LG WD-S105DW Instrukcja Użytkownika

www.lg.com使用手冊洗衣機開始安裝之前，請仔細閱讀這些說明。這可使安裝簡便，並確保正確安全地安裝產品。 安裝之後，將這些說明放置在產品附近以供將來參考。TW 繁體中文WD-S105DWMFL70439960Rev.00_032218Copyright © 2018 LG Electroni

10TW技術參數型號 WD-S105DW最大洗衣量 洗衣10.5kg(乾衣)/烘乾7kg(乾衣) 電源 110 V~，60 Hz尺寸 600 mm（寬） x 610 mm（深） x 850 mm（高）產品重量 83 公斤允許的水壓 0.1 - 1.0 MPa (1.0 - 10.0 kgf / c

11TW安裝位置要求位置2 cm0.5 cm2 cm10 cm地板水平: 整個機器的允許斜坡為 1°。電源插座: 機器位置的兩側必須至少在 1.0 公尺內。 •為防止過載，插座上不得插有多台機器。額外間隙: 對於牆，10 cm：後方/2 cm：左右側 •無論何時，請勿在機器頂部放置或存放洗衣用品。

12TW打開包裝並拆除運輸螺栓1 拿掉機器的泡沫底座。 •拆除紙箱和裝運材料之後，取出機器的泡沫底座。 確保洗衣桶支架與底座脫離，且未卡在機器底部。 •如果您必須放倒機器以拆除紙箱底板，務必保護好機器側面並小心地將其一側放倒。 請勿從正面或背面放倒機器。洗衣桶支架 (可選) 紙箱底板2 拆除螺栓組件

13TW使用防滑板（可選）如果您將機器安裝在光滑地面上，其可能會由於劇烈振動而移動。 調平不當可能導致機器發生故障，發出噪音並振動。 如果發生這種情況，在調平腳下安裝防滑板並調平。1 清潔地面以安裝防滑板。 •使用乾抹布清除異物和水分。 如果仍然有水分，防滑板可能會滑動。2 在將機器放置在安裝區域後

14TW調平機器如果地板不平，根據要求轉動可調機腳（請勿在機腳下插入木塊等物體）。 確保四個腳均平穩停放在地板上，然後檢查並確保機器完全水平（使用水平 儀 ）。 •機器調平後，將機器底座上的的鎖緊螺母向上緊固。 必須緊固所有鎖緊螺母。升 下降鎖緊螺母牢牢緊固 4 個 鎖緊螺母對角線檢查 •按壓機器頂

15TW連接水管和水龍頭連接螺紋式水管至帶螺紋的水龍頭將水管接頭擰入供水的水龍頭上。連接螺紋式水管至不帶螺紋的水龍頭1 鬆開四個固定螺絲。上部 連接器橡膠 密封件固定螺絲2 如果水龍頭過大與接頭不配，則拆下導板。導板3 將接頭推入水龍頭末端，使橡膠密封件形成防水連接。 緊固四個固定螺絲。4 向上垂直

16TW2 如果水龍頭過大與接頭不配，則拆下導板。導板3 將接頭推入水龍頭末端，使橡膠密封件形成防水連接。 擰緊四個固定螺絲與接頭環板。4 向下按壓接頭插銷板，將進水管推入接頭，並鬆開接頭插銷板。 確保接頭鎖緊到位。插銷板備註 •將進水管連接到水龍頭前，打開水龍頭沖刷水管上的異物（灰塵、沙子、木屑等

17TW安裝排水管 •不應將排水管放置在地板上方 100 cm 以上的位置。 機器中的水可能無法排放或排放緩慢。 •正確固定排水管可防止漏水損壞地板。 •如果排水管過長，不要用力將其塞進機器中。 這會產生異音。max. 100 cm~ 100 cm~ 145 cm~ 105 cm •將排水管安裝到水

18運作TW使用洗衣機首次清洗前，選取洗滌程式並允許洗衣機在無衣物的情況下清洗。 這可清除滾筒在生產製造過程中留下的殘渣和水。1 分類洗滌和裝載物品。 •根據面料類型、髒汙程度、顏色和所需負荷大小分類洗滌。 打開機門，將物品放入洗衣機中。2 添加清潔用品和/或洗滌劑和柔軟精。 •將適量洗滌劑添加到洗

