LG T505 Instrukcja Użytkownika

P/N : MMBB0343019 (1.1) HΓια περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο: 800 11 200 300GT505 Οδηγός χρήσηςEΛΛHNIKAENGLISHGT505 Οδηγός χρήσης

8 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΕξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΦακός εσωτερικής κάμεραςΠλήκτρο κλήσηςΠραγματοποιεί κλήση ενός αριθμού τηλεφώνο

98 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΧρήση του τηλεφώνου ως συσκευής μαζικής αποθήκευσηςΤο τηλέφωνό σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή μαζικής αποθήκευση

99Το webBrowserΤο Browser σας προσφέρει ένα γρήγορο και γεμάτο χρώμα κόσμο παιχνιδιών, μουσικής, ειδήσεων, αθλητικών, ψυχαγωγίας και πολλών άλλων απευ

100 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΓια να προσθέσετε ένα νέο σελιδοδείκτη, επιλέξτε και πατήστε Προσθήκη σελιδοδείκτη. Εισαγάγετε ένα όνομα για το σελιδοδ

101Αποθήκευση σελίδαςΑποκτήστε πρόσβαση σε μια σελίδα web όπως περιγράφεται παραπάνω.Πατήστε το και επιλέξτε Αποθήκευση αυτής της σελίδας.Εισαγάγετε

102 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΑλλαγή των ρυθμίσεων του προγράμματος περιήγησης στο webΣτην αρχική οθόνη, επιλέξτε και, στη συνέχεια, πατήστε Βοηθητικ

103Επιλέξτε Μόντεμ USB LG Mobile και πατήστε OK. Θα εμφανιστεί στην οθόνη.Επιλέξτε “Σύνδεση” και ο υπολογιστής θα συνδεθεί μέσω του GT505.Χρήση της λε

104 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΣε αυτό το φάκελο μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις σας, έτσι ώστε να εξατομικεύσετε το GT505.Αλλαγή ρυθμίσεων οθόν

105Εξατομίκευση των προφίλΜπορείτε να αλλάξετε γρήγορα το προφίλ σας από την αρχική οθόνη. Απλά πατήστε το εικονίδιο σύνοψης κατάστασης και έπειτα την

106 LG GT505 | Οδηγός χρήσης Εξοικονόμηση ενέργειας - Επιλέξτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις εξοικονόμησης εν

107Αλλαγή ρυθμίσεων συνδεσιμότηταςΟι ρυθμίσεις σύνδεσης έχουν ήδη οριστεί από τον παροχέα δικτύου, έτσι ώστε να μπορείτε να απολαύσετε το νέο σας τηλέ

9Υποδοχή κάρτας μνήμης Micro SDΦορτιστής, καλώδιο, υποδοχή handsfreeΣΥΜΒΟΥΛΗ! Για να συνδέσετε το καλώδιο USB, περιμένετε έως ότου ενεργοποιηθεί το τη

108 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η υπηρεσία GPS διαθέτει ανοχή σφαλμάτων και δεν έχει δυνατότητα λειτουργίας σε κτίρια ή υπόγεια.Σύνδεση USB -

109Χρήση της διαχείρισης μνήμηςΤο GT505 διαθέτει τρεις μνήμες: τη μνήμη τηλεφώνου, την κάρτα SIM/USIM και μια εξωτερική κάρτα μνήμης (ενδέχεται να πρέ

110 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΧρήση της λειτουργίας πτήσηςΕνεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης επιλέγοντας και έπειτα Ρυθμίσεις. Πατήστε Προφίλ και επι

111ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Παρακολουθείτε τη γραμμή προόδου για να βεβαιωθείτε ότι έχει σταλεί το αρχείο.Για να λάβετε ένα αρχείο:Για να λάβετε αρχεία, η λειτουργία

112 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΣύζευξη με άλλη συσκευή BluetoothΠραγματοποιώντας σύζευξη του GT505 με άλλη συσκευή, μπορείτε να δημιουργήσετε μια σύνδε

113Wi-FiΗ Διαχείριση ασύρματης λειτουργίας σάς επιτρέπει να διαχειρίζεστε τις συνδέσεις Internet Wi-Fi και Bluetooth στη συσκευή σας. Επιτρέπει στο τη

114 LG GT505 | Οδηγός χρήσης2. Υποστήριξη προφίλ δικτύου Wi-FiΥποστήριξη προφίλ Wi-Fi (τρόπος σύνδεσης σε συχνά χρησιμοποιούμενο AP ή κρυφό AP) 1)

115Αποθήκευση προφίλ Wi-Fi 1) Επιλέξτε “Αποθηκευμένα δίκτυα” στο μενού “Επιλ.”, στη συνέχεια επιλέξτε “Προσθήκη δικτύων” και εισαγάγετε τιμές σε κάθε

116 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςPhone Software updateΑναβάθμιση λογισμικού LG κινητών τηλεφώνων μέσω internetΓια περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε

117ΑξεσουάρΤα αξεσουάρ αυτά παρέχονται με το GT505.Φορτιστής Καλώδιο δεδομένων και CDΠραγματοποιήστε σύνδεση και συγχρονισμό του GT505 με τον υπολογισ

10 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΚάλυμμα μπαταρίαςΜπαταρίαΥποδοχή κάρτας SIM/USIMΦλαςΦακός φωτογραφικής μηχανήςΕμφάνιση με ανοικτό καπάκι

