
--UIO'O‰OU'O
OOI¸AO'‡UAIˇ
21
'UII?EOIE O'‡IEA
RUSSIAN
"
"
AIA
AIA
U
U
AI
AI
OU
(OO?Eˇ)
OU
(OO?Eˇ)
?I ‡II˚A
IAI˛
?I ‡II˚A
IAI˛
"OU‡IO'I‡
UO I‡U‡
I‡ UEIIE
-
œ E
O OOIOU A
UAIA'EAO ‡
'˚
IOEAUA
'˚・E ‡U¸
‡AI˚A
UO I‡U˚
EAO・ ‡EAIEˇ;
Spectacle,
Full
(IA
'O 'OAi
IO‰AIˇi),
Original,
4:3
(OU‡I‰‡ UIOA),
16:9
(yE OIEE
˝I ‡I),
14:9
E
Zoom
(U'AIE?AIEA
EAO・ ‡EAIEˇ).
?
Spectacle
œ E
OOIU?AIIE
?E OIOUO I‡UIO"O
OE"I‡I‡
I‡
'‡?
"¬,
OIA‰U˛˘AA
‰AEOU'EA
('˚・O
OO?EE
Spectacle)
O E'e‰eU
I
IaOU OEIe
"O EAOIUaI¸IO"O
EAO・ aEAIEˇ
'
IEIAEIOE
OpOOOp?EE
OO
'OAIU
˝I ‡IU.
?
Full
(IA
'O
'OAi
IO‰AIˇi)
œ E
OOIU?AIEE
?E OIOUO I‡UIO"O
OE"I‡I‡
I‡
'‡?
"¬,
OIA‰U˛˘AA
‰AEOU'EA
('˚・O
OO?EE
Full)
O E'e‰eU
I
IaOU OEIe
"O EAOIUaI¸IO"O
EIE
'A UEIaI¸IO"O
EAO・ aEAIEˇ
'
IEIAEIOE
OpOOOp?EE
OO
'OAIU
˝I ‡IU.
?
Original
KO"‰‡
'‡?A
"EAE¬»?EO»E
OOIU?‡AU
?E OIEE
OE"I‡I
˝I ‡I‡,
˝UO
・U‰AU
‡'UOI‡UE?AOIE
EAIAIAIO(A‡IAIAIO)
I‡
I‡ UEII˚E
UO I‡U,
IOUO ˚E
・U‰AU
OOOI‡I.
?
4:3
?UO
-
OU‡I‰‡ UI˚E
UO I‡U
EAO・ ‡EAIEˇ
4:3,
EOOOI¸AUAI˚E
'
O・˚?I˚i
UAIA'EAO ‡i.
?
16:9
(yE OIEE
˝I ‡I)
¬
AEEIA
Wide
(16:9)
'˚
IOEAUA
OIOU AU¸
?E OIO˝I ‡II˚A
IEIOUEI¸I˚
(O
UO I‡UOI
EAO・ ‡EAIEˇ
16:9)
EIE
O・˚?I˚A
UAIA'EAEOII˚A
OA A‰‡?E.
»AO・ ‡EAIEA
O
UO I‡UOI
16:9
OOI‡A˚'‡AUOˇ
I‡
˝I ‡IA
・AA
EAIAIAIEˇ,
‡
EAO・ ‡EAIEA
O
UO I‡UOI
4:3
U'AIE?E'‡AUOˇ
'IA'O
E
'O ‡'O
U‡I,
?UO
OIO
A‡IEI‡AU
'AO¸
˝I ‡I
UO I‡U‡
16:9.
?
14:9
¬˚
IOEAUA
I‡OI‡E‰‡U¸Oˇ
I‡ UEII˚I
UO I‡UOI
14:9
EIE
O・˘AE
O O" ‡IIOE
UAIA'E‰AIEˇ
?A AA
14:9
OOOOO・.
?I ‡I
14:9
‡OOI‡U E'‡AUOˇ,
UO?IO
U‡IEA,
I‡I
˝I ‡I
4:3,
IOUO ˚E
U'AIE?AI
''A i,
'IA'O
E
'O ‡'O.