19TW分類乾衣1 查找衣服上的洗滌標籤。 •上面可能標有衣服的織物成份以及洗滌方法。 •洗滌標籤標誌。洗衣溫度標準機洗免燙精緻衣物手洗不可水洗2 分類洗滌。 •為獲得最佳效果，將衣物分類放入洗衣機並可用相同的洗衣行程洗滌。 •不同的織物需要在不同溫度和脫水速度下清洗。 •務必將深色衣物與灰色和白色

目錄本手冊所包含的圖片與內容可能與您所購買的機型不同本手冊內容以製造商修訂版本爲準。安全說明 ...3重要安全說明 ...

20TW添加清潔用品洗滌劑用量 •應按照洗滌劑製造商的說明使用洗滌劑，並根據類型、顏色、織物髒汙程度和水洗溫度進行選取。 •如果使用的洗滌劑過多，會出現大量泡沫，使得洗滌效果減弱或加重馬達負荷。 •如果您想使用液體洗滌劑，請遵循洗滌劑製造商的指導。 •如果您即刻啟動行程，則可以將液體洗滌劑直接倒入主

21TW •請勿將衣物柔軟精留在洗滌劑抽屜盒中超過 2 天時間（衣物柔軟精會變乾 ）。 •柔軟精會在最後的洗清行程中自動添加。 •注水過程中請勿打開抽屜盒。 •不得使用溶劑（苯等）。備註 •請勿將衣物柔軟精直接倒入衣物中。添加軟水劑 •軟水劑，如除垢劑（例如：加爾貢）可以用於減少在極硬水區域中洗滌劑

22TW控制台電源按鈕 •按下電源按鈕，啟動洗衣機。啟動/暫停按鈕 •啟動/暫停按鈕用於啟動洗衣程式或暫停洗衣行程。 •如果需要暫停洗衣行程，按下啟動/暫停按鈕。顯示 •顯示屏將顯示設定、預計的剩餘時間、選項和狀態資訊。 啟動產品後，顯示屏上的預設設定將亮起。 •顯示屏顯示預計的剩餘時間。 在自動計

23TW程式表洗衣程式程式 說明 面料類型 適當溫度最大負荷棉麻衣物透過結合各種滾筒運動提供更好的洗滌效果。有色速乾服裝（襯衫、女士睡衣、睡衣等）和髒汙程度一般的棉質衣物（內衣 ）。冷水 （冷水至 50 °C ）額定大量衣物為大量衣物提供最佳的洗滌性能，且能耗較少。60 °C (冷水至 60 °C)

24TW程式 說明 面料類型 適當溫度最大負荷防皺除臭有助於在 20 分鐘內使用蒸氣除去褶皺（衣物可能是濕的。 您可以在掛出去乾燥 10‒30 分鐘後穿上這些衣服 。）棉質混紡、聚酯混合長袖襯衫、女式襯衫未選擇3 件物品快洗快烘提供一次性 80 分鐘以內洗滌至烘乾的功能，適合輕度髒汙的 1-3 件襯

25烘乾程式程式 說明 面料類型 最大負荷一般 ( )適合棉質衣物。 選取此程式以減少烘乾行程期間的烘乾時間和能耗。棉或亞麻織物，如棉毛巾、恤和亞麻衣物。額定普通環保 ( )適用於節能烘乾程式。低溫( )適用於減少衣物損壞，在低溫下乾燥。易於護理的面料和合成纖維衣物，適合於可使用人造纖維和多材質混洗

26額外選項程式 預洗 蒸氣 EcoHybrid預約行程洗清+ 烘乾棉麻衣物● ● ● ● ● ●大量衣物● ● ● ● ● ●多材質混洗● ● ● ● ● ●人造纖維● ● ● ● ● ●大件衣物● ● ●過敏防護●*● ● ● ●防皺除臭●*運動衣物● ●柔洗● ●強洗● ●快洗快烘● ●*洗衣

27操作數據程式 最大轉速棉麻衣物1400大量衣物1400多材質混洗1400人造纖維1000大件衣物1000過敏防護1400防皺除臭‐運動衣物800柔洗800強洗800快洗快烘1000洗衣+烘乾1400快速洗301400

