
--UIO'O‰OU'O
OOI¸AO'‡UAIˇ
11
"OU‡IO'I‡
RUSSIAN
-
HDMI
TM
,
HDMI
logo
E
High-Definition
Multimedia
Interface
O A‰OU‡'Iˇ˛U
OO・OE
UO "O'˚A
AI‡IE,
EIE
A‡ A"EOU E O'‡II˚A
UO "O'˚A
AI‡IE
HDMI
Licensing.
-
?‡II˚E
UAIA'EAO
IOEAU
O EIEI‡U¸
AUI¸UEIA‰EEI˚E
EIUA UAEO
'˚OOIO"O
‡A A?AIEˇ
(HDMI)
EIE
¬iO‰
?EU O'O"O
'EAU‡I¸IO"O
EIUA UAEO‡
(DVI).
-
?‡II˚E
UAIA'EAO
OO‰‰A EE'‡AU
O OUOIOI
HDCP(÷EU O'‡ˇ
A‡˘EU‡
?E OIOOOIOOIO"O
OOAIU ‡)
‰Iˇ
AEEIO'
UAIA'EAO ‡
(480p,
720p,
1080i).
-
?OIE
'˚
OOA‰EIˇAUAO¸
O
UOU OEOU'‡IE-EOUO?IEI‡IE
HDMI/DVI
(DVD-OIAA ,
O EOU‡'I‡
I
UAIA'EAO U
EIE
œK),
OO‰‰A EE'‡˛˘Ex
UUII?E˛
Auto
HDMI/DVI,
UOU‡IO'EUA
‡'UOI‡UE?AOIE
IOIUE"U E UAIOA
UOU OEOU'O
"Plug
and
Play",
‡ A‡UAI
I‡OU OEUA
UOU OEOU'‡-EOUO?IEIE
HDMI/DVI
(1280
x
720p)
(EIE
42PM3MVA/C/J
ˇ‰:
640
x
480p).
œOOIA
O?EU˚'‡IEˇ
'
UOU OEOU'‡i-EOUO?IEI‡i
HDMI/DVI
O
EOOOI¸AO'‡IEAI
œ OUOIOI‡
DDC
(K‡I‡I
OUO・ ‡EAIEˇ
‰‡II˚i),
EDID
OOi ‡IˇAUOˇ
'
O‡IˇUE
EOOOI¸AUAIO"O
UAIA'EAO ‡.
?OIE
UOU OEOU'‡-EOUO?IEIE
HDMI/DVI
IA
OO‰‰A EE'‡˛U
UUII?E˛
Auto
HDMI/DVI,
‡A A?AIEA
I‡OU ‡E'‡AUOˇ
' U?IU˛.
-
?Iˇ
UO"O
?UO・˚
OOIU?EU¸
I‡EIU??AA
I‡?AOU'O
EAO・ ‡EAIEˇ,
I‡OU OEUA
'˚iO‰IOA
‡A A?AIEA
DVD-OIAA ‡
EIE
O EOU‡'IE
I‡
(1280
x
720p)
(EIE
42PM3MVA/C/J
ˇ‰:
640
x
480p).
-
?Iˇ
UO"O
?UO・˚
OOIU?EU¸
I‡EIU??AA
I‡?AOU'O
EAO・ ‡EAIEˇ,
I‡OU OEUA
" ‡UE?AOIU˛
I‡ UU
œK
I‡
1024
x
768
(EIE
42PM3MVA/C/J
ˇ‰:
640
x
480),
60√?.
-
¬
UOI
OIU?‡A,
AOIE
UOU OEOU'‡-EOUO?IEIE
EIA˛U
'˚iO‰IOE
?UAOOAI¸I˚E
‡A˙AI
DVI,
'˚
‰OIEI˚
OO‰OOA‰EIˇU¸
A'UI
O E
OOIO˘E
OU‰AI¸IO"O
I‡・AIˇ
(Œ・ ‡UEUAO¸
I
OUIIUU
<K‡I
OO‰OOA‰EIˇU¸>)
K‡I
OO‰OOA‰EIˇU¸
1.
