LG 37LG6000 Instrukcja Użytkownika

”Í‡øÌҸ͇¡Û‰¸-·Ò͇ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛ iÌÒÚÛ͈i∫˛ ÔÂ‰ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ∫Ï.«·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ χȷÛÚÌ∫.«‡Ô˯≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl8œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K»134Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍ·‰≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ‚ÌËÁ ̇ Ï'ˇÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰Îˇ Á‡ıËÒÚÛÂÍ‡Ì‡ ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ

98¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”Õ¿—“–Œ…K¿ ◊¿—Œ¬Œ√Œ œŒfl—”¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”¬‡Ï Ì Ú·‡ Ô‡Ï'ˇÚ‡ÚË ÔÓ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÔÂ‰ ÒÌÓÏ. “‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚË

99¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ¿–ŒÀfi “¿ —»—“≈û¡ÀŒK”¬¿ÕÕfl¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»flÍ˘Ó ‚Ë ‚‚Ó‰ËÚ ԇÓθ ‚ÔÂ¯Â, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ë0í, ë0

YLE TV11Pr. ChangePage ChangePTV DTV Radio1 YLE TV1 2 YLE TV24 TV4 Stockholm5 YLE FST6 CNN 8 YLE249 YLE Teema 14 TV4 Film24 TV4 Fakta 50 TV400Navigati

OKMoveLock System : OffSet PasswordBlock ProgrammeParental GuidanceLOCKOKMoveLock System : OffSet PasswordBlock ProgrammeParental GuidanceLOCKParental

OKMoveMenu Language : EnglishAudio Language : EnglishSubtitle Language : EnglishHard of Hearing( ): OffCountry : UKInput LabelSIMPLINK : OnKey Lock :

103“ÂÎÂÚÂÍÒÚ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚ ÛÒ≥ı Í‡ø̇ı.“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË TOPœÓ‚≥‰ÌËÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫ ˜ÓÚËË ÔÓΡ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡: ˜Â‚Ó

104“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚ—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛAAREVEAL (œŒK¿«¿“»)÷ˇ ÓÔˆ≥ˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÔÂ„Ρ‰Û ÔËıÓ‚‡ÌÓØ ≥ÌÙÓχˆ≥Ø, Ú‡ÍÓØ ˇÍ ‚≥‰„‡‰ÍË

105÷»‘–Œ¬»… “≈À≈“≈K—“÷»‘–Œ¬»… “≈À≈“≈K—“Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û Á ˆËÙÓ˛ ‡·Ó P , ˘Ó· Ó·‡ÚˈËÙÓ‚Û ÔÓÒÎÛ„Û, ˘Ó Ú‡ÌÒβ∫ ˆËÙÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.ŸÓ· ‰≥Á̇ÚËÒˇ Ô

106ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈œŒÀ¿ƒŒK“Â΂≥ÁÓ Ì Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂÔ‡ˆ˛∫∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‡ÔÚÓ‚Ó‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ“Â΂≥ÁÓ Ì Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ

107ƒŒƒ¿“ŒK Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ „Û₇ÌÌˇ ≥‚Ìˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ +/- (‡·Ó Volume). ÃÓÊÎË‚Ó Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌÓ? Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. —ÔÓ·ÛÈÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚË Ì‡ ≥̯ËÈ

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl9¿K”–¿“HŒ œŒ—“¿¬“≈ “≈Î≈¬≤«Œ– Ç H≈ ƒŒœ”—K¿fi◊» …Œ√Œ œ≈–≈K»ƒ¿HHfl.2 1AHÂÓ·ı≥‰Ì≥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‰Îˇ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ÔÓÚ≥·ÌÓ Ôˉ·‡ÚË

ƒŒƒ¿“ŒK108ƒŒƒ¿“ŒKÕÂÔÓ·‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊ̇ ÔÓÔÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌ ≥ „ÛΡÌ ˜Ë˘ÂÌÌˇÏÓÊ Á·≥θ¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂

109’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ƒŒƒ¿“ŒK ¬Ë˘Â̇‚‰ÂÌ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á ÏÂÚÓ˛Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ.929 x 706,9x 37

110ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK ¬Ë˘Â̇‚‰ÂÌ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á ÏÂÚÓ˛Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ.1044,4 x 735,4 x 308,0 ÏÏ41,1x 28

111ƒŒƒ¿“ŒKœ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕfl œ”À‹“” ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ K≈–”¬¿ÕÕflœÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌˇ ÍÓ‰≥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇŸÓ· ‰≥Á̇ÚËÒˇ, ˜Ë ÏÓÊ̇ ‚‡¯ËÏ ÔÛÎ

112ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰ËHDSTBALPHASTAR DSR 123AMPLICA 050BIRDVIEW 051 126 129CHANNEL MASTER 013 014 015 018036 055CH

113ƒŒƒ¿“ŒKKŒƒ» œ”À‹“¿ ƒ” KÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥ˇ ͇‰Û ÒËÌ„‡ÎÛœÂ¯ËÈ Í‡‰œÓ‚ÚÓÌËÈ Í‡‰ ¬Â‰Û˜ËÈ ÍÓ‰ œÓ‚ÚÓÌËÈ ÍÓ‰ ŒÔËÒ ·≥Ú‡ ≤ÌÚÂ‚‡Î Ï≥Ê Í‡‰‡ÏË: Tf¬Ëı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì

114ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒKKÓ‰ (16-˘Ì≥)‘ÛÌ͈≥ˇ œËÏ≥Ú͇POWER INPUTTV/RADIOQ.MENUMENUGUIDELeft ( )Right ( )Up ( )Down ( )OK( )RETURNINFO iAV MODE+-P P FAVMU

115ƒŒƒ¿“ŒKÕ¿—“–Œ…K¿ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ KŒÕ“–ŒÀ‹ÕŒ√Œ œ–»—“–ŒfiÕ‡ÒÚÓÈ͇ RS-232C«'∫‰Ì‡ÈÚ ‚ı≥‰ÌËÈ ÓÁ'∫Ï RS-232C ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ÏÍÓÌÚÓθÌËÏ ÔËÒÚÓ∫Ï (̇

116ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK¬Ë·Â≥Ú¸ OPTION.¬Ë·Â≥Ú¸ Set ID.¬ ÓÔˆ≥Ø Set ID Û͇Ê≥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ≥‰ÂÌÚËÙ≥͇ˆ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ TV ID.¬Ë ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡ÚË Set ID Û ÏÂʇı

ƒŒƒ¿“ŒK11701. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ k a 00 ~ 0102. ‘ÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ k c ƒË‚. ÒÚÓ. 11803. ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡ k d 00 ~ 0104. ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ k e

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl10œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl«¿ƒÕfl K–»ÿK¿ ƒÀfl –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕfl ƒ–Œ“≤¬œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ͇·ÂÎ≥.≤ÌÒÚÛ͈≥Ø ÔÓ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ˛ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ë‚. Û Ó

ƒŒƒ¿“ŒK118ƒŒƒ¿“ŒK02. ‘ÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ (KÓχ̉‡: k Ò) (–ÓÁÏ≥ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)GŸÓ· ‚≥‰„Û₇ÚË ÙÓÏ‡Ú ÂÍ‡Ì‡. (‘ÓÏ‡Ú „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)‘ÓÏ

ƒŒƒ¿“ŒK11915. ¿‚‡≥ÈÌËÈ ÒÚ‡Ì (Command: k z)G ŸÓ· ÓÁÔ≥Á̇ÚË ‡‚‡≥ÈÌËÈ ÒÚ‡Ì.œÂ‰‡˜‡«Ì‡˜ÂÌÌˇ FF: «˜ËÚÛ‚‡ÌÌˇ«Ì‡˜ÂÌÌˇ 00: ÕÓχθÌËÈ (ÊË‚ÎÂÌÌˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌ

ƒŒƒ¿“ŒK120ƒŒƒ¿“ŒK20.KÓχ̉‡ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡Î≥‚ (KÓχ̉‡: m a)17. ≈ÌÂ„ÓÁ·ÂÂÊÂÌÌˇ (Ú≥θÍË Ô·ÁÏÓ‚≥ÚÂ΂≥ÁÓË)(KÓχ̉‡: j q)G ŸÓ· ÁÏÂ̯ËÚË ≥‚Â̸ ÒÔÓÊË

ƒŒƒ¿“ŒK12123. KÂÛ‚‡ÌÌˇ Ô≥‰Ò‚≥˜Û‚‡ÌÌˇÏ (ÍÓχ̉‡ : m g)(Ú≥θÍË –K-ÚÂ΂≥ÁÓË)G KÂÛ‚‡ÌÌˇ Ô≥‰Ò‚≥˜Û‚‡ÌÌˇÏ.œÂ‰‡˜‡ƒ‡Ì≥: ‰‡Ì≥ M≥Ì: 00 ~ ¡‡ÍÒ: 64 (*ÔÂ‰‡˛

122ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK≤ÌÙÓχˆ≥ˇ ÔÓ ‚≥‰ÍËÚ≥ ÔÓ„‡ÏÌ≥ Á‡ÒÓ·ËH‡‚‰ÂÌ≥ ÌËʘ Ó·Ó˜≥ Ù‡ÈÎË GPL ≥ ·≥·Î≥ÓÚÂÍË LGPL/MPL, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‚ ‰‡ÌÓÏÛ‚ËÓ·≥, ∫

11œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflœŒ¬Œ–Œ“HA œI—“A¬KAœ≥ÒΡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛÔÓ‚ÂÌÛÚË ÂÍ‡Ì ̇ 20 „‡‰ÛÒ≥‚ ‚Î≥‚Ó ‡·Ó ‚Ô‡‚Ó ˘Ó·Ô≥‰≥·‡ÚË Ì‡È·≥θ¯ Á

PRVOLOKMENUINPUT4 ‰˛ÈÏ≥‚4 ‰˛ÈÏ≥‚4 ‰˛ÈÏ≥‚4 ‰˛ÈÏ≥‚12œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflœ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl¬cÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌ≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥ ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ

13œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl«‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡Ú̸Óø ˆËÍÛΡˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡Î˯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ ÁÍÓÊÌ

AV 1 AV 2ANTENNA INAV 1 AV 2ANTENNA INœ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflAV 1 AV 2ANTENNAANTENNA INAV 1 AV 2ANTENNA INAV 1 AV 2ANTENNAANTENNA

15œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl HD œ–»…ÿ◊¿ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË Ì ‚ÒÚ‡‚Î

16œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ HDMI1œË Á'∫‰Ì‡ÌÌ≥ ÓÁ'∫ÏÛ HDMI Á

17œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflÕ‡ÒÚÓÈ͇ DVD12œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·Âβœ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Ë (Y, PB, PR) DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡

18œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO1L RS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUT12œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌ

«'∫‰Ì‡ÈÚ HDMI-‚Ëı≥‰ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3‡·Ó HDMI IN 4(¬ËÍβ˜ÂÌÌˇ 50PG40**)ÚÂ΂≥ÁÓ‡«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË I

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇ ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ ÔÂ¯ÍÓ‰, ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ì‡‰ÓÒÚ‡ÚÌ≥È ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ ‚≥‰ ÚÂ΂≥ÁÓ‡. «‡

21œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO1LRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUT1œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ ∫‚Ó-Ò͇Ú«&a

22œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflLRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ S-Vid

23œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl12Õ¿—“–Œ…K¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ «¬”K”—ÔˇÏÛÈÚ Á‚ÛÍ Á ÚÂ΂≥ÁÓÛ Ì‡ ÁÓ‚Ì≥¯Ì∫ ‡Û‰≥Ó-ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓÚÛ ÷ËÙÓ‚Ó„Ó‡

24œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflL RVIDEOœË¯Û˜‡‚≥‰ÂÓ͇ÏÂ‡≤„Ó‚‡ ÔËÒÚ‡‚͇1œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ÕÿŒ√Œ ƒ∆≈–≈À¿¿”ƒ≤Œ/¬≤ƒ≈Œ

25œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊EHHfl USB-œPNCTPOøB(¬ËÍβ˜ÂÌÌˇ 50PG40**)œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ USB-ÔËÒÚ≥È ‰Ó ÓÁí∫ÏÛ USB IN ̇ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ

Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ≈KŒƒ≈–¿ K¿Õ¿À≤¬AUDIORGB OUTPUT12DVI-PC OUTPUTAUDIO1 226œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl÷ÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ Ô≥

27œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl–ÓÁÔÓ‰≥θ˜‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸, ˇÍ‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸ÒˇÂÊËÏ RGB-PC, HDMI/DVI-PC70,0859,9460,3160,0059,8759,859,93760,0259,97931,

1¿K—≈—”¿–»¿K—≈—”¿–»¬Ô‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ̇ÒÚÛÔÌ≥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¬‡¯Ó„Ó Ô·ÁÏÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. fl͢ӡÍÓ„ÓÒ¸ Á ˆËı ‡ÍÒÂÒÛ‡≥‚ ÌÂχ∫, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰

28œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ–»Ã≤“K¿!GŸÓ· ̇ÒÓÎÓ‰ËÚËÒ¸ ‡Î≥ÒÚ˘ÌËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏÚ‡ Á‚ÛÍÓÏ, Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‰Ó ÚÂÎÂ

To SetAuto Config.SCREENMovePrev.RETURNResolutionPositionSizePhaseResetGOKMove• Contrast 90• Brightness 50• Sharpness 60• Colour 60• Tint 0• Advanced

Auto Config.ResolutionPositionGSizePhaseResetGFDEOKMove• Contrast 90• Brightness 50• Sharpness 60• Colour 60• Tint 0• Advanced Control• Picture ResetS

1024 x 7681280 x 7681360 x 768Auto Config.ResolutionGPositionSizePhaseResetOKMove• Contrast 90• Brightness 50• Sharpness 60• Colour 60• Tint 0• Advanc

OKMove• Contrast 90• Brightness 50• Sharpness 60• Colour 60• Tint 0• Advanced Control• Picture ResetScreenPICTUREEScreenAuto Config.GResolutionPositio

33œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡ (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ̇ÒÚÓÈÓÍ)÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ‚ ÔÓÚÓ˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥.ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚ

34œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕflKÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥

35œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»KÕŒœK¿«¡≤À‹ÿ≈ÕÕfl /«Ã≈Õÿ≈ÕÕfl√”◊ÕŒ—“≤MARKFAVMUTEKÕŒœK¿œ≈–≈KÀfi◊≈ÕÕfl K¿Õ¿À≤¬PAGE¬√Œ–”/¬H»«KÌÓÔÍË ÁˆËÙ‡ÏË 0~9LISTQ.VIE

36œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡—ÔÂ¯Û Ô‡‚ËθÌÓ ÔË∫‰Ì‡ÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ.¬ ˆÂÈ ÏÓÏÂÌÚ ÚÂÎÂ

• Aspect Ratio: ¬Ë·≥ ÙÓχÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Zoom Setting (M‡Ò¯Ú‡·) ‚ÓÔˆ≥Ø Aspect Ratio ‚Ë·Â≥Ú¸ Á̇˜ÂÌÌˇ 14:9,Zoom1 ‡·Ó Zoom2.• P

«Ã≤—“2«Ã≤—“¿K—≈—”¿–» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflK≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ . . . . .

38œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õfi ≤ –≈√”Àfi¬¿ÕÕfl œ¿–¿Ã≈“–≤¬¬Ë„Ρ‰ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ

39œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏKÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ˆËÏ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ≥ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ‚Ò≥ı ÔÓ„‡Ï.œË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ

40œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï ‰Ó‰‡‚‡ÚË

41œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ”)‘ÛÌ͈≥ˇ Û˜ÌÓø ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ„‡Ï ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ≥ ÓÁÏ≥ÒÚËÚË Í‡Ì‡ÎË

42œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»«‡Á‚˘‡È, ÚӘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ∫ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ˛, ÍÓÎË ÔËÈÓÏ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ ‰ÛÊ ÒÎ

43œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏflÍ˘Ó ‚Ë ÔÓÔÛÒ͇∫Ú ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ˆÂ ÓÁ̇˜‡∫, ˘Ó ‚Ë Ì ÁÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚË øø Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í·‚≥¯≥

44œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»AœÓÔÛÒ͇ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË Ô≥‰ Ô‚ÌËÏ ÌÓÏÂÓϬ˷Â≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍÛ ÔÓÚ≥·ÌÓÔÓ

÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ÒÚË‡ÚË ‡·Ó ÔÓÔÛÒ͇ÚË Á·ÂÂÊÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË.ÃÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÏ≥ÒÚËÚË ‰ÂˇÍ≥ ͇̇ÎË Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ≥̯≥ ÌÓÏÂË ÔÓ„‡Ï.45œ≈–≈√Àflƒ “

œ≥‰ÒË₇˜ (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)œË ÌËÁ¸Í≥È ˇÍÓÒÚ≥ ÔËÈÓÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÓÔˆ≥˛ Booster Û On.flÍ˘Ó Ò˄̇ΠÒËθÌËÈ, ‚Ë·Â≥Ú¸ "Off" (´¬ËÏÍÌÛÚ˪).¬Ë·

ŒÕŒ¬À≈ÕÕfl œ–Œ√–¿ÃÕŒ√Œ «¿¡≈«œ≈◊≈ÕÕflŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ (Software Update) ÓÁ̇˜‡∫, ˘Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÚËÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰Ó

«Ã≤—“3–Œ«ÿ»–≈H≤ H¿—“–…K» - –≈∆»M» FILMMODE/ REAL CINEMA ... 74ƒŒƒ¿“KŒ¬Œ ñ –≤¬≈Õ‹ ◊Œ–ÕŒ√Œ(“≈Öfl¬»).75PO3¯NPEHI HACTPO…KN TruM

ƒ≤¿√ÕŒ—“»K¿48œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï ÔÂ„Ρ‰‡ÚË ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ÔÓ ‚ËÓ·ÌË͇, ÏÓ‰Âθ/

49œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ —≤ [«¬»◊¿…Õ»… ≤Õ“≈–‘≈…—]÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï ÔÂ„Ρ‰‡ÚË ‰ÂˇÍ≥ Á‡¯ËÙÓ‚‡Ì≥ ÔÓÒÎÛ„Ë (Ô·ÚÌ≥). fl͢

¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡Ï50œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œÓ„‡ÏË, Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ Ô‡Ï'ˇÚ≥, ÏÓÊ̇ ÔÂ„ΡÌÛÚË

51œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»—œ»—ŒK ¬’Œƒ≤¬ ´INPUT LISTª¬ıÓ‰Ë HDMI ≥ AV1, 2 (SCART) ÓÁÔ≥Á̇˛Ú¸ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰ÂÚÂÍÚÛ˛˜Ó„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ,

52œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»OKMoveMenu Language : EnglishAudio Language : EnglishSubtitle Language : English

53œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍÛ¬Ë ÏÓÊÂÚ ÍÂÛ‚‡ÚË Ô≥‰Íβ˜ÂÌËÏË ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓˇÏË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ , OK,G, A, ll ll, FF

54œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»ŒŒ«H¿◊≈HHfl ƒ∆≈–≈ο ¬’≤ƒHŒ√Œ —»√H¿Î”¬Ë·Â≥Ú¸ ˇÎËÍ ‰Îˇ ÍÓÊÌÓ„Ó ‰ÊÂ· ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò

55œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»–≈∆»M AV¬Ë ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÓÔÚËχθÌ≥ ̇ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ≥ Á‚ÛÍÛ ÔË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓØ‚.1

56BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚BËÏÓ„Ë ‰Ó USB-ÔËÒÚÓø‚, ˘Ó Ô≥‰Íβ˜‡˛Ú¸Òˇ ‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡GGPÓÁÔ¥Á̇˛Ú¸Òˇ ڥθÍË USB-ÔËÒÚÓø ÚËÔÛ

57BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚EÎÂÏÂÌÚË ÂÍ‡ÌÛEÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ÏÓÊ ·ÛÚË ≥̯ËÏ. ƒ‡Ì≥ ≥βÒÚ‡ˆ≥ø ∫ Î˯ ÔËÍ·‰ÓÏ,̇‚‰ÂÌËÏ ‰Îˇ ÔÓ΄¯ÂÌÌ

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl4œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflK≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ≥βÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ Ì ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚˄Ρ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. flÍ˘Ó ÍÓÔÛÒ ÔË·‰

58BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚BË·≥ „‡Ù≥˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ≥ ÒÔÎË‚‡˛˜Â ÏÂÌ˛USB DevicePage 2/3No MarkedPHOTO LISTUp FolderFree Space

59BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚œÂ„Ρ‰ Ó·‡ÊÂ̸ Û ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥BË ÏÓÊÂÚ ÔÂ„Ρ‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˘Ó Á·Â≥„‡˛Ú¸Òˇ ̇ USB-ÔËÒÚÓø, ÛÔÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÓÏ

60BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚1/17Slideshow BGM Delete Option CloseGGC·ȉ-¯ÓÛ : flÍ˘Ó Ì ‚Ë·‡Ì ÊӉ̠ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ô≥‰˜‡Ò Ò·È

KATAAO√ M”3N◊HN ‘A…Î≤Bœˉ·‡Ì≥ ÏÛÁ˘Ì≥ Ù‡ÈÎË (*.MP3) ÏÓÊÛÚ¸ χÚË Ó·ÏÂÊÂÌÌˇ, ÔÓ‚íˇÁ‡Ì≥ ≥Á Á‡ıËÒÚÓÏ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËıÔ‡‚.T‡Í≥ Ù‡ÈÎË ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ Ì

62BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚BË·≥ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ≥ ÒÔÎË‚‡˛˜Â ÏÂÌ˛GG¬≥‰Ú‚ÓËÚË (Û ÂÊËÏ≥ ÒÚÓÔ) : œÓ„‡‚‡ÌÌˇ‚Ë·‡ÌËı ÏÛÁ˘ÌË

63BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ flÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰ÂˇÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ ‚≥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇÌ ·Û‰Â ̇ÚËÒÌÛÚ‡ ÊӉ̇ ÍÌÓÔ͇, ̇ ÂÍ‡Ì≥ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ≥ÌÙÓχˆ≥ÈÌ ‚≥ÍÌÓ Ô

64≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã)(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã)(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)÷ˇ ÒËÒÚÂχ χ∫ ≈ÎÂÍÚÓÌÌ ÍÂ≥‚Ìˈڂ

65≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã)(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)‘ÛÌ͈≥ø Í·‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÍÂ≥‚Ìˈڂ‡ ̇ 8 ‰Ì≥‚‘ÛÌ͈≥ø Í·‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÁÏ≥ÌË ‰‡ÚË«Ï≥ÌËÚË ÂÊËÏ

66≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã)(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã)(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)‘ÛÌ͈≥ø Í·‚≥¯ ‚ ÔÓÎ≥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø ≥ÌÙ

• 16:9÷ÂÈ ÙÓÏ‡Ú „Ûβ∫ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÓ„ÓËÁÓÌÚ‡Î≥, ‚ Î≥Ì≥ÈÌÓÏÛ ÒÔ≥‚‚≥‰ÌÓ¯ÂÌÌ≥,˘Ó· Á‡ÔÓ‚ÌËÚË Û‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì (ˆÂÈ ÙÓχÚÍÓËÒÌËÈ ‰Îˇ ÔÂ„Ρ‰Û DVD-‰ËÒÍ≥‚,

P5œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬POKMENUINPUTPKÌÓÔÍËÔÂÂÍβ˜ÂÌÌˇÔÓ„‡ÏKÌÓÔÍË„Û₇ÌÌˇ„Û˜ÌÓÒÚ≥OKMENUINPUTIntelligent SensorP„Ûβ∫