118 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΥπηρεσία δικτύου Τεχνικά δεδομέναΤο ασύρματο τηλέφωνο που περιγράφεται στον παρόντα οδηγό είναι εγκεκριμένο για χρήση στ

Δήλωση ΣυμμόρφωσηςΣτοιχεία ΠρομηθευτήΌνομαLG Electronics IncΔιεύθυνσηLG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea

120 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΟδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΔιαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να απο

121Το όριο του ΣΕΑ που συνιστάται από τη Διεθνή Επιτροπή Προστασίας από τη Μη Ιονίζουσα Ακτινοβολία (ICNIRP), είναι 2 W/kg με βάση τον υπολογισμό της

122 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΗ συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ ή ηλεκτρικές κουζίνες.Προσέξτε να μην πέσει.

123Μην εκθέτετε το τηλέφωνο σε υγρά ή υγρασία.Χρησιμοποιείτε με προσοχή τα αξεσουάρ, όπως είναι τα ακουστικά. Μην αγγίζετε άσκοπα την κεραία.Αποτελεσμ

124 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΗ ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων ενδέχεται να επηρεάσει ορισμένα ηλεκτρονικά συστήματα στο όχημά σας, όπως το ραδιόφωνο του αυ

125Περιοχές όπου εκτελούνται ανατινάξειςΜην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε περιοχές όπου γίνονται ανατινάξεις. Ακολουθείτε τους περιορισμούς και τυχόν

126 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΕπείγουσες κλήσειςΗ πραγματοποίηση επειγουσών κλήσεων μπορεί να μην είναι διαθέσιμη σε όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας.

127Μην αφήνετε την μπαταρία σε θερμούς ή κρύους χώρους, καθώς μπορεί να μειωθεί η απόδοσή της.Εάν αντικαταστήσετε την μπαταρία με λάθος τύπο μπαταρίας

11Τοποθέτηση κάρτας SIM/USIM και μπαταρίαςΑφαίρεση του καλύμματος της μπαταρίας Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο απελευθέρωσης της μπαταρίας στο πάνω

128 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΑντιμετώπιση προβλημάτωνΤο κεφάλαιο αυτό αναφέρει κάποια προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε κατά τη χρήση του τηλεφ

129Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΔεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του τηλεφώνουΠιέσατε πολύ σύντομα το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποί

GT505GT505 User GuideSome of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

Congratulations on your purchase of the advanced and compact GT505 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication techn

4 LG GT505 | User GuideContentsGetting to know your phone ... 8Open view ...10Installing the USIM and battery ...

5Changing your multimedia message settings ...38Changing your other settings ...39Camera ...

6 LG GT505 | User GuideContentsUsing options while video is paused ...63Sending a video clip ...

7Using your phone as a mass storage device ...81The web ...82Browser...

12 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΤοποθέτηση της κάρτας SIM/USIM Σύρετε την κάρτα SIM/USIM και τοποθετήστε τη στη βάση συγκράτησης της κάρτας SIM/USIM. Β

8 LG GT505 | User GuideGetting to know your phoneInner camera lensCall keyDials a phone number and answers incoming calls.Multitasking keyEnd/Power

9Micro SD memory card socketCharger, Cable, Handsfree connectorTIP! To connect the USB cable, wait until the phone has powered up and has registered t

10 LG GT505 | User GuideBattery coverBatteryUSIM Card SocketFlashCamera lensOpen view

11Installing the USIM and batteryRemove the battery cover Press and hold down the battery release button at the top of the phone and lift off the ba

12 LG GT505 | User GuideInstall the USIM card Slide the USIM card into the USIM card holder. Make sure that the gold contact area on the card is f

13Charging your phone Slide back the cover of the charger socket on the side of your GT505. Insert the charger and plug into a mains electricity soc

14 LG GT505 | User GuideMemory cardInstalling a memory cardYou can expand the memory space available on your phone using a memory card. NOTE: A memo

15NOTE: If your memory card has existing content on, it will automatically be filed in the correct folder, for example, videos will be stored in the M

16 LG GT505 | User GuideMenu mapTouch in the home screen to open a Top menu. From here you can access further menus: Communication, Entertainment,

17Your home screenFrom this screen you can access options, make a call, view the status of your phone and much more.Touch screen tipsThe home screen i

13Φόρτιση του τηλεφώνου Σύρετε προς τα πίσω το κάλυμμα της υποδοχής φόρτισης που βρίσκεται στο πλάι του GT505. Βάλτε το φορτιστή και συνδέστε τον σε

18 LG GT505 | User GuideThe quick keysThe quick keys on your home screen provide easy, one-touch access to your most used functions.Touch to bring u

19The status barThe status bar uses various icons to indicate things like signal strength, new messages and battery life as well as telling you whethe

20 LG GT505 | User GuideChanging your status from the status barTouch the current status icon that represents your current setting in the status bar

21CallsMaking a call or video callTouch to open the keypad.Key in the number using the keypad. To delete a digit press the clear key.Touch the hard

22 LG GT505 | User GuideIn-call optionsTIP! To scroll through a list of options or your list of contacts, touch the last item visible and slide your

23Adjusting the call volumeTo adjust the volume during a call, use the up and down button on the right side of the phone. Speed diallingYou can assign

