LG MC9280MRZ Instrukcja Użytkownika

www.lg.comOWNER’S MANUALMICROWAVE/GRILL/CONVECTION MC9280MRZMC9280XRZPlease read this owner’s manual thoroughly before operating. This is dual cycle m

QuickStartIn the following example I will show you how to set 2 minutes of cooking on 850 W power.The QUICK START feature allows you toset 30 seconds

١٧.ﻊﻄﻗ ٨ ﻰﻟإ ٦ ﻰﻟإ ﺎﻬﯿﻌﻄﻗو خاﺮﻔﻟا ﻲﻠﺴﻏإ .١نﻮﺠﻌﻣو ﻢﻃﺎﻤﻄﻟاو ﻞﺼﺒﻟاو ةﺪﺑﺰﻟاو لﻮﺴﻐﻤﻟا زرﻷاو خاﺮﻔﻟا ﻊﻄﻗ ﻲﻌﺿ .٢ .ﻖﯿﻤﻋو ﺮﯿﺒﻛ ءﺎﻋو ﻲﻓ ﻲﻠﻐﻤﻟا ءﺎﻤﻟاو ﻞﺑاﻮﺘﻟاو ﺢﻠ

١٦ﻲﻬّﻄﻟاﻲﺑﺮﻌﻟا.ناﺮﻔﻋﺰﻟا ﻊﻣ زرأ ﻢﺠﻛ ٠٫٣ ﻲﻬﻃ ﺔﻘﯾﺮﻃ ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﻟ ﺢﺿوأ فﻮﺳ.START/Q-START ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاصﺮﻗ ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﳝ ﺦﺒﻄ

.START/Q-START ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاصﺮﻗ ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﳝ ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ .TIME/WEIGHT!ﺎﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﻴﺳ ءﺎﻋﻮﻟا نﻷ نﺮﻔﻟا ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬ

لﺎﻘﺘﻧﻻاو %٦٠ ـﺑ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ نﺮﻔﻟا ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ نا ﻚﻨﻜﳝ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻲﻓ.ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗد ٢٥ ةﺪﳌ مْ ٢٠٠ ـﺑ يراﺮﳊاﻲﻬﻄﻟايراﺮﺤﻟا ﻞﻤﺤﻟا

١۳ﺦﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛﻢﺛ ،ﻻوأ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻨﻴﺨﺴﺗ نﺮﻔﻟا ﲔﺨﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ نأ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻲﻓ.ﺔﻘﻴﻗد ٥٠ ةﺪﳌ م ْ ٢٣٠ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺾﻌﺑﺦﺒﻄﻟايراﺮﳊا ﻞﻤﳉارﺎﺘﺨﻳ ،ةر

.START/Q-START ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.“PREHEAT”ضﺮﻋ ﻊﻣ ﻖﺒﺴﳌا ﲔﺨﺴﺘﻟﺎﺑ نﺮﻔﻟا أﺪﺒﻳ.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “230˚C” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ MENU/TEMP صﺮﻘﻟا ردأ.Conv رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.“ ” :ﻲﻟﺎﺘﻟا

١١.START/Q-START ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاصﺮﻗ ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﳝ ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ .TIME/WEIGHT!ﺎﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﻴﺳ ءﺎﻋﻮﻟا نﻷ نﺮﻔﻟا ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻋ

ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﯿﻧﺎﺛ 59 و ﺔﻘﯿﻗد 99 ﻰﻟإ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﺪﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ ،(ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا) QUICK START ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ .TIME/WEIGHT صﺮﻗ ةرادإ ﻰﻠﻋ ﲔﺘﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﺦﺒﻄﻟا رﺎﻴﺘﺧ

.ﺦﺒﻄﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋو ﻪﻠﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻧوﺮﻤﻟاو رﺎﯿﺨﻟا ﻚﺤﻨﻤﻟ ﻒﯾووﺮﻜﯾﺎﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﺲﻤﺨﺑ دوﺰﻣ ﻒﯾووﺮﻜﯾﺎﻤﻟا نﺮﻓ .نﺮﻔﻟا اﺬﮬ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻗﺎﻃ

.START/Q-START ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاصﺮﻗ ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﳝ ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ .TIME/WEIGHT.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “5:30” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ TIME/WEIGHT صﺮﻘﻟا ردأ

11GrillCookingIn the following example I will show you how to use the grill to cook some food for 12 minutes and 30 seconds.This model is fitted with

ﻰﺘﺣ STOP/CLEAR رز ﻰﻠﻋ ﺎﻄﻏﺎﺿ ﻖﺑا ،لﺎﻔﻃﻻا قﻼﻏإ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﻹ ﻖﻠﻄﻨﺗ رﺰﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻟا ﻊﻓر ﺪﻨﻋو ،ز “CHILD LOCKED” ﺱ ﻰﺷﻼﺘﻳ .ةرﺎﻔﺻﻰﻠﻋ “CHILD LOCKED”ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ STOP

٦ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “14:00” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ TIME/WEIGHT صﺮﻘﻟا ردأ .(PRESS CLOCK KEY).Timer/Clock ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷﻰﻠﻋ “12H” ةءاﺮﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ Timer/Clock ﻰﻠﻋ

٥ﻱﺩﺎﻋﻱﺩﺎﻋ ﺮﯿﻏ٥٣

٤نﻮﺗﺮﻜﻟا ﻦﻣ نﺮﻔﻟا جاﺮﺧإ نﺮﻔﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗوﻞﻜﺸﻟﺎﺑ نﺮﻔﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ .نﺮﻔﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ نﺎﻜﻣ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﺑ اﺪﯿﺟ مﺎﻤﺘ

۳تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا٢ ___________________________________ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا٣ __________________________________ تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا٥-٤ ______________________ نﺮﻔﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗو نﻮﺗﺮﻜﻟا ﻦ

۲.طﺮﻔﻤﻟا ﻒﯾووﺮﻜﯾﺎﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺾﯾﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﯾﺎﻗﻮﻟاﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﻦﻣأ ﻞﻔﻗ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺑ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟاو نﺮﻔﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ ﻻ نﺮﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﯾ ﻲﻜﺑﺎﺸﺘﻟا ﻦﻣﻷا ﻞﻔﻗ .ب

www.lg.comمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟدMC9280MRZMC9280XRZﻲﻌﻤﺠﻟا نﺮﻔﻟا/ﺔﯾاﻮﺸﻟا/ﻒﯾووﺮﻜﯾﺎﻤﻟا نﺮﻓ/ﺔﺑﺬﺑذ ٦٠ وأ ٥٠ ددﺮﺘﻣ رﺎﯿﺗ رﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﯾ ددﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﮬ .ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

ConvectionPreheatIn the following example I will show you how to preheat the oven at a temperature of 230°C.12The convection oven has a temperatureran

ConvectionCookingIn the following example I will show you how to preheat the oven first, then cook some food at a temperature of230°C for 50 minutes.1

Convection CombinationCookingIn the following example I will show you how to programme your oven with micro power60% and at a convection temperature 2

Grill CombinationCookingIn the following example I will show you how to programme your oven with micro power 20 % and grill for a cooking time of 25 m

Arabic CookIn the following example I will show you how to cook 0.3 kg rice with saffron.16Arabic Cook allows you to cook most ofyour favorite sweet f

171. Wash chicken and then cut into 6 to 8 pieces.2. Put chicken pieces, washed rice, butter, onion, tomatoes, tomatopaste, salt, spices and boiling w

181. Combine all ingredients in a large mixing bowl.2. Knead with an electric mixer to make a smooth and elastic dough.3. Roll dough out on the pizza

191. Combine all ingredients of filling.2. Remove the inside of the eggplants.3. Fill eggplants with the filling mixture. 4. Place all filled eggplant

PrecautionsPrecautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy.2WARNINGYou cannot operate your oven with the door open due to the saf

201. Combine all ingredients of filling.2. Wash grape leaves well then fill each grape leaves with some of thefilling mixture and wrap it.3. Place the

211. Marinate the vegetable pieces in the marinade ingredients for halfan hour. 2. Put the vegetable pieces on the high rack on the metal tray. 3. Cho

