LG MG44S Instrukcja Użytkownika Strona 1

MG-301***MG44***MFL68719802(1510_REV00)

.ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻣﺍدﺍ.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻚﯾ ﺍر ی ﻪﻤﮐد.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻚﯾ ﺍر ی ﻪﻤﮐد10 MIN1 MIN.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻪﺳ ﺍر ی ﻪﻤﮐد.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎ

STARTSTART/Q-STARTSTART/Q-STARTﻻﺎﺑﻻﺎﺑ11.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻻﺎﺑ نﺍﻮﺗ ﺎﺑ و ﻪﻘﯿﻗد 2 یﺍﺮﺑ ﺍر ﺖﺨﭘ نﺎﻣﺯ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﯾﺯ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻚﯾ ﺍر ﻪﻤﮐد.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑود ﺍر ﻪﻤﮐد.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻪﺳ ﺍر ﻪﻤﮐدSTART/Q-START10 MIN1 MIN10 SEC12ﻞﯾﺮﮔ ﻪﯾﺎ

13 ﻢﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ و ﻦﮐ مﺮﮔ ﺎﺑًﻻﻮﻤﻌﻣ رﺎﮐ ﻦﯾﺍ .ﺪﯾﺰﭙﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺎﯾ نﺎﻣﺯنﺎﻣﺯ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧﺍ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ.دﻮﺷ فﺮﺻ ﺍﺬﻏ ﺦﺒﻃ یﺍﺮﺑ یﺮﺘﻤﮐ ﺖﺨﭘخﺮﺳ ﺍر ﺍﺬﻏ ﺢﻄﺳ

14ﯽﻧﺍﺮﯾﺍ یﻮﻨﻣ.ﺪﯿﻨﮐ ﺦﺒﻃ ﻪﺟﻮﮔ ﺖﻠﻣﺍ مﺮﮔ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ دﺍد ﻢﯿﻫﺍﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﯾﺯ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد400ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺍﺬﻏرﺎﺑرﺎﺑرﺎﺑرﺎﺑرﺎﺑﯽ

15.ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ دﻮﮔ فﺮﻇ ﻚﯾ رد ﺍر ﺎﻬﻧآ .ﺪﯿﻨﮐ ﻁﻮﻠﺨﻣ ﺍر ﻦﻏور و ﻚﻤﻧ ،ﯽﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ یﺎﻫ ﻪﻜﺗ .1ﻪﻤﮐد ،ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر نﺯو و ﻮﻨﻣ .ﺪﯾرﺍﺬﮕﺑ ﺮﻓ رد ﺍر فﺮﻇ .ﺪﯾرﺍﺬﮕﻧ ﺍر فﺮﻇ ب

16Startﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد ﺍﺬﻏ یﺎﻣد فﺮﻇ نﺯو ﺍﺬﻏ ﻉﻮﻧ(Pc-3)یﺍ ﻪﺑﺎﺗ بﺎﺒﮐهدﺮﮐ خﺮﺳ ﯽﻫﺎﻣﻪﺘﺳر

17ﯽﺑﺮﻋ یﻮﻨﻣ.ﺪﯿﻨﮐ ﺦﺒﻃ ﯽﻧﺍﺮﻔﻋﺯ ﺞﻧﺮﺑ مﺮﮔ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ دﺍد ﻢﯿﻫﺍﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﯾﺯ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد400ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺍﺬﻏرﺎﺑرﺎﺑرﺎﺑرﺎﺑرﺎﺑ

18Startﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد ﺍﺬﻏ یﺎﻣد فﺮﻇ نﺯو ﺍﺬﻏ ﻉﻮﻧ(Ac-1)رﻮﮕﻧﺍ گﺮﺑ ﻪﻤﻟدﯽﻧﺍﺮﻔﻋﺯ ﺞﻧﺮﺑ(Ac

19Startﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد ﺍﺬﻏ یﺎﻣد فﺮﻇ نﺯو ﺍﺬﻏ ﻉﻮﻧﺍﺰﺒﮐ(Ac-3)مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 2ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ فﺮﻇقﺎﺗ

