LG LGH955 Instrukcja Użytkownika Strona 1

www.lg.comMFL69080901 (1.0)LG-H955HASZNÁLATI ÚTMUTATÓKORISNIČKI PRIRUČNIKРъководство на потребителяКорисничко упутствоУпатство за користењеMAGYAR HRVA

10Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz• Hagépkocsijátlégzsákkalszereltékfel,netegyenazútjábabeépítettvagyhordozhatóvezetéknél

100A Használati útmutatórólA Használati útmutatóról• Akészülékhasználatátmegelőzőenkérjük,alaposanolvassaelahasználatiútmutatót.Ígybiztos

101A Használati útmutatóról• Előfordulhat,hogybizonyosadatszolgáltatásokkülöndíjtételellenébenérhetőkel,pl.üzenetküldésés-fogadás,feltöl

102TartozékokAkészülékkelakövetkezőtartozékokhasználhatók.(Az alábbiakban ismertetett eszközök egy része opcionális.)• Utazóadapter• Rövidha

103HibaelhárításHibaelhárításEbbenafejezetbenolyanproblémákrólolvashat,amelyekelőfordulhatnakatelefonhasználatasorán.Adódhatnakolyaneset

104HibaelhárításÜzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldásNem állíthatók be az alkalmazásokA szolgáltató nem támogatja a szolgáltatást, vagy annak igény

105HibaelhárításÜzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldásTöltési hibaAz akkumulátor nincs feltöltve.Töltse fel az akkumulátort.A külső hőmérséklet túl

106HibaelhárításÜzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldásA képernyő hívásfogadáskor nem kapcsol be.A távolságérzékelő hibájaHa védőfóliát vagy tokot ha

107Kérdések és válaszokKategória Kérdés VálaszBluetoothKészülékekMilyen funkciók érhetők el Bluetooth kapcsolaton keresztül?Bluetooth-audio eszközt, p

108Kérdések és válaszokKategória Kérdés VálaszCsengőhangVonatkozik valamilyen fájlméret-korlátozás az MP3-fájlok csengőhangként való használatára?Nem

109Kérdések és válaszokKategória Kérdés VálaszVárakoztatás és szüneteltetésMenthetők névjegyek a Várakoztatás és Szüneteltetés funkcióval a számok köz

11Útmutató a biztonságos és hatékony használathozRobbantási területNehasználjaatelefontrobbantásiterületen.Tájékozódjonakorlátozásokról,éskö

110Kérdések és válaszokKategória Kérdés VálaszFeloldásFeloldási mintaHogyan hozhatok létre feloldási mintát?1. A Kezdőképernyőn érintse meg hosszan a

111Kérdések és válaszokKategória Kérdés VálaszFeloldásFeloldási mintaMi a teendő, ha elfelejtettem a feloldási mintát, és nem hoztam létre Google fiók

112Kérdések és válaszokKategória Kérdés VálaszVPNHogyan állíthatok be VPN-kapcsolatot?A VPN-hozzáférés konfigurálása vállalatonként különböző. A telef

113Kérdések és válaszokKategória Kérdés VálaszAlkalmazásLetöltöttem egy alkalmazást, ami számos hibát idéz elő. Hogyan távolíthatnám el?1. A Kezdőkép

114Kérdések és válaszokKategória Kérdés VálaszKijelzőMegpróbáltam maximálisra növelni a képernyő fényerejét, de még így is túl sötét. Hogyan növelhete

Korisnički priručnik• Nekisadržajiislikemoguserazlikovatiodonihnavašemuređajuovisnooregiji,mobilnomoperateru,verzijisoftverailiop

2SadržajSadržajSmjernice za sigurno i učinkovito korištenje ...4Važna obavijest ...

3SadržajE-pošta ... 52Upravljanje računima e-pošte ...52Rad s mapama računa ...

4Smjernice za sigurno i učinkovito korištenjeSmjernice za sigurno i učinkovito korištenjePročitajteovejednostavnesmjernice.Nepridržavanjeovihsmj

5Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje• OvajuređajudovoljavasmjernicamaoizloženostiRFzračenjukadasekoristiuuobičajenompoložajuuz

12Útmutató a biztonságos és hatékony használathozAz akkumulátor használata és karbantartása• Feltöltéselőttnemszükségesteljesenlemeríteniazakk

6Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje• Nemojtegaispuštatidapadne.• Nemojteizlagatiuređajmehaničkimvibracijamailiudarcima.• Isklju

7Smjernice za sigurno i učinkovito korištenjemikrovalnepećniceilisušilazakosu.• Tekućinaumokromtelefonumijenjabojuoznakeproizvodaunutar

8Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje• Zaustaviteseiparkirajteprijeupućivanjailiodgovaranjanapozivakotozahtijevajuuvjetivožnje.

9Smjernice za sigurno i učinkovito korištenjePodručje eksplozijaNekoristitetelefonnapodručjimagdjepostojimogućnosteksplozije.Poštujteogranič

10Smjernice za sigurno i učinkovito korištenjeInformacije o bateriji i održavanje• Prijeponovnogpunjenjabaterijasenetrebaispraznitiupotpunos

11Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje UPOZORENJE!Napomena za zamjenu baterije • Litij-ionska baterija je opasan dio koji može dovesti do ozl

12Smjernice za sigurno i učinkovito korištenjeIzjava o sigurnosti laseraUpozorenje!Ovajproizvodkoristilaserskisustav.Zapravilnokorištenjeovog

13Smjernice za sigurno i učinkovito korištenjeObavijest s informacijama o softveru s otvorenim izvornim kodomZa pristup otvorenom kodu prema licencama

14Smjernice za sigurno i učinkovito korištenjeOdlaganje starog aparata 1 Električniielektroničkiproizvodinesmijuseodlagatizajednoskomunalni

15Važna obavijestPrije nego što počnete koristiti svoj telefon, pročitajte sljedeće napomene!Akoimateproblemastelefonom,prijenegogaodnesetena

13Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz FIGYELMEZTETÉS!Megjegyzés az akkumulátorcserével kapcsolatban• A Li-Ion akkumulátor egy veszélyes a

16Važna obavijestProduljenje trajnosti baterije:• Isključiteradiokomunikacijukojunekoristite.AkonekoristiteWi-Fi,Bluetoothililokacijskeus

17Važna obavijest4. Fizičko resetiranje (vraćanje tvorničkih postavki)Akotelefonželitevratitiupočetnostanje,upotrijebitefunkcijuvraćanjatvo

18Važna obavijest5. Otvaranje aplikacija i kretanje između njihAndroidomogućujejednostavnoizvršavanjevišezadatakajerseistovremenomožeizvrša

19Osnovne informacije o telefonuIzgled telefonaDodirni zaslonLED indikator za obavijestiObjektiv prednjeg fotoaparataSenzor blizineSlušalicaPriključak

20Osnovne informacije o telefonuGumbi za glasnoćuGumb za napajanje/zaključavanjeNFC dodirna točkaLaserski automatski fokusZvučnikStražnji objektiv fot

21Osnovne informacije o telefonuUmetanje SIM ili USIM karticePrijenegoštopočnetekoristitisvojnovitelefon,moratćetegapostaviti.1 Telefončv

22Osnovne informacije o telefonu3 Kakobistepoklopacvratilinauređaj,poravnajtepoklopacsodjeljkombaterije(1)ipritisnitegapremadoljetak

23Osnovne informacije o telefonuNAPOMENA: Za vrijeme punjenja telefona ne otvarajte stražnji poklopac.Umetanje memorijske karticeOvajuređajpodržava

24Osnovne informacije o telefonupremadolje.3 Vratitestražnjipoklopacnamjesto.Otključavanje zaslonaPremazadanimpostavkamazaslonćesenakonra

25Vaš početni zaslonVaš početni zaslonSavjeti o dodirnom zaslonuSlijedinekolikosavjetazakretanjekrozsadržajuređaja.• Dodirnite–jednimdodiro

14Útmutató a biztonságos és hatékony használathozNyilatkozat a lézerrel kapcsolatos óvintézkedésekre vonatkozóanVigyázat!Aterméklézerrendszertalkal

26Vaš početni zaslonPočetni zaslonPočetnizaslonpočetnajetočkazabrojneaplikacijeifunkcije.Omogućavadodavanjestavkipoputprečacazaaplikac

27Vaš početni zaslonTipka NatragVraćanaprethodnizaslon.Osimtoga,služiizazatvaranjeskočnihstavkipoputizbornika,dijaloškihokviraizasl

28Vaš početni zaslonBrisanje stavke s početnog zaslona• Početni zaslon>dodirniteidržiteikonukojuželiteukloniti>povucitejeu .Dodava

29Vaš početni zaslonProzor s obavijestimaObavijestisuupozorenjaoprimitkunovihporuka,događajimaialarmimaizkalendarateotrenutnimdogađajim

30Vaš početni zaslonOtvaranje prozora s obavijestimaKakobisteotvoriliprozorsobavijestima,prstompovucitepozaslonusastatusnetrakepremadolj

31Vaš početni zaslonIkone indikatora na statusnoj traciIkoneindikatoraprikazujusenastatusnojtracinavrhuzaslonaiupućujunapropuštenepozive

32Vaš početni zaslonDostupnajenovaporukaglasovnepošteOdaberitenačinunosaNovatekstualna/multimedijskaporukaUtijekujedijeljenjeputemposluž

33Posebne značajkeSnimka pomoću pokretaSnimitefotografijupokretomruke.Kakobistesnimilifotografiju,podigniterukuidržitejepodignutomdokpr

34Posebne značajkePrikaz pomoću gesteNakonštosnimitefotografijuprednjimfotoaparatom,pomoćuovegestemožeteautomatskiprikazatisnimljenufotog

35Posebne značajkeKnockONDvostrukimdodiromzaslonatelefonmožeteaktiviratiiliisključiti.Kadjezaslonisključenineaktivan,dvaputdodirnitesre

15Útmutató a biztonságos és hatékony használathozInformációk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatbanHa hozzá kíván jutni a forráskódhoz GPL, LGPL,

36Posebne značajkeOtključavanje zaslona pomoću značajke Knock CodeKadjezaslonisključen,možetegaaktiviratiiotključatiunosomKnockCodeuzorka,

37Posebne značajkeNAPOMENA: U izborniku postavki možete omogućiti ili onemogućiti dvostruki prozor.1 Dodirnite > > karticu Aplikacije (ako j

38Posebne značajkeQSlidePomoćuznačajkeQSlideuobavijesnomokvirusbilokojegzaslonajednostavnopristupiteaplikacijamaBilješke,Kalendar,Kalku

39Posebne značajkeQuickRemoteQuickRemotepretvaravaštelefonuuniverzalnidaljinskiupravljačzakućnitelevizor,set-topboxiliaudiosustav.Postav

40Postavljanje Google računaPostavljanje Google računaPriprvomuključivanjutelefonaimatemogućnostprijavenasvojGoogleračuniodabiranačinako

41Povezivanje s mrežom i uređajimaPovezivanje s mrežom i uređajimaWi-FiMožetekoristitibrziinternetskipristupunutardosegabežičnepristupnetočke

42Povezivanje s mrežom i uređajimaBluetoothBluetoothomogućujepovezivanjesaslušalicamaizvučnimsustavimailirazmjenupodatakaizmeđuuređajakoj

43Povezivanje s mrežom i uređajimaSlanje podataka putem Bluetooth tehnologije1 Pomoćuaplikacijekojapodržavadijeljenjeodaberitepodatkeilidatot

44Povezivanje s mrežom i uređajimaSmartShareFunkcijaSmartShareomogućujeprimanjemultimedijskogsadržajaputemLGtelefonaitableta.1 Dokgledate

45Povezivanje s mrežom i uređajimaPrijenos podataka između računala i uređajaPodatkemožetekopiratiilipremještatiizmeđuračunalaisvoguređaja.P

16Útmutató a biztonságos és hatékony használathozA régi készülék ártalmatlanítása 1 Aleselejtezettelektromoséselektronikaitermékeketaháztart

46PoziviPoziviUpućivanje poziva1 Dodirnite zaotvaranjetipkovnicezabiranjebrojeva.2 Unesitebrojpomoćutipkovnicezabiranjebrojeva.Kakobi

47PoziviUpućivanje drugog poziva1 Tijekomprvogpozivadodirnite >Dodaj poziv.2 Unesitebrojidodirnite kakobisteuputilipoziv.3 Obaće

48KontaktiKontaktiUtelefonmožetedodavatikontakteisinkroniziratiihskontaktimaizsvogGoogleračunailidrugihračunakojipodržavajusinkroni

49KontaktiUklanjanje kontakta s popisa omiljenih kontakata1 Zaotvaranjeimenikadodirnite .2 ZaprikazpojedinostikontaktadodirnitekarticuFavo

50PorukePorukeVaštelefonkombiniratekstneimultimedijskeporukeujedanintuitivan,jednostavanizbornik.Slanje poruke1 Dodirnite napočetnomza

51PorukePregled razgovoraTekstneimultimedijskeporukerazmijenjenesdrugimkorisnikomprikazujusekronološkikakobisteimalipraktičanpregledra

