LG 28LF551C Instrukcja Użytkownika

LED TVLF45**LF55**www.lg.comP/No: MFL68744831 (1503-REV01) AAA X 2(M4 X L14)28LF45**28LF55**: В зависимости от модели / Үлгіге байланысты / Залежно

2Правила по технике безопасностиПрежде чем пользоваться устройством, внимательно прочтите данные инструкции по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не

3При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор не упал или не опрокинулся. Это может привести к нанесению вам травмы или поврежден

4Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр:• Устройство было подвергн

5При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние, равное не менее 2—7 диагоналям экрана телевизора. Просмотр телевизора в течение длительн

6Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом (гвоздем, карандашом или ручкой). Не царапайте панель.Старайтесь не прикасаться к экрану и н

7В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и цветность панели может изменяться. Этот происходит ввиду особенностей строени

8ОбслуживаниеОчистка телевизораДля сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо регулярно чистить теле

9Использование кнопки-джойстика (Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.)Возможность легко управлять функциями телевизора с пом

10Использование системы безопасности Kensington(этот компонент доступен не для всех моделей.)• Приведенное изображение может отличаться от вашего тел

11• Установка телевизора на потолок или наклонную стену может привести к его падению и получению травмы. Следует использовать одобренный кронштейн LG

1 2-A3122/24LF45**, 22/24LF55**28LF45** , 28LF55**2-B

12Подключение спутниковой тарелки(Только для моделей с поддержкой спутникового ТВ)Подключите кабель от спутниковой тарелки (75 Ω), или к специальной с

13A (ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора. Переключение режимов: радио/ цифр. ТВ/ аналог. ТВ. Отображение субтитров в цифровых каналах (при ве

14ЛицензииПоддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.Произ

15Выбор режима экранаSETTINGS ЭКРАН Режим экранаВыбор режима экрана, оптимизированного для условий просмотра или программы. •  Яркий: позволяет на

16Для использования динамиков ТВSETTINGS ЗВУК Аудиовыход Динамики ТВ [в зависимости от модели]Звук подается через динамики ТВ.Использование науш

17Извлечение USB устройстваQ.MENU USB-устройство Нажмите ОК для извлечения. Как только появится сообщение о том, что устройство USB может быть успе

18Поддерживаемые аудиоформаты• Формат файла : mp3 [Частота дискретизации] 16 кГц - 48 кГц [Поддержка] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3• Формат файла :

19РУССКИЙУстранение неисправностейПроблема Решение Телевизор не реагирует на команды пульта дистанционного управления (пульта ДУ).* Убедитесь в отсу

20РУССКИЙПроблема РешениеЕсли у вас возникла какая-либо проблема с работой ТВ и вы не нашли ее в списке или решение вам не подходит, Вы всегда можете

21Технические характеристикиAC-DC адаптерПроизводитель : Lien ChangМодель : LCAP16B-E, LCAP21CПроизводитель : HonorМодель : ADS-45FSN-19 19040GPG, ADS

AUSB IN5V 0.5 AH / P2AB

22Поддерживаемый режим HDMI-DTVРазрешениеЧастота горизонтальной развертки (кГц)Частота вертикальной развертки (Гц)720 x 48031,46931,50059,94060,000720

www.lg.comҚұрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз.Қауіпсіздік пен анықтамаИЕЛЕНУ

2Қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларӨнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз. АБАЙЛАҢЫЗТеледидарды және қашықтан басқару құралын

3Сыртқы құрылғыларды қосып жатқанда өнімді түсіріп алмаңыз немесе оның құлап кетуіне жол бермеңіз. Әйтпесе, бұл жарақат алуға немесе өнімнің зақымдалу

4Келесі жағдайлардың кез келгені орын алса, өнімді дереу ажыратып, жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.• Өнімге соққы əсер етті• Өнім

5Теледидарды көргенде экран диагоналінің ұзындығынан 2-7 еселік қашықтықты сақтау ұсынылады. Теледидарды ұзақ уақыт көргеннен кейін көзіңіз бұлдырауы

