Lg 42LN540V Instrukcja Użytkownika Strona 1

P/NO : MFL67688517(1307-REV04)Printed in KoreaLA643*LA61**LN54**LN53**OWNER’S MANUALLED TV**LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.Please re

A-10MAKING CONNECTIONSРусскийMobileHigh-denitionLink(MHL)представляетсобойинтерфейсдляпередачицифровыхаудиовизуальныхсигналовотмобильных

2УКРАЇНСЬКАЗМІСТЗМІСТ3 ЛІЦЕНЗІЇ3 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ4 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ10 -Перегляд3D-зображень(

3УКРАЇНСЬКАЛІЦЕНЗІЇ/ІНФОРМАЦІЯПРОПРОГРАМНЕЗАБЕЗПЕЧЕННЯЗВІДКРИТИМКОДОМЛІЦЕНЗІЇНабірліцензійможебутирізнимзалежновідмоделі.Детальнішуін

4УКРАЇНСЬКАІНСТРУКЦІЇЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПередвикористаннямвиробууважнопрочитайтеціправилатехнікибезпеки. ПОПЕРЕДЖЕН

5УКРАЇНСЬКАІНСТРУКЦІЇЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ yЗігнітькабельантениміжвнутрішньоюізовнішньоючастинамибудівлідлязапобіганнязатіканнюводипідчасо

6УКРАЇНСЬКАІНСТРУКЦІЇЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ yОберігайтевирібвідударівтапотрапляннявсерединуньогосторонніхпредметів. Інакшеможнатравмуватисяаб

7УКРАЇНСЬКАІНСТРУКЦІЇЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ yНевстановлюйтевирібнанестійкихполичкахабопохилихповерхнях.Крімтого,невстановлюйтевирібумісцях

8УКРАЇНСЬКАІНСТРУКЦІЇЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ yДлязапобіганняперегріваннювиробудотримуйтесьподанихнижчеінструкційзівстановлення. - Відстаньміжвир

9УКРАЇНСЬКАІНСТРУКЦІЇЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ yПереносьтетарозпаковуйтевирібудвох,оскількивінважкий. Інакшеможнатравмуватися. yДляочищеннявнутрі

10УКРАЇНСЬКАІНСТРУКЦІЇЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИПерегляд 3D-зображень (лише моделі з підтримкою режиму 3D) ПОПЕРЕДЖЕННЯУмови перегляду yЧасперегляду - Підча

11УКРАЇНСЬКАІНСТРУКЦІЇЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ УВАГАУмови перегляду yВідстаньдоекрана - Переглядайте3D-вмістізвідстані,якапринаймнівдвічіперевищує

A-11MAKING CONNECTIONSComponent ConnectionEnglishTransmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external devi

12УКРАЇНСЬКАПРОЦЕДУРАВСТАНОВЛЕННЯ/ВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКА ПРИМІТКА yЗображенняможедещовідрізнятисявідреальноговиглядувашоготелевізора. y

13УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКАПульт дистанційного керування і батареї (AAA)(див.стор.21,22) Посібник користувача Кабель живленняФіксатор дл

14УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКА ПРИМІТКА yПосібникзівстановленняантенногоізолятора - Йогослідвикористовуватидлявстановленнятелевізора

15УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКАПриладдя, яке не входить у комплектПриладдя,якеневходитьукомплект,можебутизміненоабовдосконаленобезп

16УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКАЧастини та кнопкиLAN(PC)RGB IN(RGB/HDMI-PC)AUDIOIN IN OUTOPTICALDIGITALAUDIOH/PIN/O UT(RGB)AV1 INHDD IN USB Hu

17УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКАПіднімання та перенесення телевізораПершніжпідніматичипереноситителевізор,незалежновідйоготипучирозмі

18УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКАВстановлення на столі1 Піднімітьтелевізоріпоставтейоговертикальнонастолі. - Дляналежноївентиляціївід

19УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКАКріплення телевізора до стіни (Доступнонедлявсіхмоделей.)1 Надійновкрутітьгвинтизкільцямиабозвичайні

20УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКАAB УВАГА yПередвстановленнямабоперенесеннямтелевізораобов’язкововід’єднайтекабельживлення.Недотримання