52E-poštaE-poštaPomoćuaplikacijeE-poštamožetečitatiporukee-pošteizuslugakaoštojeGmail.AplikacijaE-poštapodržavasljedećevrsteračuna:

53E-poštaRad s mapama računaKakobistepristupilimapamaračunae-pošte,otvoriteaplikacijuE-poštaidodirnite >Mape.Zasvakiračunpostojema

54Fotoaparat i videozapisiZaotvaranjeaplikacijeFotoaparatdodirnite > >karticuAplikacije(akojetopotrebno)> .Opcije fotoaparata

55Fotoaparat i videozapisiSnimi –dodirnitezasnimanjefotografije.Tipka za povratak –dodirnitekakobistezatvoriliizbornikiliizašliizaplikaci

17Fontos figyelmeztetésKérjük, hogy a telefon használatba vétele előtt olvassa el!Ellenőrizze,hogyakészülékkelelőfordulóproblémákleírásátmegtal

56Fotoaparat i videozapisiSnimanje fotografije 1 OtvoriteaplikacijuFotoaparatiobjektivusmjeritepremaobjektusnimanja.2 Usredinizaslonatraž

57Fotoaparat i videozapisiSnimanje videozapisa1 OtvoriteaplikacijuFotoaparatiobjektivusmjeritepremaobjektusnimanjavideozapisa.2 Započetak

58Fotoaparat i videozapisiNAPOMENA: U slučaju preuzimanja MMS poruka u roamingu može doći do obračunavanja dodatnih troškova.Automatsko fokusiranje u

59Fotoaparat i videozapisiNAPOMENA: Povucite mali zaslon na željenu lokaciju. Dodirnite i držite mali zaslon kako biste mu promijenili veličinu. Dodir

60Fotoaparat i videozapisiNAPOMENA: Ne pritišćite presnažno, zaslon je dovoljno osjetljiv za prepoznavanje laganih, odmjerenih pritisaka.Dual PlayFunk

61Fotoaparat i videozapisiGalerijaGalerijaomogućujepreglediupravljanjesvimfotografijamaivideozapisima.• Dodirnite > >karticuAplik

62Fotoaparat i videozapisiReprodukcija videozapisa1 Dodirnite >karticuAplikacije (akojetopotrebno)> .2 Odaberitevideozapiskojiže

63Fotoaparat i videozapisiUređivanje fotografijaTijekompregledavanjafotografijedodirnite .Brisanje fotografija/videozapisaOdaberitejedanodsljed

64MultimedijaGlazbaVaštelefonimaglazbeniplayerkojiomogućavapreslušavanjeomiljenihpjesama.Zapristupglazbenomplayerudodirnite > >

65MultimedijaDodirnitezaprelazaknasljedećupjesmuualbumu,napopisupjesamailiunasumičnojreprodukciji.Dodirniteizadržitezapremotavanje

18Fontos figyelmeztetés• Csökkentseaképernyőfényerejét,ésállítsonberövidebbképernyő-világításvárakozásiidőt.• KapcsoljakiaGmail,aNapt

66MultimedijaNAPOMENA:• Ovisno o instaliranom softveru, pojedini formati datoteka možda neće biti podržani.• Ako veličina dokumenta prekorači dostup

67Uslužne značajkeSatAplikacijaSatdajevampristupfunkcijamaalarma,brojačavremena,svjetskogsataištoperice.Zapristuptimfunkcijamadodirni

68Uslužne značajkeŠtopericaŠtopericaomogućujeupotrebutelefonakaoštoperice.1 OtvoriteaplikacijuSatiodaberitekarticuŠtoperica.2 Dodirnitet

69Uslužne značajkeKalendarKalendaraplikacijaomogućujepraćenjerasporedadogađaja.1 Dodirnite > >karticuAplikacije (akojetopotrebno)

70Uslužne značajkeNAPOMENA: Ovisno o poslužitelju e-pošte, možda će izostati podrška za MS Exchange.Glas. pretraživanjePomoćuoveaplikacijeglasovnim

71Uslužne značajkeRadio TelefonimaugrađeniFMradiopasvojeomiljenestanicemožeteslušatiupokretu.Dodirnite > >karticuAplikacije(

72Uslužne značajkeNAPOMENA: Što učiniti ako nema ikone aplikacije LG SmartWorld ? 1 Pomoću web-preglednika na uređaju otvorite LG SmartWorld (www.l

73Web preglednikWeb preglednikWeb preglednikPomoćuoveaplikacijemožetepretraživatiinternet.Internetpružabrzibojomdojmljivsvijetigara,glaz

74Web preglednikOtvaranje straniceZaprelazaknanovustranicudodirnite > .Želiteliprijećinadruguweb-stranicu,dodirnite ,pomaknitesep

75Web preglednikChromePomoćupreglednikaChromemožetetražitiinformacijeipregledavatiweb-stranice.• Dodirnite > >karticuAplikacije(

19Fontos figyelmeztetés4. A hardveres visszaállítás (Gyári alapbeállítások visszaállítása) használataHaatelefonteredetiállapotábakellvisszaállí

76PostavkePostavkeUovomodjeljkumožetevidjetiprikazstavkikojemožetemijenjatiputemizbornikatelefonaPostavkesustava.Pristup izborniku Post

77Postavke• Skočni okvir dolaznog poziva–skočniprozordolaznogglasovnogpozivaprikazatćesetijekomkorištenjabilokojeaplikacije.• Odbijanj

78Postavke• Android Beam–nakonštoaktivirateovuznačajku,moćićeteprenijetisadržajaplikacijenadrugiuređajkojipodržavaNFCtakodauređaj

79Postavke• VPN–putemtelefonamožetedodavatiipostavljativirtualneprivatnemreže(VPN)tenjimaupravljatikakobistesemoglipovezatinasig

80Postavke< OBAVIJESTI >Ne smetajOmogućujepostavljanjevremenaukojemneželitedavasobavijestiometaju.Obavijestizaodređeneznačajkemož

81PostavkeZaslon< POČETNI I ZAKLJUČANI ZASLON > Početni zaslon• Odaberi home –postaviteNatragiliEasyHomekaozadanipočetnizaslon.• Smart

82PostavkeNAPOMENA: naziv postavke može biti Efekt uzorka ako za Zaključavanje zaslona odaberete Uzorak.• Pozadina–omogućujepostavljanjepozadine

83PostavkeObavijesno LED svjetloDodirnitekakobisteznačajkuuključiliiliisključili.Akojeaktivirate,LEDindikatorzaodabraneobavijestisvijet

84PostavkeStandardno< OSOBNO >Jezik i unosPostavkeJezikiunosmožetekoristitizaodabirjezikakojiželitekoristitinatelefonuikonfigurac

85Postavke• Googleovo izvješćivanje o lokaciji–omogućujeprikaziupravljanjepostavkamaGooglelokacije.Računi i sinkronizacijaAplikacijamaomoguć

20Fontos figyelmeztetés5. Alkalmazások megnyitása és váltás az alkalmazások közöttAzAndroidkészüléktöbbfeladattalisegyszerűenmegbirkózik;egys

86PostavkeGumb prečacaBrzopristupiteaplikacijamapritiskomidržanjemgumbazaglasnoćukadjezaslonisključenilizaključan.Dodirniteprekidačgu

87Postavke• Dodavanje na zaslon –omogućujezaključavanjeuređajakakobitrenutnikorisnikmogaopristupitijedinoaplikacijidodanojnazaslon.Ova

88Postavke< UPRAVLJANJE UREĐAJEM >Datum i vrijemeNačinprikazadatumaodaberiteupostavkamaDatum i vrijeme.Tepostavketakođermožetekoristi

89PostavkeZadana aplikacija porukaOvajizbornikomogućujeodabiraplikacijekojuželitekoristitikaozadanuaplikacijuzarazmjenuporuka.Arhiviranje

90Računalni softver (LG PC Suite)Za operacijski sustav WindowsLGPCSuitepomažeuupravljanjumultimedijskimsadržajemiaplikacijamanatelefonutak

91Računalni softver (LG PC Suite)Sistemski preduvjeti za softver LG PC Suite• Operacijskisustav:WindowsXP(Servicepack3)32-bitni,WindowsVista

92Računalni softver (LG PC Suite)Instalacija softvera LG PC SuiteSoftverLGPCSuitemožetepreuzetinasljedećinačin:1 Posjetiteweb-mjestowww.lg.

93Ažuriranje softvera telefonaAžuriranje softvera telefonaAžuriranje softvera LG telefona putem internetaVišeinformacijaoažuriranjusoftverapronađ

94Ažuriranje softvera telefonaNAPOMENA: Tijekom ažuriranja softvera telefona vaši bi osobni podaci s interne memorije telefona – uključujući podatke o

95O korisničkom priručnikuO korisničkom priručniku• Prijekorištenjauređajapažljivopročitajteovajpriručnik.Takoćetetelefonmoćikoristitina

21Általános tudnivalók A telefon megjelenéseÉrintőképernyőÉrtesítés LEDElőlapi kamera lencséje TávolságérzékelőElőlapi hangszóróFejhallgató-csatlako

96O korisničkom priručnikuTrgovački znakovi• LGiLGlogotipregistriranisuzaštitniznakovitvrtkeLGElectronics.• Sviostalizaštitniznakovii

97DODATNA OPREMAZakorištenjestelefonomdostupnajesljedećadodatnaoprema.(stavke opisane u nastavku mogu se ubrajati u neobaveznu dodatnu opremu

98Rješavanje problemaRješavanje problemaUovomsepoglavljuspominjunekiodproblemanakojemožetenaićiprilikomkorištenjatelefona.Zbognekihse

99Rješavanje problemaPoruka Mogući uzroci Moguće korektivne mjereŠifre se ne podudarajuZa promjenu sigurnosne šifre ponovnim unosom morate potvrditi n

100Rješavanje problemaPoruka Mogući uzroci Moguće korektivne mjereTelefon se ne može uključitiTipka za uključivanje/isključivanje pritisnuta je prekra

101Rješavanje problemaPoruka Mogući uzroci Moguće korektivne mjerePrimanje i slanje tekstnih poruka i fotografija nije mogućeMemorija je puna Izbrišit

102Često postavljana pitanjaKategorija Pitanje OdgovorBluetoothUređajiKoje su funkcije dostupne putem Bluetooth veze?Možete priključiti Bluetooth audi

103Često postavljana pitanjaKategorija Pitanje OdgovorMelodija zvonaPostoji li ograničenje veličine za MP3 datoteke koje se koriste kao melodije zvona

104Često postavljana pitanjaKategorija Pitanje OdgovorSigurnostKojim je sigurnosnim funkcijama uređaj opremljen?Možete postaviti obavezan unos uzorka

105Često postavljana pitanjaKategorija Pitanje OdgovorUzorak zaotključavanjeŠto da napravim ako zaboravim uzorak za otključavanje, a nemam Google raču

22Általános tudnivalók Hangerő gombokBe- és kikapcsológomb/Zárolás gombNFC érintőpontLézeres autófókuszHangszóróHátsó objektívVakuBe- és kikapcsoló

106Često postavljana pitanjaKategorija Pitanje OdgovorVPNKako da postavim VPN?Konfiguracija VPN pristupa razlikuje se od tvrtke do tvrtke. Za konfigur

107Često postavljana pitanjaKategorija Pitanje OdgovorAplikacijaPreuzeo/la sam aplikaciju koja uzrokuje pogreške. Kako je mogu ukloniti?1. Na početno

108Često postavljana pitanjaKategorija Pitanje OdgovorAlarmAko je glasnoća zvona postavljena na Vibracija, hoću li čuti alarm?Alarm je programiran tak

Ръководство на потребителя• Частотсъдържаниетоиилюстрациитеможедасеразличаватотвашетоустройствовзависимостотрегиона,доставчиканаусл

2СъдържаниеСъдържаниеУказания за безопасна и eфективна употреба ...4Важна забележка ...

3СъдържаниеСъобщения ... 59Изпращаненасъобщение...59Изгледразговори...

