
2
¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé
¬gtk p¶ ŒÕ ¿ÇÄå\EA )
REWOP( p¶ ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé ¡‡
¿ÇRAàIé ÇtÉ~ ¿ÇLÉwAŒ pâZÖA ïÄè › QåAŒ ¿ÇLÉwAŒ sñ\ Ö_LqÜÑ
ÇwL\ fl jèïÉé.
ïèdò ECŒ¿Çé ¿ÇÜ}F` Öä Öâw[ ¿ÇUAôk )à}lé ¿ÇLñAÕ(.
KU[ï\
ÇÜâr ÖXAj\ ¿ÇU\¿ô~ ‡¿ÇeZÖA∆ ¿ÇÄå\EAôñé, º Kq\“ ¿ÇRåAŒ
ÇÉÜk\ ¡‡ ¿Ç\jèEé.
¿ÇXZÖé
KRâG vÅ ¿ÇtkA vó ¿ÇRåAŒ Ω› ã[¿ ïq\gÅ ÇwèÇM pAÇó QZ¿
‡ÖXAj\ ¡W\‚. ‡¬Ã¿ úA› ¿ÇRåAŒ º ïqÜÑ EeèÕfl ^ÉñÜé, ¬veÉç
Öä ¿ÇÄå\EA ‡¬KeÑ EAÇFAôr j\vÄá.
¿Çåè¿ôó
ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çåè¿ôó EAÇÜ}F` EAÇqëÖé 57 ¡‡‹ pÉó ¿ÇtkAÂ
¿ÇXÉwó.
‡ÇLU}ñ~ ¡vhÑ ¬^L}FAÑ ïwhÑ ¬^LXZ¿‹ ãè¿ôó WAÕQó.
¿ÇÜè|r
¡gFl Öè|qÅ EUñP º ï_}l gè ¿ÇbÜ` ¡‡ ¿Ωaqé ¿ÇÜFAa\fl
pÉò ¿ÇbAaç. ‡ïRG ¡› KLX[ ¿æTLñAjA∆ ÇÜâr Kq\“ ¿ÇRåAŒ
Ω‚ ÃE[EA∆ EZ‡› À¿pó ¡‡ ¿Ç\jèEé ¡‡ ¿ΩK\Eé ¡‡ ¿ÇU\¿Õfl. ‡KBúZ
¡ïhA ¡› ¿ÇRåAŒ Öègè’ vó ‡gr ï_ÜV EAÇLZv~ ¿ÇU\ ÇÉåè¿Â.
‡KRâG Ktkñé vLUA∆ ¿ÇLåèïé pÉó ¿ÇtkAÂ ¿ÇXÉwó.
Ö}F` ¿Çåè¿ôó
1 - ïLá KèdñÑ Ö}F` ÖX\» ¿Çåè¿ôó vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör Ö}F` ¿Çåè¿ôó
vó må\ QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›.
2 - ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çåè¿ôó Eåè¿ôó ¿ÇL\ÀÀ ¿Çë^ÉÄó vó Ö}F`
¿ÇwñZïè.
4 - ïLá ¬WLñAÕ Õ|á ¿ÇF\àAÖS TñP ïLá KX]ïä |âAfl ¿ÇwñZïè.
5 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
ÖXAÕ» ¿Çeè∆ / ¿ÇeèÕfl, ¿ÇÜZWÑ / ¿ÇÜX\» )
¬WLñAÕ‚
(
1 - ïLá KèdñÑ ÖXAÕ» ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör ÖXAÕ»
¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl vó QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡vó ¿ÇÜ}AE` vó QåAŒ
¿ÇwñZïè ) Ö}AE` ¿ÇÜZWÑ ( Ör Ö}AE` ¿ÇÜX\» vó ¿ÇRåAŒ.
2 - ¬Ã¿ úA› QåAŒ ¿ÇwñZïè ÖLeÑ EÜXAÕ» ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl vó ¿ÇRåAŒ
¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ºWLñAÕ
1VA
¡‡
2VA
)
¬WLñAÕ‚
(.
3 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
Knå\ dèÕfl ¿Çq\“ Öä QåAŒ ¿ÇwñZïè pÉò ¿ÇbAaé.
ïÜÄâÅ ¡ïhA K_RñÑ ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇLó ï_L}FÉåA ¿ÇLÉñw]ïè› pÉò
a\ïl ¿ÇwñZïè pä j\ï~ ÖXAÕ» ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl.
ÖëTné: æÃ¿ úA› ÇZïÅ QåAŒ vñZïè úA^ñ∆ EZ‡› ¡Çè¿› )Öèàè(
ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çeè∆ Ö› QåAŒ ¿ÇwñZïè ¬Çò Ö}Fœ ¿Çeè∆
)ï_AÕ()Öèàè( vó ¿ÇRåAŒ.
Ö}F` ïèÕ‡ ^ÄAÕ∆ ) ¬WLñAÕ‚ (
1 - ïLá KèdñÑ Ö}F` ïèÕ‡^ÄAÕ∆ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè Ör Ö}F`
ïèÕ‡^ÄAÕ∆ vó ¿ÇLÉñw]ïè›.
