LG E410 Instrukcja Obsługi

ITALIANOMFL67794523 (1.0)Guida per l'utenteLG-E410Iwww.lg.com

8Sicurezza in automobileVerificare le leggi e le normative che riguardano l'utilizzo dei cellulari quando si circola sulla rete stradale.•Non ut

98Risoluzione dei problemiMessaggio Possibili cause Possibili misure correttiveImpossibile ricevere/inviare SMS e fotoMemoria pienaEliminare alcuni me

99Prima di contattare l'assistenza, verificare se i problemi riscontrati con il telefono sono descritti in questa sezione.CategoriaSotto-categori

100CategoriaSotto-categoriaDomanda RispostaDatiSincronizzazioneÈ possibile impostare la sincronizzazione monodirezionale con Gmail?È disponibile solo

101CategoriaSotto-categoriaDomanda RispostaFunzione telefonoSuoneriaEsiste un limite nelle dimensioni del file se si desidera utilizzare un file .MP3

102DOMANDE FREQUENTICategoriaSotto-categoriaDomanda RispostaFunzione telefonoSincronizzazioneÈ possibile sincronizzare i contatti personali di tutti g

103CategoriaSotto-categoriaDomanda RispostaFunzione telefonoSequenza di sbloccoIn che modo è possibile creare la sequenza di sblocco?1. Nella scherma

104DOMANDE FREQUENTICategoriaSotto-categoriaDomanda RispostaFunzione telefonoSequenza di sbloccoCosa è necessario fare se si dimentica la sequenza di

105CategoriaSotto-categoriaDomanda Risposta3. Quando il logo LG viene visualizzato sullo schermo, rilasciare tutti i tasti.Non utilizzare il telefono

106DOMANDE FREQUENTICategoriaSotto-categoriaDomanda RispostaFunzione telefonoTimeout dello schermoLo schermo si spegne dopo soli 15 secondi. In che mo

107CategoriaSotto-categoriaDomanda RispostaFunzione telefonoApplicazioneÈ stata scaricata un'applicazione e ciò provoca molti errori. In che modo

9Parti in vetroAlcune parti del dispositivo mobile sono in vetro. Se il dispositivo viene lasciato cadere su una superficie rigida o viene sottoposto

108DOMANDE FREQUENTICategoriaSotto-categoriaDomanda RispostaFunzione telefonoSvegliaSe l'opzione Volume suoneria è impostata su Non attivo o su V

CUSTOMER CARE199600044Per conoscere gli orari di apertura e i relativi costi ti invitiamo a visitare il sito di LG Italia www.lg.com/it

10Chiamate di emergenzaLe chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. Pertanto, si consiglia di non affidarsi

11•Quando il telefono è carico, scollegare sempre il caricabatterie dalla presa di corrente per evitare consumi energetici non necessari.•La durata

12Smaltimento delle unità obsolete1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, tale prodotto è

13Prima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere attentamente le seguenti istruzioni.Prima di contattare l'assistenza, verificare se i probl

14•Disattivare la sincronizzazione automatica per Gmail, Calendario, Contatti e altre applicazioni.•Alcune delle applicazioni scaricate possono caus

15 ATTENZIONEPer proteggere il telefono e i dati personali, scaricare le applicazioni solo da fonti attendibili, ad esempio Play Store™. Se vi sono ap

16Avviso importanteQuando non è possibile richiamare la sequenza di sblocco, il PIN o la password:<Se non si ricorda la sequenza>Se è stato effe

17 ATTENZIONEQuando si effettua una reimpostazione completa, tutte le applicazioni e i dati utente, nonché le licenze DRM, vengono eliminati. Eseguire

18Avviso importante7. Trasferimento di musica, foto e video tramite Media sync (MTP)1 Toccare > la scheda Applicazioni > Impostazioni > A

19Panoramica del telefonoAuricolareSensore di prossimitàTasto Home •Consente di tornare alla schermata iniziale in qualsiasi momento.Tasto Indietro •

20 ATTENZIONEDurante la modalità in vivavoce, l'audio dell'altoparlante potrebbe essere molto alto, pertanto non avvicinare il telefono all&