21УКРАЇНСЬКАПУЛЬТДИСТАНЦІЙНОГОКЕРУВАННЯПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯУцьомупосібникуописанокнопкипультадистанційногокерування.Уважнопрочитай

A-12MAKING CONNECTIONSComposite ConnectionEnglishTransmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external devi

22УКРАЇНСЬКАПУЛЬТДИСТАНЦІЙНОГОКЕРУВАННЯ (лишеLN54/53**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITAV MODEADINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATI

23УКРАЇНСЬКАРОЗВАГИРОЗВАГИ(залежновідмоделі)Зображенняможедещовідрізнятисявідреальноговиглядувашоготелевізора.Підключення дротової мережіЗ’

24УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯПОСІБНИКАКОРИСТУВАЧАВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧАПосібниккористувачаспрощуєдоступдодетальноїінформаціїпротелеві

25УКРАЇНСЬКАОБСЛУГОВУВАННЯОБСЛУГОВУВАННЯЧищення телевізораДлязабезпеченнянайкращоїроботипристроютадляпродовженнятермінуйоговикористанняреко

26УКРАЇНСЬКАУСУНЕННЯНЕСПРАВНОСТЕЙ/НАЛАШТУВАННЯЗОВНІШНЬОГОПРИСТРОЮКЕРУВАННЯУСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙПроблема ВирішенняНевдаєтьсякеруватителевізор

B-1SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.MODELS32LA643* 42LA643*

B-2SPECIFICATIONSMODELS32LN54** 37LN54** 39LN54**32LN5400-ZA32LN5403-ZA32LN5404-ZA32LN5405-ZA32LN5406-ZA32LN540B-ZA32LN540R-ZA32LN540S-ZA32LN540U-ZA32

B-3SPECIFICATIONSMODELS32LN53**32LN536B-ZA32LN536B-ZB32LN536B-ZG32LN536U-ZA32LN536U-ZB32LN536U-ZGDimensions(W x H x D)With stand (mm) 738 x 497 x 207W

B-4SPECIFICATIONSHDMI-DTV supported modeResolutionHorizontal Frequency (kHz)Vertical Frequency (Hz)720x48031.46931.559.9460720x576 31.25 501280x72037.

B-5SPECIFICATIONS3D supported mode (Only 3D models) yVideo, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically. yThe

A-13MAKING CONNECTIONSHeadphone Connection(Only LA643*/LA61**)EnglishTransmits the headphone signal from the TV toan external device. Connect the exte

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

OWNER’S MANUALEXTERNAL CONTROLDEVICE SETUPPlease read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference.www.lg.com

2ENGENGLISH2KEY CODESKEY CODES• This feature is not available for all models.Code (Hexa)Function NoteCode (Hexa)Function Note00CH +, PR + R/C Button4

3ENGENGLISH3EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP• Image shown may differ from your TV.Connect the USB to Serial converter/RS-23

4ENGENGLISH4EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPPhone jack Type• You need to purchase the phone-jack to RS-232 cable required for the connection between the

5ENGENGLISH5EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPCommunication Parameters• Baud rate : 9600 bps (UART)• Data length : 8 bits• Parity : None• Stop bit : 1

6ENGENGLISH6EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTransmission / Receiving ProtocolTransmission[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : Firs

7ENGENGLISH7EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP* Commands may work differently depending on model and signal.01. Power (Command: k a) ► To control Power *On

A-14MAKING CONNECTIONSAudio ConnectionEnglishYou may use an external audio system instead of the built-in speaker.Digital optical audio connectionTran

8ENGENGLISH8EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP09. Tint (Command: k j) ► To adjust the screen tint. You can also adjust tint in the PICTURE menu.Transmissio

9ENGENGLISH9EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP* Digital Terrestrial/Cable/Satellite[Data 00][Data 01]: Channel DataData 00 : High Channel dataData 01 : Lo

10ENGENGLISH10EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP[Data 01][Data 02]: Major Channel NumberData 01: High byte Channel DataData 02: Low byte Channel Data - 00

11ENGENGLISH11EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP22. 3D(Command: x t) (only 3D models) (Depending on model) ► To change 3D mode for TV.Transmission [x][t][

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГОУСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯПеред началом работы внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его

2НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯRUSРУССКИЙКОДЫ КНОПОК yЭтот компонент доступен не для всех моделей.Код (шестнадцатеричный)ФункцииПРИМЕЧАНИЕКо

3HАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯRUSРУССКИЙHАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ y Приведенное изображение может отличаться от вашего телев

4НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯRUSРУССКИЙRS-232C с кабелем RS-232C (устаревшие модели)Тип гнезда для телефонаУстановить IDУстановка идентифи

5HАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯRUSРУССКИЙСписок командПараметры обмена данными y Скорость передачи: 9600 бит/с (UART) y Разрядность: 8 бит y

A-15MAKING CONNECTIONSУкраїнськаЗамістьвбудованогодинамікаможнавикористовуватидодатковузовнішнюаудіосистему.Цифрове оптичне аудіоз’єднанняПеред

6НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯRUSРУССКИЙПротокол передачи/приемаПередача[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : первая

7HАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯRUSРУССКИЙ04. Выключение звука (Command: k e) ► Включение/выключение звука. Включать/выключать звук можно та

8НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯRUSРУССКИЙ12. Режим блокировки дистанционного управления (Command: k m) ► Блокировка пульта дистанционного уп

9HАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯRUSРУССКИЙ* Цифровое наземное/кабельное/Спутниковое[Data 00][Data 01]: Номера каналовData 00 : Старший байт

10НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯRUSРУССКИЙ[Data 01][Data 02]: Главный номер каналаData 01: Старший байт номера каналаData 02: Младший байт н

11HАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯRUSРУССКИЙ22. Tолько для моделей с поддержкой 3D (в зависимости от модели) ► Чтобы сменить 3D-режим на те

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫСЫРТҚЫ БАСҚАРУҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУТеледидарды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, болашақта қарау үшін сақтап қойы

2СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУKAZҚАЗАҚШАПЕРНЕ КОДТАРЫ yБұл функция барлық үлгілерде бола бермейді.Код (он алтылық)Функция ЕСКЕРТПЕКод (он алтылық)Ф

3СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУKAZҚАЗАҚШАСЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ y Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін.USB IN(

A-16MAKING CONNECTIONSҚазақшаШифрленген(ақылы)қызметтердісандықтеледидаррежиміндекөру.Бұлмүмкіндікбарлықелдежоқ. ЕСКЕРТПЕ yCIмодулініңPCM

4СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУKAZҚАЗАҚШАRS-232C кабелі бар RS-232C (Ескі)Телефон ұясының түріОрнатылған кодҚұрылғы идентификациялық кодының нөмірі

5СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУKAZҚАЗАҚШАПәрмендердің анықтамалық тізіміБайланыс параметрлері y Бодпен берілген тасымалдау жылдамдығы: 9600 бит/с (U

6СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУKAZҚАЗАҚШАТасымалдау / қабылдау протоколыТасымалдау[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : телед

7СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУKAZҚАЗАҚША04. Дыбысты өшіру (пәрмен: k e) ► Дыбыс деңгейін қосу/ажырату функциясын басқаруға арналған. Дыбысты өшіру

8СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУKAZҚАЗАҚША12. Қашықтан басқару құралының құлыптау режимі (Пәрмен: k m) ► Алдыңғы панельдің басқару элементтерін және

9СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУKAZҚАЗАҚША* Сандық жер/кабель/жерсерік[Data 00][Data 01] Арна деректеріData 00 : Жоғары арна деректеріData 01 : Төмен

10СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУKAZҚАЗАҚША[Data 01][Data 02]: Мажор арна нөміріData 01 : Жоғары байтты арна деректеріData 02 : Төмен байтты арна дер

11СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУKAZҚАЗАҚША22. 3D(Пәрмен: x t) (тек 3D үлгілерде) (Үлгіге байланысты) ► Теледидар үшін 3D режиміне өзгерту.Дере

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАНАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГОПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для дов

A-17MAKING CONNECTIONSEuro Scart ConnectionEnglishTransmits the video and audio signals from an external device to the TV set. Connect the external de

2НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУУУУКРАЇНСЬКАКОДИ КНОПОК yЦя функція доступна лише в окремих моделях.Код (гекса)Функція ПРИМІТКАКод (гекса

3НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУУУУКРАЇНСЬКАНАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ y Зображення може дещо відрізнятися від реального

4НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУУУУКРАЇНСЬКАRS-232C із кабелем RS-232C (традиційний)Тип телефонного роз'ємуВстановити IDВстановлення

5НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУУУУКРАЇНСЬКАДовідковий перелік командПараметри обміну даними y Швидкість передачі даних: 9600 біт/с (UART

6НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУУУУКРАЇНСЬКАПротокол передавання / отриманняПередавання[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Comma

7НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУУУУКРАЇНСЬКА04. Вимкнення звуку (команда: k e) ► Увімкнення/вимкнення звуку. Управляти звуком також можн

8НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУУУУКРАЇНСЬКА12. Режим блокування кнопок на пульті дистанційного керування (команда: k m) ► Блокування кно

9НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУУУУКРАЇНСЬКА* Цифровий наземний/кабельний/супутниковий[Data 00][Data 01] Дані каналуData 00 : високі дані

10НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУУУУКРАЇНСЬКА[Data 01][Data 02]: основний номер каналуData 01: дані каналу (старший байт)Data 02: дані ка

11НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯУУУУКРАЇНСЬКА22. 3D (команда: x t) (тільки моделі із підтримкою режиму 3D) (Залежно від моделі) ► Зміна

A-18MAKING CONNECTIONSEnglishConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device.Formoreinformationofe

A-19MAKING CONNECTIONSРусскийПодключитектелевизоруразличныевнешниеустройстваипереключайтережимыисточниковдлявыборавнешнегоустройства.Для

A-2TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-3 Attaching the stand A-5 Tidying cables A-6 MAKING CONNECTIONS

A-20MAKING CONNECTIONSУкраїнськаДотелевізораможнапід’єднуватирізнізовнішніпристрої;щобвибратизовнішнійпристрій,слідзмінитирежимвхідного

OWNER’S MANUALLED TV**LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.Please read this manual carefully before operating your set and retain it for f

2ENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE4 SAFETY INSTRUCTIONS10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models)12

3ENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.Ma

4ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDonotplacetheTVan

5ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yBend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged insi

6ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You may

7ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibr

8ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yPlease follow the installation instructions below to prevent the product from overheating. - The distance between the pro

9ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury.

A-3SETTING UP THE TVSETTING UP THE TVImage shown may differ from your TV.Attaching the standFrontM4 x 144EAStand BaseTop ViewStand Body123(Only LA643*

10ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment yViewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 minu

11ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environmenty Viewing Distance- Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when wat

12ENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE yImage shown may differ from your TV. yYourTV’sOSD(OnScreenDisplay)maydiffersl

13ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGRemote control, batteries (AAA)(See p. 21, 22) Owner’s manualPower CordCable holder(Depending on model)(See p. A-5)Ci

14ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING NOTE yAntenna Isolator Installation Guide - Use this to install TV in a place where there is a voltage difference be

15ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchaseSeparatepurchaseitemscanbechangedormodiedforqualityimprovementwithoutanynotication.Co

16ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsLAN(PC)RGB IN(RGB/HDMI-PC)AUDIOIN IN OUTOPTICALDIGITALAUDIOH/PIN/O UT(RGB)AV1 INHDD IN USB HubUSB

17ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for s

18ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space fro

19ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSecuring the TV to a wall (This feature is not available for all models.)1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV b

A-4SETTING UP THE TV231LN54/53**Stand BodyStand BaseFrontP5 x 253 EAM4 x 144EA CAUTION yWhen attaching the stand to the TV set, place the screen facin

20ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGAB CAUTION yDisconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. yIf you

21ENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully

22ENGLISHREMOTE CONTROL (Only LN54/53**) (POWER) Turns the TV on or off.TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme.SUBTITLE Recalls your

23ENGLISHENTERTAINMENTENTERTAINMENT(Depending on model)Image shown may differ from your TV. Wired network connectionInternet connectionWired routerNet

24ENGLISHUSING THE USER GUIDEUSING THE USER GUIDEUser Guide allows you to more easily access the detailed TV information.1 Press SETTINGS to access t

25ENGLISHMAINTENANCE MAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION yMak

26ENGLISHTROUBLESHOOTING / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTROUBLESHOOTINGProblem SolutionCannot control the TV with the remote control. yCheck the remot

РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯLED-телевизор**ВLED-телевизореLGустановленЖК-дисплейсосветодиоднойподсветкой.Передначаломэксплуатацииустройствавним

2РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕ3 ЛИЦЕНЗИИ3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ4 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ10 - П

3РУССКИЙЛИЦЕНЗИИ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОПРОГРАММНОМОБЕСПЕЧЕНИИСОТКРЫТЫМИСХОДНЫМКОДОМЛИЦЕНЗИИПоддерживаемыелицензиимогутотличатьсявзависимостиот

A-5SETTING UP THE TVTidying cables(Only LA643*/LA61**)1 Use Cable Holder to neatly secure and position cables together.2 FixtheCableManagementr

4РУССКИЙПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПреждечемпользоватьсяустройством,внимательнопрочитайтеэтиинструкциипоте

5РУССКИЙПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ yВоизбежаниепопаданиядождевойводыпоантенномукабелю,егоследуетвводитьснаружизданиявпомещениесниз

6РУССКИЙПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ yНедопускайтеударовпоустройствуипопаданияпостороннихпредметоввнутрьустройства,нестучитепоэкрану.

7РУССКИЙПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ yНеустанавливайтеустройствонанеустойчивыеполкиилинаклонныеповерхности.Такжеследуетизбегатьмест,гд

8РУССКИЙПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ yСоблюдайтеинструкциипоустановке,приведенныедалее,чтобыпредотвратитьперегревустройства: - Расстояние

9РУССКИЙПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ yПеремещениеилираспаковкуустройстваследуетпроизводитьдвумлюдям,т.к.онотяжелое. Иначевозможнополуч

10РУССКИЙПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИПросмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Условия просмотра yВремяпросмотра

11РУССКИЙПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ!Условия просмотра yРасстояниепросмотра - Припросмотре3Dрекомендуетсянаходитьсянарасстояниине

12РУССКИЙПРОЦЕДУРАУСТАНОВКИ/СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ yПриведенноеизображениеможетотличатьсяотвашеготелевизора. yЭкранноеменю

13РУССКИЙСБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕПульт ДУ и батареи (AAA)(см.стр.21,22)Руководство пользователяКабель питанияДержатель для кабеля(взависимости

A-6MAKING CONNECTIONSРусскийПодключитетелевизоркнастеннойантеннойрозеткеспомощьютелевизионногокабеля(75Ω). ПРИМЕЧАНИЕ yДляподключениянеск

14РУССКИЙСБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ yРуководствопоустановкеантенногоизолятора - Используйтедляустановкителевизоравместе,гдесущ

15РУССКИЙСБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕПринадлежности, приобретаемые отдельноОтдельныеэлементыкаталогамогутбытьизмененыилимодифицированыбезувед

16РУССКИЙСБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕЭлементы и кнопкиLAN(PC)RGB IN(RGB/HDMI-PC)AUDIOIN IN OUTOPTICALDIGITALAUDIOH/PIN/O UT(RGB)AV1 INHDD IN USB Hub

17РУССКИЙСБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕПоднятие и перемещение телевизораПередперемещениемилиподнятиемтелевизораознакомьтесьсоследующимиинструкци

18РУССКИЙСБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕУстановка на столе1 Поднимитеивертикальноустановитетелевизорнастоле. - Оставьте10см(минимум)зазорот

19РУССКИЙСБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕЗакрепление телевизора на стене (этоткомпонентдоступеннедлявсехмоделей.)1 Вставьтеизатянитеболтысушка

20РУССКИЙСБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕКрепление на стенеОсторожноприкрепитенастенныйкронштейн(приобретаемыйотдельно)кзаднейчастителевизораип

21РУССКИЙПУЛЬТДУПУЛЬТ ДУОписаниявданномруководствеотносятсяккнопкамнапультеДУ.Внимательнопрочитайтенастоящееруководствоиправильноиспо

22РУССКИЙПУЛЬТДУ (Толькодля LN54/53**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITAV MODEADINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGE (

23РУССКИЙРАЗВЛЕЧЕНИЯРАЗВЛЕЧЕНИЯ(взависимостиотмодели)Приведенноеизображениеможетотличатьсяотвашеготелевизора.Подключение к проводной сетиИнт

A-7MAKING CONNECTIONSУкраїнськаЗадопомогоюкабелюдляпередачірадіочастотногосигналупід’єднайтетелевізордонастінногогніздадляантени(75Ω).

24РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕРУКОВОДСТВАПОЛЬЗОВАТЕЛЯИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯРуководствопользователяоблегчаетдоступкподробнойинформации

25РУССКИЙОБСЛУЖИВАНИЕОБСЛУЖИВАНИЕЧистка телевизораДлясохраненияпревосходногокачестваизображенияидлительногосрокаслужбыпродуктанеобходиморег

26РУССКИЙУСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ/НАСТРОЙКАВНЕШНЕГОУСТРОЙСТВАУПРАВЛЕНИЯУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПроблема РешениеНевозможноуправлятьтелевизором

www.lg.comИЕЛЕНУШЫНҰСҚАУЛЫҒЫЖШДтеледидар**LGЖШДтеледидарЖШДартқыжарығыбарСКДэкранынақолданылады.Құрылғынықолданаралдындаосынұсқаулықты

2ҚАЗАҚШАМАЗМҰНЫМАЗМҰНЫ3 ЛИЦЕНЗИЯЛАР3 АШЫҚ МӘТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ4 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР10 -3Dкескіндердікөру(тек3Dмодел

3ҚАЗАҚШАЛИЦЕНЗИЯЛАР/АШЫҚМӘТІНБАҒДАРЛАМАЛЫҚҚҰРАЛЕСКЕРТУІЛИЦЕНЗИЯЛАРҚолдаукөрсетілетінлицензиялармодельгеқарайәртүрліболуымүмкін.Лицензия

4ҚАЗАҚШАҚАУІПСІЗДІКЖӨНІНДЕГІНҰСҚАУЛАРҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАРӨнімдіқолданаралдындаосысақтықшараларынмұқиятоқыпшығыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ yТел

5ҚАЗАҚШАҚАУІПСІЗДІКЖӨНІНДЕГІНҰСҚАУЛАР yЖаңбырдыңішкеағыпкіруінболдырмауүшінғимараттыңішіндежәнесыртындаантеннаныбүгіңіз.Бұлсудыңөнімі

6ҚАЗАҚШАҚАУІПСІЗДІКЖӨНІНДЕГІНҰСҚАУЛАР yӨнімніңсоғылуынанемесебірнәрселердіңүстінеқұлапкетуінболдырмаңызнемесеэкранынұрмаңыз. Жарақаттану

7ҚАЗАҚШАҚАУІПСІЗДІКЖӨНІНДЕГІНҰСҚАУЛАР yӨнімдітұрақсысөрелернемесекөлбеубеттерсияқтыорындардаорнатпаңыз.Сондай-ақ,дірілбарнемесеөнімтол

A-8MAKING CONNECTIONSРусскийПередачацифровыхвидеоиаудиосигналовотвнешнегоустройстванателевизор.Подключитевнешнееустройствоктелевизорус

8ҚАЗАҚШАҚАУІПСІЗДІКЖӨНІНДЕГІНҰСҚАУЛАР yӨнімніңшамадантысқызуынболдырмауүшінтөмендегіорнатутуралынұсқаулардыорындаңыз. - Өнімменқабырғаны

9ҚАЗАҚШАҚАУІПСІЗДІКЖӨНІНДЕГІНҰСҚАУЛАР yӨнімдіжылжытқанданемесеорауыштаншығарғанда,жұпболыпжұмысістеңіз,өйткеніөнімауыр. Әйтпесе,бұлжар

10ҚАЗАҚШАҚАУІПСІЗДІКЖӨНІНДЕГІНҰСҚАУЛАР3D кескіндерді көру (тек 3D модельдер) АБАЙЛАҢЫЗКөру ортасы yКөрууақыты - 3Dмазмұндыкөргенде,сағатсайын5

11ҚАЗАҚШАҚАУІПСІЗДІКЖӨНІНДЕГІНҰСҚАУЛАР ЕСКЕРТУКөру ортасы yКөруқашықтығы- 3Dпішіміндегібейнелердіэкрандиагоналініңұзындығынанекіеселікқашы

