LG GF5237SWJZ Instrukcja Użytkownika

SUOMIOWNER’S MANUALFREEZERPlease read this owner's manual thoroughly beforeoperating and keep it handy for reference at all times.SVENSKANORSKENG

IntroductionImportant Safety InstructionInstall the fridge/freezer on the solid and level floor.• Installing it on the unstable place may cause death

Installering16Installering1.Vælg en god placering.Anbring køle-fryseskabet, så det er nemt at anvende.2.Apparatet må ikke anbringes tæt ved varmekilde

17TemperaturkontrolDu kan regulere temperaturen i fryserummene ved hjælp af betjeningsfunktionerne på fryseren.Display-panel til temperaturkontrolMilj

18Express Frysning•Du skal vælge denne funktion, når du ønskeromgående indfrysning.•Tryk én gang på knappen Express Frz.(superindfrysning), hvorefter

19Tænd/sluk• Denne knap tænder og slukker for apparatet.• Tænd og sluk gentages, når dertrykkes på ON/OFFknappen.(Hold ON/OFF-knappen nede i 3sekunder

20Skydelåge1.Tag fat i håndtaget på lågen, og så drej ogløft.2.SkubSkub indersi1.Hold på lågen og bøj.2.Træk den ene side.Sådan bruges lågenAfrimning•

Forslag til opbevaring af fødevarer21Forslag til energibesparelser• Lad ikke døren stå åben i lang tid af gangenmen luk den hurtigst muligt.• Det anbe

22ww FORSIGTIGNår du ønsker at vende dørene eller installeredin køleskabe i par, skal du ringe til servicemedarbejder. Vending af døre og installatio

23Brug af applikationen Smart ThinQInstallation af Smart ThinQSøg efter LG Smart ThinQ-appen fra Google Play Store & Apple App Store på en smartph

Smarte FunktionerBemærkninger vedr. Open Source Software.Du kan hente kildekoden til GPL, LGPL, MPL og andre open source-licenser, der findes i dette

Den viser "3", og denanden lampe slukkesSmart DiagnosisTM(Tilbehør)Hvis du får problemer med køleskabet, kan densende data via din telefon t

Introduction11ENGLISHDo not insert the hands or the metal stick into the exit of cool air, the cover, the bottom of the fridge/freeze r, the heatproof

Fejlfinding26ProblemKøle-fryserskabetfungerer ikkeGennemgå denne liste, før teknisk service tilkaldes.Det kan spare både tid og penge.Listen indeholde

Fejlfinding27Bortskaffelse af dit gamle apparat•Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektroniskaffald (WEEE) skal

Memo

KÄYTTÖOHJEETPAKASTINLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteenkäyttöä ja säilytä niitä käsillä tulevaa tarvetta varten.SUOMIwww.lg.comCopyrigh

Ostopäivämäärä :Laitteen myyjäliike :Myyjäliikkeen osoite :Myyjäliikkeen puhelin :Mallinumero :Sarjanumero :RekisteröintiMalli-ja

3AsennusEsittelyKäyttöEhdotuksiaelintarvikkeidensäilytyksestäHoito ja huolto4Vianetsintä2623SisällysluetteloTärkeitä turvallisuusohjeita Osien nimityk

Esittely4ww VAARAww VAROITUSSeurauksena on kuolema tai vakava vamma, jos ohjeita ei noudateta.Seurauksena voi olla kuolema tai vakava vamma, j

ThinnerEsittely5SUOMIÄlä kytke virtapistoketta pystyasentoon ja varo, ettei se jää puristuksiin kylmälaitteen taakse.Pistokkeeseen saattaa valua vett

Esittely6Tärkeitä turvallisuusohjeitaÄlä irrota virtajohtoa äläkä koske pistotulppaan märin käsin.Muutoin seurauksena saattaa olla sähköisku tai muu t