2 - ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó QåAŒ ¿ÇwñZïè.
¬Ã¿ úA› QåAŒ ¿ÇwñZïè ÇZïÅ ïX\» ¬aAÕfl vèÇM KUèïÑ pâZ KèdñÉç.
EÜ}F` ïèÕ‡^ÄAÕ∆, vC› QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè› ïLá KUèïÉç ¬Çò ‡gr
¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl
V1VA ¡‡KèÖAKñÄñA.
‡ÇÄä ¬Ã¿ ¡ÕÀ∆ ¡› K_LÜ\ vó ÖbAãZfl ‡gr ¿ÇLÉñw]ïè›,
vqÉñÅ EAÇhtl pÉò ¡ŒÕ¿Õ ¿ÇU\úé ¬Çò ¡pÉò ‡¬Çò ¡^wÑ
¡‡ pÉò ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹. ‡vñÜA pZ¿ ÃÇÅ ¬gtl ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› /
¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl pÉò ¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉ\ïÜè∆ úâL\‡
€
æWLñAÕ
1VA. ‡Knå\ dèÕfl p\“ ¿ÇwñZïè pÉò ¿ÇbAaé.
ïÜÄâÅ ¡ïhA K_RñÑ ¿ÇF\¿ÖS ¿ÇLó ïLá ¬^L}FAÇåA EAÇLÉñw]ïè›
pÉò a\ïl yñZïè.
ÖëTné:
¿æaAÕfl Öä ¿Çâè’ BGR ¡„ ¿æaAÕ¿∆ EAÇÉè› ¿ΩTÜ\
‡¿ΩWh\ ‡¿ΩŒÕŸ ïÜÄä ¿^L}FAÇåA v}l EÜX\» ïèÕ^ÄAÕ∆
^èúñM. ‡ã[fi ¿æaAÕ¿∆ ïLá ¿Õ^AÇåA pÉò ^FñÑ ¿ÇÜOAÑ pä j\ï~
¿ÇÄÜFñèK\ ¡‡ QåAŒ ÀïÄèÀÕ Öä |âAfl KÉñw]ïèàñé ÖZvèpé ¿ÇOÜä ¡‡
ÖAúñâé ¡ÇqAƒ ¿ÇÄÜFñèK\ ¡‡ ‡TZfl vèKè DC ‡sñ\ãA.
Ö}AE` ÖZ¿WÑ ¿ÇÜÄèàA∆ )
¬WLñAÕ‚
(
1 - ïLá KèdÎÎÎÎÎñÑ Ö}AE` ÖX\» ¿ÇwÎÎÎñZïè ÇÉÜÄèàA∆ ) rP bP Y ,rC bC Y ¡‡
Y-R Y-B Y ( ÇÉÜÄÎÎÎÎÎÎÎÎè› ) i084 ( Ör Ö}AEÎÎÎÎÎÎ` ÖZWÑ ¿ÇÜÄè› )
RP BP Y (
vó ¿ÇRåAŒ.
2
- ïLá KèdñÑ úAEÑ ¿Çeè∆ Öä ¿ÇÜÄè› ¬Çó Ö}AE` ¿Çeè∆ vó
1NI VA .
3
- ïLá ¿Çhtl pÉó ŒÕ ¿ÇLÉñw]ïè› / ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl ºWLñAÕ
TNENOPMOC.
4
- ¬gtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ vó ¿ÇÜÄèàA∆.
Knå\ dèÕfl p\“ ¿ÇÜÄèàA∆ pÉò ¿ÇbAaé.
¿ÇL\úñG
KèdñÑ ¿ÇÜqZ¿∆ ¿ÇXAÕQñé
ﺪﺟﻮﻳ ،ﺩﺩﺮﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ
ﺪﺟﻮﻳ ،ﺩﺩﺮﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ
ﺀﺎﻄﻐﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﰲ ﴽﺩﺪﳏ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﳉﺍ
ﺀﺎﻄﻐﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﰲ ﴽﺩﺪﳏ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﳉﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﴼﻘﻠﻄﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻲﻔﻠﳋﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﴼﻘﻠﻄﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻲﻔﻠﳋﺍ
ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﰲ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﳍ ﺖﺑﺎﺛ
ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﰲ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﳍ ﺖﺑﺎﺛ
ﺲﺑﺎﻗﻭ ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﺐﺤﺳ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻧﺍ ﻭﺃ
ﺲﺑﺎﻗﻭ ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﺐﺤﺳ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻧﺍ ﻭﺃ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ
VCR
ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
-
٣
.“ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻂﺒﺿ” ﻢﺴﻘﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ
.“ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻂﺒﺿ” ﻢﺴﻘﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ
، (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺇ)
AV 2
ﺔﻠﺻﻮﺑ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲﻭ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
L+L
ﻂﳕ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
*/I/II
Komentarze do niniejszej Instrukcji