221. Wash potatoes and cut into 8 pieces.2. Sprinkle with salt and white pepper then dip in eggs.3. In another bowl, mix corn flour with bread crumb a

231. Marinate the steaks in the marinade ingredients for an hour inrefrigerated. 2. Place food on the high rack on the metal tray.3. Choose the menu a

241. Marinate shrimp in the marinade ingredients for 3 hours inrefrigerated. 2. Skewer shrimp, lemon and green / red pepper using the rotisseriebar an

RotisserieAssembly25Barbecue bars into the left plateAssemble the right plateAssemble skewersCAUTIONRotisserie is not a toy.Keep the Rotisserie awayfr

In the following example I will show you how to cook whole chicken using rotisserie.RotisserieCook26Whole ChickenPress STOP/CLEAR and Rotisserie Cook.

RotisserieCook27Insert the shaft of rightplate into the shaft ofmotor.To Clean ROTISSERIE & METAL TRAYWhen cooking is completed,separate the ROTIS

28WholeChicken0.8 – 2.4 kg Rotisserie bar andHolderover the Metal trayRefrigeratedCategoryFunction Weight Limit Utensil InstructionsFood Temp.1Rotisse

29Kebab 0.2 – 0.5 kg Rotisserie Baron the High rack on the Metal trayRefrigeratedCategoryFunction Weight Limit Utensil InstructionsFood Temp.2Rotisser

How the Microwave Function WorksMicrowaves are a form of energy similar to radio and television waves andordinary daylight. Normally, microwaves sprea

30VegetableSkewers0.2 – 0.5 kg Rotisserie Baron the High rack on the Metal trayRefrigeratedCategoryFunction Weight Limit Utensil InstructionsFood Temp

SweetCookIn the following example I will show you how to cook 1 of malva pudding.31Sweet Cook allows you to cook most ofyour favorite sweet food easil

32MalvaPudding1 20 X 20cm baking dish on the Low rackRoomCategoryFunction Weight Limit Utensil InstructionsFood Temp.1SweetCook1. Beat the sugar and e

33Carrot Cake 1 26X17cmbaking dishon the Low rackRoomCategoryFunction Weight Limit Utensil InstructionsFood Temp.2SweetCook1. Beat sugar and oil. 2.

34ChocolateCake1 20cm cake panon the Low rackRoomCategoryFunction Weight Limit Utensil InstructionsFood Temp.3SweetCook1. Beat the eggs well, then add

35Cheese Cake 1 26cm tart pan on the Low rackRoomCategoryFunction Weight Limit Utensil InstructionsFood Temp.4SweetCook* How to make pie shell1. Beat

36Pumpkin TartApple Tart1126cm tart pan on the Low rack26cm tart pan on the Low rackRoomRoomCategoryFunction Weight Limit Utensil InstructionsFood Tem

37Meringue Pie 1 26cm tart pan on the Low rackRoomCategoryFunction Weight Limit Utensil InstructionsFood Temp.7SweetCook[To Make Lemon Filling]1. In

My RecipeIn the following example, I will show you how to recall memory No.1.38Press STOP/CLEAR.Press My Recipe.Turn MENU/TEMP dialuntil display shows

My RecipeTo recall the memory No.1.39Press STOP/CLEAR.Press My Recipe.Turn MENU/TEMP dialuntil display shows “1”.(Please wait 4 seconds)Press START/Q-

Unpacking &InstallingBy following the basic steps on these two pages you will be able to quickly check that your oven is operatingcorrectly. Pleas

40Press STOP/CLEAR.Press Crispy Reheat.Turn MENU/TEMP dialuntil display shows “3” (PIZZA).Turn TIME/WEIGHT dialuntil display shows “0.2kg”.Press START

41Roasted MeatLasagnaPizzaPie0.2 – 0.6 kg0.2 – 0.8 kg0.1 – 0.4 kg0.2 – 0.8 kgMicrowave-safeplate on the High rackMicrowave-safeplateon the Low rackMic

SensorCookIn the following example I will show you how to cook Jacket Potatoes using this function.42Press STOP/CLEAR.Press Sensor Cook.Turn MENU/TEMP