24 LG GT505 | User GuideTIP! You can combine your calls by touching “Join icon” then Join. Check that your network provider supports conference call

25Using call divertTouch , select Settings and choose Call settings.Touch Call divert and choose Video calls and/or Voice calls.Choose whether to div

26 LG GT505 | User GuideTIP! Select Fixed dial number to turn on and compile a list of numbers which can be called from your phone. You’ll need your

27TIP! To scroll through a list of options, touch the last item visible and slide your  nger up the screen. The list will move up so more items are v

14 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΚάρτα μνήμηςΤοποθέτηση κάρτας μνήμηςΜπορείτε να επεκτείνετε το διαθέσιμο χώρο μνήμης του τηλεφώνου σας χρησιμοποιώντας μι

28 LG GT505 | User GuideContactsSearching for a contactThere are two ways to search for a contact:From the home screenFrom the home screen touch to

29Creating a groupFrom the home screen touch and select the Communication tab. Touch Contacts and select Groups.Touch .Select Create new group.Enter

30 LG GT505 | User Guide Synchronise - Connect to your server to synchronise your contacts. See Synchronising your contacts. Export contacts - Cop

31MessagingMessagingYour GT505 combines SMS, MMS and email into one intuitive and easy to use menu.There are two ways to enter the messaging centre:Fr

32 LG GT505 | User GuideEntering textThere are five ways to enter text: Keypad, Keyboard, Handwriting-Screen, Handwriting-Box, Handwriting-Double Bo

33Setting up your emailYou can stay in touch on the move using email on your GT505. It’s quick and simple to set up a POP3 or IMAP4 email account.TIP!

34 LG GT505 | User Guide Save sent mail into - Select whether to save sent emails (when the mailbox type is set to IMAP4). When the mailbox type is

35Sending an email using your new accountTouch Email in the Communication menu to open a new blank email.You can enter the recipient’s address and wri

36 LG GT505 | User Guide Retrieve interval - Choose how often your GT505 checks for new email messages. Retrieve amount - Choose the number of ema

37My Folders - Create folders to store your messages.Templates - Use a list of commonly used text and multimedia message templates. Emoticons - Add an

15ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Για να αλλάξετε τον προεπιλεγμένο προορισμό αποθήκευσης, ανοίξτε τη Διαχείριση μνήμης από το μενού Ρυθμίσεις τηλεφώνου και επιλέξτε Ρύθμισ

38 LG GT505 | User GuideTouch then choose Settings and Text message. You can make changes to:Text message centre - Enter the details of your messag

39Priority - Choose the priority level of your MMS.Validity period - Choose how long your message is stored at the message centre.Slide duration - Cho

40 LG GT505 | User GuideCameraTaking a quick photoPress the key on the right side of the phone.Holding the phone horizontally, point the lens towa

41Once you’ve taken the photoYour captured photo will appear on the screen. The image name is shown with four icons on the right-hand side.IMG002.jpg

42 LG GT505 | User GuideGetting to know the viewfinderTIP! You can close all the shortcut options for a clearer view nder screen. Simply touch the

43Using the flashThe default flash setting is auto, but there are other options.Select from the left side of the viewfinder to enter the flash sub-me

44 LG GT505 | User GuideTaking a continuous shotFrom the viewfinder, touch to open all advanced settings options and select Shot mode and then Con

45Image quality - Choose between Super fine, Fine and Normal. The finer the quality, the sharper the photo. However, the file size will increase as a

46 LG GT505 | User GuideTIP! The settings menu is superimposed over the view nder, so when you change elements of the image colour or quality you w

47Using the inner cameraYour LG GT505 has an inner 640x480 camera for both video calls and taking photos.To switch to the inner camera touch then sel

16 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΠατήστε στην αρχική οθόνη για να ανοίξετε ένα Μενού ανώτερου επιπέδου. Από εδώ μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε περισ

48 LG GT505 | User GuideVideo cameraShooting a quick videoPress and hold the camera key on the right side of the phone.Alternatively, touch in the

49After shooting a videoA still image representing your video will appear on the screen. The name of the video will be shown on the bottom of the scre

50 LG GT505 | User GuideGetting to know the viewfinderTIP! You can close all the shortcut options for a clearer view nder screen. Simply touch the

51Adjusting the exposureThe exposure defines the difference between light and dark areas in an image. A low contrast image will appear foggy, whereas

52 LG GT505 | User GuideWhite balance - The white balance ensures any white parts of your video are realistic. To enable your camera to adjust the w

53Changing the video image sizeThe more pixels, the larger the file size, which means the files take up more memory space. If you want to store more v

54 LG GT505 | User GuideUsing the inner video cameraYour LG GT505 has an inner 320x240 camera for both video calls and recording videos.To switch to

55Your photos and videosViewing your photos and videosTouch on the camera preview screen.Your gallery will appear on the screen.Touch the video or p

56 LG GT505 | User GuideEditing your photosYou can do lots of great things to your photos to change them, add to them or liven them up.Open the phot

57 Erase the editing you have done to the photo. Touch to open further effect options including Rotate. There are also more advanced editing opt

17Αρχική οθόνηΑπό αυτή την οθόνη μπορείτε να μεταβείτε σε επιλογές, να πραγματοποιήσετε κλήση, να δείτε την κατάσταση του τηλεφώνου και πολλά άλλα.Συμ