4УказаниязабезопаснаиeфективнаупотребаУказания за безопасна и eфективна употребаМоля,прочетететезилесниуказания.Неспазванетонатезиуказани

5Указаниязабезопаснаиeфективнаупотреба• ВъпрекичеможедаимаразличиявниватанаSARприразличнитемоделиLGтелефони,тевсичкисаразработ

6Указаниязабезопаснаиeфективнаупотреба• Гъвкавосттанатозипродуктсеограничавадотовадаеиздръжливнастандартнаинормалнаупотреба.Този

7Указаниязабезопаснаиeфективнаупотреба• Използвайтесухакърпазапочистваненавъншносттанаапарата(неизползвайтеразтворителикатобензин,

23Általános tudnivalók A SIM vagy USIM kártya behelyezéseMielőttelkezdeneismerkedniújtelefonjával,elkellvégeznienéhánybeállítást.1 Ahátla

8Указаниязабезопаснаиeфективнаупотреба• Течността,попадналавтелефона,променяцветанапродуктовататабелкавсамиятелефон.Повреданателеф

9Указаниязабезопаснаиeфективнаупотреба• Радиочестотнатаенергияможедаповлияенанякоиелектроннисистемивъввашетопревозносредство,катос

10УказаниязабезопаснаиeфективнаупотребаСтъклени частиНякоичастинавашиятелефонсанаправениотстъкло.Товастъкломожедасесчупи,акомобил

11УказаниязабезопаснаиeфективнаупотребаДецаПазететелефонанабезопасномясто,далечеотдостъпнамалкидеца.Внегоимамалкичасти,които,ако

12Указаниязабезопаснаиeфективнаупотреба• Изхвърляйтеизползванитебатериивсъответствиесинструкциитенапроизводителя.Рециклирайте,когатое

13Указаниязабезопаснаиeфективнаупотреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Забележка за смяна на батерията• Li-IonБатериятаеопасенкомпонент,койтоможедаВипр

14УказаниязабезопаснаиeфективнаупотребаДекларация за безопасност на лазерВнимание!Тозипродуктизползвалазернасистема.Задагарантиратеправил

15УказаниязабезопаснаиeфективнаупотребаИнформация за софтуер с отворен кодЗадаполучитеизходниякодсъгласноGPL,LGPL,MPLидругилицензисо

16УказаниязабезопаснаиeфективнаупотребаОбърнете се към съответното представителство по въпроси, свързани с пригодността на продукта за определен

17УказаниязабезопаснаиeфективнаупотребаИзхвърляне на вашия стар уред 1 Всичкиелектрическииелектроннипродуктитрябвадабъдатизхвърляниотд

24Általános tudnivalók 3 Afedélvisszahelyezéseérdekébenillesszeahátlapotazakkumulátorrekeszére(1),majdnyomjalefelé,amígahelyérene

18ВажназабележкаМоля, прочетете тази информация, преди да започнете да използвате вашия телефон!Моля,проверетедалинякойотсрещанитеотвасстеле

19ВажназабележкаУдължаваненаживотанабатериятанавашиятелефон:• Изключвайтерадиокомуникациите,когатонегиизползвате.АконеизползватеWi-

20ВажназабележкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗадазащититетелефонаиличнитесиданни,изтегляйтеприложениясамоотнадеждниизточницикатоPlayStore™.Аковт

21ВажназабележкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАкоизпълнитеПълновъзстановяване,всичкипотребителскиприложения,даннииDRMлицензищебъдатизтрити.Моля,неза

22Важназабележка6. Ако екранът замръзнеАко екранът се фиксира или телефонът не отговаря, докато опитвате да го използвате:Натиснетеизадръжтебутона

23ЗапознаванесвашияновтелефонРазположение на телефонаСензорен екранLED уведомяванеОбектив на предната камераСензор за близостСлушалкаГнездо за слу

24ЗапознаванесвашияновтелефонБутони за увеличаване или намаляване силата на звукаБутон за включване/заключванеСензорна NFC точкаАвтофокус с лазерн

25ЗапознаванесвашияновтелефонИнсталиране на SIM или USIM картатаПредидазапочнетедаразучаватевашетоновоустройство,енеобходимодагонастро

26Запознаванесвашияновтелефон3 Задапоставитеобратнокапаканаустройството,подравнетезадниякапаквърхуотделениетонабатерията(1)игона

27ЗапознаванесвашияновтелефонЗАБЕЛЕЖКА: неотваряйтезадниякапак,докатотелефонътвисезарежда.Поставяне на карта с паметВашетоустройствоподд

25Általános tudnivalók MEGJEGYZÉS: Ne nyissa fel a hátsó fedelet a telefon töltése közben.A memóriakártya behelyezéseAzÖnkészülékelegfeljebb2TB

28Запознаванесвашияновтелефон1 Свалетезадниякапак.2 Поставетекартаспаметкатозлатиститеконтактинакартататрябвадасочатнадолу.3 Върн

29ЗапознаванесвашияновтелефонСЪВЕТ! Smart LockМожетедаизползватеSmart Lock,задаулеснитеотключванетонателефонаси.Можетедагозададетед

30ВашиятначаленекранВашият начален екранСъвети за сензорния екранСледватняколкосъветазатовакакдасеориентиратевсвоятелефон.• Докоснете–

31Вашиятначаленекран• Завъртане на екрана–отмногоприложенияименютаориентациятанаекранасерегулираспрямофизическатаориентациянаустрой

32ВашиятначаленекранПоказваинформациязасъстояниетонателефона,включителночас,силанасигнала,състояниенабатериятаииконизауведомяване.М

33Вашиятначаленекран• Плъзнетепръстасиналявоилинадяснонаначалнияекранзадостъпдодопълнителнитапети.Персонализиране на началния екранМо

34ВашиятначаленекранПремахваненаприложениеотплощтанаклавишазабърздостъп.• Докоснетеизадръжтежеланияклавишзабърздостъпигодръпнете

35ВашиятначаленекранПанел за уведомленияИзвестиятавиуведомяватзаполучаваненановисъобщения,събитияоткалендараиаларми,кактоизатекущис

36ВашиятначаленекранОтваряненапанеласизвестияПлъзнетенадолуотлентатазасъстоянието,задаотворитепанеласизвестия.Задазатворитепанела

37ВашиятначаленекранИндикаторнииконивЛентатазасъстояниеИндикаторнитеиконисепоявяватвлентатазасъстояниевгорнатачастнаекрана,уведомя

26Általános tudnivalók 1 Távolítsaelahátlapot.2 Helyezzenbeegymemóriakártyátúgy,hogyazaranyszínűérintkezőklefelénézzenek.3 Helyezze

38ВашиятначаленекранBluetoothевключен КачваненаданниСистемнопредупреждение GPSевключенАларматаенастроенаДаннитесесинхронизиратПристигнало

39ВашиятначаленекранЕкранна клавиатураМожедавъвеждатетекстотекраннатаклавиатура.Екраннатаклавиатурасеизвежданаекрана,когатонатиснетен

40СпециалнифункцииЗаснемане чрез жестовеНаправетеснимкасжестнаръката.Заданаправитеснимка,повдигнетеръкатаси,докатопреднатакамераяотк

41СпециалнифункцииПреглед с жестСледкатонаправитеснимкаспреднатакамера,виеможетеавтоматичнодапроверитенаправенатаснимкастозижест.1 Н

42СпециалнифункцииВключване на екранаМожетедасъбудитеилидаизключитеекрана,катогонатиснетедвапъти.Докатоекранътеизключенинезает,натис

43Специалнифункции1 Натиснете > >разделПриложения(акоенеобходимо)> >разделДисплей>Заключен екран>Изберете заключ

44Специалнифункции:Докоснете,задавидитеопциитенаменютоDualWindowилиплъзнете,задапреоразмеритеразделенитеекрани.:Превключваненадв

45Специалнифункции 2 Използвайтеменюто,задаизберетееднаотналичнитеопцииТип на писалка,Цвят,Гумаисъздайтебележка. 3 Докоснете ,зада

46Специалнифункциитова,когатоизползватеприложения,коитоподдържатQSlide,натиснете .Функциятащебъдеизведенакатомалъкпрозорецнаекрана.2

47Специалнифункции2 Изберететипаимаркатанаустройството,следтоваследвайтеинструкциитенаекрана,задаконфигуриратеустройството.Достъпдо

27Általános tudnivalók TIPP! Smart LockA Smart Lock használatával egyszerűbben oldhatja fel telefonját. A funkció segítségével beállíthatja, hogy a

48НастройканапрофилвGoogleНастройка на профил в GoogleКогатовключитеустройствотосизапръвпът,иматевъзможностдавлезетевсвояпрофилвGoo

49СвързванекъммрежииустройстваСвързване към мрежи и устройстваWi-FiМожетедаизползватевисокоскоростенинтернетдостъпврамкитенаобхватанато

50СвързванекъммрежииустройстваBluetoothМожетедаизползватеBluetoothзасвързванесъсслушалки,звуковисистемиилидоризаобменнаданнимежду

51СвързванекъммрежииустройстваИзпращаненаданнипрезBluetooth1 Спомощтанаприложение,коетоподдържасподеляне.Намеретеданнитеилифайла,к

52СвързванекъммрежииустройстваSmartShareSmartShareвипозволявадаполучаватемултимедийносъдържаниечрезтелефониитаблетиLG.1 Докаторазглеж

53СвързванекъммрежииустройстваПрехвърляне на данни между PC и вашето устройствоМожетедакопиратеилиместитеданнимеждуPCиустройството.Прехв

54ПовикванияПовикванияИзвършване на повикване1 Натиснете ,задаотворитеклавиатурата.2 Въведетеномераотклавиатурата.Задаизтриетецифра,нат

55ПовикванияИзвършване на второ повикване1 Повременапървотоповикване,натиснете >Добавяне на разговор.2 Въведетеномераинатиснете ,за

56ПовикванияНастройки разговорМожетедаконфигуриратенастройкитезаразговоринасвоятелефон,катонапримерпрепращаненаповикванеидругиспецифич

57КонтактиКонтактиМожетедадобавитеконтактивтелефонасиидагисинхронизиратесконтактитевъввашияпрофилвGoogleилидругипрофили,коитопод

28A kezdőképernyő A kezdőképernyő Tippek az érintőképernyő használatáhozEzenahelyentippekettalálatelefonontörténőnavigáláshoz.• Érintés–Az

58КонтактиЛюбими контактиМожетедакласифициратечестонабиранитеотвасконтактикатолюбими.Добавяненаконтакткъмвашитепредпочитани1 Докоснете

59СъобщенияСъобщенияВашияттелефонсъчетаваSMSиMMSвинтуитивноилеснозаизползванеменю.Изпращане на съобщение1 Натиснете отНачаленекрани

60СъобщенияСЪВЕТ!• Ограничениетоот160знакаможедавариравразличнитестрани,взависимостотезикаиначинанакодираненатекстовотосъобщение.

61ИмейлИмейлМожетедаизползватеимейлприложениетозадапрочететеимейлсъобщениеотизточници,различниотGmail.Имейлприложениетоподдържаследн

62ИмейлРабота с папките на акаунтитеЗадостъпдопапкитенавашияимейлакаунт,отворетеприложениетоИмейлинатиснете >Папки.Всекиакаунтразп

63КамераивидеоЗадаотворитеприложениетоКамера,натиснете > >разделПриложения(акоенеобходимо)> .Опции за камера на визьора1692

64КамераивидеоЗапис–натиснете,задазапочнетезаписнавидео.Снимане –натиснете,заданаправитеснимка.Клавиш назад –натиснете,задазатворит

65КамераивидеоЗаснемане на снимка 1 ОтворетеприложениетоКамераинасочетеобективакъмобекта,койтоискатедаснимате.2 Вцентъранаекранана

66КамераивидеоЗапис на видео1 ОтворетеприложениетоКамераинасочетеобективакъмобекта,койтоискатедасниматевъввашетовидео.2 Докоснете 

67КамераивидеоНатиснете,зададобавитевидеотокъмЛюбими.ЗАБЕЛЕЖКА:възможноеприизтегляненаMMSсъобщения,когатостевроуминг,давибъдатн

29A kezdőképernyő KezdőképernyőAKezdőképernyőszámosfunkcióésalkalmazáskezdőpontjakéntműködik.AKezdőképernyőnkülönféleelemek,pl.alkalmazás

68Камераивидео2 ДокоснетеРЕЖИМ > .ЗАБЕЛЕЖКА:Плъзнетемалкияекран,задагопреместитенажеланотомясто.Докоснетеизадръжтемалкияекран,

69Камераивидеонаправитежеланатачастдаизглеждапо-голямаилипо-малка.Докатопреглеждатевидеоклип,използвайтепоказалецаипалецаси,катогис

70КамераивидеоГалерияПриложениетоГалериявипозволявадапреглеждатеиуправляватевсичкиснимкиивидеоклипове.• Докоснете > >разделП

71КамераивидеоВъзпроизвежданенавидеоклипове1 Докоснете >разделПриложения(акоенеобходимо)> .2 Изберетевидеоклипа,койтоискатед

72КамераивидеоДокоснетезадостъпдодопълнителниопции.Задапроменитесилатаназвука,докатогледатевидеоклип,натиснетебутонитезаувеличаване

73МултимедияМузикаВашияттелефонразполагасмузикаленплейър,койтовипозволявадапускателюбимитесипесни.Задостъпдомузикалнияплейър,докосн

74МултимедияДокоснете,задапреминетенаследващиязаписвалбума,плейлистаилизадаразбъркатесписъка.Натиснетеизадръжтезапревъртаненапред.

75МултимедияЗАБЕЛЕЖКА:• Взависимостотинсталираниясофтуер,някоиформатинафайлможеданесеподдържат.• Акоразмерътнафайланадхвърлиналичн

76ПомощнипрограмиЧасовникПриложениетоЧасовниквидавадостъпдофункциитеАларма,Таймер,СветовенчасовникиХронометър.Влезтевтезифункциикато

77ПомощнипрограмиСветовенчасовникСветовниятчасовниквипозволявалеснодапроверяватетекущотовремевдругиградовепосвета.1 Отворетеприложени

Használati útmutató• Azeszközénlévőegyestartalmakésillusztrációkeltérhetnekrégiótól,szolgáltatótól,szoftververziótólvagyoperációsrendsze

30A kezdőképernyő Vissza gomb Azelőzőképernyőreugrikvissza.Ezenfelülafelugrótételeketisbezárja,példáulamenüket,párbeszédablakokat,val

78ПомощнипрограмиКалкулаторПриложениетоКалкулаторвипозволявадаизвършватематематическиизчисленияспомощтанастандартенилинаученкалкулатор.