Esittely72. Pakastimen käytön aikanaÄlä laita raskaita tai vaarallisia esineitä tai tavaroita (tai nesteitä sisältäviä astioita) pakastimen päälle.Ne

12IntroductionImportant Safety InstructionAccessibility of Supply PlugThe supply plug of the refrigerator-freezer should be placed in easy accessible

Esittely8Tärkeitä turvallisuusohjeitaÄlä säilytä lääkkeitä tai tutkimusmateriaalia pakastimessa.Kun tarkkaa lämpötilan säätöä vaativaa materiaalia säi

Esittely9SUOMIÄkä suihkuta vettä pakastimen päälle tai sen sisään äläkä puhdista sitä bentseenillä tai tinnerillä. Sähköosien eristyskyvyn huonontumin

Esittely10Tärkeitä turvallisuusohjeitaTätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi henkilöiden toimesta (mukaan lukien lapset), joilla on rajoittune

Esittely11Älä aseta epäjärjestyksessä ruokaa pakastimeen.Jääkaapin voimakas oven sulkeminen ja avaaminen voi aiheuttaa varastoidun ruoka-aineen putoam

Esittely12Tärkeitä turvallisuusohjeitaPistokkeen sijaintiPakastin tulee sijoittaa niin, ettäverkkojohdon pistokkeeseen pääsee nopeasti käsiksi, jos vi

Esittely13Tärkeitä turvallisuusohjeitaww VAROITUSww Pidä laitteen ulkokuoren tai sisäisen rakenteen tuuletusaukot vapaina tukoksista.ww Älä käytä s

Esittely14ww VARO• Jos pistorasia seinässä on löysällä, älä laita siihen verkkojohdonpistoketta.Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.• Älä koska

15Osien nimityksetHuomautus• Jos toteat joidenkin osien puuttuvan laitteestasi, ne saattavat olla sellaisia, joita käytetään vaintoisissa malleissa.•

Asennus16Asennus1.Sijoita pakastin niin, että sitä on helppo käyttää.2.Vältä sijoittamasta laitetta lähelle lämmönlähteitä,suoraan auringonpaahteeseen

17Lämpötilan säätöPakastimen eri osien lämpötilaa voi säätää erikseen.Näyttöpaneeli lämpötilan säätöönVirransäästöLapsilukko※ Tekstit voivat vaihdella

Important Safety Instruction WARNING Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. Do not

18Pikapakastus• Valitse tämä toiminto oikealle pakastustavalle.• Paina kerran painiketta Express Frx. ja tämänjälkeen pikapakastustoiminto käynnistyym

19Virta päälle/pois• Tämä painike käynnistää ja sammuttaa laitteen.• Käynnistys ja sammutus jatkuu ainakun ON/OFF-painiketta painetaan.(Sammuta laite

Käyttö20Avattava kansi1.Tartusitten2.Paina kiinni kannen kädensijaan ja nosta se kääntäen ylös. kantta sisäpuolelta.1.Pidä kiinni kannesta ja taivuta

Ehdotuksia elintarvikkeiden säilytyksestä21Vinkit energiansäästöä varten• Älä pidä ovea auki pitkän ajan, sulje ovi niinpian kuin mahdollista.• Emme s

22ww VAROJos haluat vaihtaa ovien kätisyyttä tai asentaalaitteen toisen jääkaapin kanssa pariksi, otayhteys huoltoliikkeeseen. Ovien kätisyydenvaihto

23ÄlytoiminnotSUOMISmart ThinQ -sovelluksen käyttöSmart ThinQ:n asennusEtsi LG Smart ThinQ -sovellus älypuhelimen Google Play & Apple App -kaupast

Älytoiminnot24Avoimen lähdeohjelmistonilmoituksen tiedotSaadaksesi lähdekoodin GPL, LGPL, MPL, ja muita avoimen lähteen lisenssejä, joita sisältyy täh