¬
UOI
OIU?‡A,
IO"‰‡
UOU OEOU'‡-EOUO?IEIE(DVD
n
OIAA
EIE
O EOU‡'I‡
I
UAIA'EAO U)
OO‰‰A EE'‡˛U
HDMI.
-
?OIE
UOU OEOU'‡-EOUO?IEIE
EIA˛U
'˚iO‰IOE
?UAOOAI¸I˚E
‡A˙AI
HDMI,
OIE
OO‰OOA‰EIˇ˛UOˇ
I
?EU O'OIU
UAIA'E‰AIE˛
O
EOOOI¸AO'‡IEAI
I‡・AIˇ
HDMI(IA
OOOU‡'IˇAUOˇ
O
EA‰AIEAI).
-
?OIE
UOU OEOU'‡-EOUO?IEIE
OO‰‰A EE'‡˛U
Auto
HDMI,
‡'UOI‡UE?AOIE,
UOU OEOU'‡-EOUO?IEIE
OA AII˛?‡˛U
'˚iO‰IOA
‡A A?AIEA
I‡
(1280
x
720p)
(EIE
42PM3MVA/C/J
ˇ‰:
640
x
480p).
?OIE
IAU,
OA AII˛?EUAO¸
I‡
--U?IU˛
I‡OU OEIU
‡A A?AIEˇ
‰Iˇ
UI‡A‡IEˇ
AEEI‡
Manual
(' U?IU˛)
UOU OEOU'-EOUO?IEIO'.
-
?Iˇ
UO"O
?UO・˚
OOIU?EU¸
I‡EIU??AA
I‡?AOU'O
EAO・ ‡EAIEˇ,
I‡OU OEUA
'˚iO‰IOA
‡A A?AIEA
DVD-OIAA ‡
EIE
O EOU‡'IE
I‡
(1280
x
720p)
(EIE
42PM3MVA/C/J
ˇ‰:
640
x
480p).
-
"‡I
I‡I
HDMI
OOO˚I‡AU
?EU O'˚A
'E‰AO
E
A'UIO'OIU
OE"I‡IU
O E
OOIO˘E
O‰IO"O
I‡・AIˇ,
‰Iˇ
EOOOI¸AO'‡IEˇ
HDMI
I‡・AIˇ
IA
U A・UAUOˇ
OOA?E‡I¸IO"O
I‡・AIˇ
A'UIO'˚i
OE"I‡IO'.
2.
¬
UOI
OIU?‡A,
IO"‰‡
UOU OEOU'‡-EOUO?IEI
E
(DVD
n
OIAA
EIE
O EOU‡'I‡
I
UAIA'EAO U)
OO‰‰A EE'‡˛U
DVI.
-
?OIE
UOU OEOU'‡-EOUO?IEIE
EIA˛U
'˚iO‰IOE
?UAOOAI¸I˚E
‡A˙AI
DVI,
OIE
OO‰OOA‰EIˇ˛UOˇ
I
?EU O'OIU
UAIA'E‰AIE˛
O
EOOOI¸AO'‡IEAI
I‡・AIˇ
HDMI
‰Iˇ
I‡・AIˇ
DVI
(IA
OOOU‡'IˇAUOˇ
O
EA‰AIEAI).
-
?OIE
UOU OEOU'‡-EOUO?IEIE
OO‰‰A EE'‡˛U
Auto
DVI,
‡'UOI‡UE?AOIE,
UOU OEOU'‡-EOUO?IEIE
OA AII˛?‡˛U
'˚iO‰IOA
‡A A?AIEA
I‡
(1280
x
720p)
(EIE
42PM3MVA/C/J
ˇ‰:
640
x
480p).
?OIE
IAU,
OA AII˛?EUAO¸
I‡
--U?IU˛
I‡OU OEIU
‡A A?AIEˇ
‰Iˇ
UI‡A‡IEˇ
AEEI‡
Manual
( U?IOE)
UOU OEOU'-EOUO?IEIO'.