79ПомощнипрограмиГласов записПриложениетоГласовзаписзаписвазвуковифайлове,коитоможетедаизползватепоразличниначини.Записназвукилиглас1

80ПомощнипрограмиГласово търсенеИзползвайтетоваприложениезатърсеневинтернетсглас.1 Докоснете > >разделПриложения (акоенеобходи

81ПомощнипрограмиFM радио ВашияттелефонразполагасвграденоFMрадио,скоетоможетеданастроителюбимитесирадиостанцииидагислушатевдвиже

82ПомощнипрограмиЗАБЕЛЕЖКА:• Можедабъдететаксуванизаданни,когатоизползватевашатамобилнамрежазадостъпдоLGSmartWorld.• LGSmartWorldм

83УеббраузърУеб браузърИнтернетИзползвайтетоваприложение,задасърфиратевинтернет.Браузърътосигурявабърз,пълноцветенсвятнаигри,музика,н

84УеббраузърРазглежданенауебстранициДокоснетеадреснаталента,въведетеуебадресидокоснетеДавайнаклавиатурата.ОтваряненастраницаЗадаотво

85УеббраузърИзползваненаQSlideсбраузъраИзползвайтетазифункциязаизпълнениенаняколкозадачи,докатосърфиратевинтернет.Когатопреглеждатес

86НастройкиНастройкиТазичастсъдържапрегледнаелементите,коитоможетедапроменитеотменютатазаСистемнинастройкинавашетоустройство.Достъп

87Настройки• Фиксирани номера за набиране–позволявавидауправляватеипопълватесписъксномера,коитомогатдасеизбератотвашетоустройство.

31A kezdőképernyő Elem törlése a Kezdőképernyőről• Kezdőképernyő>hosszanérintsemegazeltávolítanikívántikont>húzzaehhezazikonhoz:

88Настройки• Забрана на разговорите–блокираненавходящи,изходящиимеждународниповиквания.• Продължителност на разговора–позволявавидапрег

89Настройки• LG PC Suite–свързваненаLGPCSuiteстелефонавизалесноуправлениенамултимедийносъдържаниеиприложения.Предоставяне на връзка

90НастройкиЗвук< ОСНОВЕН >Звуков профилПозволявавидазададетезвуковияпрофилнавашетоустройство.ИзберетеотЗвук,Само вибрацияилиМоля,

91Настройки< ИЗВЕСТИЯ >Моля, не безпокойтеПозволявавидазададетеграфиккогаданепозволяватепрекъсванияотизвестия.Можетедапозволитеоп

92НастройкиГласово уведомяване за съобщение/обажданеДокоснетеГласово уведомяване за съобщение/обаждане,задавключитеилиизключитетазифункция.Вк

93НастройкиЗаключен екран• Изберете заключване на екрана–указватетипзаключваненаекрана,задазащититесвоятелефон.Отварясесъветникнаекра

94Настройки• Бутонът за включване заключва незабавно–поставетеотметказанезабавнозаключваненаекрана,когатобутонътзазахранване/заключванее

95НастройкиТаймаут на екранаЗадавапериодаотвремепредиекранътдасеизключи.Режим на екранаЗадаварежимнаекрана.ИзберетеотСтандартно,Яркои

96НастройкиОбщи< ЛИЧНИ >Език и въвежданеИзползвайтенастройкитезаЕзикивъвеждане,задаизберетеезиказатекстнателефонаидаконфигурират

97Настройки• Камера –поставетеотметка,задапоставитеетикетнаснимкииливидеоклиповесместоположението,къдетосазаснети.• Google Отчитане

32A kezdőképernyő Visszatérés a korábban használt alkalmazásokhoz1 Érintsemegakövetkezőt: .Ekkormegjelenikalegutoljárahasználtalkalmazások

98Настройки• Екран при заключен телефон–поставетеотметка,задапозволитепреместваненаклавиатуратазавъвежданенаPINпризаключенекранотдя

99Настройки• Непознати източници–позволяваинсталираненаприложения,коитонесаизтеглениотPlayStore.• Потвърждаване на приложения–забрана

100Настройки• Отлагане или спиране на аларма–поставетеотметка,задапозволитеобръщаненаустройствотозаотлаганеилиспираненааларма.• Пауза

101НастройкиБатерия• ИНФОРМАЦИЯ ЗА БАТЕРИЯТА –информациятазазаряднабатериятасеизвежданаграфикатанабатерията,заедноспроцентанаоставащи

102НастройкиПриложение за съобщения по подразбиранеТоваменювипозволявадазададетевашетоприложениезасъобщенияпоподразбиране.Архивиране и нули

103Компютъренсофтуер(LGPCSuite)За Windows OSLGPCSuiteвипомагадауправляватемултимедийнотосъдържаниеиприложениятавъввашетоустройствока

104Компютъренсофтуер(LGPCSuite)Синхронизиране с компютър.3 ИзберетеинформациятазамоделаищракнетевърхуДАВАЙ.4 Превъртетенадолу,изберете

105Компютъренсофтуер(LGPCSuite)• синхронизираненаданни(графици,контакти,показалци)въввашиятелефоникомпютър.ЗАБЕЛЕЖКА: някоифункциимож

106АктуализиранесофтуеранателефонаАктуализиране софтуера на телефонаАктуализациинасофтуераотинтернетзавашиятелефонLG.Заповечеинформацияо

107АктуализиранесофтуеранателефонаПървотрябвадапроверитесофтуернатаверсиянамобилниясителефон:Настройки>разделОбщи>Относно теле

33A kezdőképernyő Az értesítések panel megnyitásaHúzzaleazállapotsorról,ésmegnyílikazértesítésekpanelja.Azértesítésekpanelbezárásáhozérin

108ЗатоваръководствозаупотребаЗа това ръководство за употреба• Предидаизползватевашетоустройство,моляпрочететевнимателнонастоящоторъково

109Затоваръководствозаупотребазаограниченоползване.Акоизвлечетеилиизползватетезиматериализакомерсиалниилидругицели,можетедабъдете

110ЗатоваръководствозаупотребаDivX Certified® възпроизвеждане на DivX® видео до HD 720p, включително платено съдържание.DivX®, DivX Certified® и с

111АксесоариТезиаксесоарисепредлагатзаизползванесвашиятелефон.(Описаните по-долу елементи могат да се избират.)• Адаптерзапътуване• Кратк

112ОтстраняваненанеизправностиОтстраняване на неизправностиТазиглавапосочванякоипроблеми,коитоможедасрещнетеприизползванетонателефона.Н

113ОтстраняваненанеизправностиСъобщение Възможни причини Възможни мерки за корекцияКодоветенесъвпадат.Задасменитекодазасигурност,трябвадап

114ОтстраняваненанеизправностиСъобщение Възможни причини Възможни мерки за корекцияТелефонътнеможедасевключиКлавишътзавключване/изключванее

115ОтстраняваненанеизправностиСъобщение Възможни причини Възможни мерки за корекцияНомерътнееразрешен.Функциятазафиксиранонабиранеевключена.

116ЧЗВКатегория Въпрос ОтговорBluetoothУстройстваКаквифункциисадостъпничрезBluetooth?МожетедасвържетеBluetoothаудиоустройство,напримерстер

117ЧЗВКатегория Въпрос ОтговорТонназвъненеСъществувалиограничениезаразмеранафайлаприизползваненаMP3файлкатомелодии?Нямаограничениеза

34A kezdőképernyő Jelzőikonok az állapotsoronJelzőikonokjelennekmegaképernyőfelsőrészénlevőállapotsoron,melyektöbbekköztanemfogadotthív

118ЧЗВКатегория Въпрос ОтговорИзчакванеипаузаВъзможнолиедасезапазиконтакт,койтоимаизчакванеипаузавномера?Акостепрехвърлиликонтактс

119ЧЗВКатегория Въпрос ОтговорОтключванеШаблонКакдасъздамшаблонзаотключване?1.Отначалнияекран,докоснетеизадръжте .2.ДокоснетеСистемни

120ЧЗВКатегория Въпрос ОтговорОтключванеШаблонКаквотрябваданаправя,акозабравяшаблонасизаотключванеинямамсъздаденпрофилвGoogleнателефо

121ЧЗВКатегория Въпрос ОтговорVPN КакданастрояVPN?КонфигуриранетонаVPNдостъпаеразличнозавсякакомпания.ЗадаконфигуриратеVPNдостъпотсв

122ЧЗВКатегория Въпрос ОтговорПриложенияИзтеглихприложение,коетогенерирамногогрешки.Какдагопремахна?1.Отначалнияекран,докоснетеизадръж

123ЧЗВКатегория Въпрос ОтговорАлармаАкосилатаназвуканатонаназвъненесенастроинаВибрация,щечуялиалармата?Аларматаенастроенатака,чеда

Корисничко упутство• Појединисадржајииилустрацијемогубитидругачијинавашемуређају,узависностиодрегиона,добављачауслуге,верзијесофтвер

2СадржајСадржајУпутства за безбедну и ефикасну употребу ...4Важна напомена ...

3СадржајМењањепоставкизапоруке...58Е-пошта ... 59Управљањеналозимае-поште...59Радсф

35A kezdőképernyő Rendszerfigyelmeztetés GPSbekapcsolvaÉbresztésbeállítva AdatokszinkronizálásaÚjhangposta-üzenetérkezett Válasszonbevitelimódo

4УпутствазабезбеднуиефикаснуупотребуУпутства за безбедну и ефикасну употребуПрочитајтеоваједноставнаупутства.Непридржавањеовихупутставамож

5Упутствазабезбеднуиефикаснуупотребу• ИакоSARвредностизаразличитемоделеLGтелефонаварирају,свителефонисуускладусарелевантнимсмерн

6Упутствазабезбеднуиефикаснуупотребуможеисправитисавијањемдоуглаод180степени,алиганетребасавијатикаунутра.Оштећењадокојихдођеу

7Упутствазабезбеднуиефикаснуупотребу• Телефонтребапунитиудобропроветренимпросторијама.• Немојтеизлагатителефонгустомдимуилипрашини.

8УпутствазабезбеднуиефикаснуупотребуЕфикасна употреба телефонаЕлектрични уређајиСвимобилнителефониподложнисудејствусметњи,штоможеутицати

9Упутствазабезбеднуиефикаснуупотребудовестидонеисправноградаваздушнихјастукаштоможеиматифаталнепоследице!• Акослушатемузикуупокрет

10УпутствазабезбеднуиефикаснуупотребуУ близини експлозиваНемојтекориститителефонублизиниексплозива.Придржавајтесеограничења,правилаипр

11УпутствазабезбеднуиефикаснуупотребуИнформације о батерији и одржавање• Батеријанеморабитипотпуноиспражњенапрепоновногпуњења.Заразлик

12УпутствазабезбеднуиефикаснуупотребуУПОЗОРЕЊЕ!Обавештење у вези са заменом батерије • Литијум-јонскабатеријајеопаснакомпонентакојаможед

13УпутствазабезбеднуиефикаснуупотребуИзјава о безбедности у вези са ласеромПажња!Овајпроизводкористиласерскисистем.Дабистеосигуралиисправ

36A kezdőképernyő Ékezetes betűk megadásaHaékezeteskarakterekethasználónyelvetválasztszövegbevitelinyelvnek,lehetőségevanspeciálisékezetes

14УпутствазабезбеднуиефикаснуупотребуНапомена с информацијама о софтверу отвореног кодаДабистезаGPL,LGPL,MPLиосталелиценцеотвореногкода

15УпутствазабезбеднуиефикаснуупотребуОдлагање вашег старог уређаја 1 Свиелектричнииелектронскипроизводиморајусеодлагатизасебноодградск

16ВажнанапоменаПрочитајте ово пре него што почнете с коришћењем телефона!Пренегоштооднесететелефонусервисилисеобратитепредставникусервиса,

17ВажнанапоменаКакодапродужитетрајањебатерије:• Искључитерадио-везекојенекористите.АконекориститеWi-Fi,Bluetoothилиуслугелоцирања(у

18ВажнанапоменаУПОЗОРЕЊЕДабистезаштитилисвојтелефониличнеподатке,преузимајтеапликацијесамосапоузданихизвора,каоштојеPlayStore™.Ак

19Важнанапомена6 Притиснитетастере за јачину звукадабистепоновоистаклиставкуДА,азатимпритиснитетастер за укључивање/искључивање и закључа

20Важнанапомена6. Ако дође до замрзавања екранаАко дође до замрзавања екрана или телефон не реагује када покушате да га користите:Дабистересетовали

21ОсновнеинформацијеотелефонуСпољни изглед телефонаЕкран осетљив на додирLED диода за обавештењаОбјектив фотоапарата на предњој страниСензор близин

22ОсновнеинформацијеотелефонуТастери за јачину звукаТастер за укључивање/искључивање и закључавањеNFC додирна тачкаАутоматски фокус са ласерским де