28TW選項程式預約行程您可設定預約時間，讓洗衣機在指定的時間後自動啟動和完成洗衣。1 按下電源按鈕。2 選取洗滌程式。3 按下預約行程按鈕以設定所需時間。4 按下啟動/暫停按鈕。備註 •預約是程式結束時間，而不是開始時間。 實際運行時間可能會因水溫、洗衣量和其他因素有所不同。 •如要取消功能，則應

29TW脫水 •可透過重複按下脫水按鈕選取脫水速度。 •僅脫水1 按下電源按鈕。2 按下脫水按鈕選取轉速。3 按下啟動/暫停按鈕。備註 •選取No時，機器在短時間內仍然會轉動，以快速排水。洗清洗清+ ( )新增一次洗清。EcoHybrid (指定機型) ( ) •用於空氣冷凝乾燥，無水消耗冷凝。1

3安全說明TW下面的安全指導內容旨在預防由於不安全或錯誤產品操作而導致的不可預見風險。如下所述，指導內容分為「警告」和「注意」兩個部分。此符號指示會造成危險的物品或操作。請仔細閱讀標有此符號的內容，並遵循說明以避免發生危險。警告這表明若不遵循這些說明則可能會導致嚴重受傷或死亡。注意這表明若不遵循這些

30TW烘乾 ( )請使用自動程式烘乾大部分的承載衣物量。電子感應器測量廢氣的溫度，以便增加或減少烘乾溫度，進而縮短反應時間和更緊密控制溫度。 •烘乾時必須開啟冷水水龍頭。 •本台洗衣機從清洗到烘乾的自動流程均可輕鬆選擇。 •大多數衣物都被均勻烘乾，確保衣物中的所有衣物材質和厚度均類似。 •請勿將過

31TW兒童安全鎖使用此選項禁用按鍵。 此功能可防止兒童更改行程或運行此機器鎖上控制面板1 按住兒童安全鎖 鍵三秒鐘。2 響起蜂鳴聲，且顯示屏上將出現 。設定兒童安全鎖後，除電源按鈕外，所有按鈕都將鎖住。備註 •關閉電源不會重設兒童安全鎖功能。 您在使用任何其他功能之前必須解除兒童安全鎖。解鎖控制面

32智慧功能TW使用 LG SmartThinQ 應用程式使用 LG SmartThinQ 前需檢查的事項 •適用於帶有 或 標誌 的設備1 檢查機器和無線路由器（Wi-Fi 分享器）間的距離。 •如果機器與無線路由器間的距離太遠，訊號強度會變弱。可能需耗費長時間才可註冊，或安裝可能失敗。

33TW安裝 LG SmartThinQ透過智慧型手機從 Google Play 商店或 Apple App Store搜尋 LG SmartThinQ 應用程式。依照指示下載與安裝應用程式。Wi-Fi 功能 •適用於帶有 或 標誌 的設備透過智慧型手機使用便利的智慧功能與設備通訊。洗衣機

34TW使用洗衣行程遠端啟動使用智慧型手機遠端控制設備。您還可以監測週期操作，以瞭解行程中剩餘的時間。若要使用遠端啟動：1 按下電源按鈕。2 將衣物放在內筒裡。3 按住遠端啟動按鈕 3 秒以啟用遠端啟動功能。4 透過智慧型手機上的 LG SmartThinQ 應用程式啟動行程。備註 •啟用遠端啟動模

35TWSmart Diagnosis™ 使用智慧型手機 •適用於具有 或 標誌 的設備當設備故障或失常時，需要 LG 電子客戶資訊中心提供正確的診斷，可以使用此功能。Smart Diagnosis™ 只有在設備連接電源時才能啟動。如果設備無法開機，就不能在使用 Smart Diagnosi

36保養TW警告 •清潔洗衣機之前，拔掉插頭，避免觸電危險。 如果未遵循此警告，可能導致嚴重傷害、火災、觸電或死亡。 •切勿使用刺激性化學物質、研磨型清潔劑或溶劑清潔洗衣機。 它們可能損壞拋光面。清潔洗衣機洗衣後護理 •行程完成後，擦拭機門和機門密封圈內側以清除水分。 •將機門打開，風乾筒槽內部。