21Installazione della scheda SIM e della batteriaPrima di iniziare a esplorare le funzionalità del nuovo telefono, è necessario impostarlo. Per inseri

222 Far scorrere la scheda SIM nell'apposito alloggiamento come indicato nella figura. Assicurarsi che i contattati dorati presenti sulla scheda

234 Allineare la copertura posteriore sull'alloggiamento della batteria (1) e premerla fino a farla scattare in posizione (2).Ricarica del telef

24Introduzione al telefonoIl connettore del caricabatteria si trova nella parte inferiore del telefono. Inserire il caricabatterie e collegarlo a una

25NOTA:•Quando la batteria è quasi scarica, il dispositivo emette un tono di avviso e sullo schermo viene visualizzato un messaggio.•Se la batteria

26Introduzione al telefonoRiduzione del consumo della batteriaIl dispositivo fornisce opzioni che consentono aumentare la durata della batteria. Perso

27NOTA:•utilizzare solo schede di memoria compatibili con il telefono. In caso contrario, potrebbero verificarsi danni alla scheda e ai dati in essa

•Le schermate e le figure potrebbero essere diverse da quelle effettivamente visualizzate sul telefono.•Alcune delle informazioni fornite in questa

28Introduzione al telefonoNOTE: tutti i file nella scheda di memoria vengono eliminati nel momento in cui la scheda viene formattata.1 Toccare per

29Schermata principaleSuggerimenti per lo schermo a sfioramentoDi seguito, vengono forniti alcuni suggerimenti su come utilizzare il telefono.Premere

30Schermata principaleNOTA:•Per selezionare una voce, toccare il centro dell'icona.•Non esercitare una pressione troppo forte, poiché lo scherm

31Navigazione nelle schermate inizialiIl telefono ha diverse schermate iniziali. Se si desidera, è possibile inserire applicazioni diverse in ciascuna

32Tasto SottomenuPersonalizzazione dello schermoÈ possibile personalizzare la schermata iniziale effettuando le seguenti operazioni:•Modifica dello s

33Creazione di collegamenti sulla schermata inizialeA differenza dei widget presenti sulla schermata iniziale corrente, che si limitano ad avviare un&

34Schermata principaleAggiunta e rimozione di widget dalla schermata inizialeI widget sono applicazioni autonome che risiedono nella scheda Widget o s

35Ritorno alle applicazioni utilizzate di recente1 Tenere premuto il tasto Home o toccare il tasto Applicazioni recenti key. Viene visualizzata una s

36Schermata principaleScorrere verso il basso per le notifiche e le impostazioniScorrere verso il basso dalla barra di stato per aprire l'area de

37Icona Descrizione Icona DescrizioneNo USIM card Modalità VibrazioneNessun segnale Batteria completamente caricaModalità aereo Batteria in caricaRete

2Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente ...5Avviso importante ...

38Schermata principaleNOTA: la posizione delle icone nella barra di stato può variare a seconda della funzione o del servizio.Tastiera su schermoÈ pos

39Configurazione di un account GoogleAlla prima accensione del telefono, è possibile attivare la rete, accedere all'account Google e scegliere le

40Configurazione di un account GoogleInformazioni sulla schermata di configurazione dell'account GoogleAvviso: •Durante la configurazione dell&ap

41Wi-FiCon la funzione Wi-Fi, è possibile utilizzare l'accesso Internet ad alta velocità entro i confini della copertura del punto di accesso wir

42Connessione a reti e dispositiviBluetoothÈ possibile utilizzare il Bluetooth per inviare i dati eseguendo un'applicazione corrispondente, anzic

43Invio di dati tramite la funzione wireless Bluetooth1 Selezionare un file o un elemento, ad esempio un contatto, un evento del calendario o un file

44Per modificare le impostazioni di Hotspot Wi-Fi portatile:1 Toccare > scheda Applicazioni > Impostazioni > Altro… nella scheda WIRELESS

455 Toccare Salva.ATTENZIONE Se si imposta l'opzione di protezione su Aperto, non è possibile impedire l'utilizzo non autorizzato dei servi

46Connessione a reti e dispositiviImpostazioni > Connessione PC > Tipo connessione USB, quindi selezionare Media sync (MTP).3 A questo punto, è

47ChiamatePer effettuare una chiamata1 Toccare per aprire la tastiera.2 Immettere il numero utilizzando la tastiera. Per eliminare una cifra, tocc

3Ricercadiuncontatto...50Aggiuntadiunnuovocontatto...50Contattipreferiti...