23ОсновнеинформацијеотелефонуПостављање SIM или USIM картицеПренегоштозапочнетеупознавањесановимтелефоном,потребноједагаприпремитезар

37Speciális funkciókKioldás kézmozdulattalFelvételkészítéskézmozdulattal.Fényképkészítéséhezemeljeaddigakezét,mígazelőlaponlévőkameraérzé

24ОсновнеинформацијеотелефонуНАПОМЕНА:ОвајуређајподржавасамоmicroSIMкартице.3 Дабистевратилипоклопацнауређај,поравнајтепоклопацбатер

25ОсновнеинформацијеотелефонуНАПОМЕНА:Немојтедаотваратепоклопацдоксетелефонпуни.Уметање меморијске картицеОвајуређајподржаваmicroSDкарт

26Основнеинформацијеотелефону1 Скинитезадњипоклопац.2 Уметнитемеморијскукартицутакодазлатниконтактбудеокренутнадоле.3 Вратитезадњип

27ОсновнеинформацијеотелефонуСАВЕТ! Smart LockФункцијуПаметно закључавањеможетедакориститедабистеолакшалиоткључавањетелефона.Можетедапо

28ПочетниекранПочетни екранСавети за екран осетљив на додирЕвонеколикосаветазакретањекрозсадржајнавашемтелефону.• Додир–једнимдодиромпр

29ПочетниекранНАПОМЕНА:• Немојтејакопритискатијерједодирниекрандовољнопрецизандарегиструјелаган,постојандодир.• Врхомпрстадодирните

30ПочетниекранВиџетисусамосталнеапликацијекојимаможетеприступитипрекофиокесаапликацијамаилипочетногекрана.Заразликуодпречице,виџет

31ПочетниекранПрилагођавање почетног екранаМожетедаприлагодитепочетниекрантакоштоћетенањегадодатиапликацијеивиџетеилипроменитипозадин

32ПочетниекранПрилагођавањеиконаапликацијанапочетномекрану1 Додирнитеизадржитеиконукојајевећнаплатнупочетногекрана.Иконазауређивањ

33ПочетниекранТабла са обавештењимаОбавештењавасинформишуоновимпорукама,догађајимаизкалендараиалармима,каоиотекућимдогађајима,нпр.о

38Speciális funkciókKézmozdulat nézetMiutánelkészítetteafényképetazelőlapikamerasegítségével,automatikusanellenőrizhetiafényképetezzelak

34ПочетниекранОтварањетаблесаобавештењимаПомеритестатуснутракунадоледабистеотворилитаблусаобавештењима.Дабистезатворилитаблусаобаве

35ПочетниекранИконе-индикаторинастатуснојтрациИконе-индикаторипојављујусенастатуснојтрациуврхуекранакаообавештењаопропуштенимпозивима

36ПочетниекранСистемскоупозорење GPSјеукљученАлармјеподешенУтокујесинхронизацијаподатакаНоваговорнапошта ИзаберитеметодуносаНоватекстуа

37ПочетниекранТастатура на екрануТекстможетеунетипомоћутастатуренаекрану.Тастатуранаекранусепојављујекададодирнетедоступнопољезаунос

38ПосебнефункцијеСнимак покретомФотографишитепомоћупокретаруком.Дабистефотографисали,подигнитерукутакодајефотоапаратдетектује,анаекра

39ПосебнефункцијеПрегледање помоћу покретаПомоћуовогпокретаможетеаутоматскипогледатиснимљенуфотографијунаконфотографисањакамеромнапредњој

40ПосебнефункцијеУкључите екранЕкрансеможеједноставноактивиратиилиукључитиакогадвапутдодирнете.Кадајеекранискључен,илиурежимумировањ

41Посебнефункције2 ПратитеупутстванаекранудабистеподесилиKnockCode.3 Кадазавршите,додирнитеГотово.ОткључавањеекранапомоћуфункцијеKn

42Посебнефункције:Прелазаксаједногнадругиекран.:Приказивањелистеапликација.:Приказивањеизабраногпрозорапрекоцелогекрана.:Затварањ

43Посебнефункције 2 Путемменијаизаберитеједнуодпонуђенихопција–Врста оловке,Боја,Гумица–икреирајтебелешку. 3 Додирните дабистесач

39Speciális funkciókKépernyő bekapcsolásaAképernyőtabe-vagykikapcsolásáhozegyszerűenérintsemegkétszer.Aképernyőkikapcsoltéstétlenállapot

44Посебнефункције1 Додирнитеипомеритестатуснутракунадоле>додирнитеQSlideдабистевиделидоступнеQSlideапликације.Такође,доккористит

45Посебнефункције2 Изаберитетипимаркууређаја,азатимпратитеупутстванаекранудабистеконфигурисалиуређај.ПриступфункцијиQuickRemote3 На

46ПодешавањеGoogleналогаПодешавање Google налогаКадапрвипутукључитетелефон,можетедасепријавитенасвојGoogleналогидаизаберетекакожели

47ПовезивањенамрежеиуређајеПовезивање на мреже и уређајеWi-FiМожетекориститиширокопојасниприступИнтернетудоксеналазитеудометунекебежичн

48ПовезивањенамрежеиуређајеBluetoothBluetoothможетекориститизаповезивањеслушалица,музичкихсистема,пачакиразменуподатакасауређајимау

49ПовезивањенамрежеиуређајеСлањеподатакапутемBluetoothвезе1 Коришћењеапликацијекојаподржавадељење.Пронађитеподаткеилидатотекукојуже

50ПовезивањенамрежеиуређајеНАПОМЕНА:Докјеактивнаовафункција,другиуређајинакојимајеактивнафункцијаWi-FiDirectмоћићедавидевашуре

51Повезивањенамрежеиуређаје2 Додирнитеуређајсакојимжелитедасеповежете.Акосеуређајненалазиналисти,додирнитеопцијуТражите уређаје

52ПозивиПозивиОбављање позива1 Додирните дабистеотворилибројчаник.2 Унеситебројпомоћубројчаника.Дабистеизбрисалиједнуцифру,додирните

53ПозивиОбављање другог позива1 Токомпрвогпозивадодирните >Додај позив.2 Унеситебројидодирните дабистегапозвали.3 Наекранусапо

4TartalomjegyzékTartalomjegyzékÚtmutató a biztonságos és hatékony használathoz ... 6Fontos figyelmeztetés ...

40Speciális funkciókA képernyőzár feloldása a Knock Code funkcióvalAkikapcsoltképernyőbekapcsolásáhozésfeloldásáhozazelőzőrészbenbeállítottK

54ПозивиПоставке позиваМожетедаподеситепоставкетелефонскогпозивапопутпрослеђивањапозиваидругихпосебнихфункцијакојевашоператернуди.1

55КонтактиКонтактиМожетедадодатеконтактенателефонидаихсинхронизујетесконтактиманавашемGoogleналогуилинекомдругомналогукојиподржав

56КонтактиОмиљени контактиКонтактекојечестопозиватеможетеозначитикаоомиљене.Додавањеконтактауомиљене1 Додирните дабистеотвориликонтакт

57ПорукеПорукеНаовомтелефонутекстуалнеимултимедијалнепорукесуобједињенеуједанинтуитиванменикојиселакокористи.Слање поруке1 Додирните

58ПорукеПриказ дискусијеТекстуалнеимултимедијалнепорукекојестеразменилисадругимаприказујусепохронолошкомредоследу,дабистенапрактичан

59Е-поштаЕ-поштаПомоћуапликацијеЕ-поштаможетедачитатее-порукесауслугакаоштојеGmail.АпликацијаЕ-поштаподржаваследећетиповеналога:POP

60Е-поштаРад с фасциклама налогаДабистеприступилифасцикламаналогае-поште,отворитеапликацијуЕ-поштаидодирните >Фасцикле.Свакиналогсад

61ФотоапаратикамераДабистеотворилиапликацијуФотоапарат,додирнитетастер > >картицаАпликације(попотреби)> .Опције фотоапарата

62ФотоапаратикамераФотографисање –додирнитедабистефотографисали.Тастер Назад –Додирнитедабистезатворилиизабранимениилидабистеизашлииз

63ФотоапаратикамераФотографисање 1 ОтворитеапликацијуКамераиусмеритеобјективкапредметукојижелитедафотографишете.2 Индикаторизафокусир

41Speciális funkciókMEGJEGYZÉS: A Kettős ablak be- és kikapcsolása a Beállítások menüben történik.1 Érintse meg: > > Alkalmazások fül (ha sz

64ФотоапаратикамераСнимање видео записа1 ОтворитеапликацијуКамераиусмеритеобјективкапредметукојижелитедаснимите.2 Додирните једномда

65ФотоапаратикамераНАПОМЕНА:ПреузимањеMMSпорукадоксеналазитеуромингуможебитидодатнонаплаћено.АутоматскифокусувишетачакаПриликомфото

66ФотоапаратикамераНАПОМЕНА:Превуцитемалиекрандабистегапреместилинажељенулокацију.Додирнитеизадржитемалиекрандабистемупроменилив

67ФотоапаратикамераПрипрегледањувидеозаписа,користитекажипрстипалац–спојитеих(штипање)илиихраздвојите–дабистеприближилиилиудаљил

68ФотоапаратикамераГалеријаАпликацијаГалеријаомогућавауправљањесвимфотографијамаивидеозаписима.• Додирните > >картицаАпликације

69Фотоапаратикамера1 Додирните >картицаАпликације (попотреби)> .2 Изаберитевидеозапискојижелитедагледате.Доступнесуследеће

70ФотоапаратикамераДабистепроменилијачинузвукатокомгледањавидеозаписа,притискајтетастерезапојачавање,односносмањивањејачинезвукана

71МултимедијаМузикаТелефонпоседујемузичкиплејерпомоћукојегможетедаслушатесвојеомиљененумере.Дабистеотворилимузичкиплејер,додирните&

72МултимедијаДодирнитедабистепрешлинаследећунумерууалбуму,листинумераилиизмешанојлисти.Додирнитеидржитедабистепремоталиунапред.Дод

73МултимедијаНАПОМЕНА:• Узависностиодинсталираногсофтвера,некиформатидатотекаможданећебитиподржани.• Аковеличинадатотекепремашидоступ

42Speciális funkciókQSlideAzértesítésipanelenbármelyikképernyőrőlelérhetiaJegyzettömb,aNaptár,aSzámológépstb.alkalmazástaQSlidesegítsé

74УслужнипрограмиЧасовникАпликацијаЧасовникомогућаваприступфункцијамаАларми,Тајмер,СветскисатиШтоперица.Овимфункцијамаможетеприступити

75Услужнипрограми1 ОтворитеапликацијуЧасовник,азатимизаберитекартицуСветски сат.2 ДодирнитеиконуНови градпаизаберитежељениград.Штопер

76УслужнипрограмиНАПОМЕНА:Дабистеприказалиисторију,додирните >Историјат рачунања.КалендарАпликацијаКалендаромогућававамдадодајетеип

77УслужнипрограмиЗадациУапликацијиЗадациможетедадодатезадаткеисинхронизујетеихсавашимMSExchangeналогом(аковашMSExchangeналогтопо

78УслужнипрограмиПреузетoПомоћуовеапликацијеможетевидетикојесудатотекепреузетепомоћуапликација.• Додирните > >картицаАпликациј

79УслужнипрограмиLG SmartWorldLGSmartWorldнудиширокупонудуузбудљивихсадржаја–фонтова,тема,игара,апликација.Какоданасвомтелефонуотвори

80ВебпрегледачВеб прегледачИнтернетКориститеовуапликацијудабистепрегледалиинтернет.Прегледачомогућавабрзприступшареномсветуигара,музике

81ВебпрегледачПриказивањевеб-страницаДодирнитепољеадресе,унеситеадресувеб-страницеидодирнитеИдинатастатури.ОтварањестраницеДабистепрешл

82ВебпрегледачКоришћењефункцијеQSlideсапрегледачемПомоћуовефункцијеможетедаобављатевишеоперацијауистовремедокпретражујетеИнтернет.До

83ПоставкеПоставкеУовомодељкуналазисепрегледопцијакојеможетепроменитипомоћуменијаСистемскепоставкенателефону.ПриступменијуПоставке:•

43Speciális funkciókQuickRemoteAQuickRemoterévéntelefonjauniverzálistávirányítóváválikTVkészülékekhez,beltérivevőegységhez,HiFirendszerhez

84Поставке• Бројеви за фиксно бирање–омогућавауправљањеисастављањелистебројевакојисемогупозватисавашегтелефона.ПотребанвамјеPIN2кô

85Поставке• Трајање позива–приказтрајањаразговоразаразличитеврстепозива.• Додатне поставке–омогућававамдапроменитеследећепоставке.&l

86ПоставкеТетеринг и мреже• Дељење Интернет везе преко УСБ кабла–повежитеUSBкаблдабистеподелилиинтернетвезусарачунаром.• Wi-Fi hotspot–

87ПоставкеЈачина звукаПодеситепоставкејачинезвуканателефонуускладусавашимпотребамаиокружењем.Јачина вибрацијеОмогућававамдаподеситејач