ÄlytoiminnotSUOMIsiinä näkyy "3", muutLED-valot sammuvatSmart DiagnosisTM(Lisävaruste)Jos sinulla on ongelmia jääkaappisi kanssa, sillä onky

26OngelmaPakastinei toimiKatso tietoja tästä luettelosta ennen kuin soitat huoltoon.Se voi säästää sinulle sekä aikaa että kuluja.Luettelo sisältää yl

27Vanhan laitteesi hävittäminen•Tämä ylirastitettu jäteastian merkki ilmaisee, että sähkö- ja elektronikkalaitteidenjätteet (WEEE) tulee pitää erillää

14Introduction CAUTION• If the wall socket is loose, do not insert the power plug. It may cause electricshock or fire.• Never unplug your refrigerat

Memo

Memo

Memo

Memo

Printed in Korea

15IntroductionIdentification of Parts• If you find some parts missing from your unit, they may be parts only used in other models.• It may a different

16InstallationInstallation1. Select a good location.Place your freezer where it is easy to use.2. Avoid placing the unit near heat sources, directsu

17Temperature ControlYour freezer has controls that let you regulate the temperature in freezer compartments.Display Panel For Temperature ControlPowe

1318• Please select this function for prompt freezing.• Press the Express Frz. button once, and then thequick freeze operation starts with the lamp

19Power On/Off• This button turns the appliance on and off.• Turning on and off is repeatedwhenever the ON/OFF button ispressed.(To turn the applianc

Date of Purchase :Dealer Purchased From :Dealer Address :Dealer Phone No. :Model No. :Serial No. :RegistrationThe mo

20Flap, Cover1. Grip the handle of flap cover, then rotate andlift.2. Push the inside.1. Hold the flap cover, and bend.2.Pull out one side.How to u

Suggestions on food storage Suggestions on food storageSuggestion for energy saving• Please do not keep the door open for a longtime, close door in th

Care and Maintenanceww CAUTIONHowever When you want to reverse the doors orinstall your refrigerators in pairs, you must call toservice agent.Revisin

23Search for the LG Smart ThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smart phone. Follow instructions to download and instal

24Open Source Software Notice InformationTo obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this pro

25It will display "3" other LED will turn OFF3.. Press and hold the 'freezer'buttonfor more than 3 seconds.1. Close the refrigerat

26Problemfridge/freezerdoes not operateBefore calling for service, check this list. It may save you both time and expense. This list includes common o

27Disposal of your old appliance• This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronicproducts (WEEE) should be disposed

Memo

ANVÄNDAR-HANDBOKFRYSLäs igenom denna användar’handbok innan du börjar användakylen/frysen och spara den sedan för att kunna ta fram den vidbehov.SVENS

3Table of ContentsImportant Safety InstructionIdentification of PartsInstallationAppliance usage rangeStartingClimate classTwo stars sectionTemperatur

Inköpsdatum :Inköpt från :Återförsäljarens adress :Återförsäljarens telefonnummer :Modellnummer :Serienummer :RegistreringModellen och serie

3InstalleringInledningDriftFörslag förSkötsel ochunderhållFelsökningInnehållViktiga säkerhetsanvisningar Apparatens delarInstallering Tillämpningsområ

Inledning4ww FARAww VARNINGOm du inte följer anvisningarna finns det stor risk för personskada eller dödsfall.Om du inte följer anvisningarna kan det

ThinnerLåt inte elsladden böjas och placera inte några tunga föremål på den.Det kan skada elsladden och orsaka brand eller elstötar.Förläng inte och

InledningKontrollera jordningen.Kontakta en behörig elektriker eller annan behörig servicepersonal om du inte förstår instruktionerna för detta moment

Inledning7Ställ inte upp kylen/frysen på en våt plats eller på en plats som är utsatt för regn eller vattenstänk.Skada på isoleringen av de elektriska