12ҚАЗАҚШАОРНАТУПРОЦЕДУРАСЫ/ЖИНАУЖӘНЕДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТПЕ yКөрсетілгенбейнетеледидардакөрсетілгенненөзгешеболуымүмкін. yТеледидардыңэкрандықд

13ҚАЗАҚШАЖИНАУЖӘНЕДАЙЫНДАУҚашықтан басқару құралы және батареялар (AAA)(21,22-беттіқараңыз)Пайдаланушы нұсқаулығыҚуат сымыКабель ұстағышы(Үлгігеб

14ҚАЗАҚШАЖИНАУЖӘНЕДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТПЕ yАнтеннаныоқшаулағыштыорнатунұсқаулығы - Теледидарменантеннаныжергетұйықтауарасындағыкернеудеайырмашыл

15ҚАЗАҚШАЖИНАУЖӘНЕДАЙЫНДАУБөлек сатыладыБөлексатыпалынатынбұйымдарсапаныжақсартуүшінешескертусізөзгертілуімүмкін.Осызаттардысатыпалуүш

16ҚАЗАҚШАЖИНАУЖӘНЕДАЙЫНДАУБөлшектер мен түймелерLAN(PC)RGB IN(RGB/HDMI-PC)AUDIOIN IN OUTOPTICALDIGITALAUDIOH/PIN/O UT(RGB)AV1 INHDD IN USB HubUSB

17ҚАЗАҚШАЖИНАУЖӘНЕДАЙЫНДАУТеледидарды көтеру және жылжытуТеледидардыжылжытқанданемесекөтергенде,теледидардысырылужәнезақымнанқорғап,түріне

A-9MAKING CONNECTIONSУкраїнськаПередаєнателевізорцифровийвідео-тааудіосигналіззовнішньогопристрою.Під’єднайтезовнішнійпристрійдотелевізо

18ҚАЗАҚШАЖИНАУЖӘНЕДАЙЫНДАУҮстелге орнату1 Теледидардыкөтеріп,үстелгетігіненқойыңыз. - Тиістітүрдежелдетуүшін,қабырғадан10cм(еңазы)бос

19ҚАЗАҚШАЖИНАУЖӘНЕДАЙЫНДАУТеледидарды қабырғаға бекіту (Бұлфункциябарлықүлгілерүшінмүмкінемес.)1 Сақиналыболттардынемесетеледидардыңартқы

20ҚАЗАҚШАЖИНАУЖӘНЕДАЙЫНДАУAB ЕСКЕРТУ yАлдыменқуаттыажыратыңыз,соданкейінтеледидардыжылжытыңызнемесеорнатыңыз.Әйтпесе,электртоғысоғуымүм

21ҚАЗАҚШАҚАШЫҚТАНБАСҚАРУҚҰРАЛЫҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫБұлнұсқаулықтағысипаттамаларқашықтанбасқаруқұралындағытүймелергенегізделген.Берілгеннұ

22ҚАЗАҚШАҚАШЫҚТАНБАСҚАРУҚҰРАЛЫ(ТекLN54/53**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITAV MODEADINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RA

23ҚАЗАҚШАКӘСІПОРЫНКӘСІПОРЫН(Үлгігебайланысты)Көрсетілгенбейнетеледидардакөрсетілгенненөзгешеболуымүмкін.Сымды желі байланысыИнтернетбайланысыС

24ҚАЗАҚШАПАЙДАЛАНУШЫНҰСҚАУЫНПАЙДАЛАНУПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫН ПАЙДАЛАНУПайдаланушынұсқауыегжей-тегжейлітеледидартуралыақпаратқаоңайқолжеткізуге

25ҚАЗАҚШАТЕХНИКАЛЫҚҚЫЗМЕТКӨРСЕТУТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУТеледидарды тазалауӨнімжақсыістеуіжәнеоныңжұмысмерзімінарттыруүшінтеледидардыжиі

26ҚАЗАҚШААҚАУЛЫҚТАРДЫЖОЮ/СЫРТҚЫБАСҚАРУҚҰРЫЛҒЫСЫНОРНАТУАҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮМәселе ШешіміТеледидардықашықтанбасқаруқұралыменбасқарумүмкінемес. y

www.lg.comПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАТелевізор зі світлодіодною підсвіткою**Телевізор зі світлодіодною підсвіткою LG – це рідкокристалічний екран зі світлоді