?
Zoom
¬˚
IOEAUA
OIOU AU¸
IEIOUEI¸I˚
O
U'AIE?AIEAI
EAO・ ‡EAIEˇ
・I‡"O‰‡ ˇ
EOOOI¸AO'‡IE˛
AEEI‡
Zoom.
»AO・ ‡EAIEA
UO I‡U‡
4:3
U'AIE?E'‡AUOˇ
''A i/'IEA
E
'O ‡'O/'IA'O,
U‡I
?UO
OIO
A‡IEI‡AU
'AO¸
˝I ‡I
UO I‡U‡
16:9.
¬A iIEA
E
IEEIEA
" ‡IE?˚
EAO・ ‡EAIEˇ
O E
˝UOI
IO"UU
OU‡U¸
IA
'E‰I˚.
-
¬˚
IOEAUA
'˚・ ‡U¸
4:3
E
16:9
(yE EI‡)
UOI¸IO
'
AEEIA
RGB[œK],
HDMI[œK].
-
¬˚
IOEAUA
'˚・ ‡U¸
4:3
E
16:9
(yE EI‡)
E
Zoom
(I‡O?U‡・E O'‡IEA)
UOI¸IO
'
AEEIA
RGB[?EU O'OA
"¬],
HDMI[?EU O'OA
"¬],
Component
[?EU O'OA
"¬].
-
¬˚
IOEAUA
'˚・ ‡U¸
Spectacle,
Full
(IA
'O
'OAi
IO‰AIˇi),
4:3,
16:9
(yE EI‡),
14:9
E
Zoom
(I‡O?U‡・E O'‡IEA)
UOI¸IO
'
AEEIA
Component
[480i/576i].
"'AIE?AIEA
‡AIA ‡
I‡ UEIIE
-
œ E
U'AIE?AIEE
EIE
UIAI¸?AIEE
I‡ UEIIE
I‡
˝I ‡IA
IOEAU
・˚U¸
OOI‡A‡I‡
IAAOUAOU'AII‡ˇ
I‡ UEII‡.
œOIOEAIEA
˝I ‡I‡
KEIO
-
KO"‰‡
'˚
OIOU EUA
UEI¸I,
˝U‡
UUII?Eˇ
I‡OU ‡E'‡AU
UAIA'EAO
‰Iˇ
OOIU?AIEˇ
I‡EIU??A"O
I‡?AOU'‡
EAO・ ‡EAIEˇ.
-
?U‡
UUII?Eˇ
‡・OU‡AU
'
OIA‰U˛˘Ei
AEEI‡i
:
-
AV,
S-Video2
EIE
COMPONENT
480i/576i.
NR
(ŒOI‡・IAIEA
OOIAi)
?U‡
UUII?Eˇ
IA‰OOUUOI‡
'
AEEIA
RGB[œK],
HDMI[œK].
"OU‡IO'I‡
'
EOiO‰IOA
OOIOEAIEA
?U‡
UUII?Eˇ ‡・OU‡AU
'
UAIU˘AI
AEEIA.
?Iˇ
'OOOU‡IO'IAIEˇ
I‡OU OAIIO"O
AI‡?AIEˇ.
?
¬˚
IOEAUA
EIE?E‡IEAE O'‡U¸
œOIOEAIEA,
ZOOM
+/-,
‡AIA
œ»œ,
œOIOEAIEA
œ»œ,
œ»œ
œ OA ‡?IOOU¸,
?‡O˚,
'‡AU,
A"UIE O'IU
OO-"O EAOIU‡IE
E
A"UIE O'IU
OO
'A UEI‡IE
E
‡AIA
U ‡"IAIU‡
I‡ UEIIE
O‡ IOE
I‡ UEIIE.
-
"AIAUAIOU
(EIE
"ŒP
UAIOU)
-
'OOOIO"‡UAI¸I‡ˇ
UUII?Eˇ,
OO˝UOIU
UOI¸IO
œI‡AIAII˚E
?EOOIAE
O
OEOUAIOE
UAIAUAIOU‡
IOEAU
OOIU?‡U¸
U ‡IOIˇ?E˛
UAIAUAIOU‡.
