Lg 55LM761T Instrukcja Użytkownika

담 당 관리자Model DescriptionMODELBRANDPrinting Specification1. Trim Size (Format) : 182mm x 257 mm2. Printing ColorsCover : 1 COLOR (BLACK)Inside : 1 COLO

A-8SETTING UP THE TV42/47/55LM765*1 Gather the cables with the stand rear cover.Stand rear cover2 Install the Cable Holder as shown.Cable Holder3

6УУУІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yНе розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб самостійно. Це може спричинити пожежу або ураження ел

7УУУІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yВстановлюйте виріб у місцях, де немає випромінювання радіохвиль. yЗовнішня антена повинна знаходитис

8УУУІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yНе вмикайте та не вимикайте виріб, вставляючи штекер у розетку і виймаючи його (не використовуйте штекер я

9УУУІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yПереносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий. Інакше можна травмуватися. yДля очищення вну

10УУУІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yЧас перегляду - Під

11УУУІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yВідстань до екрана - Переглядайте 3D-вміст із відстані, яка принаймні вдвічі перевищ

12УУУПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ / ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА yЗображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора

13УУУВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGT

14УУУВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА (Тільки 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)(Див. с. A-3, A-6) 

15УУУВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАПриладдя, яке не входить у комплект, може бути змінено або вдосконалено бе

OWNER’S MANUALLED LCD TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.com

16УУУВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАТип B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Тип A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**,

17УУУВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАПерш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи ро

18УУУВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. - Для належної вентиляції

19УУУВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА(Доступно не для всіх моделей).1 Надійно вкрутіть гвинти з кільцями або звича

20УУУВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА  yПеред встановленням або перенесенням телевізора обов'язково від'єднайте кабель живлення. Не

21УУУПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯУ цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочи

22УУУПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯВідображення посібника користувача.Зміна формату зображення на екран

23УУУФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTIONЯкщо з’являєт

24УУУФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTIONНеобхідно спарувати

25УУУВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА1 Натисніть кнопку , щоб перейти до  меню. 2 Виберіть пункт 

2ENGENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE4 SAFETY INSTRUCTIONS10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

26УУУОБСЛУГОВУВАННЯ / УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙДля забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження те

27УУУТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИТехнічні характеристики виробу може бути змінено без попередження у зв'язку з його в

B-1MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LM760* models.Antenna connectionINANTENNA/CABLE

B-2MAKING CONNECTIONSSatellite dish connection(Only satellite models)IN13/18V 700mA MAxLNB INSatelliteEnglishConnect the TV to a satellite dish to

B-3MAKING CONNECTIONSРусскийПередача цифровых видео и аудио сигналов от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с

B-4MAKING CONNECTIONSARC (Audio Return Channel)English yAn external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI IN 1 (ARC

B-5MAKING CONNECTIONSРусскийПередача цифрового видеосигнала от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью

B-6MAKING CONNECTIONSComponent connectionVIDEOAUDIOL RINCOMPONENTAV2PRPB YVIDEOAUDIORED RED REDBLUE BLUE BLUEGREEN GREEN GREENRED RED REDWHITE WHITE W

B-7MAKING CONNECTIONSComposite connectionVIDEOMONO( )AUDIOL RINCOMPONENTAV2PBPR YVIDEOAUDIOEnglishTransmits analog video and audio signals from an ext

3ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com

B-8MAKING CONNECTIONSAudio connectionOPTICAL AUDIO IN OUTOPTICALDIGITALAUDIODigital Audio System(*Not Provided)EnglishYou may use an optional external

B-9MAKING CONNECTIONSУкраїнськаЗамість вбудованого динаміка можна використовувати додаткову зовнішню аудіосистему. ПРИМІТКА yЯкщо замість вбудованого

B-10MAKING CONNECTIONSҚазақшаUSB флэш жады, сыртқы қатты диск немесе USB жад картасын оқу құрылғысы сияқты USB сақтау құрылғыларын теледидарға жалғап,

