Lg 55LA860V Instrukcja Użytkownika

Drawn ApprovedSignatureKim K.S JongOk.KimMMM/DD/YYYYApr/24/2013 Apr/24/201355LA960V-ZA LG MFL67728109RU/DR 55LA960V-ZA (1305-REV02):LGEAK :LGEKR

A-8MAKING CONNECTIONРусскийПередача цифровых видео и аудио сигналов от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с

A-9MAKING CONNECTIONARC (Audio Return Channel)An external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI/DVI IN 1

A-10MAKING CONNECTIONРусскийПередача сигнала от телевизора к наушникам. Подключите наушники к телевизору, как показано на следующем рисунке. ПРИМЕЧАНИ

A-11MAKING CONNECTIONРусскийПередача цифрового видеосигнала от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью

A-12MAKING CONNECTIONComponent connectionУкраїнськаПередає на телевізор цифровий відео- та аудіосигнал із зовнішнього пристрою. Під’єднайте зовнішній

A-13MAKING CONNECTION If cables are not installed correctly, it could cause this image to display in black and white or with distorted colour

A-14MAKING CONNECTIONTransmits analogue video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with a compo

A-15MAKING CONNECTIONMobile High-definition Link (MHL) представляет собой интерфейс для передачи цифровых аудиовизуальных сигналов от мобильных телефо

A-16MAKING CONNECTIONAudio connectionDigital optical audio connectionTransmits a digital audio signal from the TV to an external device. Connect the e

A-17MAKING CONNECTIONУкраїнськаЗамість вбудованого динаміка можна використовувати додаткову зовнішню аудіосистему.Цифрове оптичне аудіоз’єднанняПереда

FrontCoverP/No. A-2 A-3 … A-23 BlankFront(EN)2… …… 28Front(RU)2… …… 28Front(KA)2… …… 28Front(UK)2… …… 28(1305-REV02)(Revision number):Total pages

A-18MAKING CONNECTIONРусскийПодключите к телевизору USB-устройство хранения данных, например устройство флэш-памяти USB, внешний жесткий диск или USB-

A-19MAKING CONNECTIONҚазақшаШифрленген (ақылы) қызметтерді сандық теледидар режимінде көру. Бұл мүмкіндік барлық елде жоқ. ЕСКЕРТПЕ  CI модулінің

A-20MAKING CONNECTIONAny Euro scart cable used must be signal shielded.When watching digital TV in 3D imaging mode, only 2D out signals can be out

A-21MAKING CONNECTIONҚазақшаБейне және дыбыс сигналдарын сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі суретте көрсетілгендей, сыртқы құрылғы және те

A-22MAKING CONNECTIONConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information on external

A-23MAKING CONNECTIONҚазақшаТеледидарға әр түрлі сыртқы құрылғыларды жалғап, сыртқы құрылғыны таңдау үшін, кіріс сигналы режимдерін ауыстырып қосыңыз.

OWNER’S MANUALLED TV*Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.* LG LED TV applies LCD screen wit

2ENGENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE4 SAFETY INSTRUCTIONS10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

3ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com

www.lg.comLA79**LA86** LA96**LA97**P/NO : MFL67728109 (1305-REV02)Printed in KoreaOWNER’S MANUALLED TV*Please read this manual carefully before operat

4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product.WARNINGDo not place the TV

5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSDo not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fir

6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSUnplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a long period of time. Accumulated dust

7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSInstall the product where no radio wave occurs.If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent

8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSTake care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long periods as the ventilation openings

9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injur

10ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment Viewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 m

11ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment  Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when

12ENGENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARINGINSTALLATION PROCEDURE1 Open the package and make sure all the accessories are included.

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

A-2TABLE OF CONTENTSCOMMONLANGUAGETABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-5 Tidying cablesA-6 MAKING CONNECTIONSA-6 Antenn

14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING NOTE yAntenna Isolator Installation Guide - Use this to install TV in a place where there is a voltage difference

15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchaseSeparate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notificati

16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsButton DescriptionHScrolls through the saved programmes.HAdjusts the volume level.HSelects the hi

17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and fo

18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space

19ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION When adjusting the angle adof the product, watch out for your fingers.»Personal injury may occur if han

20ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION yDisconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. yIf you

21ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGUsing Built-in Camera(Depending on model)You can make a Skype video call or use the mo-tion recognition function u

22ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGName of Parts of Built-in CameraIndicatorMicrophoneCamera LensChecking the Camera's Shooting Range1 Press th

23ENGENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROL(Depending on model)The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please rea

A-3SETTING UP THE TVLA860*, LA96**, LA97**Setting up the TVImage shown may differ from your TV.Attaching the stand123Stand BaseM4 x 16 4EA (LA860*,

24ENGENGLISHMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSThis item is not included for all models.When the message “Magic Remote Control battery is low. Change the b

25ENGENGLISHMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSRegistering Magic Remote ControlIt is necessary to ‘pair’ (register) the magic remote control to your TV bef

26ENGENGLISHUSING THE USER GUIDE1 Press the SMART button to access the Smart Home menu. 2 Select User Guide and press Wheel(OK). User GuideUser Gui

27ENGENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product li

28ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP / SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSWireless LAN module(TWFM-B006D) specificationStandard IEEE802.11a/b/g/nFrequen

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯLED TV*Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использов

2СОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕ3 ЛИЦЕНЗИИ3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОПРОГРАММНОМОБЕСПЕЧЕНИИСОТКРЫТЫМИСХОДНЫМКОДОМ4 ПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ10 - Просмотр

3ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМЛИЦЕНЗИИПоддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели

4ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем пользоваться устройством, внимательно прочтите данные инструкции по технике

5ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИНе подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на несколько потребителей. Это может привести к

A-4SETTING UP THE TV CAUTION When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect th

6ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИНе следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство. Возможно поражение электрическим то

7ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ!Установите устройство в месте, где нет радиопомех.Следует обеспечить достаточное расстояние между наружн

8ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИНе следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя вилку от настенной розетки (не используйте вилку

9ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеремещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно получение тр

10ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПросмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Условия просмотра Время просмотра - При

11ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ!Условия просмотра Расстояние просмотра - При просмотре 3D-видео рекомендуется находиться на расстоянии не

12УСТАНОВКА / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПРИМЕЧАНИЕ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Экранное меню вашего телевизора

13СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINP

14СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ yРуководство по установке антенного изолятора - Используйте для установки телевизора в месте, где существует

15СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПринадлежности,приобретаемыеотдельноОтдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления

A-5SETTING UP THE TVTidying cables(Only LA79**)1 Gather and bind the cables with the Cable Management.2 Fix the Cable Management rmly to the TV.Ca

16СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕЭлементыикнопкиКнопка ОписаниеHПрокрутка по списку сохраненных каналов.HНастройка громкости.HВыбор подсвеченного пункт

17СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПоднятиеиперемещениеПеред перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание п

18СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕУстановка на столе1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. - Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены д

19СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕЗакреплениетелевизоранастене(этот компонент доступен не для всех моделей.)1 Вставьте и затяните болты с ушками или

20СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ВНИМАНИЕ! yПеред перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания. Несоблюдение этого правила может привес

21СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕИспользованиевстроеннойкамеры(в зависимости от модели)С помощью встроенной камеры телевизора можно выполнять видеозвон

22СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕОписаниекомпонентоввстроеннойкамерыИндикаторМикрофонОбъектив камерыПроверкадиапазонасъемкикамеры1 Нажмите кнопку

23ПУЛЬТ ДУ14 5 67 8 9LISTTEXTQ.MENUEXITAD/PIP INFOT.OPTQ.VIEW0FAVGUIDEMUTE2 3INPUTTV /RADSETTINGSRATIOTime MachineLIVE TVSUBTITLE21ПУЛЬТДУ(в зависимо

24ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGICРаспознаваниеголоса(в зависимости от модели)Для использования функции распознавания голоса требуется подключение к сети.Уро

25ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC /Q.MENUДоступ к быстрому меню.Доступ к Универсальному пульту.(Эта функция доступна не во всех странах.)Указатель(RFРЧ-пе

A-6MAKING CONNECTIONMAKING CONNECTIONSConnect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

26ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Нажмите кнопку SMART для доступа к начальному меню. 2 Выберите Руководствопользователя и нажмите Колесик

27ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ОБСЛУЖИВАНИЕЧисткателевизораДля сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы п

28НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИСпецификация модуля беспроводной ЛВС (TWFM-B006D)Стан

ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫЖШД теледидар*Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз.www.lg.

A-7MAKING CONNECTIONConnect the TV to a satellite dish to a satellitesocket with a satellite RF cable (75 Ω).EnglishSatellite connectionРусскийПодключ