رﺍﺪﺸﻫ!رﺍﺪﺸﻫ!ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،هﺪﺷ یﺯﺎﺳﺎﺟ برد مﺰﯿﻧﺎﻜﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻠﺧﺍد ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻞﻔﻗ دﻮﺟو ﺖﻠﻌﺑﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻚﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻔﻗ ﻦﯾﺍ .ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺍ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺎﺑ برد ﺎﺑ ﺍر دﻮﺧ

20Startﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد ﺍﺬﻏ یﺎﻣد فﺮﻇ نﺯو ﺍﺬﻏ ﻉﻮﻧﻪﺘﻓﻮﮐگﺮﺑ بﺎﺒﮐ(Ac-5)400 200مﺮﮔ ﺎﺗ

21ﯽﯾﺎﭘورﺍ یﻮﻨﻣ.ﺪﯿﻨﮐ ﺦﺒﻃ ﯽﺴﻨﮔﻮﻟﻮﺑ ﯽﺘﮔﺎﭙﺳﺍ مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 1 ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ دﺍد ﻢﯿﻫﺍﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﯾﺯ ﻪﻧﻮﻤﻧ ردﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺍﺬﻏرﺎﺑرﺎﺑر

22ﯽﺴﻨﮔﻮﻟﻮﺑ ﺲﺳ یﺍﺮﺑ مﺯﻻ دﺍﻮﻣهﺪﺷ یرﻮﻃﺎﺳ ،ﺮﯿﺳ ﻪﺗﻮﺑ 1 /هﺪﺷ ﺰﯾر ،ﺯﺎﯿﭘ دﺪﻋ 1 /نﻮﺘﯾﺯ ﻦﻏور یرﻮﺧﺍﺬﻏ ﻖﺷﺎﻗ 1100 400هﺪﺷ ﺰﯾر ﯽﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ دﺪﻋ 2 /ﯽﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ بر مﺮﮔ

23ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد ﺍﺬﻏ یﺎﻣد فﺮﻇ نﺯو ﺍﺬﻏ ﻉﻮﻧ(Sc-3)ﻪﻤﻟدﯽﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔﺐﯿﺳ یﺎﭘ(Sc-4)1/2مﺮﮔﻮ

(Sc-5)ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد ﺍﺬﻏ یﺎﻣد فﺮﻇ نﺯو ﺍﺬﻏ ﻉﻮﻧ1/2مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ قﺎﺗﺍﺎﯿﻧﺍﺯﻻ× فﺮﻇ20 20ﺖﺷﻮﮔ

25ﯽﻗﺮﺷ یﻮﻨﻣ.ﺪﯿﻨﮐ ﺦﺒﻃ یرﺎﮐ ﻪﺟﻮﺟ مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ دﺍد ﻢﯿﻫﺍﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﯾﺯ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد1/5ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺍﺬﻏرﺎﺑرﺎﺑرﺎﺑرﺎﺑرﺎ

26 مﺯﻻ دﺍﻮﻣStartﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد ﺍﺬﻏ یﺎﻣد فﺮﻇ نﺯو ﺍﺬﻏ ﻉﻮﻧ(Oc-1)یرﺎﮐ ﻪﺟﻮﺟ ﻪﻤﻟد(Oc-2

(Oc-3)ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد ﺍﺬﻏ یﺎﻣد فﺮﻇ نﺯو ﺍﺬﻏ ﻉﻮﻧمﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 1قﺎﺗﺍﯽﻧﺎﯾﺮﺑ تﺎﺠﯾﺰﺒﺳ فﺮﻇﻮﯾووﺮ

(Oc-4)ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد ﺍﺬﻏ یﺎﻣد فﺮﻇ نﺯو ﺍﺬﻏ ﻉﻮﻧ400 200مﺮﮔ ﺎﺗ لﺎﭽﺨﯾﺎﻜﯿﺗ ﻪﺟﻮﺟ ﺮﺑ ﻪﯾ