88ПоставкеАпликац.ОмогућававамдаукључитеилиискључитеобавештењаприоритетнихапликацијакадајережимНемојтеометатиподешеннаСамоприоритетно

89ПоставкеЕкран< МАТИЧНА И ЗАКЉУЧАВАЊЕ > Почетни екран• Одаберите почетну –подеситеМатичнаилиEasyHomeкаоподразумеванипочетниекран.• Sm

90Поставкеактивирањаекрана,бићепотребноданацртатешаблонзаоткључавањекакобистеоткључалиекран.• Smart Lock–омогућавадателефоностанеот

91ПоставкеТипке на почетном екрануПодешавањедугмадинапочетномекранукојасеприказујеуднусвихекрана.Подеситекојитастерићесеприказивати,

92Поставке< НАПРЕДНО >Ефекти на искљученом екрануИзборефектаприликомзакључавањаиоткључавањаекрана.Изаберитенекуодследећихопција:Црна

93Поставке• Говорна претрага–подешавањеопцијаговорнепретраге.• Излаз текст-у-говор –подешавањежељенемашинезаговорибрзинеговора(одвео

44Google fiók beállításaGoogle fiók beállításaAtelefonelsőbekapcsolásakorbejelentkezhetGooglefiókjába,ésbeállíthatja,hogyanszeretnéhasználni

94ПоставкеНАПОМЕНА:Дабистемоглидаизаберетеовуопцију,потребнесувамдодатнекомпоненте.Рад једном руком • Бројчаник –потврдитеизбордабист

95Поставке• Шифрујте SD картицу –омогућавашифровањесадржајанаSDкартициданебибиломогућедаимсеприступисадругихуређаја.• Видљиво унош

96Поставке• Искључите звоно –потврдитеизбордабисемелодијазвоназадолазнипозивпостепеноутишалакадаподигнететелефонсаравнеповршине.•

97Поставке< УПРАВЉАЊЕ УРЕЂАЈЕМ >Датум и времеПомоћупоставкиДатум и времеможетеизабратиначиннакојићесеприказиватидатум.Овепоставкем

98Поставке• Помоћ –приказивањеинформацијаофункцијиЧуваренергије.Smart cleaningОмогућававамдауправљатеапликацијамаиподацимакојенекорист

99ПоставкеШтампањеОмогућававамдаштампатесадржајсанекихекрана(каоштосувебстраницекојесеприказујуупрегледачуChrome)наштампачукојиј

100Рачунарскисофтвер(LGPCSuite)За оперативни систем WindowsLGPCSuiteслужизауправљањемултимедијалнимсадржајимаиапликацијаманателефонуи

101Рачунарскисофтвер(LGPCSuite)ИнсталирањесофтвераLGPCSuiteДабистепреузелисофтверLGPCSuite,урадитеследеће:1 Посетителокацијуwww.lg

102Рачунарскисофтвер(LGPCSuite)За Mac OSСофтверLGPCSuiteомогућава...• дауправљатемултимедијалнимсадржајима(музика,филмови,слике)ирепр

103Рачунарскисофтвер(LGPCSuite)• Чврстидиск:најмање500MB(Мождаћебитипотребандодатнипросторзбогподатака)• Потребансофтвер:управљачк

45Hálózatokhoz és más eszközökhöz való csatlakozásHálózatokhoz és más eszközökhöz való csatlakozásWi-FiWi-Fisegítségévelgyorsinternet-hozzáféréssel

104АжурирањесофтверазателефонАжурирање софтвера за телефонАжурирањесофтвераLGмобилногтелефонапутемИнтернетаЗавишеинформацијаоажурирањусо

105АжурирањесофтверазателефонНајпрепроверитетренутнуверзијусофтверанамобилномтелефону:Поставке>картицаОпште>Основни подаци о тел

106ВишеинформацијаоовомкорисничкомприручникуВише информација о овом корисничком приручнику• Прекоришћењауређаја,пажљивопрочитајтеовајприру

107Вишеинформацијаоовомкорисничкомприручнику• Услугеувезисподацимакаоштосуслањепорука,отпремањеипреузимањесадржаја,аутоматскасинх

108ВишеинформацијаоовомкорисничкомприручникуDolby Digital Plus Произведен по лиценци Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital Plus и симбол двост

109ДодатнаопремаОвадодатнаопремадоступнајезаваштелефон.(Предмети описани у наставку могу бити опциони.)• Путниадаптер• Водичзабрзипочет

110РешавањепроблемаРешавање проблемаУовомпоглављудатјесписакнекихпроблемаскојимасеможетесуочитидоккориститесвојтелефон.Зарешавањен

111РешавањепроблемаСимптом Могући узроци Могуће мере за отклањањеКодовисенеподударајуДабистепроменилибезбедносникôд,моратедапотврдитенови

112РешавањепроблемаСимптом Могући узроци Могуће мере за отклањањеНијемогућеукључитителефонПрекраткостепритиснулитастерУкљ./искљ.Притиснитеиз

113РешавањепроблемаСимптом Могући узроци Могуће мере за отклањањеНијемогућпријем/слањетекстуалнихпорукаифотографијаМеморијајепуна Избришите

46Hálózatokhoz és más eszközökhöz való csatlakozásBluetoothABluetoothfunkciósegítségévelcsatlakoztathatfejhallgatót,hangrendszert,deadatcserét

114НајчешћапитањаКатегорија Питање ОдговорBluetoothУређајиКојефункцијесудоступнепутемBluetoothвезе?МожетеповезатиBluetoothаудио-уређајпопут

115НајчешћапитањаКатегорија Питање ОдговорМелодијазвонаДалијеограниченавеличинаMP3датотекакојесекористекаомелодијазвона?Непостојиогран

116НајчешћапитањаКатегорија Питање ОдговорСигурностКојесусигурноснефункцијетелефона?Можетеподеситидателефонтражидасеунесешаблонзаоткључ

117НајчешћапитањаКатегорија Питање ОдговорШаблонзаоткључавањеШтатребадарадимакозаборавимшаблонзаоткључавање,анисамкреирао/лаGoogleналог

118НајчешћапитањаКатегорија Питање ОдговорVPN КакодаподесимVPN?КонфигурисањеприступаVPNмрежиразликујесеодкомпаниједокомпаније.Дабистек

119НајчешћапитањаКатегорија Питање ОдговорАпликацијаПреузеосамапликацијуионаизазивапуногрешака.Какодајеуклоним?1.Напочетномекранудоди

120НајчешћапитањаКатегорија Питање ОдговорАлармАкојејачиназвуказвонапостављенанаВибрација,далићучутиаларм?Алармјепрограмирантакодасе

Упатство за користење• Одреденисодржинииилустрацииможедасеразликуваатодвашиотуредвозависностодрегионот,обезбедувачотнауслуги,верзиј

2СодржинаСодржинаНапатствија за безбедно и ефикасно користење...4Важно известување ...

3СодржинаПораки ... 58Испраќањенапорака...58Приказнаконверзација...

47Hálózatokhoz és más eszközökhöz való csatlakozásAdatküldés Bluetooth-on keresztül1 Egymegosztásttámogatóalkalmazássalkeressemegamegosztanik

4НапатствијазабезбедноиефикаснокористењеНапатствија за безбедно и ефикасно користењеВемолимепрочитајтегиовиеедноставниинструкции.Нивнотон

5Напатствијазабезбедноиефикаснокористење• ИакопостојатразликипомеѓунивотонаSARкајразличнимоделинаLGтелефони,ситетиеседизајнирани

6Напатствијазабезбедноиефикаснокористење• Флексибилностанаовојпроизводеограниченадаиздржиобичноинормалнокористење.Овојтелефонможе

7Напатствијазабезбедноиефикаснокористењепожар.• Користетесуваткаениназачистењенанадворешностанауредот(немојтедакориститерастворувачи

8Напатствијазабезбедноиефикаснокористење• Течноставонаводенетиоттелефонќејапроменибојатанаознакатанапроизводотвовнатрешностанател

9Напатствијазабезбедноиефикаснокористење• Застанетепокрајпатотпреддасезапочнетеилиодговоритенаповикдоколкутоагоналагаатусловитез

10НапатствијазабезбедноиефикаснокористењеЗАБЕЛЕШКА:Преголемиотзвученпритисокодслушалкитезавоушиислушалкитезанаглаваможедапредизви

11НапатствијазабезбедноиефикаснокористењеВо авионБезжичнитеуредиможедапредизвикаатпречкивоавион.• Исклучетеговашиотмобилентелефонпре

12Напатствијазабезбедноиефикаснокористење• Заменетејабатеријатакогаповеќенемаданудиприфатливиперформанси.Батеријатаможедасеполнис

13НапатствијазабезбедноиефикаснокористењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Известување за промена на батеријата• Литиум-јонскатабатеријаеопаснакомпонентакоја

48Hálózatokhoz és más eszközökhöz való csatlakozásSmartShareASmartSharelehetővéteszi,hogymultimédiástartalmakatfogadjonLGtelefonokróléstábl

14НапатствијазабезбедноиефикаснокористењеОдредба за заштита од ласерВнимание!Овојпроизводвклучуваласерскисистем.Заправилнаупотребанаовој

15НапатствијазабезбедноиефикаснокористењеИзвестување за софтвер со отворен кодЗадагодобиетеизворниоткодспоредGPL,LGPL,MPLидругителице

16НапатствијазабезбедноиефикаснокористењеОтстранување на вашиот стар апарат 1 Ситеелектричнииелектронскипроизводитребадабидатотстранети

17ВажноизвестувањеВе молиме прочитајте го ова пред да започнете со употребата на вашиот телефон!Преддагооднесететелефонотнасервисилидаповика

18ВажноизвестувањеПродолжувањенатраењетонабатеријатателефонот:• Исклучетегирадио-комуникациитекоганегикористите.АконекориститеWi-Fi,

19ВажноизвестувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕЗарадизаштитанавашиоттелефониличнитеподатоци,превземајтеапликацииединственооддоверливиизвори,каконап

20Важноизвестување6 Притиснетегикопчињата за јачина на звукзадаозначитеДАуштееднаш,апотоапритиснетегокопчето за напојување/заклучување

21Важноизвестување6. Доколку екранот се "замрзне"Ако екранот се "замрзне" или телефонот не реагира кога се обидувате да ракувате

22ЗапознавањесовашиоттелефонИзглед на телефонотЕкран на допирLED за известувањеОбјектив на преден фотоапаратСензор за оддалеченостСлушалкаПриклучо

23ЗапознавањесовашиоттелефонКопчиња за јачина на звукКопче за напојување/заклучувањеNFC точка на допирAвтоматски фокус со ласерско откривањеЗвучни

49Hálózatokhoz és más eszközökhöz való csatlakozásAdatátvitel PC és a készülék közöttAdataitátmásolhatjavagyáthelyezhetiegyPCéskészülékeközött

24ЗапознавањесовашиоттелефонИнсталирање на SIM или USIM картичкатаПреддазапочнетесокористењетонавашиотновтелефон,потребноедагопостави

25ЗапознавањесовашиоттелефонЗАБЕЛЕШКА:СоуредотфункционираатсамоmicroSIMкартички.3 Задагозаменитекапачетонауредот,порамнетегозаднот

26ЗапознавањесовашиоттелефонЗАБЕЛЕШКА:Немојтедагоотворатезаднотокапачедодекателефонотсеполни.Вметнување на мемориска картичкаВашиотуред

27Запознавањесовашиоттелефон1 Отстранетегозаднотокапаче.2 Вметнетемеморискакартичкасозлатнитеконтактизавртенинагоре.3 Вратетегозадн

28ЗапознавањесовашиоттелефонСОВЕТ! Smart LockМожетедајакориститефункцијатаSmart Lockзадагоолеснитеотклучувањетонавашиоттелефон.Может

29ВашиотпочетенекранВашиот почетен екранСовети за екранот на допирЕвенеколкусоветикакодаседвижитенизсодржинитенавашиоттелефон.• Допир–

30ВашиотпочетенекранЗАБЕЛЕШКА:• Непритиснувајтепремногусилно;екранотнадопиредоволночувствителендарегистрираилесно,носепакодмеренод

31ВашиотпочетенекранДодатоцитесесамостојниапликациидокоиможедасепристапипрекуфиокатаАпликацииилиодпочетниотекран.Заразликаодкрат

32ВашиотпочетенекранПрилагодување на почетниот екранМожетедагоприлагодитевашиотпочетенекрансододавањенаапликацииидодатоциилименувањен

33ВашиотпочетенекранПерсонализацијанаиконитенаапликациитенапочетниотекран1 Допретеизадржетенаиконанаапликацијакојасенаоѓанапочетн

5TartalomjegyzékEmail ...56E-mail fiókok kezelése ... 56A fiókok mappái ...