48ChiamateRegolazione del volume di chiamataPer regolare il volume durante una chiamata, utilizzare i tasti Volume su/giù sulla parte sinistra del tel

49SUGGERIMENTO•Toccare ogni registro delle chiamate per visualizzare data, ora e durata della chiamata.•Toccare il tasto Menu , quindi toccare Elim

50RubricaAggiungere contatti nel telefono e sincronizzarli con i contatti dell'account Google o con altri account che supportano tale funzione.Ri

51Rimozione di un contatto dall'elenco dei preferiti1 Toccare per aprire Contatti.2 Toccare la scheda e scegliere un contatto per visualizz

52MessaggiIl telefono combina SMS ed MMS in un menu intuitivo e facile da usare.Invio di un messaggio1 Toccare nella schermata iniziale, quindi p

53Casella strutturata I messaggi (SMS, MMS) da leggere si trovano in alto. gli altri scambiati con un altro utente possono essere visualizzati in ordi

54E-mailÈ possibile utilizzare l'applicazione E-mail per leggere i messaggi e-mail da servizi come Gmail. L'applicazione E-mail supporta i s

55Composizione e invio di e-mailPer comporre e inviare un messaggio1 Nell'applicazione E-mail, toccare .2 Immettere un indirizzo per il destin

56FotocameraPer aprire l'applicazione Fotocamera, toccare Fotocamera nella schermata iniziale.Introduzione al mirino Zoom – Consente di ingran

57NOTA: assicurarsi che l'obiettivo della fotocamera sia pulito prima di scattare foto.Uso delle impostazioni avanzateNel mirino, premere per a

4SommarioPolarisViewer4...75Google+...75Ricercavocale...

58FotocameraConsente di selezionare il suono dello scatto.Consente di visualizzare automaticamente la foto appena scattata.Consente di selezionare la

59Dopo avere scattato una fotoToccare per visualizzare l'ultima foto scattata.Premere per visualizzare una galleria delle foto salvate.Toccare

60FotocameraRegola la luce e l’ombra nella tua foto.Consente di applicare effetti artistici alle foto.Consente di migliorare la qualità del colore in

61VideocameraIntroduzione al mirino Zoom – Consente di ingrandire o ridurre. Dimensione video – Toccare per impostare le dimensioni (in pixel) del

62Uso delle impostazioni avanzateDal mirino, toccare per accedere alle opzioni avanzate.Toccare se si desidera modificare il menu relativo al mirino

63Dopo la registrazione di un videoIl video acquisito verrà visualizzato nella Galleria. Toccare per visualizzare l'ultimo video acquisito.Tocc

64Funzione esclusiva LGFunzione QuickMemoQuickMemo consente di creare appunti in modo pratico ed efficiente durante una chiamata, con un'immagine

653 Toccare nel menu Modifica per salvare l'appunto con la schermata corrente.NOTA: utilizzare la punta delle dita quando si utilizza la funzi

66LG SmartWorldLG SmartWorld offre un'ampia gamma di contenuti interessanti, tra cui giochi, applicazioni, sfondi e suonerie, fornendo agli utent

67•Provare i pulsanti Menu, di facile utilizzo, per trovare velocemente i contenuti desiderati.Apps for you – Consente di visualizzare il contenuto c

5Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni può rivelarsi pericoloso o illegaleEsposizione all&apos

68MultimediaGalleriaÈ possibile memorizzare file multimediali in una scheda di memoria interna, in modo da poter accedere facilmente a tutti i file mu

69Riproduzione dei videoI file video vengono visualizzati con l'icona nell'anteprima. Selezionare un video da guardare e toccare . Verrà

70MultimediaToccare per sospendere la riproduzione del video.Toccare per riprendere la riproduzione del video.Toccare per andare avanti di 10 secondi.

