Lg C1150 Instrukcja Użytkownika

GUIDE DE L’UTILISATEURC1150GUIDE DE L’UTILISATEURC1150Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-lepour référ

9Recommandations pour uneutilisation sûre et efface] Si votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênezpas son déclenchement avec un équipement sans f

10Recommandations pour une utilisation sûre et effaceRecommandations pour uneutilisation sûre et effaceInformations sur la batterie etprécautions d’us

Caractéristiques du C115011Caractéristiques du C1150Description du téléphoneVue avantÉcouteurTouche étoileTouche favorisTouche d’envoiTouche vibreurTo

12Caractéristiques du C1150Caractéristiques du C1150Vue arrièreContacts de la batterieSocle pour carte SIMOrifice pour dragonneBouton d'ouverture

13Caractéristiques du C1150Description des touchesVoici les éléments clés du téléphone.Description du clavierDescriptionToucheTouche de fonction gauch

14Caractéristiques du C1150Caractéristiques du C1150Touche latéraleDescriptionToucheTouche MARCHE/ARRÊTPermet de mettre fin à un appel ou de lerefuser

15Caractéristiques du C1150Informations à l’écranLe tableau ci-dessous présente les icônes et indicateursqui s’affichent sur l’écran de votre téléphon

16InstallationInstallationInstallation de la carte SIM et dela batterie1. Insertion de la carte SIMTrouvez la prise de la carte SIM située à l’arrière

17Installation3. Installation de la batterie1. Positionnez les ergots situés au bas de la batteriedans les encoches prévues à cet effet.2. Ensuite, po

Installation18Installation5. Débranchement du chargeurDébranchez l’adaptateur de voyage du téléphone enappuyant sur ses boutons latéraux comme indiqué

C1150 GUIDE DE L’UTILISATEURVeuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence.C1150_FR_1117 2005.

Fonctions générales19Fonctions généralesFonctions générales. Émission etréception d’un appelÉmission d’un appel1. Saisissez le numéro de téléphone com

Fonctions générales20Fonctions généralesRéception d’un appelLorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne. Si l’appelant peut être identifié, son

21Modification du mode de saisie de texte1. Lorsque le curseur se trouvedans un champ qui autorisela saisie de caractères, unindicateur de mode de sai

Fonctions générales22Fonctions générales1. Lorsque vous êtes en mode de saisie textuelleintuitive T9, commencez par taper un mot enutilisant les touch

23Remarque]Pour plus d’informations sur les caractères disponiblesvia les touches alphanumériques, reportez-vous autableau ci-dessous.] Utilisation du

24Fonctions généralesMenu En appelLe menu affiché sur l’écran du combiné pendant unappel est différent du menu principal par défaut quevous obtenez à

25désactivation de cette fonction, reportez-vous à larubrique Mise en attente (Menu 4.3.4). Si la Mise enattente est activée, vous pouvez mettre en at

26Fonctions généralesAppel des messages et menu principaldu jeu d’outils SIMIl est possible d’obtenir les messages et les optionsdu menu principal du

27Mise en attente de l’appel multi-partiesPour mettre en attente un appel multi-parties,sélectionnez la touche [Options] puis Multi-parties / Tout me

28Fonctions généralesFin d’un appel multi-partiesL’appelant actuellement affiché d’un appel multi-parties peut être déconnecté en appuyant surla touch

Table des matières2Table des matièresPrésentation 5Recommandations pour une utilisationsûre et efficace 6Caractéristiques du C1150 11Description du t

29Codes d’accèsVous pouvez utiliser les codes d’accès décrits danscette section pour éviter l’utilisation non autorisée devotre téléphone. Les codes d

Sélection de fonctions et d'options30Votre téléphone comprend un ensemble de fonctionsqui vous permettent de le personnaliser. Cesfonctions sont

Arborescence des menus31Arborescence des menus1 Messages1.1 Ecrire SMS1.2 Ecrire MMS1.3 Boîte de réception1.4 Boîte d’envoi1.5 Brouillons1.6 Messageri

6 Outils6.1 Mon dossier6.2 Raccourcis6.3 Réveil6.4 Calendrier6.5 Fuseaux horaires 6.6 Calculatrice 6.7 Convertisseur d’unités 6.8 Mémo vocal 6.9 Etat