-
"AIAUAIOU
-
・AOOI‡UI‡ˇ
UOIU"‡
・OI¸?EIOU'‡
UAIAOU‡I?EE,
IOUO ˚A
OA A‰‡˛U
O‡IU˛
OOOIA‰I˛˛
EIUO I‡?E˛
O
IO'OOUˇi,
OO"O‰A,
UAIA'EAEOII˚i
O O" ‡II‡i,
IU O‡i
‡I?EE
E
IIO"OI
‰ U"OI.
-
?AIO‰A
UAIAUAIOU‡
˝UO"O
œI‡AIAIIO"O
?EOOIAˇ
IOEAU
OO‰‰A EE'‡U¸
SIMPLE,
TOP
E
FASTEXT
OEOUAI˚.SIMPLE
(OU‡I‰‡ UI˚E
UAIAUAIOU)
OOOUOEU
EA
IIOEAOU'‡
OU ‡IE?,
IOUO ˚A
'˚'O‰ˇUOˇ
O OOU˚I
''O‰OI
OOOU'AUOU'U˛˘A"O
IOIA ‡
OU ‡IE?˚.
"ŒP
E
FASTEXT
-
・OIAA
OO' AIAII˚.
¬˚・O
ˇA˚I‡
"AIAUAIOU‡
(OO?Eˇ)
1.
O‡EIEUA
I‡
IIOOIU
MENU,
A‡UAI,
EOOOI¸AUˇ
IIOOIE
D
/
E
,
'˚・A EUA
---OA?E‡I¸IOA
IAI˛.
2.
O‡EIEUA
IIOOIU
G,
A‡UAI,
EOOOI¸AUˇ
IIOOIE
D
/
E
,
'˚・A EUA
ˇA˚I.
3.
O‡EIEUA
IIOOIU
G,
A‡UAI,
EOOOI¸AUˇ
IIOOIE
F
/
G,
'˚・A EUA
ˇA˚I
"AIAUAIOU‡.
4.
O‡E‡'
IIOOIE
D
/
E
,
'˚・A EUA
IAO・iO‰EI˚E
ˇA˚I.
5.
œO'UO IO
I‡EIEUA
I‡
IIOOIU
MENU,
?UO・˚
'A IUU¸Oˇ
I
IO I‡I¸IOIU
TV
O OOIOU U.
œ EIA?‡IEA
:
a.
œOE‡IUEOU‡,
'˚・A EUA
'‡?
IAOUI˚E
ˇA˚I
"AIAUAIOU‡.
b.
?OIE
'˚
˝UO"O
IA
'˚OOIIEUA,
AOU¸
'A OˇUIOOU¸,
?UO
"AIAUAIOU
OOˇ'EUOˇ
I‡
˝I ‡IA
O?E・O?IO.
¬II˛?AIEA
E
'˚II˛?AIEA
UUII?EE
UAIAUAIOU‡
O‡EIEUA
IIOOIU
TEXT/
*
,
?UO・˚
OA AII˛?EU¸Oˇ
I‡
UAIAUAIOU.
?
I‡
˝I ‡IA
OOˇ'EUOˇ
OA '‡ˇ
EIE
OOOIA‰Iˇˇ
OU ‡IE?‡.
¬
A‡"OIO'IA
˝I ‡I‡
OOˇ'ˇUOˇ
‰'‡
IOIA ‡
OU ‡IE?˚,
I‡A'‡IEA
UAIAOU‡I?EE,
‰‡U‡
E
' AIˇ.œA '˚E
IOIA
OU ‡IE?˚
UI‡A˚'‡AU
'‡?
'˚・O ,
'
UO
' AIˇ
I‡I
'UO OE
OOI‡A˚'‡AU
UAIU˘U˛
OU ‡IE?U.
O‡EIEUA
IIOOIU
TEXT/
*
,
?UO・˚
'˚II˛?EU¸
UAIAUAIOU.
Komentarze do niniejszej Instrukcji