50HívásokHívásokHíváskezdeményezés1 Atárcsázómegnyitásáhozérintsemega elemet.2 Atárcsázósegítségéveladjamegatelefonszámot.Számjegytör

34ВашиотпочетенекранПанел за известувањаИзвестувањатавеинформираатзановитепораки,настанитевокалендаротиалармите,какоизатековнитенаста

35ВашиотпочетенекранОтворањенапанелотзаизвестувањаПовлечетенадолуодстатуснаталентазадасеотворипанелотзаизвестувања.Задагозатворит

36ВашиотпочетенекранИкони-индикаторинастатуснаталентаИконите-индикаторисеприкажуваатнастатуснаталентанаврвотнаекраноткакоизвестувањаз

37ВашиотпочетенекранBluetoothевклучен ВчитувањеподатоциСистемскопредупредување GPSевклученАлармотепоставенПодатоцитесесинхронизираатДостап

38ВашиотпочетенекранТастатура на екранТекстможетедавнесуватесопомошнатастатуратанаекран.Тастатуратанаекрансеприкажувакогаќедопрете

39СпецијалнафункцијаФотографирање со потегСниметефотографијасопотегнараката.Задаснимитефотографија,подигнетејаракатасдодекапредниотфо

40СпецијалнафункцијаПриказ со потегОткакоќеснимитефотографијасообјективотнапредниотфотоапарат,можетеавтоматскидајапогледнетеснименатаф

41СпецијалнафункцијаВклучи екранМожетелеснодагоактивиратеилиисклучитеекранотсодвојнодопирање.Додекаекранотеисклученилиенеактивен,наб

42Специјалнафункција2 СледетегичекоритенаекранотзадагопоставитевашиотKnockCode.3 Когаќезавршите,допретеИзвршено.Отклучувањенаекра

43Специјалнафункција:Допретезадагиразгледатеопциитенаменитозадвоенпрозорец,илипакповлечетезадајапроменитеголеминатанаподелените

51HívásokMásodik hívás kezdeményezése1 Azelsőhívásközbenérintsemeg: >Hívás hozzáadása.2 Gépeljebeahívószámot,majdahíváshozérintse

44Специјалнафункција 2 НаменитоизберетеодопциитеТип на пенкало,Боја,Бришачикреирајтејабелешката. 3 Допретена задајазачуватебелешк

45Специјалнафункција1 Допретеиповлечетенадолунастатуснаталента>допретеQSlideзадагивидитедостапнитеQSlideапликации.Истотака,дод

46Специјалнафункција2 Изберетеготипотибрендотнауредот,апотоаследетегиинструкциитенаекранотзадагоконфигуриратеуредот.Пристапетена

47ПоставувањенаGoogleсметкаПоставување на Google сметкаКогазапрвпатќеговклучитетелефонот,ќеиматеможностдасенајавитенавашатаGoogleсм

48ПоврзувањесомрежииуредиПоврзување со мрежи и уредиWi-FiМожетедадобиетебрзинтернетпристапворамкитенаобластанапокривањенабезжичнатап

49ПоврзувањесомрежииуредиBluetoothМожетедакориститеBluetoothзаповрзувањесослушалки,звучнисистеми,падуриизаразменанаподатоципомеѓу

50ПоврзувањесомрежииуредиИспраќањеподатоципрекуBluetooth1 Користењеапликацијакојаподдржувасподелување.Лоцирајтегиподатоцитеилифајлови

51ПоврзувањесомрежииуредиSmartShareSmartShareвиовозможувадаприматемултимедиумскисодржинипрекуLGтелефониилитаблети.1 Додекајагледате

52ПоврзувањесомрежииуредиПренос на податоци помеѓу PC и вашиот уредМожетедакопиратеилидапренесуватеподатоципомеѓуPCиуредот.Преноснапо

53ПовициПовициЗапочнување на повик1 Допрете задагоотворитебирачот.2 Внесетегобројотсопомошнабирачот.Задаизбришетеброј,допрете .3

52NévjegyekNévjegyekPartnereketadhathozzáatelefonhoz,ésadataikatszinkronizálhatjaaGooglevagyegyébadatszinkronizálásttámogatófiókhoztart

54ПовициЗапочнување на втор повик1 Завременапрвиотповик,допрете >Додади повик.2 Внесетегобројотидопрете задагозапочнетеповикот

55ПовициПоставки за повициМожетедагиконфигуриратепоставкитезателефонскиповици,какопроследувањенаповициидругиспецијалнифункциипонудени

56КонтактиКонтактиДодадетеконтактинавашиоттелефонисинхронизирајтегисоконтактитеодвашатаGoogleсметкаилидругисметкикоиподдржуваатсинх

57КонтактиОмилени контактиЧестоповикуванитеконтактиможетедагикласифициратекакоомилени.Додавањеконтактвовашитеомилени1 Допрете задаги

58ПоракиПоракиВашиоттелефоннудикомбинацијанатекстуалниимултимедијалнипоракивоедноинтуитивнопрактичномени.Испраќање на порака1 Допрете 

59ПоракиСОВЕТ!• Границатаод160карактериможедасеразликуваодземјадоземја,возависностодјазикотикакоекодиранатекстуалнатапорака.• А

60E-mailE-mailМожетедајакориститеE-mailапликацијатазачитањенаe-mailпоракиодуслугитекакоGmail.E-mailапликацијатагиподдржуваследните

61E-mailРабота со фолдери на сметкаЗадапристапитедофолдеритенавашатаe-mailсметка,отворетејаапликацијатаE-mailидопрете >Фолдери.Сек

62ФотоапаративидеозаписиЗадајаотворитеапликацијатаФотоапарат,допрете > >картичкатаАпликации(доколкуепотребно)> .Опции за

63ФотоапаративидеозаписиСними–Допретезадазапочнеснимањетонавидео.Сними–Допретезадаснимитефотографија. Копче за назад –Допретезада

53NévjegyekNévjegy eltávolítása a kedvencek listájából1 Anévjegyekmegnyitásáhozérintsemega ikont.2 ÉrintsemegaKedvencekfület,majdválass

64ФотоапаративидеозаписиСнимање на фотографија 1 ОтворетејаапликацијатаФотоапаратинасочетегообјективотконобјектотштосакатедагофотогр

65ФотоапаративидеозаписиСнимање видео1 ОтворетејаапликацијатаФотоапаратинасочетегообјективотконобјектотштосакатедагоснимитевовашио

66ФотоапаративидеозаписиДопретезадагододадетевидеозаписотвоОмилени.ЗАБЕЛЕШКА: ПрипревземањенаMMSпоракиприроамингможатданастанатдо

67Фотоапаративидеозаписи2 ДопретеРЕЖИМ > .ЗАБЕЛЕШКА:Повлечетегомалиотекранзадагопреместитенасаканаталокација.Допретеизадржетен

68Фотоапаративидеозаписисоцелсаканатаобластдаизгледапоголемаилипомала.Припрегледувањенавидео,користетеприближувањеилираздвојувањена

69ФотоапаративидеозаписиГалеријаФункцијатаГалеријавиовозможувадагипрегледуватеидауправуватесовашитесликиивидеозаписи.• Допрете &g

70Фотоапаративидеозаписи• Раздвојтедвапрстиодкојабилоточканасликатазадазумирате.Приближетегипрститеилидопретедвапатинасликатаз

71ФотоапаративидеозаписиДопретезадакориститеQSlideзаапликацијатаВидео.ДопретезадагосподелитевашиотвидеозаписсопомошнафункцијатаS

72МултимедијаМузикаВашиоттелефонимамузичкиплееркојвиовозможувадагирепродуциратеомиленитепесни.Задапристапитедомузичкиотплеер,допрет

73МултимедијаДопретезадаскокнетенанареднатапеснаодалбумот,листатазарепродукцијаилимешанаталиста.Допретеизадржетезапремотувањенанап

54ÜzenetÜzenetAzÖntelefonjaaszövegesésmultimédiásüzenetekkezelésétegyetlenintuitív,könnyenhasználhatómenübenegyesíti.Üzenetküldés1 Újü

74МултимедијаЗАБЕЛЕШКА:• Возависностодинсталираниотсофтвер,одредениформатинафајловиможеданебидатподржани.• Акоголеминатанафајлотја

75УслужнипрограмиЧасовникАпликацијатаЧасовниквиовозможувапристапдофункциитеАларми,Тајмер,СветскичасовникиСтоперка.Пристапетедоовиефун

76УслужнипрограмиСветскичасовникСветскиотчасовниквиовозможуванаедноставенначиндагопроверитетековнотовремеводругитеградовинизсветот.1

77УслужнипрограмиКалкулаторАпликацијатаКалкулаторвиовозможувадаизвршуватематематичкипресметкисопомошнастандардениликалкулаторсонаучни

78УслужнипрограмиДиктафонАпликацијатаДиктафонснимааудиофајловикоиможетедагикориститенаповеќеначини.Снимањеназвукилиговор1 Допрете 

79УслужнипрограмиЗАБЕЛЕШКА:МожноеданемаподдршказаMSExchangeвозависностодe-mailсерверот.Гласовно пребарувањеКористетејаовааапликација

80УслужнипрограмиФМ радио ВашиоттелефонрасполагасовграденоFMрадиотакаштовиеќеможетедагислушатеомиленитестаницикогастеводвижење.Д

81УслужнипрограмиЗАБЕЛЕШКА:• ЗакористењетонамобилнатамрежазапристапдоLGSmartWorldможноедавибиденаплатено.• УслугатаLGSmartWorldмо

82Веб-пребарувачВеб-пребарувачИнтернетОвааапликацијакористетејазапребарувањенаинтернет.Пребарувачотвиовозможуваедендинамичениживописенс

83Веб-пребарувачПрегледувањенавеб-странициДопретегополетозаадреса,внесетејавеб-адресатаидопретеОдинатастатурата.ОтворањенастраницаЗад

55ÜzenetBeszélgetés nézetApartnerekkelfolytatottszövegesésmultimédiaüzenetváltásokidőrendisorrendbenjelennekmeg,ígykényelmesenáttekinthet

84Веб-пребарувачДодекапрегледуватесодржина,какоконтактиилибелешкикоисодржатвеб-адреси,изберетевеб-адреса,апотоадопретеПојавувачкипреба

85ПоставкиПоставкиОвојделнудипрегледнаелементикоиможетедагипроменитесопомошнаменијатазасистемскипоставкинателефонот.Пристапдомен

86Поставки• Броеви за фиксно бирање–Виовозможувадауправуватеисоставувателистанаброевикоиможатдабидатповиканиодвашиоттелефон.Ќеви

87Поставки• Траење на повикот–Виовозможувадагопрегледатетраењетонаразличнитетиповинаповици.• Дополнителни поставки–Овозможувадагииз

88ПоставкиДелење & Мрежи• USB делење–ВиовозможувадајасподелуватеинтернетврскатасовашиоткомпјутерпрекуUSBкабел.• Wi-Fi пристапно–

89ПоставкиЗвук< ОСНОВНО >Профили на звукВиовозможувадагопоставитепрофилотназвукнателефонот.ИзберетепомеѓуЗвук,Само вибрацијаилиНе

90Поставки< ИЗВЕСТУВАЊА >Не вознемирувајВиовозможувадапоставитераспоредкогасакатеданевепрекинуваатизвестувањата.Можетедаимдозволи

91Поставки• Звуци на заклучување на екран –Штиклирајтезарепродукцијаназвукпризаклучувањеиотклучувањенаекран.Гласовни известувања за порака

92Поставки• Заштита и обнова на Почетно –Можетедаархивиратеивраќатеапликации/додатоцисонивнитеизгледиисликизазаднинанапочетниотекран.

93Поставки• Информација за контакт за загубен телефон–Виовозможуваприказнаинформациизасопственикотназаклучениотекранвослучајдасезагуб

56EmailEmailAzE-mailalkalmazássegítségévelelolvashatjapéldáulaGmailszolgáltatáse-mailüzeneteit.AzE-mailalkalmazásakövetkezőfióktípusok

94ПоставкиИзвестување со LED-светлоДопретегопреклопникотзапрефрлувањепомеѓувклученоилиисклучено.ОпцијатаВклученоќејаактивираLEDсветилка

95ПоставкиОпшто< ЛИЧНО >Јазик & внесКористетегипоставкитезаЈазикивнесзадагоизберетејазикотзатекстовитенавашиоттелефонизак

96Поставки• Начин на работа–ВиовозможувадагоизберетережимотзалокацијаодГолема прецизност (GPS и мрежи), Штедење батерија (Само мрежи) и Са

97Поставки• LG Тастатура–Штиклирајтезадаовозможитепреместувањенатастатуратакондеснатаилилеватастрананауредот.Едноставнодопретејаст

98Поставки• Пишувањето лозинка е видливо–Штиклирајтезаприкажувањенасекојзнакодлозинкатадодекавнесувате,задаможетедавидитештовнесува

99Поставки• Постепено намали звук при ѕвонење–Штиклирајтезадаовозможитесоземањенателефонотодрамнаповршинадасепридушитонотзаѕвонење

100Поставки< УПРАВУВАЊЕ СО УРЕД >Датум и времеКористетегипоставкитезаДатум и времезадагопоставитеначинотнакојсеприкажуваатдатумите

101Поставки• Помош –ПрикажувапомошниинформациизафункцијатаЗаштеданаенергија.Smart cleaningВиовозможувадауправуватесоапликациитеиподато

102ПоставкиПечатењеВиовозможувадагипечатитесодржинитенаодредениекрани(какоштосевеб-странициприкажанивоChrome)напечатачповрзаннаист