AUTO DEFROST.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ هدرﺎﻬﭼ ﺍر ( ) ﻪﻤﮐد ندﺮﮐ درﺍو یﺍﺮﺑ +1.4kgSTART/Q-STARTAUTO DEFROSTAUTO DEFROST..دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

3ﯽﻃﺎﯿﺘﺣﺍ تﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓندﺮﮐ ﺐﺼﻧ و ندﺮﮐﺯﺎﺑﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ كدﻮﮐ ﻞﻔﻗوﺮﻜﯾﺎﻣ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﺖﺨﭘوﺮﻜﯾﺎﻣ نﺍﻮﺗ نﺍﺰﯿﻣ یﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﺖﺨﭘ ﻞﯾﺮﮔ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺖﺨﭘﯽﻧﺍﺮﯾﺍ یﻮﻨﻣﯽﺑﺮﻋ ی

هدﺮﮐ خﺮﭼ ﺖﺷﻮﮔ.هﺮﺑ ﺖﺷﻮﮔ و ﺲﯿﺳﻮﺳﺖﻠﺘﮐ.دﻮﺷ بآ ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ و ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻞﯾﻮﻓ ﺎﺑ ﺍر نآ یور و ﺪﯾروآرد ﺮﻓ ﺯﺍ ﺍر ﺍﺬﻏ نﺎﯾﺎﭘ رد30****0/1مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 4 ﺎﺗ 500 100م

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هدﺮﮐ خﺮﭼ ﺖﺷﻮﮔ ﻮﻠﯿﮐ ﻢﯿﻧ ﯽﯾﺍدﺯ ﺦﯾ یﺍﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ رﻮﻄﭼ ﻪﮐ دﺍد ﻢﯿﻫﺍﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﯾﺯ لﺎﺜﻣ رد .ﺪﯿﻫد صﺎﺼﺘﺧﺍ ﺖﺷﻮﮔ ﺰﮐﺮﻣ ﺦﯾ نﺪﺷ بآ ﺖﻬﺟ ﺍر ﯽ

ﻊﯾﺮﺳ ﯽﯾﺍدﺯ ﺦﯾ یﺎﻤﻨﻫﺍر.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هدﺮﮐ خﺮﭼ ﺖﺷﻮﮔ ﻊﯾﺮﺳ ﯽﯾﺍدﺯ ﺦﯾ یﺍﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ﺯﺍﺯﺍ ﺲﭘ و هدروآ رد ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﻞﺧﺍد ﺯﺍ ﺍر ﺖﺷﻮﮔ ﭗﯿﺑ یﺍﺪﺻ نﺪﯿﻨﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﯿﻫد

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻘﯿﻗد یﺍﺮﺑ ﺍر ﺮﻤﯾﺎﺗ رﻮﻄﭼ ﻪﮐ دﺍد ﻢﯿﻫﺍﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﯾﺯ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد15.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻚﯾ ﺍر ﻪﻤﮐد.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺞﻨﭘ ﺍر

دﺯﺎﺳ ﯽﻣ ردﺎﻗ ﺍر ﺎﻤﺷ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗرد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﺑنﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ،رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣﺖﺷﺬﮔ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رﺎﮐدﻮﺧبرد ﻦﺘﺴﺑ ﺎﯾ ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ

.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺦﺒﻃ یﺍﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ بﺮﺳ ﺎﯾ ﻦﻫآ یدﺎﯾﺯ ﺮﯾدﺎﻘﻣ یﺍرﺍد ﻪﮐ ﯽﻓوﺮﻇ.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺎﻬﻧآ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺯﺍ ،ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ رد فوﺮﻇ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘﺯ.ﺪﻨﺒﺳ