58 LG GT505 | User GuideAdding an effect to a photoFrom the editing screen, touch .You can apply any of the various options to the photo.To undo an

59Swapping colours in a photoFrom the editing screen, touch .Choose Colour swapping.Select part of the photo. A traced line will appear around everyth

60 LG GT505 | User GuideMultimediaYou can store any multimedia files into your phone’s memory so that you have easy access to all of your pictures,

61If you choose Message or Email, your photo will be attached to a message and you can write and send the message as normal. If you choose Bluetooth,

62 LG GT505 | User GuideMoving or copying an imageYou can move or copy an image between the phone memory and the memory card. You might want to do t

63Using a soundTouch then Entertainment.Touch My stuff then My sounds.Select Default sounds or Voice recordings.Select a sound and and it will begin

64 LG GT505 | User GuideSending a video clipSelect a video and touch .Touch Send and choose from Message, Email, Bluetooth. If you choose Message o

65Viewing an SWF/SVG fileTouch then Entertainment.Touch My stuff then Flash contents.Select the file to view.DocumentsFrom Documents in My stuff, yo

66 LG GT505 | User GuideOthersThe Others folder is used to store files which are not pictures, sounds, videos, games or applications. It is used in

67MusicYour LG GT505 has a built-in music player so you can play all your favourite tracks. To access the music player, touch then Entertainment and

WiFi(WLAN)Αυτή η συσκευή διαθέτει μια αρμονική συχνότητα η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις Ευρωπαικές χώρες.Το WLAN μπορεί να χρησιμοποιηθε

18 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΠλήκτρα άμεσης πρόσβασηςΤα πλήκτρα άμεσης πρόσβασης στην αρχική οθόνη παρέχουν εύκολη πρόσβαση με ένα πάτημα στις λειτουρ

68 LG GT505 | User GuidePlaying a songTouch then Entertainment.Touch Music, then All tracks.Select the song you want to play and touch Play.Touch

69Deleting a playlistTouch then Entertainment.Touch Music, then Playlists.Touch then Delete or Delete all to delete all of the playlists.Using the

70 LG GT505 | User GuideResetting channelsTouch then Entertainment.Touch FM radio then .Choose Reset to reset the current channel or choose Reset

71OrganiserAdding an event to your calendarFrom the home screen select then touch Utilities and choose Organiser. Select Calendar.Select the date yo

72 LG GT505 | User GuideChanging your default calendar viewFrom the home screen select then touch Utilities and choose Organiser. Select Organiser

73Using date finderDate finder is a handy tool to help you calculate what the date will be after a certain amount of days has passed. For example, 60

74 LG GT505 | User GuideFinally you can set the snooze interval at 5, 10, 20, 30 minutes, 1hour or off. Once you have set your alarm, touch Save.To

75Recording a sound or voiceTouch then Utilities.Touch Voice recorder.Touch to begin recording.Touch to end recording.Touch to listen to your rec

76 LG GT505 | User GuideConverting a unitFrom the home screen select , then touch Utilities and choose Tools.Select Converter.Choose whether you wo

77Adding a city to your world timeFrom the home screen select then touch Utilities and choose To ol s.Select World clock.Touch the icon, followed b

19Γραμμή κατάστασηςΗ γραμμή κατάστασης χρησιμοποιεί διάφορα εικονίδια ως ενδείξεις στοιχείων, όπως η ισχύς του σήματος, νέα μηνύματα και η διάρκεια ζω

78 LG GT505 | User GuideAlways ask modeIf you set the “Ask always mode” as default, the phone will always prompt you to select a type of USB connect

79Connecting your phone and PCConnect the USB cable to your phone and your PC.Double click on the LG PC Suite icon on your desktop.Click on Connection

80 LG GT505 | User GuideTIP! Viewing the contents of your phone on your PC helps you to arrange  les, organise documents and remove contents you no

81Using your phone as a mass storage deviceYour phone can only be used as a mass storage device if you have a memory card inserted.Disconnect your pho

82 LG GT505 | User GuideBrowserBrowser gives you a fast, full colour world of games, music, news, sport, entertainment and loads more, straight to y

83Using RSS readerRSS (Really Simple Syndication) is a family of web feed formats used to publish frequently updated content such as blog entries, new

84 LG GT505 | User GuideViewing your browser historyFrom the home screen select then touch Utilities and choose Browser. Select History.The web pa

85Using Bluetooth:Ensure Bluetooth is switched On and Visible for both your PC and GT505.Pair your PC and GT505 so that a passcode is required for con

86 LG GT505 | User GuideWithin this folder you can adapt your settings to make your GT505 personal to you.Changing your screen settingsTouch then

87Personalising your profilesYou can quickly change your profile on the home screen. Simply touch the status summary icon and touch the profile tab. U

20 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΑλλαγή κατάστασης από τη γραμμή κατάστασηςΠατήστε το εικονίδιο τρέχουσας κατάστασης που αντιπροσωπεύει την τρέχουσα κατάσ

88 LG GT505 | User Guide Languages - Change the language of your GT505’s display. Auto key lock - Lock the keypad automatically in home screen.