68K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÕ 14:9–ÂÊËÏ 14 : 9 ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ¬‡Ï̇ÒÓÎÓ‰ËÚËÒ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ ÙÓχÚÛ 14: 9 ‡·Ó Á‚˘‡ÈÌÓ˛ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓ˛ÔÓ„‡ÏÓ˛

OKMoveAspect Ratio : 16:9Picture Mode : Standard• Backlight 80 • Contrast 90• Brightness 50• Sharpness 60• Colour 60• Tint 0PICTUREEPicture Mode :

OKMove• Contrast 90• Brightness 50• Sharpness 60• Colour 60• Tint 0• Advanced Control• Picture ResetScreenPICTURE• Advanced ControlOKMove• Contrast 90

OKMoveAspect Ratio : 16:9Picture Mode : Standard• Backlight 80 • Contrast 90• Brightness 50• Sharpness 60• Colour 60• Tint 0PICTUREEOKMoveAspect Ra

OKMove• Contrast 50• Brightness 50• Sharpness 50• Colour 50• Tint 0• Advanced Control• Picture ResetScreenPICTURE• Expert ControlEOKMoveAspect Ratio

OKMove• Contrast 90• Brightness 50• Sharpness 60• Colour 60• Tint 0• Advanced Control• Picture ResetScreenPICTURE• Advanced ControlOKMove• Contrast 90

OKMove• Contrast 90• Brightness 50• Sharpness 60• Colour 60• Tint 0• Advanced Control• Picture ResetScreenPICTURE• Advanced ControlOKMove• Contrast 90

OKMove• Contrast 90• Brightness 50• Sharpness 60• Colour 60• Tint 0• Advanced Control• Picture ResetScreenPICTURE• Advanced ControlOKMove• Contrast 90

OKMove• Contrast 90• Brightness 50• Sharpness 60• Colour 60• Tint 0• Advanced Control• Picture ResetScreenPICTURE• Advanced ControlOKMove• Contrast 90

OKMove• Brightness 50• Sharpness 60• Colour 60• Tint 0• Advanced Control• Picture ResetScreenPICTUREETruMotion DemoRGK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ77TruMotion

123 4 567 89“≥θÍË 50PG40**“≥θÍË 50PG40**1012 132112œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl6œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹–ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ÷

OKMove• Contrast 90• Brightness 50• Sharpness 60• Colour 60• Tint 0• Advanced Control• Picture ResetScreenPICTURE• Advanced ControlOKMove• Contrast 90

OKMove• Contrast 90• Brightness 50• Sharpness 60• Colour 60• Tint 0• Advanced Control• Picture ResetScreenPICTURE• Picture ResetOKMove• Contrast 90• B

K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ≤Hƒ»K¿“Œ– ∆»¬Î≈HHfl (Ú≥θÍË –K-ÚÂ΂≥ÁÓË)H‡ÒÚÓÈ͇ ˇÒÍ‡‚ÓÒÚ≥ Ò‚≥ÚÎÓ‰≥Ó‰ÌÓ„Ó ≥̉Ë͇ÚÓ‡ ≥ Á‚ÛÍÛ ÔË ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ.¬Ë·Â≥Ú¸

K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ4ÃÂÚÓ‰ Ã≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ˇ Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ(ISM)(“≥θÍË Ô·ÁÏÓ‚≥ ÚÂ΂≥ÁÓË)flÍ˘Ó ÒÚÓÔ-͇‰ ‡·Ó ÌÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡

K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÖ≈∆»M ≈H≈–√Œ«¡≈–≈∆≈HHfl (“≥θÍË Ô·ÁÏÓ‚≥ ÚÂ΂≥ÁÓË)82K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îˇ ÁÏÂ̯ÂÌÌˇ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂ

83K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤¿‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ≥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Ӊ̇ÍÓ‚ËÈ ≥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ ̇‚≥Ú

K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi84K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiœŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ ¬—“¿ÕŒ¬À≈Õ≤ Õ¿—“–Œ…K» «¬”K” ñ–≈∆»Ã «¬”K”ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡Ì Á‚ÛÍÓ‚Â ÓÚÓ˜ÂÌÌˇ: Standard