Inledning8Placera inte blomvaser, koppar, kosmetika, medicine eller behållare med vatten på kylen/frysen.Det kan orsaka brand, elektriska stötar eller

Spruta inte vatten på utsidan av kylen/frysen eller inuti och använd inte benzen eller tinner för att göra rent. Skada på isoleringen av de elektriska

InledningViktiga säkerhetsanvisningarDenna enhet är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga elle

InledningRör inte mat eller behållare i frysen med våta händer. Det kan orsaka köldskada.Ställ inte in mat oordnat i kylskåpet. Maten kan fall ut när

4IntroductionBASIC SAFETY PRECAUTIONSThis guide contains many important safety messages.Always read and obey all safety messages.This is the safety al

InledningViktiga säkerhetsanvisningarKomma åt kylskåpets kontaktKylskåpets kontakt ska anslutas på ett sådant sätt att det är lätt att snabbt koppla u

InledningViktiga säkerhetsanvisningarww VARNINGww Se till att ventilationsöppningar i apparaten eller i dess hölje inte blockeras.ww Använd inga ve

ww VIKTIGT• Anslut inte kontakten till ett vägguttag som är löst.Kan förorsaka elektriska stötar eller brand.• Koppla aldrig ur ditt kylskåp/frys gen

15Apparatens delarObs• Om du upptäcker att vissa av dessa delar inte finns på din enhet kan dessa vara delar som barafinns på andra modeller• Dörren k

Installering16InstallationInstallering1.Utse en lämplig plats. Placera kylskåpet/frysen på en plats där det är lätt attanvända den.2.Undvik att placer

Drift17TemperaturkontrollDin frys har reglage som gör att du kan reglera temperaturen skåpet .Displaypanel för temperaturkontrollStröm På/AvTemperatur

Drift18Express Freeze (expressfrysning)• Välj rätt funktion för snabbinfrysning.• Tryck på Express Frz. knappen en gång ochsnabbinfrysningen startar o

19Ström På/Av• Denna knapp sätter på, stänger av kylskåpet• Tryck på denna knapp repetitivt föratt slå på och stänga av kylskåpet.(För att stänga enhe

20Luckskydd1.Ta tag i handtaget till luckan, vrid och lyft.2. Tryck in loTryck1. Håll luckan och böj.2.Dra ut ena sidan.Hur man använder luckan, kåpan

21Förslag på energibesparing• Håll inte dörren öppen under längre tid, stängdörren så snabbt som möjligt.• Lägg inte in för mycket matvaror. Tillräckl

Introduction5ThinnerENGLSHDo not allow the power cord bent or pressed by the heavy object to be damaged.• It may damage the power cord to cause fire

22ww VIKTIGTOm du vill skifta dörrarna mäste det utföras aven servicerepresentant.Skiftning av dörrar och installationsvillkor täcksinte av garantin.

23Smarta FunktionerSVENSKAAnvänd Smart ThinQ applikationenInstallering av Smart ThinQSök efter applikationen LG Smart ThinQ i Google Play & Apple

Smarta Funktioner24Information om mjukvara med öppen källkodFör att få källkoden under GPL, LGPL, MPL, och andra licenser med öppen källkod, som finns

“3” visas, annan LED-lampa stängs AVSmart DiagnosisTM(Tillval)Skulle du uppleva problem med ditt kylskåp, så hardet förmåga att överföra data via din

Felsökning26ProblemKylskåpet-frysenfungerar inteInnan du ringer en reparatör, gå igenom den här listan.Den kan spara både tid och onödiga utgifter.Lis

Felsökning27Kassera den gamla apparaten•Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektrickt avfall(WEEE) ska kasseras separat f

Memo

BRUKERMANUALFRYSERVennligst les brukermanualen nøye før bruk og oppbevar dentilgjengelig for referanse hele tiden.NORSKwww.lg.comCopyright © 2017 LG E