89Touch then Settings. Touch Connectivity.Network settings - Your GT505 connects automatically to your preferred network. To change these settings us

90 LG GT505 | User GuideNOTE: GPS service has an error tolerance and it is unable to work in buildings or underground.USB connection mode - Synchron

91Handset reserved memory - View the memory available on your handset for SMS, Contacts, Calendar, To do list, Memo, Alarm, Call history, Bookmarks an

92 LG GT505 | User GuideTIP! Keep an eye on the progress bar to make sure your  le is sent.To receive a file:To receive files your Bluetooth must b

93Pairing with another Bluetooth deviceBy pairing your GT505 and another device, you can set up a passcode protected connection. This means your pairi

94 LG GT505 | User GuideWireless Manager allows you to manage Wi-Fi Internet and Bluetooth connections on your device. It allows the phone to connec

95 2) By saving the frequently used AP as a profile, it is easier to enter the Security key when connecting to the AP that has the Security type. 3

96 LG GT505 | User GuidePhone Software updateLG Mobile Phone Software upgrade in web siteFor more information and using this function,Please visit L

97AccessoriesThese accessories were supplied with GT505.Charger Data cable and CDConnect and synchronise your GT505 and PC.BatteryStereo headsetUser G

21Χρήση της λειτουργίας πολλαπλών εργασιώνΠατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών της συσκευής για να ανοίξετε το μενού πολλαπλών εργασιών. Από εδώ μ

98 LG GT505 | User GuideNetwork service Technical dataThe wireless phone described in this guide is approved for use on the GSM and W-CDMA network.A

Declaration of ConformitySuppliers DetailsNameLG Electronics IncAddressLG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Kor

100 LG GT505 | User GuideGuidelines for safe and e cient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous o

101Product care and maintenance WARNINGOnly use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any

102 LG GT505 | User GuideDo not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips.Do no

103When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or c

104 LG GT505 | User GuideDo not transport or store flammable gas, liquid, or explosives in the same compartment of your vehicle as your mobile phone

105Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack maybe recharged hundreds of times until it needs replacing.

106 LG GT505 | User GuideTrouble Shooting This chapter lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problems require th

107Message Possible causes Possible Corrective measures Phone cannot be switched on On/Off key pressed too brieflyBattery empty Battery contacts dirt

22 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΚλήσειςΠραγματοποίηση κλήσης ή κλήσης βίντεοΠατήστε το για να ανοίξει το πληκτρολόγιο.Πληκτρολογήστε τον αριθμό χρησιμο

23Πραγματοποίηση κλήσης από τις επαφέςΣτην οθόνη αναμονής, πατήστε για να μεταβείτε στις επαφές.Πατήστε “Όνομα” και πληκτρολογήστε τα πρώτα γράμματα

24 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΕπιλογές κατά τη διάρκεια κλήσεωνΣΥΜΒΟΥΛΗ! Για να περιηγηθείτε σε μια λίστα επιλογών ή στη λίστα επαφών, πατήστε το τελευ

25Ρύθμιση έντασης κλήσηςΓια να ρυθμίσετε την ένταση κατά τη διάρκεια κλήσης, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά πάνω και κάτω στη δεξιά πλευρά του τηλεφώνου.Τα

26 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΠατήστε το για να πραγματοποιήσετε την κλήση.Στην οθόνη κλήσεων θα εμφανιστούν και οι δύο κλήσεις. Η αρχική σας κλήση θα

27Προβολή αρχείων καταγραφής κλήσεωνΠατήστε και επιλέξτε Επικοινωνία και έπειτα Ιστορικό πρόσφατων. Επιλέξτε για προβολή:Όλες οι κλήσεις - Εμφανίζετ

GT505GT505 Οδηγός χρήσηςΚάποια από τα περιεχόμενα του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με το τηλέφωνό σας, ανάλογα με την έκδοση του λογισ

28 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΣΥΜΒΟΥΛΗ! Για να απενεργοποιήσετε όλες τις εκτροπές κλήσεων, επιλέξτε Απενεργοποίηση όλων από το μενού Εκτροπή κλήσεων.Χρ

29Αλλαγή των ρυθμίσεων για κοινές κλήσειςΠατήστε , επιλέξτε Ρυθμίσεις και έπειτα Κλήσεων.Πατήστε Κοινές ρυθμίσεις. Από εδώ μπορείτε να τροποποιήσετε

30 LG GT505 | Οδηγός χρήσης Λειτουργία απάντησης BT - Επιλέξτε Handsfree για να μπορείτε να απαντάτε στις κλήσεις χρησιμοποιώντας ένα σετ ακουστικώ

31ΕπαφέςΑναζήτηση επαφήςΥπάρχουν δύο τρόποι με τους οποίους μπορείτε να αναζητήσετε μια επαφή:Από την αρχική οθόνηΣτην αρχική οθόνη, πατήστε για να μ

32 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΕπαφέςΠληκτρολογήστε έως και πέντε διαφορετικούς αριθμούς και αντιστοιχίστε τον καθένα με έναν τύπο. Επιλέξτε ανάμεσα από

33Αλλαγή των ρυθμίσεων επαφώνΜπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις επαφών έτσι ώστε οι επαφές σας να ανταποκρίνονται στις προτιμήσεις σας.ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Γ

34 LG GT505 | Οδηγός χρήσης Εξαγωγή επαφών - Αντιγράψτε τις επαφές σας από την κάρτα SIM/USIM στο τηλέφωνο ή από το τηλέφωνο στην κάρτα SIM/USIM. Ε