6Панелін қолыңызбен немесе тырнақ, қарындаш немесе қалам секілді өткір затпен қатты баспаңыз немесе үстін сырмаңыз.Экранды ұзақ уақыт ұстамаңыз немесе

7Көру күйіне (сол/оң/үсті/асты) байланысты панельдің əр түрлі жарықтығын жəне түсін табуға болады. Сондай-ақ, бұл құбылыс панельдің сипаттамасына бай

8Техникалық қызмет көрсетуТеледидарды тазалауӨнім жақсы істеуі жəне оның жұмыс мерзімін арттыру үшін теледидарды жиі жаңартып жəне тазалап тұрыңыз.•

9Джойстик түймесін қолдану (Бейнеде көрсетілген үлгілер сіздің теледидарыңыздан өзгеше болуы мүмкін.)Джойстик түймесін басу немесе жоғары, төмен, солғ

BDC-IN(19 V )AV 1HDMI IN(MHL)ANTENNA/ CABLE INCOMPONENT IN2L R(MONO)LRCOMPONENT IN2L R(MONO)LRSatellite13/18V 700mA MaxLNB INYPB PRL RVIDEOAUD

10Kensington қауіпсіздік жүйесін пайдалану (without бұл)(Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.)• Бейнеде көрсетілген үлгілер сіздің теледидары

11• Төбеге немесе қисық қабырғаға орнатылса, теледидар құлап, ауыр жарақат тудыруы мүмкін. Рұқсат етілген LG қабырға бекіткішін пайдаланыңыз жəне жер

12Жерсерік тəрелкесі қосылымы(Тек жерсерік үлгілері)Теледидарды жерсеріктің ұяшығына жерсерік RF кабелімен (75 Ω) жалғаңыз.CI модуль байланыс(Үлгіге б

13A (ҚУАТ) Теледидарды қосады немесе өшіреді. Радио, теледидар және DTV бағдарламаларын таңдайды. Сандық режимде қалаулы субтитрді қайта шығарады. A

14ЛицензияларҚолдау көрсетілетін лицензиялар модельге қарай әр түрлі болуы мүмкін. Лицензиялар туралы қосымша ақпаратты www.lg.com торабынан қараңыз.D

15Сурет режимін таңдауSETTINGS СУРЕТ Сурет режиміКөру ортасына немесе бағдарламаға оңтайландырылған сурет режимін таңдайды.• Ашық : Ашық кескінде

16Теледидар динамигін пайдалануSETTINGS ДЫБЫС Дыбыс шығысы ТД үндеткіші[Үлгіге байланысты]Дыбыс теледидар динамигі арқылы шығады.Құлақаспапты па

17USB құрылғысын шығаруQ.MENU USB құрылғысыШығарылатын USB жад құрылғысын таңдаңыз. USB құрылғысының ажыратылғанын көрсететін хабар шыққанда, құрылғ

18Қолдау көрсетілетін дыбыс пішімдері• Файл түрі : mp3 [Бит жылдамдығы] 32 Кбит/сек - 320 Кбит/сек [Дискретизация жиілігі] 16 кГц - 48 кГц [Қолдау]

19ҚАЗАҚШААқаулықтарды жою Проблема Шешімі Теледидарды қашықтанбасқару пульты арқылы басқару мүмкін емес.* Теледидар мен қашықтан басқару пульты арасын

412435: В зависимости от модели / Үлгіге байланысты / Залежно від моделі / În funcţie de model3DC-IN(19 V )23121DC-IN(19 V )

20ҚАЗАҚШАПроблема ШешіміКейбір аналогты арналардың бейнеленуі төмен сапалы. Кескіндемеде жолақтар,сызықтар, штрихтарнемесе кескіндеме анықемес бейнеле

21Техникалық сипаттарТұрақты ток адаптерінеӨндіруші : Lien ChangҮлгі : LCAP16B-E, LCAP21CӨндіруші : HonorҮлгі : ADS-45FSN-19 19040GPG, ADS-45SN-19-3 1

22HDMI-DTV қолдау көрсетілетін режиміАжыратымдылықЖол жиілігі (кГц)Кадр жиілігі (Гц)720 x 48031,46931,50059,94060,000720 x 576 31,250 50,0001280 x 720

www.lg.comУважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому.Правила безпеки та довідкова інфор