71Trasferire i brani musicali tramite Media sync (MTP)1 Collegare il telefono al computer utilizzando il cavo USB.2 Selezionare l'opzione Media

72MultimediaPer modificare il volume durante l'ascolto di musica, premere il tasto Volume su/giù sul lato sinistro del telefono.Toccare e tenere

73UtilitàImpostazione della sveglia1 Toccare > scheda Applicazioni > Sveglia/Orologio > .2 Una volta impostata l'ora, il telefono i

745 Toccare Posizione ed immettere la posizione. Selezionare la data e immettere l'ora di inizio e di fine dell'evento.6 Per aggiungere un

75Polaris Viewer 4Polaris Viewer è una soluzione office professionale per dispositivi mobili che consente agli utenti di visualizzare in modo semplice

76UtilitàDownloadQuesta applicazione consente di visualizzare i file scaricati mediante applicazioni.•Toccare > scheda Applicazioni > Downloa

77InternetQuesta applicazione consente di navigare in Internet. Il browser consente di accedere rapidamente a un universo colorato di contenuti musica

6messaggi potrebbe essere ritardata fino a che tale connessione diventi disponibile. Le istruzioni relative alla separazione del dispositivo dal corpo

78Il WebApertura di una paginaPer accedere alla nuova pagina, toccare > .Per accedere a un'altra pagina Web, toccare , scorrere verso il b

79Visualizzazione delle pagine WebToccare il campo Indirizzo, quindi immettere un indirizzo Web o i criteri di ricerca.Apertura di una paginaPer acced

80Accesso al menu Impostazioni1 Nella schermata Home, toccare > scheda Applicazioni > Impostazioni. oppure Nella schermata Home, toccare &g

81< Chiamate >Consente di configurare le impostazioni delle chiamate, ad esempio la deviazione chiamate e le altre funzioni specifiche offerte d

82ImpostazioniImpostazioni aggiuntive – Consente di modificare le impostazioni descritte di seguito: ID chiamante: Consente di scegliere se visual

83Modalità Riposo – Consente di impostare l'ora di spegnimento di tutti i suoni, esclusi sveglia e media.Suoneria con vibrazione – Vibrazione per

84Impostazioni< Blocco schermo >Seleziona il blocco dello schermo – Consente di impostare un tipo di blocco dello schermo per proteggere il tele

85PERSONALE< Account e sincronizzazione >Consente alle applicazioni di sincronizzare i dati in background, indipendentemente dal fatto che venga

86ImpostazioniCredenziali di fiducia – Consente di visualizzare i certificati CA attendibili.Installa dalla memoria – Consente di installare certifica

87< Accesso facilitato >Utilizzare le impostazioni di accesso facilitato per configurare i plug-in di accesso facilitato installati nel telefono

7•Non esporre l'apparecchio a fumo o polvere.•Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione.•Non to

88Software PC (LG PC Suite)Il Software PC "LG PC Suite" è un programma che consente di collegare il dispositivo a un PC tramite un cavo USB

89Requisiti di sistema del software PC "LG PC Suite"•Sistema operativo: Windows XP (Service pack 3) a 32 bit, Windows Vista, Windows 7, Win

90Software PC (LG PC Suite)NOTA: per sincronizzare il telefono con il PC tramite il cavo USB, è necessario installare LG PC Suite sul PC in uso. Per i

91Aggiornamento software del telefonoAggiornamento software del telefonoAggiornamento software per telefono cellulare LG tramite InternetPer ulteriori

92NOTA: i dati personali della memoria interna del telefono (incluse le informazioni sull'account Google e su qualsiasi altro account, i dati e l

93Informazioni su questa guida per l'utenteInformazioni su questa guida per l'utente•Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzar

94AccessoriDi seguito sono riportati gli accessori disponibili per il telefono. (Gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali.)Carica

95Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del telefono. Alcuni di questi richiedono l'intervento d

96Risoluzione dei problemiMessaggio Possibili cause Possibili misure correttiveI codici non corrispondonoPer modificare un codice di sicurezza, è nece

97Messaggio Possibili cause Possibili misure correttiveImpossibile accendere il telefonoIl tasto On/Off non è stato premuto abbastanza a lungo.Premere