Messages33MessagesCe menu comprend les fonctions en rapport avec lesSMS (Short Message Service, Service de messagescourts), les MMS (Multimedia Messag

Messages34Messages] Police: Sélectionnez la Taille et le Style despolices.]Couleur: Sélectionnez la Couleur du premier planet de l’arrière-plan.]Align

35Messages3. Vous pouvez créer un nouveau message ou choisirun des modèles de message multimédia déjà créé.4. Appuyez sur Insérer pour ajouter Symbole

36MessagesMessagesRemarque]Si vous sélectionnez l'image (15 K) au moment de lacomposition d'un message multimédia, le chargementprendra envi

37Messages]TransférerVous pouvez transférer le message sélectionné à uneautre personne.] AppelerVous pouvez rappeler l’expéditeur.]SupprimerVous pouve

38MessagesMessagesLes messages transmis proposent lesoptions suivantes :]Afficher:permet d’afficher le message sélectionné.]Transférer:permet de trans

3Table des matièresMessage d’information 40Modèles 41Réglages 42Journal des appels 47Appels en absence 47Appels reçus 47Appels émis 47Supprimer l

39MessagesBrouillons Menu 1.5Vous pouvez visualiser les messages enregistréscomme brouillons. Les brouillons sont répertoriésavec la date et l'h

40MessagesMessagesMessage d’information Menu 1.7Les messages du service d’info sont des messagestexte fournis par le réseau au GSM. Ils fournissenttou

41MessagesModèles Menu 1.8Après avoir créé des modèles (texte, multimédia,signature), vous pouvez les utiliser simplement en lessélectionnant au mome

42MessagesMessages]Ecrire messages: permet d’écrire un MMS enutilisant le modèle multimédia.]Supprimer: permet de supprimer le modèlesélectionné de la

43Messages] Accusé de réceptionSi vous avez défini sur Oui, vous pouvez vérifierque votre message a été correctement envoyé.] Chemin de retourLorsqu’u

44MessagesMessages- Page d’accueilCe menu vous permet d’accéder à la MMSCentre. (MMSC)- Type de service• Données• GPRS- Paramètres dé données: S'

45MessagesCentre de messagerie vocale (Menu 1.9.3)Vous pouvez recevoir des messages vocaux si cettefonction est prise en charge par le fournisseur de

] LanguesVous pouvez sélectionner la langue voulue enappuyant sur [Activé/Désactivé]. Les messages duservice d’information s’affichent désormais dans

Journal des appels47Journal des appelsVous pouvez consulter la liste des appels manqués,des appels reçus et des numéros composésuniquement si le résea

48]Entrez un nouveau nom pour ce numéro etenregistrez-le dans les contacts.]envoyer un message à ce numéro (SMS ou MMS).]supprimer l’appel de la liste

Table des matières4Table des matièresCalculatrice 68Convertisseur d’unités 69Mémo vocal 69Etat mémoire 70Profils de Navigation 71Page d’accueil 71

49Journal des appels]Régl. crédit: Ce service du réseau vous permet delimiter le coût de vos appels en sélectionnant desunités de facturation. Si vous

Dans Profils audio, vous pouvez régler etpersonnaliser les sonneries du téléphone selondifférents événements, environnements ou groupesd’appelants.Il

51Profils audio]Volume clavier: permet de sélectionner la tonalitédu clavier.]Bip touches: vous permet de définir le bip duclapet en fonction de l&apo

52RéglagesVous pouvez définir les menus suivants à votre gré.Date et heure Menu 4.1Vous pouvez définir des fonctions relatives à la dateet à l’heure.

53Langue (Menu 4.2.3)Vous pouvez modifier la langue des textes affichés survotre téléphone. Ce changement affecte également lemode Entrée langue.Rétr

54Réglages] Si occupéTransfère les appels vocaux lorsque le téléphoneest en cours d’utilisation.] Si pas de réponseTransfère les appels vocaux auxquel

55Mode réponse (Menu 4.3.2)] Ouverture clapetSi vous sélectionnez ce menu, vous pouvez recevoirun appel entrant en ouvrant le clapet.] Toute toucheSi

56RéglagesBip minute (Menu 4.3.5)Si vous sélectionnez Actif, vous pouvez contrôler ladurée de l’appel via l’émission d’un bip toutes lesminutes lors