Kjøpedato :Forhandlers navn :Forhandlers adr. :Forhandlers tlf.nr. :Modellnr. :Serienr. :RegistreringModell-o

3Viktige sikkerhetsinstrukserBeskrivelse av komponenterInstallasjonApparatets bruksområdeOppstartingMiljøklasseTo stjerner-seksjonTemperaturkontroll H

6IntroductionImportant Safety InstructionDo not pull out the cord or touch the power plug with wet hands.•It may cause electric shock or injury.Remov

Innledning4ww FAREww ADVARSELDu blir drept eller blir alvorlig skadet dersom du ikke følger instruksjonene.Du kan bli drept eller bli alvor

ThinnerIkke la strømledningen bli bøyd eller komme i klem avtunge gjenstander slik at den skades.Det kan forårsake skader på strømledningen slik at d

Viktige sikkerhetsinstrukser Ikke berør strømledningen eller trekk ut strømpluggen med våte hender.Det kan resultere i elektrisk støt eller personskad

Innledning72. Ved bruk av kjøleskapet/fryserenIkke sett tunge eller farlige gjenstander (beholdere med væske) påkjøleskapet/fryseren.Gjenstandene kan

Innledning8Viktige sikkerhetsinstrukserIkke bruk eller oppbevar brannfarlige materialer som f.eks. benzen, alkohol, medisiner, flytgass, spray eller k

Ikke sprut vann på utsiden eller innsiden av kjøleskapet/fryseren, bruk heller ikke bensin eller tynner til rengjøring.Forringelse av isolasjonen på e

Viktige sikkerhetsinstrukserDette apparatet er ikke tilsiktet for bruk av personer (inkl. barn) med redusert psyke, sanselig eller mentale problemer,

Innledning11ww FORSIKTIGUnnlatelse fra å følge disse anvisningene kan forårsake skader på hjem og innbo. Vær alltid varsom.Ikke berør matvarer eller

Innledning12Viktige sikkerhetsinstrukserTilgang til stikkontaktenStikkontakten til kjøle-fryseskapet bør plassere lett tilgjengelig slik at den er let

Innledning13Viktige sikkerhetsinstrukserww ADVARSELww Ventilasjonsåpningene både inne i apparatet og i den innebygde strukturen, må ikke tildekkes.w

ENGLISHIntroduction7Opening and closing the door of the refrigerator vigorously may cause the stored food in the refrigerator basket to fall by shock

ww FORSIKTIG• Sett ikke i stikkontakten hvis kontakten er løs, da dette kanforårsake støt eller brann.• Dra aldri i ledningen for å ta ut stikkontakt

15Beskrivelse av komponenterMerk• Hvis apparatet ditt ikke har alle disse delerne, er det mulig at det er deler som bare fins i andremodeller.• Dørene

Installasjon OppstartingNår fryseren er installert skal du la det stå i ca 2-3timer for å stabilisere seg til normaldriftstemperatur innen det fylles

Funksjoner17TemperaturkontrollFryseren har kontroller som lar deg regulere temperaturen i fryseren.Displaypanel for temperaturkontrollPå/AvFeriemodusD

18Hurtigfrysing• Vennligst velg denne funksjonen for hurtigfrysing.•Trykk Express Frz. knapp en gang, og så vilhurtig fryse operasjonen starte med lam

19På/Av• Denne knappen anvendes til å skru apparatet påog av.• Å skru på og av gjentas for hvergang ON/OFFknappen trykkes. (Forå skru apparatet av try

20Vippedeksel1.Ta tak i klaffdekselet og løfte det opTa2.Trykk det inn.1.Hold klaffdekselet, og bøy.2.Trekk ut den ene siden.Å bruke klaffdekseletAvis

Forslag til oppbevaring av matvarer21Forslag til energi sparing• Vennligst ikke hold døren åpen for lenge; lukkdøren etter kortest mulig tid.• Det anb