-
?Iˇ
UO"O
?UO・˚
OOIU?EU¸
I‡EIU??AA
I‡?AOU'O
EAO・ ‡EAIEˇ,
I‡OU OEUA
'˚iO‰IOA
‡A A?AIEA
DVD-OIAA ‡
EIE
O EOU‡'IE
I‡
(1280
x
720p)
(EIE
42PM3MVA/C/J
ˇ‰:
640
x
480p).
-
¬
˝UOI
OIU?‡A,
‰Iˇ
A'UI‡
EOOOI¸AUAUOˇ
‰ U"OE
I‡・AI¸.
?OIE
UOU OEOU'‡-EOUO?IEIE
EIA˛U
'OIOIOIIO-OOUE?AOIEE
'˚iO‰IOE
?UAOOAI¸I˚E
‡A˙AI
‰Iˇ
?EU O'O"O
A'UI‡,
A'UIO'OE
'iO‰
RGB/DVI
DTV
OO‰OOA‰EIˇAUOˇ
I
I‡・AI˛
A'UI‡
(IA
OOOU‡'IˇAUOˇ
O
EA‰AIEAI).
»
OOOIA
˝UO"O
'˚
IOEAUA
O OOIU?E'‡U¸
IO I‡I¸I˚E
A'UI.
3.
?OIE
œK
OO‰‰A EE'‡AU
DVI.
-
?OIE
œK
EIAAU
'˚iO‰IOE
?UAOOAI¸I˚E
‡A˙AI
DVI,
UOU OEOU'‡-EOUO?IEIE
OO‰OOA‰EIˇ˛UOˇ
I
?EU O'OIU
UAIA'E‰AIE˛
O
EOOOI¸AO'‡IEAI
HDMI
‰Iˇ
I‡・AIˇ
DVI
(IA
OOOU‡'IˇAUOˇ
O
EA‰AIEAI).
-
?Iˇ
UO"O
?UO・˚
OOIU?EU¸
I‡EIU??AA
I‡?AOU'O
EAO・ ‡EAIEˇ,
I‡OU OEUA
" ‡UE?AOIU˛
I‡ UU
œK
I‡
1024
x
768
(EIE
42PM3MVA/C/J
ˇ‰:
640
x
480),
60√?.
-
»OOOI¸AUEUA
HDMI/DVI(¬»??Œ)
?EU O'O"O
UAIA'E‰AIEˇ
‰Iˇ
'E‰AO
OOA‰EIAIEE,
'
A‡'EOEIOOUE
OU
?UAOOAI¸IO"O
‡A˙AI‡
'‡?A"O
œK.
-
?OIE
" ‡UE?AOI‡ˇ
I‡ U‡
I‡
œK
IA
'˚'O‰EU
‡I‡IO"O'˚E
RGB
E
DVI
O‰IO' AIAIIO,
OO‰OOA‰EIEUA
IE・O
UOI¸IO
RGB
'iO‰,
IE・O
HDMI/DVI
'iO‰,
?UO・˚
OUO・ ‡E‡U¸
I‡
‰EOOIAA
œK
?EU O'OA
UAIA'E‰AIEA.
-
?OIE
" ‡UE?AOI‡ˇ
I‡ U‡
I‡
œK
IA
'˚'O‰EU
‡I‡IO"O'˚E
RGB
E
DVI
O‰IO' AIAIIO,
I‡OU OEUA
?EU O'OA
UAIA'E‰AIEA
IE・O
I‡
RGB
'iO‰,
IE・O,
I‡
HDMI/DVI
'iO‰,
(‰ U"OE
AEEI
I‡OU ‡E'‡AUOˇ
DTV
I‡
UOU OEOU'‡
"Plug
and
Play"
‡'UOI‡UE?AOIE).
-
«‡UAI,
'˚OOIIEUA
OOOU'AUOU'U˛˘EA
OOA‰EIAIEˇ
‰Iˇ
A'UI‡.