571. Sélectionnez Demande de code PIN dans le menuParamètres de sécurité, puis appuyez sur la touche[Sélect].2. Sélectionnez Actif/Inactif.3. Pour mod

58Réglages] EntrantsLe service d’interdiction s’applique à tous lesappels entrants.] Entrants quand à l’étrangerLe service d’interdiction s’applique à

Présentation5PrésentationFélicitations! Vous venez de faire l’acquisition duC1150, un téléphone portable sophistiqué etcompact, conçu pour tirer parti

59Modifier les codes (Menu 4.4.5)PIN est l’abréviation de Personal IdentificationNumber (numéro d’identification personnel); cenuméro permet d’empêch

60RéglagesGPRS Menu 4.6Vous pouvez définir différents modes d’utilisation duservice GPRS.Power on (Menu 4.6.1)Si vous sélectionnez cette option, le

61RépertoireRechercher Menu 5.1(appel depuis l’annuaire)1. En mode veille, appuyez sur la touche [Noms].2. Lancez la Rechercher en appuyant sur [Sél

62Agenda1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur [Noms] enmode veille.2. Faites défiler l’affichage pour sélectionner Ajouternouveau, puis appuyez sur [

63] RenommerVous pouvez modifier le nom d’un groupe.N° abrégés Menu 5.4Vous pouvez assigner n’importe quelle touche (deà )à une entrée de la liste d

64Agenda- Si vous sélectionnez Nom ou Numéro, letéléphone recherche l’entrée par nom ou numéro.] AffichageFaites défiler l’affichage pour sélectionner

65Informations Menu 5.8] SDNUtilisez cette fonction pour accéder à une listespécifique de services fournis par votre opérateurréseau (si cette fonctio

66OutilsOutilsMon dossier Menu 6.1Permet de visualiser les images et les sonstéléchargés. Ceux-ci peuvent être définis commepapier peint ou tonalité.

67Outils2. Sélectionnez la période de répétition du réveil:Une seule fois, Lun–Ven, Lun–Sam, Tous lesjours.3. Sélectionnez la sonnerie d’alarme de vot

68OutilsOutilsFuseaux horaires Menu 6.5Vous pouvez consulter l’heure correspondant auxprincipales villes du monde.1. Sélectionnez la ville située dan

Recommandations pour une utilisation sûre etefface6Recommandations pour uneutilisation sûre et effaceLisez ces recommandations. Leur non-respect peuts

69Vous pouvez également entrer une valeur décimaleen appuyant sur .Mémo vocal Menu 6.8La fonction Mémo vocal permet d’enregistrer jusqu’à10 messages

70Profils de NavigationProfils de NavigationLe téléphone prend en charge des services WAP(Wireless Application Protocol – protocoled’applications sans

71Profils de Navigation- Type serviceCette option permet de définir le service dedonnées de support.• Données• GPRS- Paramètres de donnéesCette option

72TemporaireService non confirmé (sans connexion).HTTPConnexion directe des clients au serveur via leprotocole HTTP.- Paramètres du proxyAdresse IP: e

73Profils de NavigationSupprimer cookies (Menu 7.6.1)Permet d'effacer toutes les données enregistréesdans le cookie.Vérifier cookies (Menu 7.6.

74Sur le menu de navigationSur le menu de navigationSi vous êtes en ligne, les menus suivants apparaissent.] DémarrageReportez-vous au (Menu 7.1).] Re

Jeux75JeuxMes jeux Menu 8.1Options du menu JavaAccédez à une application et sélectionnez Menu.1. Nouveau: vous pouvez créer un nouveau dossier.2. Dépl

76AccessoiresAccessoiresIl existe divers accessoires pour votre telephone portable. Vous pouvez choisir parmi ces options selon vospropres habitudes d

77Données techniquesDonnées techniquesGénéralitésProduct name : C1150System : GSM 900 / DCS 1800Températures de fonctionnementMax : +55°CMin : -10°CC1

C1150_FR_1117 2005.12.29 4:18 PM Page 78

7Recommandations pour uneutilisation sûre et effaceEntretien et réparationAvertissement! utilisez uniquement des batteries,chargeurs et accessoires ag

Recommandations pour une utilisation sûre et efface8Recommandations pour uneutilisation sûre et effaceFonctionnement optimal dutéléphonePour tirer le