103PCсофтвер(LGPCSuite)За Windows OSLGPCSuiteвипомагавоуправувањетосомедиумскитесодржинииапликациитенавашиоттелефонсотоаштовиов

57EmailA fiókok mappáiAze-mailfiókmappáinakeléréséheznyissamegazEmailalkalmazást,majdérintsemeg: >Mappák.MindenfióktartalmazegyB

104PCсофтвер(LGPCSuite)ИнсталирањенаLGPCSuiteсофтверотЗадагопреземетеLGPCSuiteсофтверот,сторетегоследново:1 Посететејастраницат

105PCсофтвер(LGPCSuite)За Mac OSСоLGPCSuiteсофтверот,виеќеможетеда...• Организиратеирепродуциратемедиумскисодржини(музика,филмови,

106PCсофтвер(LGPCSuite)СистемскипотребизаLGPCSuiteсофтверот• OS:MacOSX(10.6.8)илипоноваверзија• Меморија:2GBRAMилиповеќе• Гра

107АжурирањенасофтверотнателефонотАжурирање на софтверот на телефонотАжурирањанасофтверотодинтернетзавашиотLGтелефонЗаповеќеинформациио

108АжурирањенасофтверотнателефонотАжурирањанасофтверотпрекубезжиченпренос(OTA)завашиотLGтелефонОваафункцијавиовозможувапрактичнода

109ОколуупатствотозакористењеОколу упатството за користење• Преддазапочнетесокористењенауредот,вемолимевнимателнопрочитајтегоовојводи

110Околуупатствотозакористењепрекршувањеназаконитезазаштитанаавторскитеправа.Какокорисник,воцелостстеодговорнизанелегалнотокористењ

111ОколуупатствотозакористењеDolby Digital Plus Произведено под лиценца на Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital Plus и двојниот-D симбол се трг

112ДополнителнаопремаСледнатадополнителнаопремаедостапназакористењесовашиоттелефон.(Подолу опишаните елементи можат да бидат опционални.)•

113ОтстранувањенапроблемиОтстранување на проблемиВоовапоглавјесенаведенинекоипроблемисокоиможедасесретнетеприупотребатанателефонот.

58Fényképezőgép és KameraAKameraalkalmazásmegnyitásáhozválasszaakövetkezőt: > >Alkalmazásokfül(haszükséges)> .A keresőképerny

114ОтстранувањенапроблемиПорака Можни причини Можни мерки за корекцијаКодовитенесесовпаѓаатЗадагопроменитесигурносниоткод,морадагопотврд

115ОтстранувањенапроблемиПорака Можни причини Можни мерки за корекцијаТелефонотнеможедасевклучиКопчетозавкл./искл.епритиснатопрекратко.При

116ОтстранувањенапроблемиПорака Можни причини Можни мерки за корекцијаНееможнопримање/испраќањенатекстуалнипоракиифотографииМеморијатаепол

117FAQ(Најчестопоставуванипрашања)Категорија Прашање ОдговорBluetoothУредиКоифункцииседостапнипрекуBluetooth?МожетедаповрзетеBluetoothауди

118FAQ(Најчестопоставуванипрашања)Категорија Прашање ОдговорТонзаѕвонењеДалипостоиограничувањенаголеминанафајлприкористењенаMP3фајлови

119FAQ(Најчестопоставуванипрашања)Категорија Прашање ОдговорПричекајтеиПаузаДалиеможнодасезачуваконтактсофункциитеПричекајтеиПаузаво

120FAQ(Најчестопоставуванипрашања)Категорија Прашање ОдговорОтклучувањеОбликКакодакреирамобликзаотклучување?1.Напочетниотекрандопретеиз

121FAQ(Најчестопоставуванипрашања)Категорија Прашање ОдговорОтклучувањеОбликШтотребаданаправамакогозаборавамобликотзаотклучувањеинемамк

122FAQ(Најчестопоставуванипрашања)Категорија Прашање ОдговорVPN КакодапоставамVPN?КонфигурацијатазапристапдоVPNсеразликувавозависностод

123FAQ(Најчестопоставуванипрашања)Категорија Прашање ОдговорПочетенекранДалиеможнодасеотстраниапликацијаодпочетниотекран?Да.Едноставнод

59Fényképezőgép és KameraFelvétel –Érintsemegegyfényképelkészítéséhez.Vissza gomb –Eztmegérintvebezárhatjaakiválasztottmenütvagykiléphet

124FAQ(Најчестопоставуванипрашања)Категорија Прашање ОдговорАлармЌеможамлидакористаммузичкифајловизамојотaларм?Да.Позачувувањетонамузи

125FAQ(Најчестопоставуванипрашања)Категорија Прашање ОдговорХардверскоресетирање(Фабричкоресетирање)Какодаизвршамфабричкоресетирањеаконем

AT BE BG CH HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LI LVLT LU MTNONL PL PT RO SK SI ES SE GB IS ME RS TRMKОвај уређај намењен је коришћењу у свим европск

AT BE BG CH HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LI LVLT LU MTNONL PL PT RO SK SI ES SE GB IS ME RS TRMKOva oprema može se koristiti u svim europskim z

Általános tudakozó<LG ügyfélinformációs központ>06-40-545454* Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot.Общи запитвания<Център за информация з

6Útmutató a biztonságos és hatékony használathozÚtmutató a biztonságos és hatékony használathozKérjük,olvassaelezeketazegyszerűútmutatásokat.Ha

60Fényképezőgép és KameraFényképezés 1 NyissamegaKameraalkalmazást,ésirányítsaalencsétalefényképeznikívánttémafelé.2 Akeresőképernyők

61Fényképezőgép és KameraVideofelvétel készítése1 NyissamegaKameraalkalmazást,ésirányítsaalencsétarögzítenikívánttémafelé.2 A egyszer

62Fényképezőgép és KameraMEGJEGYZÉS: MMS üzenetek letöltése barangolás használatakor további költségekkel járhat.Többpontos autofókuszAmikorfényképet

63Fényképezőgép és KameraKettősAKettősfunkciólehetővéteszivideofelvételekkészítésétegyidőbenazelőlapiésahátlapikamerávalis.1 Érintsem

64Fényképezőgép és KameraNagyítás és kicsinyítésANagyításéskicsinyítésfunkciólehetővétesziazéppenjátszottvideóegyrészéneknagyításátéski

65Fényképezőgép és KameraGalériaAGalériaalkalmazássalképeitésvideóitkezelheti.• Érintsemeg: > >Alkalmazások fül(haszükséges)>

66Fényképezőgép és KameraVideók lejátszása1 Érintsemeg: >Alkalmazások fül(haszükséges)> .2 Válasszakiamegtekintenikívántvideót.

67Fényképezőgép és KameraHasználjaakészülékhátuljántalálhatóhangerő-szabályozógombokatahangerővideónézésközbentörténőállításához.Fényképe

68MultimédiaZeneAtelefonzenelejátszóvalrendelkezik,amellyellejátszhatjaösszeskedvenczeneszámát.Azenelejátszóeléréséhezérintsemeg: >

69MultimédiaÉrintsemegazalbum,alejátszásilistavagyavéletlenszerűlejátszásilistakövetkezőszámánakelindításához.Érintsemeghosszanazel

7Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz• Ajelenkészülékmegfelelarádiófrekvenciássugárzásiirányelveknekafültőlaszokásostávolságra

70MultimédiaMEGJEGYZÉS:• A telepített szoftvertől függően előfordulhat, hogy bizonyos fájlformátumok nem támogatottak.• Ha a fájl mérete meghaladja

71KellékekÓraAzÓraalkalmazássegítségévelazÉbresztés,Időzítő,VilágóraésaStopperórafunkciókatérhetiel.Ezeketafunkciókataképernyőfelső

72KellékekStopperAStopperórafülsegítségévelatelefonjátstopperkénthasználhatja.1 NyissamegazÓraalkalmazást,majdválasszakiaStopperfüle

73KellékekNaptárANaptáralkalmazássegítségévelnyomonkövethetiabeütemezetteseményeket.1 Érintsemeg: > >Alkalmazások fül(haszükség

74KellékekFeladatokAFeladatokalkalmazásbafelvehetfeladatokat,majdazokatszinkronizálhatjaMSExchangefiókjával(haeztazMSExchangefiókjatá

75KellékekLetöltésekAzalkalmazáshasználatávalmegnézheti,milyenfájloklettekletöltveazalkalmazásokonkeresztül.• Érintsemeg: > >Al

76KellékekLG SmartWorldAzLGSmartWorldizgalmastartalmak–betűtípusok,témák,játékok,alkalmazások–szélesválasztékátkínáljaazÖnszámára.Hogy

77WebböngészőWebböngészőBöngészőAzalkalmazásazinternetböngészésérealkalmas.ABöngészőajátékok,zene,hírek,sport,szórakozásstb.színesvilá

78WebböngészőOldal megnyitásaÚjoldalmegnyitásáhozérintsemega > elemet.Másikoldalmegnyitásáhozérintsemeg: ,görgessenle-vagyfelfelé

79WebböngészőHateljesképernyőnkívánjamegjeleníteniaböngészőt,érintsemega jelet.Aböngészőbezárásáhozérintsemega jelet.ChromeAChrome

8Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz• Netegyekiakészüléketrázkódásnakvagyütésnek.• Kapcsoljakiatelefontazokonahelyeken,aho

80BeállításokBeállításokEzafejezetáttekintéstnyújtatelefonRendszerbeállításokmenüibenmegtalálhatóésmódosíthatóelemeiről.A Beállítások men

81Beállítások• Felugró ablak bejövő hívásnál–Bejövőhíváseseténmegjelenítegyelőugróértesítést,haéppegyalkalmazásthasznál.• Hívás elutasí

82Beállításokkészülékegyszerűösszeérintésével.HakészülékévelmegérintegyNFCcímkét,acímkeáltaltartalmazottadatokmegjelennekatelefonon.•

83Beállítások• VPN–Atelefonjánvirtuálismagánhálózatokatadhathozzá,állíthatbe,illetvekezelhetiazokat.AVPNsegítségévellehetőségenyílik

84BeállításokRezgés típusaKiválaszthatjaarezgéstípusát.< ÉRTESÍTÉSEK >Ne zavarjonAsegítségévelbeállíthategyütemtervet,amikornemszeret

85BeállításokÜzenet/hívás hangértesítéseiÉrintsemegazÜzenet/hívás hangértesítéseigombotafunkcióbe-éskikapcsolásához.Bekapcsoltállapotbana

86Beállításokképernyőzár-feloldásimintarajzolásánakmódját.Haengedélyezteaképernyőzár-feloldásimintatípusát,akkoratelefonbekapcsolásakorv

87Beállítások< BETŰTÍPUS >BetűtípusAtelefonáltalhasználtbetűtípusbeállítása.BetűméretAtelefonáltalhasználtbetűméretbeállítása.< TOV

88BeállításokÁlmodozásÉrintsemegazÁlmodozásgombotafunkcióbe-/kikapcsolásához.Bekapcsoltállapotbanmegjelenikaképernyővédő,haatelefonkés

89Beállítások• Mutató sebessége–Amutatósebességénekbeállításacsúszkával.HelyAhelymeghatározószolgáltatásokkezeléseahozzávetőlegeshelyzet

9Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz• Haatelefontnedvességéri,azonnalhúzzaki,ésteljesenszárítsameg.Nepróbáljaaszáradástkü

90Beállítások• LG billentyűzet –Habejelölieztazopciót,akkorabillentyűzetetáthelyezhetiakészülékjobbvagybaloldalára.Egyszerűencsakér

91Beállítások• Megbízható hitelesítő adatok –MegbízhatóCAtanúsítványokmegjelenítése.• Telepítés a tárolóból –Atitkosítotttanúsítványoktelepí

92BeállításokKettős ablakAKettősablakfunkciókonfigurálása.• Megosztott nézet –Abejelölésévelakészülékteljesképernyősmódbanautomatikusank

93Beállítások• ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD BEKAPCSOLÁSA –Beállíthatja,hogyazEnergiatakarékosságfunkcióhányszázalékosakkumulátortöltöttségnélkap

94BeállításokNyomtatásLehetővéteszi,hogykinyomtassabizonyosképernyőktartalmát(pl.aChromeböngészőbenmegjelenítettweboldalakat)egyolyanny

95PC szoftver (LG PC Suite)Windows operációs rendszer eseténALGPCSuitealkalmazássegítségévelösszeköthetitelefonjátésszámítógépét,melynekkös

96PC szoftver (LG PC Suite)Az LG PC Suite szoftver rendszerkövetelményei• Operációsrendszer:WindowsXP(Servicepack3)32bites,WindowsVista,Wi

97PC szoftver (LG PC Suite)Az LG PC Suite szoftver telepítéseAzLGPCSuiteszoftvertelepítéséhezkérjük,végezzeelakövetkezőműveleteket:1 Nyiss

98A telefonszoftver frissítéseA telefonszoftver frissítéseAz LG mobiltelefon szoftverének frissítése az interneten keresztülAszoftverfrissítésekkelk

99A telefonszoftver frissítéseMEGJEGYZÉS: A telefon belső memóriájában tárolt személyes adatok – beleértve Google és egyéb fiókjaival kapcsolatos adat