22ww FORSIKTIGNår du ønsker å snu døren eller installere fryserog kjøleskap i par, må du tilkalle enservicetekniker. Å snu døren oginstallasjonsforho

23SmartfunksjonerBruk Smart ThinQ applikasjonenInstaller Smart ThinQSøk etter LG Smart ThinQ-appen i Google Play Store & Apple App Store på en sma

8IntroductionImportant Safety InstructionDo not use or store inflammable materials ether, benzene, alcohol, medicine, LP gas, spray or cosmetics near

SmartfunksjonerOpen Source Software Notice-informasjonFor å anskaffe kildekoden under GPL-, LGPL-, MPL- og andre lisenser for åpen kildekode som finne

Den vil vise “3", andreLED-lys vil slås AVSmart DiagnosisTM(Valgfri)Hvis du opplever problemer med kjøleskapet ditt,finnes det mulighet for datao

26ProblemKjøle-fryseseksjonvirker ikkeGjennomgå denne listen før du kontakter teknisk service.Det kan spare deg tid og penger.Denne listen inneholder

27Avhending av gamle apparater•Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske ogelektroniske produkter (WEEE) skal kastes

Memo

BRUGERVEJLEDNINGFRYSERFør betjening af enheden skal man læse denneBrugervejledning omhyggeligt igennem og opbevare den på ettil enhver tid tilgængelig

Købsdato :Forhandleren købte fra : Forhandlerens adresse :Forhandlerens tlf.nr. :Modelnr. : Serienr. :RegistreringModel-og serie

3InstalleringIndledningBetjeningForslag tilopbevaring affødevarer Rengøring ogvedligeholdelseFejlfinding171818181919191920202021222226415161616161623I

Indledning4ww FAREww ADVARSELDu vil blive dræbt eller alvorligt skadet, hvis du ikke følger instruktionerne.Du kan blive dræbt eller alvorligt skade

Thinner• Ellers kan det resultere i elektrisk stød eller tilskadekomst.• Ved udskiftning af interiør lampen af køle / fryseskab, sørg for, atgummirin

Introduction9ENGLISHWhen gas is leaked, do not touch the fridge/freezer or the outlet and ventilate the room immediately.• The explosion by spark may

Vigtige sikkerhedsreglerDu skal ikke trække ledningen ud eller røre ved stikket med våde hænder.Det kan resultere i elektrisk stød eller tilskadekomst

Indledning72. Ved brug af køle/fryseskabAnbring ikke tunge genstande eller farlige objekter (som beholder væske) på køleskabet/fryseren.Idet du åbner

Indledning8Vigtige sikkerhedsreglerMå ikk e anvendes eller opbevares ved brændbare materialer ether, benzen, alkohol, medicin, LP gas, spray eller kos

IndledningDANSK9Sprøjt ikke vand på ydersiden eller indersiden af køleskabet/fryseren eller rengør med rensebenzin eller fortynder.Hvis isoleringen på

Indledning10Vigtige sikkerhedsreglerDette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sanse-eller mentale evne

Indledning11DANSKStik ikke hænderne ind i bunden af køleskabfryser. Jernpladen i bunden af køleskabet kan give personskader.Køleskab-fryser skal bæres

Indledning12Vigtige sikkerhedsreglerAdgang til forsyningsstikForsyningsstikket for køle-fryseskabet bør placeres et sted, hvor der er nem adgang, så d

Indledning13Vigtige sikkerhedsreglerww ADVARSELww Ventilationsåbninger, både rundt om apparatet og i den indbyggede struktur, skal holdes fri for bl

Indledning14ww FORSIGTIG• Stikket må ikke sættes i, hvis stikkontakten er løs. Det kanforårsage elektrisk stød eller brand.• Tag aldrig køleskabets s

15Beskrivelse af komponenterBemærk• Visse dele vil evt. mangle fra den købte model, de kan være komponenter, der kun anvendes iandre modeller.• Døren