הקיזומ תורתוכ 6-ל דע תוגצומ ףד לכב ,גצומש יפכ◄ תורתוכ תעמשהל :)הריצע ךלהמב( Play.םתרחבש הקיז

41USBSet Audio. Sound Mode Auto Volume Clear Voice II   CinemaOffOffMusic

42USBUSB.היזיוולטב םיטרס יצבוק תגצה תעב שומישב תאצמנ המישרה .USB ןקתה יוהיז תעב תלעפומ םיטרסה תמישר.םתלעפהב תכמותו

43USB.USB תורשפאב ורחב 1 Movie תורשפאב ורחב 2)םיטרס תמישר( List.רתוי ההובג המרב הייקיתל רבעמ םיפדה ךס/יחכונ ףד תונמוסמה םיטרסה

44USBUSB◄ תגצה .םתרחבש םיטרסה תורתוכ תגצהל :Play.ףלחתמ ךסמהש ןמזב תלעפומ DivX◄ .םתרחבש םיטרסה תורתוכ

45USBChoose Options.Set Video Play.Set Video.Set Audio.Q. MENU Option!◄ Choose Options תחתש

46USBUSBDivXהפשה תכימת תויבותכה תפש ,תיקלטיא ,תיזגוטרופ ,תיקסב תינולטק ,תידרפס ,תיתפרצ ,תיגוורונ ,תידבש

47USB◄ .Set Audio תורשפאב םתרחב םאSet Audio. Sound Mode Auto Volume Clear Voice II   CinemaOffOff -ו Cl

48USBUSBDIVX רתאב םיטרס שוכרל וא רוכשל ןתינ ,םושירה רפסמ תועצמאב .היזיוולטה לש DivX םושיר דוק רפסמ תא ורשא.www.divx.

49USB .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )האיצי/טירפת(  ןצחלה לע וצחל םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( RETURN ןצחלה לע וצחל.ה

A-3 .םכלש היזיוולטה הארממ תצקמב הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה הנומתה תא ןווכמ יאנתל םאתהב.הביבסה

50.Cinema Zoom1-ו Zoom ,14:9 ,4:3 ,Original ,Just Scan ,16:9 :םינוש הנומת יטמרופב ךסמב תופצל םכתורש

51 14:9 וא 14:9 הנומתה טמרופב תופצל םכתורשפאב גצומ 14:9 ךסמ .14:9 בצמב תויללכ היזיוולט תוינכותב ןימיו לאמש דצל לדגומ אוה ךא ,4:3 ךסמל ההז ן

52.המזלפה ךסמ לש למשחה תכירצ תנטקהל.תיתיב הביבסב הייפצל החונ הגרדל תנווכמ איהו Energy Star תושירדל תמאות לעפמה לש לדחמ

53Vivid.היח הנומת תלבקל תודחהו םיעבצה ,תוריהבה ,תוידוגינה קוזיחStandard.ךס

54 Contrast.הנומתב תוריהבהו תוהכה תומרה ןיבש לדבהה ןוויכל Brightne

55 .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )האיצי/טירפת(  ןצחלה לע וצחל .םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( BACK ןצחלה לע וצחל

56 .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )האיצי/טירפת(  ןצחלה לע וצחל .םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( BACK ןצחלה לע וצחל

57.םייעבט רתוי וארי םהש ךכ םיטרסב םיטלקומה ואדיו ינוטרס תגצהל.Component 480i/576i-ו AV ,TV בצמב קר תלעופ וז הנוכתRMove 

58.ןרציה תורדגהל תורזוח םתרחבש הנומתה יבצמ תורדגהMove         

59)ISM יוניש תעב וליפא םיאפר תנומת וילע ריאשהל הלולע ךשוממ ןמז ךשמל ךסמה לע תגצומה תיטטס וא תאפקומ הנומת .ךורא ן

A-4 .םכלש היזיוולטה הארממ תצקמב הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה42/50PJ5*** 50/60PK5*** הנומתה תא ןווכמ יאנתל םאתהב.הביבסה

60.)יובכ XD ומד( XD Demo off בצמל )לעופ XD ומד( XD Demo on בצמ ןיבש לדבהב הייפצל הז בצמב ושמתשה.Home Use בצמ םע דחי Demo בצ