35MηνυμάτωνMηνυμάτωνΤο GT505 συνδυάζει μηνύματα SMS, MMS και e-mail σε ένα έξυπνο και εύχρηστο μενού.Υπάρχουν δύο τρόποι για να αποκτήσετε πρόσβαση στ

36 LG GT505 | Οδηγός χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν προσθέσετε εικόνα, βίντεο ή ήχο σε SMS, αυτό θα μετατραπεί αυτόματα σε MMS και θα επιβαρυνθείτε με τη

37Έξυπνη δημιουργία κειμένου T9Στη λειτουργία T9 θα δείτε την ένδειξη .Η λειτουργία T9 χρησιμοποιεί ένα ενσωματωμένο λεξικό για να αναγνωρίζει τις λέξ

38 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΣΥΜΒΟΥΛΗ! Για να περιηγηθείτε σε μια λίστα επιλογών, πατήστε το τελευταίο ορατό στοιχείο και σύρετε το δάχτυλό σας προς τ

39 Τύπος mailbox - Εισαγάγετε τον τύπο ταχυδρομικής θυρίδας, POP3 ή IMAP4. Αποθήκευση στο server - Επιλέξτε εάν τα email σας θα αποθηκεύονται στο δ

40 LG GT505 | Οδηγός χρήσης SMTP TLS/SSL - Επιλέξτε εάν θα χρησιμοποιούνται τα TLS/SSL για τον εξερχόμενο διακομιστή. Θύρα διακομ. εισερχ. - Κανον

41Αποστολή email μέσω του νέου σας λογαριασμούΠατήστε Email στο μενού “Επικοινωνία” για να ανοίξετε ένα κενό e-mail.Μπορείτε να εισάγετε τη διεύθυνση

42 LG GT505 | Οδηγός χρήσης Άδεια για απάντηση Email - Επιλέξτε να επιτρέπεται η αποστολή μηνυμάτων επιβεβαίωσης ανάγνωσης. Αίτηση για απάντηση

43Φάκελοι μηνυμάτωνΗ δομή των φακέλων που χρησιμοποιείται στο GT505 είναι αρκετά ευνόητη και θα την αντιληφθείτε εύκολα.Νέο μήνυμα - Ανοίξτε ένα νέο,

44 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςMηνυμάτωνΧρήση προτύπωνΔημιουργήστε πρότυπα για τα μηνύματα SMS και MMS που στέλνετε πιο συχνά. Στο τηλέφωνό σας υπάρχουν

45Αλλαγή ρυθμίσεων για τα μηνύματα κειμένουΟι ρυθμίσεις μηνυμάτων του GT505 είναι προκαθορισμένες έτσι ώστε να μπορείτε να αποστείλετε μηνύματα άμεσα.

46 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΑποστ. μεγάλου κειμέν. ως - Επιλέξτε την αποστολή μακροσκελών μηνυμάτων ως “Πολλαπλά SMS” ή ως MMS.Αλλαγή ρυθμίσεων για τ

47Αλλαγή λοιπών ρυθμίσεωνΠατήστε και επιλέξτε Ρυθμίσεις. Στη συνέχεια:Videomail - Πατήστε για να προσθέσετε μια νέα υπηρεσία ταχυδρομείου βίντεο. Γ

Συγχαρητήρια για την αγορά του προηγμένου και μικρού τηλεφώνου GT505 της LG που έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί με την πιο πρόσφατη ψηφιακή τεχνολο

48 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΦωτογραφικήΓρήγορη λήψη φωτογραφίαςΠατήστε το πλήκτρο στη δεξιά πλευρά του τηλεφώνου.Κρατήστε το τηλέφωνο οριζόντια και

49Μετά τη λήψη φωτογραφίαςΣτην οθόνη θα εμφανιστεί η φωτογραφία που έχετε τραβήξει. Το όνομα της εικόνας εμφανίζεται με τέσσερα εικονίδια στη δεξιά πλ

50 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΕξοικείωση με το σκόπευτροΣΥΜΒΟΥΛΗ! Μπορείτε να κλείσετε όλες τις επιλογές συντόμευσης, προκειμένου να έχετε πιο καθαρή ο

51Χρήση του φλαςΗ προεπιλογή για το φλας είναι η αυτόματη ρύθμιση αλλά υπάρχουν και άλλες επιλογές.Επιλέξτε από την αριστερή πλευρά του σκοπεύτρου γι

52 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΣυνεχής λήψηΣτην οθόνη του σκοπεύτρου, πατήστε για να μεταβείτε σε όλες τις επιλογές σύνθετων ρυθμίσεων και επιλέξτε Τρό

53Ισορροπία λευκού - Επιλέξτε μεταξύ των ρυθμίσεων Αυτόματο, Πυρακτώσεως, Ήλιος, Φθορισμού και Συννεφιά.Χρονοδιακόπτης - Ο χρονοδιακόπτης σας επιτρέπε

54 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΑπόκρυψη εικονιδίων - Επιλέξτε τη μη αυτόματη ή αυτόματη απόκρυψη των εικονιδίων ρυθμίσεων της φωτογραφικής μηχανής.Μείωσ