B-11MAKING CONNECTIONSҚазақшаШифрленген (ақылы) қызметтерді сандық теледидар режимінде көру. Бұл мүмкіндік барлық елде жоқ. ЕСКЕРТПЕ yCI модулінің

B-12MAKING CONNECTIONSҚазақшаҚұлақаспап сигналдарын теледидардан сыртқы құрылғыға жібереді. Келесі суретте көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен теледидар

B-13MAKING CONNECTIONSРусскийДля передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор подключите внешнее устройство к телеви

B-14MAKING CONNECTIONSEnglishConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of e

B-15MAKING CONNECTIONSРусскийПодключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для

B-16MAKING CONNECTIONSУкраїнськаДо телевізора можна під’єднувати різні зовнішні пристрої; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід змінити режим вхідного

B-17SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power supply a

4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the TV

B-18SPECIFICATIONSMODELS32LM64** 42LM64** 47LM64**32LM640S-ZA32LM640T-ZA42LM640S-ZA42LM640T-ZA47LM640S-ZA47LM640T-ZADimensions(W x H x D)With stand (m

B-19SPECIFICATIONSMODELS42LM669* 47LM660* 47LM669*42LM669S-ZC42LM669T-ZC47LM660S-ZA47LM660T-ZA47LM669S-ZC47LM669T-ZCDimensions(W x H x D)With stand (m

B-20SPECIFICATIONSMODELS42LM760* 47LM760* 55LM760*42LM760S-ZA42LM760T-ZA42LM760S-ZB42LM760T-ZB47LM760S-ZA47LM760T-ZA47LM760S-ZB47LM760T-ZB55LM760S-ZA5

B-21SPECIFICATIONSCI Module Size(W x H x D)100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mmEnvironment conditionOperating Temperature0 °C to 40 °C Operating Humidity Less

B-22SPECIFICATIONSHDMI/DVI-DTV supported modeResolutionHorizontal Frequency (kHz)Vertical Frequency (Hz)720X48031.46931.559.9460720X576 31.25 501280X7

B-23SPECIFICATIONS3D supported mode yVideo, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically. yThe method for 3D di

B-24SPECIFICATIONS yFor models supporting WiDi, you can set the 3D mode in the same way as in RGB (PC) mode.3D supported mode manuallyInput SignalHori

5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire d

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur.

7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTION yInstall the product where no radio wave occurs. yThere should be enough distance between an outside antenna an

8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power p

9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injur

Pagination sheetP/NO. MFL67441710Total pages : 148 pagesSet upGuide(EN)P/NO.… … …A-2FrontCover(EN)… … …2… …BackCover(EN)B-24BlankB-1… A-827 BlankBlank

10ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment yViewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 m

11ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment y Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when

12ENGENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGStand Body / Stand Base(Only 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)(See p. A-3, A-6)Stand Body / Stand Base(Onl

15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchaseSeparate purchase items can be changed or modied for quality improvement without any notication

16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGB type : 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**A type : 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**,

17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and fo

18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space

19ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSecuring the TV to a wall (This feature is not available for all models.)1 Insert and tighten the eye-bolts, or

OWNER’S MANUALLED LCD TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.LM62**LM64**LM66**LM67**LM76**L

20ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION yDisconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. yIf you

21ENGENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefu

22ENGENGLISHREMOTE CONTROL (User Guide)Sees user-guide. RATIOResizes an image. INPUTChanges the input source. TV/RADSelects Radio, TV and DTV programm

23ENGENGLISHMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSThis item is not included for all models.When the message “Magic Remote Contro

24ENGENGLISHMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSRegistering Magic Remote ControlIt is necessary to ‘pair’ (register) the magic remote control to your TV bef

25ENGENGLISHUSING THE USER GUIDE1 Press the HOME button to access the HOME menu. 2 Select User Guide and press Wheel(OK).Input List Settings Live

26ENGENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTINGMAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lif

27ENGENGLISHSPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.(Only 32/37/42L

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯЖК-ТЕЛЕВИЗОР С LED-ПОДСВЕТКОЙПеред началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его

A-2TABLE OF CONTENTSCOMMONCOMMONLANGUAGETABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-7 Tidying cablesLANGUAGE LIST English Русс

2RUSСОДЕРЖАНИЕ   10 -

3RUSЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМПоддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости

4RUSИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции

5RUSИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на несколько потребителей. Это мож

6RUSИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство. Возможно поражение эле

7RUSИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yУстановите устройство в месте, где нет радиопомех. yСледует обеспечить достаточное расстояние

8RUSИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя вилку от настенной розетки (не испо

9RUSИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yПеремещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно

10RUSИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yВремя про

11RUSИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yРасстояние просмотра - При просмотре 3D-видео рекомендуется находиться на р

A-3SETTING UP THE TVSETTING UP THE TVImage shown may differ from your TV.Attaching the stand42/47LM669*32Protection padM4 x 204EA45Wrapping bagM4 x 20

12RUSПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ yПриведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. yЭкранное ме

13RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTV

14RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ (только для 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)(см. стр. A-3, A-6) 

15RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕОтдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без у

16RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕТип B : 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Тип A : 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**

17RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПеред перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инстру

18RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. - Оставьте 10 см (минимум) зазор

19RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ(этот компонент доступен не для всех моделей).1 Вставьте и затяните болты с

20RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ yПеред перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания. Несоблюдение этого правила мо

21RUSПУЛЬТ ДУОписания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно и

A-4SETTING UP THE TV42/47/55LM660*, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*, 42/47/55LM761*321Protection padM4 x 204EA45Wrapping bagM4 x 204EAFrontTop ViewStan

22RUSПУЛЬТ ДУСм. Руководство пользователя.Изменение размеров изображения.Изменение источника входного си

23RUSФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGICЭтот компонент доступен не для всех моделей.При появлении сообщения "Разряжена батарея

24RUSФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGICПеред началом работы телевизора необходимо выполнить его сопряжение (зарегистрировать) с

25RUSИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Нажмите кнопку  для доступа к  меню. 2 Выберите  и нажми

26RUSОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙДля сохранения превосходного качества изображения и длительного срока

27RUSТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИУказанные характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомлени

www.lg.com

2ҚҚ     

ҚҚ

A-5SETTING UP THE TV42/47/55LM765*142Stand rear cover3Wrapping bagFrontTop ViewStand baseStand bodyM4 x 204EA56Protection padM4 x 204EA

4ҚҚ y

5ҚҚ y

6ҚҚ y

7ҚҚ y y

8ҚҚ y

ҚҚ y

10ҚҚy 

11ҚҚy 

12ҚҚyy

ҚҚFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINP

A-6SETTING UP THE TV32/37/42LS57**, 65LM62**, 32LM669*M4 x 204EAFrontStand BaseStand Body12Top View3M4 x 204EA32/37/42/47/55LM62**, 32/42/47/55/60LM64

14ҚҚ  

15ҚҚ

16ҚҚ  

17ҚҚ

18ҚҚ   

ҚҚ  

20ҚҚy

21ҚҚ

22ҚҚ

ҚҚ

A-7SETTING UP THE TV CAUTION yWhen attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the

24ҚҚ

25ҚҚ   

26ҚҚ

27ҚҚ

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАРІДКОКРИСТАЛІЧНІЙ ТЕЛЕВІЗОР ЗІ СВІТЛОДІОДНИМ ПІДСВІЧУВАННЯМУважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть

2УУУЗМІСТ   10 - Перегляд 3D-зображе

3УУУЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМНабір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу

4УУУІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки.

5УУУІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yНе вставляйте в один продовжувач надто багато електричних пристроїв. Недотримання цієї вимоги може стати п