43Rice/ PastaReheatDinnerPlateReheat SoupJacketPotatoes1/2– 2 cups1 serving(0.5 – 0.6 kg)1 – 4 cups(1cup = 250g)1 – 4 potatoesMicrowave-safebowlMicrow

44FreshVegetablesFrozenVegetables1 – 4 cups(1cup = 130g)1 – 4cups(1cup = 150g)Microwave-safebowlMicrowave-safebowlRoomFrozenCategoryFunction Weight Li

AutoDefrostThe temperature and density of food varies, I would recommend that the food is checked before cooking commences.Pay particular attention to

46Auto weight defrost guide* Food to be defrosted should be in a suitable microwave proof container and place uncovered on the glass turntable.* If ne

Timer/ClockIn the following example I will show you how to set the kitchen timer for 3:30.47Your microwave oven can be used as akitchen timer. You can

To heat or reheat successfully in the microwave, it is important to follow several guidelines. Measure the amount offood in order to determine the tim

Fresh VegetableGuide49Vegetable AmountCook time(at HIGH)InstructionsStandingTimeArtichokes(230g each)Asparagus,Fresh, SpearsGreen BeansBeats, FreshBro

5Plug your oven into astandard householdsocket. Make sure your oven isthe only appliance connected tothe socket. If your oven does notoperate properly

Grill CookingGuide50Directions for grilling meat on grill• Trim excess fat from meat. Cut fat, making sure you do not cut into the lean. (This will st

Important safety instructionsRead carefully and keep for future reference51WARNINGPlease ensure cooking times are correctlyset as over cooking may res

Important safety instructionsRead carefully and keep for future reference5224 Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.25 When

Microwave-safeUtensils53Never use metal or metal trimmed utensils in using microwave functionMicrowaves cannot penetrate metal. They will bounce off a

54Food characteristics &Microwave cookingKeeping an eye on thingsThe recipes in the book have been formulated with great care, but your success in

55Food characteristics &Microwave cookingStirringStirring is one of the most important of all microwaving techniques. In conventionalcooking, food

56Questions &AnswersQ What’s wrong when the oven light will not glow?A There may be several reasons why the oven light will not glow.Light bulb

57Plug wiring information/Technical SpecificationsTechnical SpecificationPower InputOutputMicrowave FrequencyOutside DimensionPower ConsumptionMicrowa

Memo

Memo

Setting theClockYou can set either12 hour clock or 24 hour clock.In the following example I will show you how to set the time for 14:35 when using the

/ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا٥٧ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟاﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ددﺮﺗﺔﻴﺟرﺎﳋا دﺎﻌﺑﻷاﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳاﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌاﺔﻳاﻮﺸﻟاﻲﻌﻤﳉايراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧ

ﺔﻠﺌﺳأﺔﺑﻮﺟأو٥٦

ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻔﺑ ﺦﺒﻄﻟاو٥٥ ﺢﻄﺳﻭ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻦﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻂﺋﺍﻮﺤﺑ ﺔﺒﻜﺴﻨﻤﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﯾﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻖﺼﺘﻠﯾﺰﺒﺨﻟﺍ ﺮﺴﻛ ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳ .ﺔﻠﻠﺒ

ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻔﺑ ﺦﺒﻄﻟاو٥٤

ﺔﻴﻧﺎﻣﻷا ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻧاوأﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻔﺑ٥۳

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﲢﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻫأﺮﻗا٥٢ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺩﺍﺩﺰﺗ ﺪﻗ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻕﻮﻓ (ﻚﻟﺫ ﺮﯿﻏ ﻭﺃ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻭﺃ ﺏﺎﺘﻛ) ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ.ﺦﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐ

٥١ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﲢﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻫأﺮﻗاﻪﻴﺒﻨﺗ اﺪﻴﺟ ﺦﺒﻄﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا تﺎﻗو ﻻا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻰﻟا يذﺆﺗ دﺪﶈا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻋ ﺦﺒﻄﻟا ةدﺎﻳز نﻻ .ن

ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدﺔﻳاﻮﺸﻟﺎﺑ٥٠

تاواﺮﻀﳋا ﻞﻴﻟدﺔﺟزﺎﻄﻟا٤٩

٤٨وأ ﲔﺨﺴﺘﻟا ﻞﻴﻟدﲔﺨﺴﺘﻟ اةدﺎﻋإ

ChildLock7Press STOP/CLEAR.Your oven has a safety feature thatprevents accidental running of the oven.Once the child lock is set, you will beunable to

.٣:٣٠ ةﺪﳌ ﺦﺒﻄﳌا ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻚﻟ ﺢﺿوأ فﻮﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻲﻓ.START/Q-START ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “3:30” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ TIME/WEIGHT صﺮﻘﻟا ردأ.Timer/Clock

٤٦

٤٥.STOP/CLEAR رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺔﻄﺑرأ يأ ﺔﻟازإ ﻦﻣ يﺪﻛﺄﺗ .ﻪﻨﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذﺈﺑ ﻦﯿﻣﻮﻘﺘﺳ يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻧزوأ .نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻲﻘﻠﻏأو نﺮﻔﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻌﺿ ﻢﺛ ،ﺔﯿﻧﺪﻌﻣ تﺎﻄﺑ

٤٤ﺔﻔﯿﻇﻮﻟاﺔﺌﻔﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﺟردمﺎﻌﻄﻟا ةراﺮﺣنزﻮﻟا ﺪﺣﺦﺒﻄﻤﻟا تاودأ .ﻦﻣآ ﻒﻳووﺮﻜﯿﻣ ءﺎﻋو ﻲﻓ تاوﺮﻀﺨﻟا ﻲﻌﺿ .ﻪﯿﻬﻃ داﺮﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﺔﯿﻤﻜﻟ ﺎًﻘﻓو ءﺎﻤﻟا ﺔﯿﻤﻛ ﻲﻌﺿ ءﺎﻣ

٤۳ﺔﻔﯿﻇﻮﻟاﺔﺌﻔﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﺟردمﺎﻌﻄﻟا ةراﺮﺣنزﻮﻟا ﺪﺣﺦﺒﻄﻤﻟا تاودأﺮﯿﺒﻛ ءﺎﻋو ﻲﻓ ﺢﻠﻣ ةﺮﯿﻐﺻ ﺔﻘﻌﻠﻣ ١ ﻰﻟإ ٤/١ ﻊﻣ ءﺎﻤﻟاو ﺔﻧوﺮﻜﻌﻤﻟا/زرﻷا ﻲﻌﺿ .ﻢﺳ٢ بﻮﻘﺜﻣ ﻚﯿﺘﺳﻼﺑ ءﺎ

ﺱﺎّﺴﺣﻲﻬّﻄﻟا.ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬﮬ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﺸﻘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا ﻲﻬﻃ ﺔﻘﯾﺮﻃ ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﻟ ﺢﺿوأ فﻮﺳ٤۲.START/Q-START ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﻞﻤﻌﯾ .ﻲﻬﻄﻟا ﺖ

٤١ﺔﻔﯿﻇﻮﻟاﺔﺌﻔﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﺟردمﺎﻌﻄﻟا ةراﺮﺣنزﻮﻟا ﺪﺣﺦﺒﻄﻤﻟا تاودأ ( ﻢﺳ٢٫٥ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻚﻤﺴﺑ) .ﺔﻘﯿﻗر ﺢﺋاﺮﺷ ﻰﻟإ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﺧﺪﻤﻟا ﻢﺤﻠﻟا ﻲﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﯿﻌﺿو ﻒﻳووﺮﻜﯿﻤﻟا نﺮ

٤٠ةدﺎﻋإﻦﻴﺨﺴﺗ.اﺰﺘﯿﺑ ﻢﺠﻛ ٠٫٢ ﻲﻬﻃ ﺔﻘﯾﺮﻃ ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﻟ ﺢﺿوأ فﻮﺳ.START/Q-START ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.(PIZZA) ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “3” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ MENU/TEMP صﺮﻘﻟا ردأ.ض

.START/Q-START ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “1” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ MENU/TEMP صﺮﻘﻟا ردأ (ﻲﻧاﻮﺛ 4 رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﯾ).My Recipe رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.STOP/CLEAR رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.١ ﻢﻗر ة