61.תיתיב הביבסב רתויב הבוטה הנומתה תלבקל )יתיב שומיש( "Home Use" בצמל היזיוולטה תא ןווכל םכל םיצילממ ונא.תויונחב הגוצתל ת

62AV MODE .םיצורע תפלחה תעב םג תנזואמ לוק תמצוע לע תרמוש תיטמוטוא לוק תמצוע םיפילחמ םתאש םעפ לכב לוקה

63 .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )האיצי/טירפת(  ןצחלה לע וצחל .םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( BACK ןצחלה לע וצחל.)וידוא( AUDIO ט

64SOUND Sports ,)עונלוק( Cinema ,)הקיזומ( Music ,)ליגר( Standard :םכילע תופדעומה לוקה תו

65.)וידוא( AUDIO טירפתב ורחב 1 Sound Mode תורשפאב ורחב 2.)לוק בצמ( ,)ליגר( Standard תורשפאב ורחב 3 ,)עונלוק( Cinema ,)הקיזומ( Mu

66.)וידוא( AUDIO טירפתב ורחב 1.)ןוזיא( Balance תורשפאב ורחב 2.שרדנה ןוויכה תא ועצב 3 .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )האיצי/טירפת(

67.)וידוא( AUDIO טירפתב ורחב 1.)היזיוולטה לוקמר( TV Speaker תורשפאב ורחב 2.)יובכ( Off וא )לעופ( On תורשפאב ורחב 3 AV MODE 4 .הי

68.)וידוא( AUDIO טירפתב ורחב 1.)סופיא( Reset תורשפאב ורחב 2.ןווכמה ךרעה לוחתאל AV MODE 3 .היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )האיצי/טירפת

69III.םימלענ הנחתה רפסמו ץורעה םשש רחאל ועיפוי הנחתה לש לילצה יטרפ ,ץורעב הריחב תעב.)וידוא( AUDIO טירפתב ורחב

A-5 .םכלש היזיוולטה הארממ תצקמב הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה הנומתה תא ןווכמ יאנתל םאתהב.הביבסה INPUT

70NICAM NICAM )Near Instantaneous Companding Audio Multiplex( לילצ טולקל ןתינ ,NICAM ירודישל טלקמב תדיוצמ היזיוולטה םא

71.הנושארה םעפב התוא םיליעפמ םתאש ןמזב היזיוולטה ךסמב גצומ הנקתהה ךירדמ טירפת.םכל היוצרה הפשה תא ורחב AV MODE 1הפש

72.יוביכה/הלעפהה רמייט תויצקנופב שומיש ינפל הנוכנה העשה תא ןווכל םכילע ןועשה תא ונווכ ,למשחה תקפסאמ היזיוולטה קותינ וא למשח תקספה

73.שארמ רדגומ ןמז רחאל יטמוטוא ןפואב הנתמה בצמל רישכמה תא הריבעמ )Off time( יוביכה רמייט תורשפא בצמל יטמוטוא

74.ןושיל וכלתש ינפל היזיוולטה תא תובכל רוכזל םיכירצ םכניא.שארמ רדגוהש ןמזה קרפ ףולחב יטמוטוא ןפואב הנתמה בצמל היזי

75 עדימ קפסמו ,היזיוולטה יצורע תיברמ ידי לע םולשת אלל רדושמה תוריש אוה טסקטלט.םירחא םיבר םיאשונו הסרוב ירי

76FASTEXT.םיאתמה עבצה ןצחל לע הציחל ידי לע םירחבנו ךסמה לש ןותחתה וקלח ךרואל עבצ יפל םידדוקמ טסקטלטה יפד .גצוי סקדניאה ףד .?i טיר

77דבוע וניא קוחרה טלשה ןווכל ודיפקה .לושכמ הווהמה ,קוחרה טלשל רצומה ןיב והשלכ ץפח שי םא וקדב.היזי

78לוק ןיא ךא רדסב הנומתה .תקלוד היזיוולטה םאה וקדב .)לוק תמצוע( - וא + ןצחלה לע וצחל )הקתשה( MUTE ןצחלה לע וצחל ?ק

79 .םכלש היזיוולטה ייח ךרוא תא ךיראהל לוכי ריהזו ףטוש יוקינ .תומדקומ תולקת עונמל ןתינ.יוקינ תלועפ לכ ינפל למשחהמ ותוא קתנלו רישכמה תא תובכל