ی.ﺪﯿﻫد ﯽﻣﺖﺳﺍمﺯﻻ ﺖﻗد ،ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺖﺨﭘ و ﺖﺧﺍﻮﻨﻜﯾ ﺮﯿﻏ ﺖﺨﭘ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﺍر ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ نآ ﻪﺷﻮﮔ ﻚﯾ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ صﻮﺼﺨﻣ ﻅﺎﻔﺣ ﺎﯾ ﺶﮐور ﺯﺍﺪﯿﻨﮐ

ﺎﺑ38ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻦﯾﺍ نﺪﻧﺎﻣ ﺰﯿﻤﺗ ،ﺪﯿﺸﻜﺑ بﻮﻃﺮﻣ لﺎﻤﺘﺳد ﻢﻈﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر یﺰﻠﻓ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﮔﺍ.دﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ نﺎﺳآ هرﺍﻮﻤﻫو رد ﻦﯿﺑ و ﺮﻓ هرﺍﻮﯾد ﺪﻨﮐﺮﺗ ﯽﻣ ﺎﯾ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻨﮐﺍﺮﭘ و

.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﭗﻣﻻ.ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺑ برد.ﺪﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧﺍ ﺍﺬﻏ مﺎﻤﺗ رد ﺖﺧﺍﻮﻨﻜﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺍر ﺖﺨﭘ نﺎﻣﺯ.درﺍد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺍﺬﻏ ﺖﻈﻠﻏ39!

د.دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یرﺎﺠﺗ ﺪﺻﺎﻘﻣ یﺍﺮﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺯﺍﻞﯾﺮﮔ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳیﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﯽﻨﯿﺳنﺎﺧﺮﭼ ﻪﻘﻠﺣ420

/ﻪﺧﺎﺷود و ﻢﯿﺳ درﻮﻣ رد تﺎﻋﻼﻃﺍﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣقﺮﺑ یدوروﯽﺟوﺮﺧﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓﯽﻧوﺮﯿﺑ دﺎﻌﺑﺍﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣﻞﯾﺮﮔﯽﺒﯿﮐﺮﺗقﺮﺑ فﺮﺼﻣ230 V AC /50Hz900 W (IEC60705 rating standa

















STARTﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﯽﮕﻧﺎﺧ درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍر ﺮﻓﻞﺻو ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﻓ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺮﻓ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﺷور و ﻞﺻو ًﺍدﺪﺠﻣ و هﺪﯿﺸﮐ قﺮﺑ ﺯﺍ ﺍر نآ دﺮﻜ

STOP/CLEAR ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻧﺯ ﯽﻣ قﺮﺑ ﻪﺑ ﺍر ﺮﻓ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوﺍ ﯽﺘﻗوﺖﻣﻼﻋ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور هرﺎﺑود ،قﺮﺑ ﻊﻄﻗنآ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﯾآ ﯽﻣ رد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ یور .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر و ﺐﯿ

ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﺖﺷﺬﮔ ﺯﺍ ﺲﭘ و هﺪﺷ ﻮﺤﻣ ﻪﺤﻔﺻ یور ﺯﺍ نﺎﻣﺯ.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ هرﺎﺑودﻞﻔﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﻧﺍﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ ﺖﻣﻼﻋ.ﺖﺳﺍ لﺎﻌﻓ كدﻮﮐﭗﯿﺑ یﺍﺪﺻ ﻮﻐﻟ ﺯﺍ ﺲ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻪﺳ ﺍر ﻪﻤﮐد.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺞﻨﭘ ﺍر ﻪﻤﮐد8% ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر نﺍﻮﺗ100%80%60%40%20%ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ“720”%80 ﺍر

HIGH MEDIUM HIGHMEDIUMMEDIUM LOWLOW900تﺍو 720تﺍو 540تﺍو 360تﺍو 180تﺍو (%)9ﺮﯿﻤﺧ ندروآ ﻞﻤﻋﻂﺳﻮﺘﻣ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐﺖﺷﻮﮔ سﺎﺴﺣ و كﺯﺎﻧ یﺎﻫ شﺮﺑ ﻦﺘﺨﭘ