K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiOKMoveAuto Volume : OffClear Voice : OnBalance 0Sound Mode : Standard• SRS TruSurround XT: On• 80Hz 0• 220Hz 0• 470Hz 0AUD

K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi86K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiCLEAR VOICE (◊»—“»… √ŒÎŒ— )¬Ë‰≥Ρ˛˜Ë Á‚ÛÍ „ÓÎÓÒÛ Î˛‰ËÌË ÒÂ‰ ≥̯Ëı Á‚ÛÍ≥‚, ÚÂ΂≥ÁÓ Á‡·ÂÁÔ˜Û∫ Ô

K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi87¡‡Î‡ÌÒÃÓÊ̇ ‚≥‰„Û₇ÚË ·‡Î‡ÌÒ Á‚Û˜‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ‰Ó·‡Ê‡ÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ. ¬Ë·Â≥Ú¸ AUDIO.¬Ë·Â≥Ú¸ Balance.¬ËÍÓ̇ÈÚ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥

7œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl–ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ÷ÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂ·ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚͇Á‡Ì‡ ̇ÒÚÓ≥̈≥ ’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÂÎÂ

K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi88K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiÕ¿—“–Œ…K¿ ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕfl/¬»ÃKÕ≈ÕÕflƒ»Õ¿Ã≤K≤¬ “≈À≈¬≤«Œ–”–„Û₇ÌÌˇ ‚ÌÛÚ≥¯Ì¸Ó„Ó „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆˇ. ” ÂÊËχı A

K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi89¬Ë·Â≥Ú¸ AUDIO.¬Ë·Â≥Ú¸ Digital Audio Out.¬Ë·Â≥Ú¸ Dolby Digital ‡·Ó PCM.Œ¡»–¿ÕÕfl ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ≤Œ ¬»’Œƒ”÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫

K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi90K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ̇ÒÚÓÈÓÍ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ.¬Ë·Â≥Ú¸ AUDIO.¬Ë·Â≥Ú¸ Reset.¬ËÍÓ̇ÈÚ ÍÓχ̉Û

K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi91I/IIAA¬Ë·≥ ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÛœË Ò··ÍÓÏÛ ÒÚÂÂÓÒ˄̇Î≥ ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ÏÓÌÓ. ¬ ÂÊËÏ≥ ÏÓÌÓ ˇÍ≥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛÔÓÍ‡˘Û∫Ú¸Òˇ

K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi92K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiœËÈÓÏ NICAM(“≥θÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥)KÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÏÓÌÓÒ˄̇ΠNICAM, ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË NICAM MO

K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi93ÃÓ‚‡ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/ ¬Ë·≥ Í‡øÌË (‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó)ÃÂÌ˛ ÍÂ≥‚Ìˈڂ‡ ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ̇ ÂÍ‡Ì≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ¯

K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi94K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi«‚ÛÍÓ‚‡ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï Ó·Ë‡ÚË ÏÓ‚Û ‰Îˇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚Óø ‰Ó≥ÊÍË.flÍ˘Ó Á‚ÛÍ‚Ë·‡ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛

95Õ‡ÒÚÓÈ͇ „Ó‰ËÌÌË͇¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”√Ó‰ËÌÌËÍ ‚ÒÚ‡Ìӂβ∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÓÚËχ‚¯Ë ˆËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇Î. (flÍ˘Ó ÚÂ΂≥ÁÓ ÌÂÓÚËÏÛ∫ ˆËÙÓ

96¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕfl/¬»ÃKÕ≈ÕÕfl¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”‘ÛÌ͈≥ˇ Off time (◊‡Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ) ‚ËÏË͇∫ ÚÂ΂

97¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ ¬»ÃKÕ≈ÕÕfl¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”flÍ˘Ó ˆˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Û‚≥ÏÍÌÂ̇ ≥ ÌÂχ∫ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ, ÚÂ΂≥ÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇∫Ú¸ÒˇÔ≥