55Αλλαγή μεγέθους εικόναςΌσο περισσότερα είναι τα pixel, τόσο μεγαλύτερο είναι το αρχείο, γεγονός που σημαίνει ότι τα αρχεία καταλαμβάνουν περισσότερο

56 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΧρήση της εσωτερικής κάμεραςΤο LG GT505 διαθέτει εσωτερική κάμερα 640x480 για κλήσεις βίντεο και λήψη φωτογραφιών.Για να

57Για να επιστρέψετε στην κύρια κάμερα, πατήστε και, στη συνέχεια, επιλέξτε Εναλλαγή κάμερας στο μενού προεπισκόπησης.Προβολή αποθηκευμένων φωτογραφι

4 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΠεριεχόμεναΕξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου...8Εμφάνιση με ανοι

58 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΒιντεοκάμεραΓρήγορη λήψη βίντεοΠατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο της κάμερας στη δεξιά πλευρά του τηλεφώνου.Εναλλακτικά, πα

59Μετά τη λήψη βίντεοΣτην οθόνη θα εμφανιστεί μια σταθερή εικόνα που αντιπροσωπεύει το βίντεο. Το όνομα του βίντεο θα εμφανίζεται στο κάτω μέρος της ο

60 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΕξοικείωση με το σκόπευτροΣΥΜΒΟΥΛΗ! Μπορείτε να κλείσετε όλες τις επιλογές συντόμευσης, προκειμένου να έχετε πιο καθαρή ο

61Ρύθμιση της έκθεσηςΗ έκθεση ορίζει τη διαφορά μεταξύ των ανοιχτών και των σκοτεινών περιοχών μιας εικόνας. Μια εικόνα με χαμηλή αντίθεση θα είναι θο

62 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΙσορροπία λευκού - Η ισορροπία λευκού εξασφαλίζει ότι θα είναι ρεαλιστικά όλα τα λευκά σημεία του βίντεο. Προκειμένου να

63Επαναφορά ρυθμίσεων - Επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις της βιντεοκάμερας.Αλλαγή μεγέθους εικόνας βίντεοΌσο περισσότερα είναι τα pixel, τόσο μεγαλύτερο

64 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΕπιλογή τόνου χρώματοςΚατά τη χρήση της οθόνης του σκοπεύτρου, πατήστε στην αριστερή γωνία.Επιλέξτε Χρωματικό εφέ στο με

65Για να επιστρέψετε στην κύρια κάμερα, πατήστε και, στη συνέχεια, επιλέξτε Εναλλαγή κάμερας.ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Μπορείτε και πάλι να τροποποιήσετε το μέγεθος

66 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΦωτογραφίες και βίντεοΠροβολή φωτογραφιών και βίντεοΠατήστε στην οθόνη προεπισκόπησης κάμερας.Στην οθόνη θα εμφανιστεί

67Ορισμός φωτογραφίας ως φόντουΠατήστε τη φωτογραφία που θέλετε να ορίσετε ως φόντο για να την ανοίξετε.Πατήστε στην οθόνη για να ανοίξετε το μενού επ

5Αλλαγή των ρυθμίσεων e-mail...41Φάκελοι μηνυμάτων ...43Χρήση προτύπων ...

68 LG GT505 | Οδηγός χρήσης Προσθέστε κείμενο σε μια φωτογραφία. Δείτε την ενότητα Προσθήκη κειμένου σε φωτογραφία. Διακοσμήστε τις φωτογραφίε

69 Πατήστε το για να εφαρμόσετε τις επιλογές εφέ σε μια φωτογραφία. Αυτή η επιλογή βοηθά στη ρύθμιση φωτογραφίας που αποτυπώθηκε με χρήση αυτόμα

70 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΠροσθήκη εφέ σε φωτογραφίαΣτην οθόνη επεξεργασίας, πατήστε το .Μπορείτε να εφαρμόσετε στη φωτογραφία οποιαδήποτε από τις

71Εναλλαγή χρωμάτων σε φωτογραφίαΣτην οθόνη επεξεργασίας, πατήστε .Επιλέξτε Εναλλαγή χρώματος.Επιλέξτε ένα μέρος της φωτογραφίας. Μια διακεκομμένη γρα

72 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΠολυμέσαΣτη μνήμη του τηλεφώνου σας μπορείτε να αποθηκεύσετε όποια αρχεία πολυμέσων θέλετε, έτσι ώστε να έχετε εύκολη πρό

73Αποστολή φωτογραφίαςΠατήστε και έπειτα Ψυχαγωγία.Πατήστε Αρχεία και έπειτα επιλέξτε Οι εικόνες μου.Επιλέξτε τη φωτογραφία που θέλετε να στείλετε κ

74 LG GT505 | Οδηγός χρήσης Εξερχόμενη κλήση - Ορίστε μια εικόνα που θα εμφανίζεται κατά τη διάρκεια εξερχόμενων κλήσεων. Ενεργοποίηση - Ορίστε τη

75Δημιουργία παρουσίασηςΕάν θέλετε να προβάλετε όλες τις εικόνες στο τηλέφωνο, μπορείτε να δημιουργήσετε μια παρουσίαση έτσι ώστε να μην χρειάζεται να

76 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΒίντεοΟ φάκελος Τα βίντεό μου εμφανίζει μια λίστα με τα βίντεο που έχετε λάβει και τα βίντεο που έχετε εγγράψει στο τηλέφ

77Αποστολή βίντεο κλιπΕπιλέξτε ένα βίντεο και πατήστε το .Πατήστε Αποστολή και επιλέξτε Μήνυμα, Email ή Bluetooth. Εάν επιλέξετε Μήνυμα ή Email, το βί

6 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΠεριεχόμεναΧρήση εικόνας ...73Επεξεργασία εικόνων ...