?OIE
EOOOI¸AUAUOˇ
A'UIO'‡ˇ
I‡ U‡,
I‡OU OEUA
A'UI
œK
'
OOOU'AUOU'EE
O
U A・O'‡IEˇIE.
-
¬
˝UOI
OIU?‡A,
‰Iˇ
A'UI‡
EOOOI¸AUAUOˇ
‰ U"OE
I‡・AI¸.
?OIE
œK
(EIE
A'UIO'‡ˇ
I‡ U‡
œK)
EIAAU
'OIOIOIIO-OOUE?AOIEE
'˚iO‰IOE
?UAOOAI¸I˚E
‡A˙AI
‰Iˇ
?EU O'O"O
A'UI‡,
A'UIO'OE
'iO‰
RGB/DVI
DTV
OO‰OOA‰EIˇAUOˇ
I
I‡・AI˛
‡I‡IO"O'O"O
A'UI‡
(IA
OOOU‡'IˇAUOˇ
O
EA‰AIEAI).
œOOIA
˝UO"O
'˚
IOEAUA
O OOIU?E'‡U¸
IO I‡I¸I˚E
A'UI.
---O˚II‡
œ EIA
I‡・AIˇ
(IA
OOOU‡'IˇAUOˇ
O
EA‰AIEAI)
K‡I
EOOOI¸AO'‡U¸
1.
---OA‰EIEUA
UOU OEOU'‡-EOUO?IEIE
HDMI/DVI
(DVD
n
OIAA
EIE
O EOU‡'I‡
I
UAIA'EAO U)
E
UAIA'EAO .
2.
¬II˛?EUA
˝I ‡I
I‡E‡UEAI
IIOOIE
POWER
I‡
UAIA'EAO A
E
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
UOU OEOU'-EOUO?IEIO'
HDMI/DVI.
3.
¬˚・A EUA
'iO‰IOE
EOUO?IEI
HDMI/DVI
'
OUIIUA
Main
Input
("I‡'I˚E
'iO‰)
IAI˛
PIP/DW.
4.
œ O'A ¸UA
EAO・ ‡EAIEA
I‡
O'OAI
UAIA'EAO A.
AO"UU
EIAU¸Oˇ
OOIAiE,
O'ˇA‡II˚A
O
‡A A?AIEAI,
'A UEI‡I¸I˚I
‡OU OI,
IOIU ‡OUIOOU¸˛
EIE
ˇ IOOU¸˛
'
UOU OEOU'‡i-EOUO?IEI‡i
HDMI/DVI.
?OIE
O EOUUOU'U˛U
OOIAiE,
EAIAIEUA
‰Iˇ
UOU OEOU'-EOUO?IEIO'
HDMI/DVI
‡A A?AIEA,
OIO OOU¸
A"AIA ‡?EE
EAO・ ‡EAIEˇ,
EIE
A"UIE UEUA
ˇ IOOU¸
E
IOIU ‡OUIOOU¸
'
IAI˛
‰O
UAi
OO ,
OOI‡
I‡ UEII‡
IA
OU‡IAU
?AUIOE.
?OIE
OIO OOU¸
A"AIA ‡?EE
EAO・ ‡EAIEˇ
" ‡UE?AOIOE
I‡ U˚
œK
IAIˇU¸Oˇ
IA
IOEAU,
A‡IAIEUA
" ‡UE?AOIU˛
I‡ UU
œK,
EIE
O OIOIOUI¸UE UEUAO¸
O
O OEA'O‰EUAIAI
" ‡UE?AOIOE
I‡ U˚
œK.
œ EIA?‡IEA
-
¬
A‡'EOEIOOUE
OU
" ‡UE?AOIOE
I‡ U˚,
AEEI
DOS
IOEAU
IA
‡・OU‡U¸,
AOIE
'˚
EOOOI¸AUAUA
HDMI
‰Iˇ
I‡・AIˇ
DVI.