ﻲﺘﻔﺻو۳٨.١ ﻢﻗر ةﺮﻛاﺬﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﺔﻘﯾﺮﻃ ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﻟ ﺢﺿوأ فﻮﺳ.START/Q-START ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا(تاو 850 ضﺮﻋ ﻢﺘﯾ فﻮﺳ) ةﺪﺣاو ةﺮﻣ Micro ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

Micro PowerCooking8In the following example I will show you how to cook some food on 80 % power for 5 minutes and 30 seconds.Make sure that you have c

۳٧[نﻮﻤﯿﻠﻟا ﻮﺸﺣ ﻞﻤﻌﻟ].ﻢﺠﺤﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ءﺎﻋو ﻲﻓ ﺢﻠﻤﻟاو ةرﺬﻟا ءﺎﺸﻧو ﻖﯿﻗﺪﻟاو ﺮﻜﺴﻟا ﻲﻘﻔﺧا .١.نﻮﻤﯿﻠﻟا ﺮﺸﻗو نﻮﻤﯿﻠﻟا ﺮﯿﺼﻋو ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯿﺒﻠﻗﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻲﺒﻠﻗو ،ﺔ

۳٦.ﺔﺗرﻮﺘﻟا ءﺎﻋو ﻲﻓ ةزﻮﺒﺨﻣ ةﺮﯿﻄﻓ ﺐﻟﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺼﺑ ﻲﻣﻮﻗو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻄﻠﺧا .١.ﻲﻠﻔﺴﻟا فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺮﺘﻟا ءﺎﻋو ﻲﻌﺿ .٢.نﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻪﯿﺟﺮﺧأ ،ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻌﺑ .ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

۳٥.ﻚﯿﻤﺳو ﻲﻤﻳﺮﻛ ﻂﯿﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻠﺼﺤﺗ ﻰﺘﺣ ﺎًﻌﻣ ﺮﻜﺴﻟاو ﺾﯿﺒﻟا ﻲﻘﻔﺧإ .١ﺮﯿﺼﻋو رﻮﺸﺒﻤﻟا ﺮﺸﻘﻟاو لﻮﺨﻨﻤﻟا ﻚﻌﻜﻟا ﻖﯿﻗدو ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻦﺒﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯿﻄﻠﺧا .٢.ﺔﻀﻣﺎﺤﻟا ﺔﻤﻳﺮﻜﻟاو نﻮﻤﯿ

۳٤ﻰﺘﺣ اًﺪﯿﺟ ﻲﻘﻔﺧاو ﺮﻜﺴﻟا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻲﻣﻮﻗ ﻢﺛ ،اًﺪﯿﺟ ﺾﯿﺒﻟا ﻲﻘﻔﺧا .١ .ﻲﻤﻳﺮﻛو ﻒﯿﻔﺧ ﻂﯿﻠﺨﻟا ﺢﺒﺼﻳ.ﻲﻨﺨﺳو ﺐﯿﻠﺤﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺑﺰﻟا ﻲﻔﯿﺿأ .٢ .ﺮﯿﺒﻛ ﻂﻠﺧ ءﺎﻋو ﻲﻓ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻓ

۳۳ .ﺖﻳﺰﻟاو ﺮﻜﺴﻟا ﻲﻘﻔﺧإ .١.ﺎﯿﻠﯿﻧﺎﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧو رﺰﺠﻟاو ﺾﯿﺒﻟا رﺎﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻲﻣﻮﻗ .٢ .ﺾﯿﺒﻟاو رﺰﺠﻟا ﻂﯿﻠﺧ ﻲﻔﯿﺿأو ﺔﻓﺎﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻲﻠﺨﻧأ .٣ .اًﺪﯿﺟ قﻮﻔﺨﻤﻟا ﺾﯿﺒﻟا ضﺎﯿ

