LG D1463CF Instrukcja Użytkownika Strona 1

OWNER’S MANUALWASHING MACHINE WM0642H*P/NO : MFL31245123www.lg.comPlease read this manual carefully before operatingyour set and retain it for future

10• В посудомоечную машину можно подавать горячую или холодную воду. При отсутствии возможности поддержания температуры воды ниже 65ºC посудомоечную

ìëíêéÈëíÇé посудомоечной машины111. è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËя2. ê͇ۘ ‰‚Âˆ˚3. èÂ‰Ìяя Í˚¯Í‡4. çËÊÌяя Í˚¯Í‡5. ÑËÒÔÎÂÈ6. ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ7. ò·̄ ‰Îя ‚Ó

jZRGuGslkG㙸⪨⮈⏼㙸hyhO⤠㐐㙸jvtPGX[W^W^G㥉㉥㐑G㐔ἐ㉐㷨Oⷸ䖐G㻈ᴴPClarus3 Nonsteam LED 아르메니아ARA(러시아COM) 140707 정성식 신규서체(별표 추가)12 åéÑÖãà : D1453W(L,M,T,B,C,

jZRGuGslkG㙸⪨⮈⏼㙸hyhO⤠㐐㙸jvtPGX[W^W^G㥉㉥㐑G㐔ἐ㉐㷨Oⷸ䖐G㻈ᴴPClarus3 Nonsteam LED 아르메니아ARA(러시아COM) 140707 정성식 신규서체(별표 추가)13Функция Smart Diagnosis™ до

① Программа• Нажмите кнопку цикла в соответствии с требуемым моющим циклом.② Полоскание• При нажатии кнопки Полоскание поочередно будут выбраны режимы

èÂ‚˚È ÏÂÚÓ‰ 1) éÔ‰ÂÎËÚ ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË. (LJ¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËя-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÏÓ˜¸.)2) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÓ

Наполняйте контейнер для регенерирующей соли до запуска моющей программы. После добавления соли необходимо сразу запустить курс Быстро, чтобы смыть

17  凯Ë̇ Á‡„ÛʇÂÚÒя ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ стандартами.• é·˙ÂÏ: ÔÓÒÛ‰‡ ̇ 14 ÔÂÒÓÌ• Стандартная процедура: ùÍÓÌÓÏ˘̇я• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËя: 4•

18 Загрузка посуды1. Корзина для столовых приборов2. Полка для столовых приборов 3. Верхняя полка4. Нижняя полкаèêéÇÖêäÄ à ìïéÑВНИМАНИЕ• Не загружайте

ВАЖНО19Для получения наилучших результатов всегда укладывайте посуду в машину в соответствии с инструкциями. Перед загрузкой посуды в посудомоечную

CéÑÖêÜÄçàÖ ...2 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИВажные указания по технике безопасности ...

202. Корзина для столовых приборовУкладывайте вилки и ложки в корзину для столовых приборов ручками вниз.3. Нижняя полкаНижняя решетка хорошо подходи

21Тарелки необходимо укладывать вертикально дном к передней части полки.Чашки, стаканы и чаши необходимо переворачивать кверху дном. Складывание шт

22 Порядок опусканияИзделия из стекла на длинной ножке можно уложить, так чтобы опущенные зубцы не мешали.• Потяните зубцы вверх• Поверните зубцыНе

23Добавьте подходящее моющее средство в это отделение.Нажмите кнопку, чтобы открыть.При использовании таблеток помещайте их на внутренней стороне двер

246. á‡Ô‡‚͇ ÑÎя Á‡Ô‡‚ÍË ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎя● óÂÌ˚È Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎя○ èÛÒÚÓÈ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎяÇ

ÑÎя Á‡Ô‡‚ÍË ÒÓÎËÖÒÎË ÒÓθ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì‡, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÁ‡„Ó‡ÂÚÒя ·ÏÔӘ͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËя ÒÓÎË, ËÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËя ˆËÍ· ÒΉÛÂÚÔÓÔÓÎÌËÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ. íÂÏ

• éÒ‚Ó·Óʉ‡ÈÚ ÓÚ ÔÓÒÛ‰˚ Ò̇˜‡Î‡ ÌËÊÌ˛˛, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ÂıÌ˛˛ ÒÂÚÍÛ, ÚÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ Ò ‚ÂıÌÂÈ ÒÂÚÍË Ì ·Û‰ÂÚ ÒÚÂ͇ڸ ̇ ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÌËÊÌÂÈ.• Ñ‚ÂˆÛ ÌÂθÁя ÓÚÍ˚‚‡

2727▶ÇÂÏя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌяÚ¸Òя ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚, ‰‡‚ÎÂÌËя Ë Ì‡ÔяÊÂÌËя.▶ÇÂÏя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ

2828óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË Ë ÌÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ï‡¯ËÌ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂяяÚ¸ ÙËθÚ˚ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎÂÏ. Хранение посудомоечной ма

2929• ÖÒÎË ‚ LJ¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ ӷ̇ÛÊÂÌ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.• èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òя ‚ ëÂ‚ËÒ, ËÁÛ˜ËÚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ËÌÒÚÛ

В целях обеспечения вашей безопасности следуйте всем указаниям данного руководства во избежание опасности возгорания или взрыва, поражения электрическ

3030ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ Перед тем, как обращаться в сервисный центрèÓ·ÎÂÏ˚ BÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ CÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËяëÓÓ·˘ÂÌË ̇ ‰ËÒÔΫOE» (‚Ó‰‡ Ì

31ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ Перед тем, как обращаться в сервисный центрäÓ‰ éÔËÒ‡ÌËÂç‡ ‰ËÒÔ΂˚҂˜˂‡ÂÚÒя PFùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Ô

32• Используйте данную функцию только по указанию операторского центра. При передаче слышатся звуки, как при работе факса, это имеет значение тольк

33D1453W(L,M,T,B,C,D,A)FD1463W(L,M,T,B,C,D,A)FD1453W(L,M,T,B,C,D,A)UD1463W(L,M,T,B,C,D,A)UD1453W(L,M,T,B,C,D,A)BD1463W(L,M,T,B,C,D,A)Bé·˙ÂÏ èÓÒÛ‰‡ ̇

ЗАМЕТКИ34

ЗАМЕТКИ35

ÇˉÂÓ‚ÂÒËя ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎя ‰ÓÒÚÛÔÌa Ôo ÒÎe‰Û˛˘ÂÏy a‰pecÛwww.lg.com/steamdishwasher

4• èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛.• ùÚ‡ ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í

5 Перед эксплуатацией прочтите все указанияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо избежание возгорания, поражения электрическим током или телесного повреждения при использо

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ6ìÚËÎËÁ‡ˆËя ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËя1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂ˜ÂÍÌÛÚ˚È ÏÛÒÓÌ˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓ

1. 凯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ò Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ì‡ÔяÊÂÌËÂÏ Ë ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, Ë ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ ˆÂÔË Á‡ÁÂÏÎÂÌËя, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ Ì ÏÂ

1. èÓÎÓÊËÚ χ¯ËÌÛ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÛ, ‰‚ÂˆÂÈ ‚‚Âı, ÌÓÊ͇ÏË Í Ò·Â.2. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÌÓÊÍË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÌËÊÂ1. èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚

1. ÖÒÎË ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‚Ó‰ÓÒÚÓ͇ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‚Ó‰ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÚÛ·Â, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÁËÌÓ‚Û˛ ̇Í·‰ÍÛ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚ Ì ÔË·„‡ÂÚÒя), ÍÓÚÓ‡я ‰ÓÎÊ̇ ·˚