37TW清潔排水泵過濾器 •排水過濾器會收集衣物中留下的線和小物體。 定期檢查過濾器是否乾淨，確保洗衣機運轉順暢。 •清潔排水泵、緊急清空或緊急關閉機門之前，用水冷卻過濾器。1 打開罩蓋並拔出水管。2 擰鬆排水塞，向左轉動打開過濾器。12用於收集排出的水的容器。3 清除泵過濾器中的任何異物。4 清潔

38TW清潔洗滌劑抽屜盒洗滌劑和衣物柔軟精可能會在洗滌劑抽屜盒中積聚。 拆除抽屜盒和嵌入物，每月檢查一次或兩次有無洗滌劑積聚。1 將抽屜盒向外筆直拉出，直到拉不動為止，以拆除洗滌劑抽屜盒。 •用力按下鬆開按鈕，拆除抽屜盒。2 拆除抽屜盒中的嵌入物。 •用溫水沖洗嵌入物和抽屜盒，以清除積聚的洗衣用品。

39TW冬天凍結注意事項 •結冰時，產品將無法正常操作。 確保冬天將產品安裝在不會結冰的地方。 •如果必須將產品安裝在走廊外或其他戶外條件下，確保檢查下列事項。如何防止產品凍結 •洗衣後，打開用於排放殘留水的水管塞，完全清除泵內部剩餘的水。 完全排空水後，關閉用於排放殘留水的水管塞和罩蓋。排水塞罩蓋

4TW安裝 •如果機器已損壞、出現故障、有部分拆解或有零件缺失或損壞（包括電線或插頭損壞），切勿嘗試運行。 •本機器應由兩到多人運輸，以確保機器安全性。 •不得將機器安裝於潮濕與灰塵場所。 不得將機器安裝或放置於任何戶外區域或任何受陽光直射、風或雨或溫度低於零度等天氣條件限制之區域。 •緊固排水管，

40TW結冰處理 •確保清空滾筒，倒入 50‒60 °C 的水，超出滾筒內側的橡膠部分，關閉機門，等待 1‒2 小時。50-60 °C注意 •排水管安裝後扭結在一起時，內側水管可能凍結。 •打開罩蓋和用於排出殘留水的水管塞，以完全排出水。排水塞罩蓋備註 •如果未排出水，表示冰未完全融化。 再等一段時

41故障排除TW •您的洗衣機配有自動故障監測系統，以在早期階段檢測和診斷故障問題。 如果您的洗衣機無法正常工作或不工作，呼叫維修服務之前檢查以下部分：診斷問題症狀 原因 解決方案卡嗒聲和叮噹聲滾筒或泵中可能有硬幣或安全別針等異物。 •檢查所有口袋，確保口袋是空的。 夾子、火柴、鋼筆、硬幣和鑰匙等物

42TW症狀 原因 解決方案洗衣機不排水或排水緩慢排水管扭折或堵塞。 •清潔並拉直排水管。排水管過濾器堵塞。 •清潔排水管過濾器。洗衣機無法啟動電源線可能未接通電源或接頭鬆開。 •確保插頭與壁式插座緊密配合。室內保險絲燒斷、斷路器斷開或停電。 •重設斷路器或更換保險絲。 請勿增加保險絲容量。 如果電

43TW症狀 原因 解決方案氣味這個氣味是因為橡膠附在洗衣機造成的。 •這是新橡膠的正常氣味，洗衣機運轉幾次後就會消失。如果橡膠門罩和機門密封區未定期清潔，模子或異物會有味道。 •請確認會定期清潔外罩和機門密封處，卸下洗衣機時也查看機門密封處下方的微小物品。如果異物殘留在排水泵濾水器內，會有味道。

44TW故障資訊症狀 原因 解決方案該區域供水不足。 •檢查室內的其他水龍頭。供水水龍頭未完全打開。 •完全打開水龍頭。進水管扭折。 •拉直水管。進水管過濾器堵塞。 •檢查進水管過濾器。如果水止進水管漏水，指示燈 將變成紅色。因型號而異。 •使用水止進水管。負荷過少。 •添加 1 件或 2 件衣