78 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΠροβολή αρχείου SWF/SVGΠατήστε και έπειτα Ψυχαγωγία.Πατήστε Αρχεία και επιλέξτε Περιεχόμενα flash.Επιλέξτε το αρχείο πο

79Το αρχείο θα πρέπει να εμφανιστεί στο φάκελο Έγγραφα ή Άλλα.ΆλλοιΟ φάκελος Άλλα χρησιμοποιείται για την αποθήκευση αρχείων που δεν είναι φωτογραφίες

80 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΠατήστε στην καρτέλα ήχου στο κάτω μέρος της οθόνης για να αλλάξετε τον ήχο, επιλέγοντας ένα αρχείο mp3 για παράδειγμα.Πα

81Άλμπουμ - Περιηγηθείτε στη μουσική σας συλλογή κατά άλμπουμ.Είδη - Περιηγηθείτε στη μουσική σας συλλογή κατά είδος.Λίστες αναπαραγωγής - Περιλαμβάνε

82 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΑναπαραγωγή τραγουδιώνΠατήστε και έπειτα Ψυχαγωγία.Πατήστε Μουσική και έπειτα Όλα τα κομμάτια.Επιλέξτε το τραγούδι που

83Πατήστε Τέλος.Για να αναπαραγάγετε μια λίστα μουσικής, επιλέξτε τη και πατήστε Αναπαραγωγή.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να προσθέσετε δεύτερη λίστα αναπαραγωγής, π

84 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΓια αυτόματο συντονισμό:Πατήστε και έπειτα Ψυχαγωγία.Πατήστε Ραδιόφωνο FM και έπειτα .Πατήστε Αυτόματη αναζήτηση και έπε

85OrganizerΠροσθήκη συμβάντος στο ημερολόγιοΣτην αρχική οθόνη, επιλέξτε και, στη συνέχεια, πατήστε Βοηθητικές εφαρμογές και επιλέξτε Ατζέντα. Επιλέξτ

86 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΣΥΜΒΟΥΛΗ! Μπορείτε να ορίσετε τις ημέρες διακοπών στο ημερολόγιό σας. Πατήστε κάθε ημέρα ξεχωριστά κατά την οποία θα βρίσ

87Κοινή χρήση εκκρεμούς εργασίαςΣτην αρχική οθόνη, επιλέξτε και, στη συνέχεια, πατήστε Βοηθητικές εφαρμογές και επιλέξτε Ατζέντα. Επιλέξτε Εκκρεμής ε

7Προβολή των αρχείων του τηλεφώνου στον υπολογιστή ...96Συγχρονισμός των επαφών ...

88 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΡύθμιση αφύπνισηςΣτην αρχική οθόνη, επιλέξτε και, στη συνέχεια, πατήστε Βοηθητικές εφαρμογές και επιλέξτε Ξυπνητήρια.Πατ

89Προσθήκη σημείωσηςΣτην αρχική οθόνη, επιλέξτε και, στη συνέχεια, πατήστε Βοηθητικές εφαρμογές και επιλέξτε Σημειώσεις.Πατήστε Προσθήκη σημείωσης.Πλ

90 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΕγγραφή ήχου ή φωνήςΠατήστε και έπειτα Βοηθητικές εφαρμογές.Πατήστε Φωνητική εγγραφή.Πατήστε το για να ξεκινήσετε την

91Χρήση του υπολογιστήΣτην αρχική οθόνη, επιλέξτε και, στη συνέχεια, πατήστε Βοηθητικές εφαρμογές και επιλέξτε Εργαλεία.Επιλέξτε Υπολογιστής.Πατήστε

92 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΧρήση του χρονομέτρουΣτην αρχική οθόνη, επιλέξτε και, στη συνέχεια, πατήστε Βοηθητικές εφαρμογές και επιλέξτε Εργαλεία.Ε

93ΤζόκινγκΚαθώς περπατάτε, τρέχετε ή κάνετε τζόκινγκ, το GT505 παρέχει τρέχουσες πληροφορίες, όπως η απόσταση και ο χρόνος, και διατηρεί αρχείο καταγρ

94 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΛειτουργία “Να γίνεται πάντα ερώτηση”Εάν ορίσετε τη λειτουργία “Να γίνεται πάντα ερώτηση” ως προεπιλογή, το τηλέφωνο θα σ

95Σύνδεση τηλεφώνου και υπολογιστήΣυνδέστε το καλώδιο USB στο τηλέφωνο και στον υπολογιστή.Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο LG PC Suite στην επιφάνεια ε

96 LG GT505 | Οδηγός χρήσηςΠροβολή των αρχείων του τηλεφώνου στον υπολογιστήΣυνδέστε το τηλέφωνο στο PC όπως περιγράφεται παραπάνω.Κάντε κλικ στο ει

97 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των επαφών που έχετε αποθηκεύσει στην κάρτα SIM/USIM, επιλέξτε το φάκελο της κάρτας SIM στην αρ