۳۲ﻲﻔﯿﺿأ ﻢﺛ ،ﻒﯿﻔﺧو ﻚﯿﻤﺳ ماﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻠﺼﺤﺗ ﻰﺘﺣ ﺾﯿﺒﻟاو ﺮﻜﺴﻟا ﻲﻘﻔﺧإ .١ .ﺾﯿﺒﻟا ﻂﯿﻠﺧ ﻰﻟإ ﻞﺨﻟاو ةﺪﺑﺰﻟاو ﻰﺑﺮﻤﻟا.ﺾﯿﺒﻟا ﻂﯿﻠﺧ ﻊﻣ ﻂﯿﻠﺨﻟاو ﺢﻠﻤﻟاو ادﻮﺼﻟاو ﻖﯿﻗﺪﻟا ﻲﻠﺨﻧ

.ﺰﯿﺒﺨﻟا ﻎﻧدﻮﺑ ﻦﻣ ﻢﻐﻛ ١ ﺦﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﻜﻟ مﺪﻗأ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻲﻓﻲﻬﻃتﺎﻳﻮﻠﳊا۳١.START/Q-START ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “1” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ MENU/TEMP صﺮﻘﻟا ردأ .(MALV

۳٠ﺔﻬﻜﻨﻟاو نﻮﻠﻟا ﺬﺧأ ﻊﻣ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاوﺮﻀﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يرﺎﺘﺧا .١رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﯿﻌﺑ ﺔﯿﻠﯿﻤﻜﺘﻟا .تﺎﻋﺎﺳ ةﺪﻌﻟ ﺬﯿﺒﻨﻟﺎﺑ ﻞﯿﻠﺨﺘﻟا ءﺎﻣ ﻲﻓ تاوﺮﻀﺨﻟا ﻊﻄﻗ ﻲﻌﻘﻧإ .٢ﺐﯿﻀﻘﻟا نأ ﻦ

۲٩ﻰﺘﺣ مﻮﺜﻟاو ﻞﺼﺒﻟا ﺮﯿﻤﺤﺘﺑ ﻲﻣﻮﻗو ءﺎﻋو ﻲﻓ ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻳز ﻲﻨﺨﺳ .١.ﻲﺒﮬﺬﻟا نﻮﻠﻟا ﻞﺼﺒﻟا ﺐﺴﺘﻜﻳ.ًﻼﯿﻠﻗ يﺮﻤﺣو ﻢﻛﺮﻜﻟاو يرﺎﻜﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻲﻣﻮﻗ .٢ﻞﺨﻟاو ﺶﻤﺸﻤﻟاو ﺮﻤﺣﻷا

۲٨.دﻮﺳﻷا ﻞﻔﻠﻔﻟاو ﺢﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺧﺮﻔﻟا ﻲﻠﺒﺗ .ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﺔﺧﺮﻔﻟا ﻲﻨﮬدا .١ ﺐﯿﻀﻘﻟا قاﺮﺘﺧا ﻦﻣ يﺪﻛﺄﺗ .ةاﻮﺸﻤﻟا ﺐﯿﻀﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺧ ﺮﻔﻟا ﻲﺒﻘﺛأ .٢.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺧﺮﻔﻠﻟﻲﻠﺧدأو ﻦﻄﻘﻟا

Micro PowerLevel9Your microwave oven is equipped with 5 power levels to give you maximum flexibility and control over cooking.The table below shows th

ﻲﻬّﻄﻟا ةاﻮﺸﳌﺎﺑﻦﺤﺼﻟا دﻮﻤﻋ ﻞﺧدا .رﻮﺗﻮﳌا دﻮﻤﻋ ﻰﻟا رﺎﺴﻴﻟا.START/Q-START رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻞﻤﺤﻟا ﻊﺿوو ءاﻮﺸﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةاﻮﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾ .٢.ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﯾ

.ةاﻮﺸﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺧﺮﻓ ﻲﻬﻃ ﺔﻘﯾﺮﻃ ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﻟ ﺢﺿوأ فﻮﺳﻲﻬّﻄﻟا ةاﻮﺸﳌﺎﺑ۲٦ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺧﺮﻓ.Rotisserie Cook و STOP/CLEAR ﻂﻐﺿاﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “1” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰ

ةاﻮﺸﳌاﻊﻴﻤﲡ۲٥

۲٤.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﺎﺳ ٣ ةﺪﻤﻟ ﻞﯿﻠﺨﺘﻟا ءﺎﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻲﻓ يﺮﺒﻤﺠﻟا ﻲﻌﻘﻧإ .١ ﻞﻔﻠﻔﻟاو نﻮﻤﯿﻠﻟﺎﺑ ﻪﯿﺷرو يﺮﺒﻤﺠﻟا ﻲﻓ ةاﻮﺸﻤﻟا ﺐﯿﻀﻗ ﻲﻠﺧدأ .٢ ﺐﯿﻀﻘﻟا نأ ﻦﻣ يﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻬﯿﻠﻋ ﺢﻠﻤ

۲۳ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ ﻞﯿﻠﺨﺘﻟا ءﺎﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﺤﻠﻟا ﺢﺋاﺮﺷ ﻲﻌﻘﻧإ .١ .ﺔﺟﻼﺜﻟا .يﻮﻠﻌﻟا فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﯿﻨﯿﺼﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻌﺿ .٢ عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ .ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ

۲۲.ﻊﻄﻗ ٨ ﻰﻟإ ﺎﻬﯿﻌﻄﻗو ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا تﺎﺒﺣ ﻲﻠﺴﻏإ .١.ﺾﯿﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯿﺴﻤﻏا ﻢﺛ ﺾﯿﺑﻷا ﻞﻔﻠﻔﻟاو ﺢﻠﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﯿﺷر .٢.ﺮﺧآ ءﺎﻋو ﻲﻓ نﺎﻓﻮﺸﻟاو ﺰﺒﺨﻟا ﺮﺴﻛ ﻊﻣ ةرﺬﻟا ﻖﯿﻗد ﻲﻄﻠﺧإ .٣.ﻂﯿﻠ

۲١ .ﺢﻟﺎﻤﻟا ءﺎﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ ﻒﺼﻧ ةﺪﻤﻟ تاوﺮﻀﺨﻟا ﻊﻀﻗ ﻲﻌﻘﻧإ .١ .يﻮﻠﻌﻟا ﻊﻓﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﯿﻨﯿﺼﻟا ﻰﻠﻋ تاوﺮﻀﺨﻟا ﻊﻄﻗ ﻲﻌﺿ .٢،ةرﺎﻔﺼﻟا عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ .ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

۲٠.ﻮﺸﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻛ ﻊﯿﻤﺠﺘﺑ ﻲﻣﻮﻗ .١.ﺎﻬﯿﻔﻟو ﻮﺸﺤﻟا ﺔﻄﻠﺧ ﻦﻣ ﺾﻌﺒﺑ ﺔﻗرو ﻞﻛ ﻲﺌﻠﻣا ﻢﺛ اًﺪﯿﺟ ﺐﻨﻌﻟا قرو ﻲﻠﺴﻏإ .٢ قرو ﻞﻛ ﻊﺿو ةراﺮﺤﻠﻟ موﺎﻘﻤﻟا ﻖﺒﻄﻟا عﺎﻗ ﻲﻓ ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا

١٩.ﻮﺸﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻛ ﻊﯿﻤﺠﺘﺑ ﻲﻣﻮﻗ .١.نﺎﺠﻧذﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻲﻣﻮﻗ .٢.ﻮﺸﺤﻟا ﺔﻄﻠﺨﺑ نﺎﺠﻧذﺎﺒﻟا ﻮﺸﺤﺑ ﻲﻣﻮﻗ .٣ﻪﻌﺿو ةراﺮﺤﻠﻟ موﺎﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻮﺸﺤﻤﻟا نﺎﺠﻧذﺎ

١٨.ﺮﯿﺒﻛ ﻂﻠﺧ ءﺎﻋو ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻌﺿ .١.ﺔﻧﺮﻣو ﺔﺴﻠﺳ ﺔﻨﯿﺠﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا طﻼﺨﻟﺎﺑ ﺎﻬﯿﻨﺠﻋإ .٢.اﺰﺘﯿﺒﻟا ءﺎﻋو ﻰﻠﻋ ﺔﻨﯿﺠﻌﻟا يدﺮﻓإ .٣.ﺔﻨﺒﺠﻟاو ﻦﯿﯾﺰﺘﻟا تﺎﻧ