45TW症狀 原因 解決方案排水管扭折或堵塞。 •清潔並拉直排水管。排水管過濾器堵塞。 •清潔排水管過濾器。確保機門未打開。 •完全關閉機門。如果未釋放 、 、 、 ， 則呼叫維修服務。門磁出現故障。按鍵錯誤。 •拔掉電源插頭並聯絡客服人員。由於水閥故障，水溢出。 •關閉水龍頭。 •拔掉電源插頭。

46保固TW有限保固不包括下列內容： •提供交付、裝運或安裝或維修產品服務；為消費者提供產品操作說明；維修或更換保險絲或調整電線或管道，或校正未授權的維修/安裝。 •電力故障和中斷或電力服務不足時導致的產品操作故障。 •由於水管洩漏或破裂、水管結冰、排水管受限、供水不足或中斷或供氣不足導致的損壞。

47TW由於未拆除運輸螺栓或洗衣桶支架產生的異常振動或噪音。洗衣桶 支架紙箱 底板運輸 螺栓拆除運輸螺栓和洗衣桶支架。由於墊圈和機門玻璃有灰塵（毛髮、棉絨）導致的洩漏。清潔墊圈和機門玻璃。由於泵過濾器堵塞導致不排水。清潔泵過濾器。由於進水閥過濾器堵塞或進水管扭折導致不進水。進水口過濾器清潔進水閥過濾

48TW由於排水管安裝不當或排水管堵塞導致洩漏。彎管支架束帶重新安裝排水管。由於進水管安裝不當或使用其他品牌進水管導致洩漏。重新安裝進水管。由於電源線接頭鬆開或插座故障導致沒有電。重新連接電源線或更換插座。提供交付、裝運或安裝產品或說明產品用途的服務。 產品的拆除和重新安裝。水平保固僅包括製造缺陷。

49限用物質及其化學符號設備名稱：洗衣機型號(型式)WD-S105DW單元Unit限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbol鉛Lead (Pb)汞Mercury (Hg)鎘Cadmium(Cd)六價鉻Hexavalent Chro

5TW運作 •請勿嘗試分開任何面板或拆卸機器。 請勿將任何尖銳物體施加到控制 面板，以運行機器。 •請勿修理或更換機器的任何零件。 所有的修理與維修必須由合格維修人員執行，除本使用手冊具體建議外。 僅可使用授權的工廠零件。 •請勿將寵物等動物放入機器中。 •確保機器下方和周圍無棉絨、紙張、破布、化學

LG官網www.lg.com報修線上GOLG Service No.1貼心專業 感動無微不至LG售後服務專線 : 0800-898-899手機請撥售後服務專線 : (02) 2162-1196

6TW •將所有洗滌劑、柔軟精和漂白劑放在兒童無法觸及的地方。 •如果排水管或進水管在冬天凍結，僅可在解凍後使用。 •請勿用濕手接觸電源插頭或機器控制裝置。 •請勿過度彎曲電纜或在電纜上放置重物。 •請勿在本機器中清洗地毯、墊子、鞋、寵物毯或任何除衣物或床單外的其他物品。 •本機器僅用於家用目的，不

7TW保養 •在徹底除去水分與灰塵後，將電源插頭安全地插入至插座中。 •在清潔機器之前，請斷開機器電源。 將按鍵設定關閉或待機位置並不會將機器的電源斷開。 •請勿在機器內或外噴灑水進行清洗。 •切勿透過拉扯電纜來拔出機器插座。 請務必緊緊抓住電源插頭將其從插座上直接拔出。 •移動或安裝機器時，請勿完

8WIFI警告語 WIFI Warning Sentence根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定1) 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可, 公司商號或使用者均不得擅自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能2) 第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全或干擾合法通信 :

9安裝TW零件運輸螺栓電源插頭抽屜盒控制面板滾筒機門排水管排水塞排水泵過濾器罩蓋（位置主要取決於產品）可調機腳1234567891011配件冷水管 (1 EA)（可選：熱 (1 EA)）扳手 覆蓋運輸螺栓孔的蓋子（可選）防滑板 (2 EA)（可選）固定排水管的彎管支架（可選）束帶（可選）