-
»A・A"‡EUA
OOi ‡IAIEˇ
IAOO‰'EEIO"O
EAO・ ‡EAIEˇ
I‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
'
UA?AIEA
O O‰OIEEUAI¸IO"O
OA EO‰‡
' AIAIE.
OAOO‰'EEIOA
EAO・ ‡EAIEA
IOEAU
I‡‰OI"O
OUOA?‡U‡U¸Oˇ
I‡
˝I ‡IA.
?OIE
'OAIOEIO,
EOOOI¸AUEUA
"i ‡IEUAI¸
˝I ‡I‡"
Orbiter.
-
¬
UOI
OIU?‡A,
IO"‰‡
UOU OEOU'‡-EOUO?IEIE
OO‰OOA‰EIˇ˛UOˇ
I
HDMI/DVI
'iO‰U,
'˚iO‰IOA
‡A A?AIEA
œK
(VGA,
SVGA,
XGA),
OOIOEAIEA,
‡AIA
IO"UU
IA
I‡OU ‡E'‡U¸Oˇ
I‡
˝I ‡IA.
I‡I OOI‡A‡IO
I‡
I‡ UEIIA
IEEA,
I‡EIEUA
IIOOIU
MENU
‰Iˇ
A"UIE O'‡IEˇ
OOIOEAIEˇ
˝I ‡I‡
UAIA'EAO ‡,
O'ˇEEUAO¸
O
?AIU OI
UAiIE?AOIO"O
O・OIUEE'‡IEˇ
" ‡UE?AOIEi
I‡ U
œK.
-
¬
UOI
OIU?‡A,
IO"‰‡
UOU OEOU'‡-EOUO?IEIE
OO‰OOA‰EIˇ˛UOˇ
I
HDMI/DVI
'iO‰U,
'˚iO‰IOA
‡A A?AIEA
UAIA'EAO ‡
(480p,
720p,
1080i),
˝I ‡I
UAIA'EAO ‡
OOOU'AUOU'UAU
---OA?EUEI‡?EE
EIA/CEA-861-B
I‡
˝I ‡I.
?OIE
IAU,
O・ ‡UEUAO¸
I
--UIO'O‰OU'U
OO
UOU OEOU'‡I-EOUO?IEI‡I
HDMI/DVI,
EIE
O'ˇEEUAO¸
OO
O'OEI
?AIU OI
UAiIE?AOIO"O
O・OIUEE'‡IEˇ.
-
¬
OIU?‡A,
AOIE
I
UOU OEOU'U-EOUO?IEIU
HDMI/DVI
I‡・AI¸
IA
OO‰OOA‰EIAI,
EIE
EIAAUOˇ
OI‡・OA
I‡・AI¸IOA
OOA‰EIAIEA,
I‡
'iO‰A
HDMI/DVI
OUO・ ‡AEUOˇ
OOO・˘AIEA
"OAU
OE"I‡I‡".
¬
OIU?‡A,
AOIE
'E‰AO
‡A A?AIEA
IA
OO‰‰A EE'‡AUOˇ
'˚iO‰OI
UAIA'EAO ‡
'
UOU OEOU'‡i-EOUO?IEI‡i
HDMI/DVI,
OUO・ ‡AEUOˇ
"OAO ‡'EI¸I˚E
OE"I‡
I".
Œ・ ‡UEUAO¸
I
--UIO'O‰OU'U
OO
UOU OEOU'‡I-EOUO?IEI‡I
HDMI/DVI,
EIE
O'ˇEEUAO¸
OO
O'OEI
?AIU OI
UAiIE?AOIO"O
O・OIUEE'‡IEˇ.
HDMI
‰Iˇ
DVI
I‡・AIˇ
K‡・AI¸
‰Iˇ
‡I‡
IO"O'O"O
A'UI‡
(RCA
UEO)
K‡・AI¸
‰Iˇ
‡I‡IO"O'O"O
A'UI‡
(OUA AO
‰Iˇ
RCA
UEO‡)
K‡・AI¸
HDMI
Komentarze do niniejszej Instrukcji