2Інструкції з техніки безпекиПеред використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯНе ставте телевізор і пульт дистанці

3Слідкуйте, щоб під час під’єднання зовнішніх пристроїв телевізор не впав і не перевернувся. Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування аб

4Негайно від’єднуйте виріб від електромережі та звертайтеся до місцевого сервісного центру в таких випадках, коли:• виріб зазнав удару;• виріб було

5Дивитися телевізор рекомендується із відстані, яка щонайменше в 2-7разів перевищує діагональ екрана. Тривалий телеперегляд може призвести до розфоку

6Не натискайте на панель пристрою пальцями або гострими предметами (нігтем, олівцем чи ручкою) і не дряпайте її.Не торкайтеся екрана та не тримайте на

7Яскравість і колір екрана можуть різнитися залежно від вашого місцезнаходження під час перегляду (зліва/справа/вгорі/внизу). Це характерно для екран

6

8ОбслуговуванняЧищення телевізораДля забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання рекомендовано регулярно чисти

9Кнопка джойстика (Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.)Функціями телевізора можна управляти простим натиснення

10Використання системи безпеки Kensington(Доступно не для всіх моделей.)• Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду ва

11• Якщо встановити телевізор на стелі або похилій стіні, він може впасти та спричинити серйозні травми. Використовуйте лише настінне кріплення, реко

12Під’єднання супутникової антени(Тільки для моделей із підтримкою супутникового мовлення)Під’єднайте телевізор до гнізда супутникової антени за допом

13A (ЖИВЛЕННЯ) Увімкнення та вимкнення живлення телевізора. Вибір каналу радіо-, телемовлення або цифрового мовлення. Виклик вибраних вами субтитрів

14ЛіцензіїНабір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на веб-сайті www.lg.com.Виготовлено за ліцен

15Вибір режиму зображенняSETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Режим зображенняВибір режиму зображення, оптимізованого для певних умов перегляду чи програми.•  Чітк

16Використання динаміка телевізораSETTINGS ЗВУК Аудіовихід Динаміки телевізору[Залежно від моделі] Звук виводиться через динамік телевізора.Вико

17Від’єднання пристрою USBQ.MENU USB-пристрійВиберіть накопичувач USB, який слід від’єднати.Коли з’явиться повідомлення про те, що пристрій USB від’

AFCDBEG1G222LF450U-ZE507.6 x 344.5 x 130.5507.6 x 315.7 x 53.13.02.924LF450U-ZE 28LF450U-ZE 22LF551C-ZA 24LF551C-ZA 28LF551C-ZAA x B x C (mm)556 x 375

18Доступні музичні файли• Тип файлу : mp3 [Частота дискретизації] 16 кГц - 48 кГц [Підтримка] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3• Тип файлу : AAC [Швидк

19УКРАЇНСЬКАУсунення несправностейПроблема Рішення Неможливо керуватителевізором за допомогою пультадистанційного керування.( до , до ). * Перевір

20УКРАЇНСЬКАПроблема РішенняНе налаштовує цифрові канали, налаштовує не всі канали. При перегляді цифрових каналів зображення в кубиках.* Виберіть пра

21Технічні характеристики*залежно від країниУКРАЇНСЬКААдаптера живлення змінного струмуКомпанії-виробника : Lien ChangМодель : LCAP16B-E, LCAP21CКомпа

22Підтримуваний режим HDMI (цифрового ТБ)РоздільністьГоризонтальна частота (кГц)Вертикальна частота(Гц)720 x 48031,46931,50059,94060,000720 x 576 31

www.lg.comCitiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.Siguranţă şi referinţeMANUAL DE UTI

2Instrucţiuni de siguranţăCitiţi cu atenţie aceste măsuri de siguranţă înainte de a utiliza produsul. AVERTISMENTNu amplasaţi televizorul şi telecoman

3Nu scăpaţi produsul şi aveţi grijă ca acesta să nu cadă când conectaţi dispozitivele externe. În caz contrar, acest lucru poate cauza vătămări corpor

4În cazul în care survine oricare dintre următoarele situaţii, deconectaţi imediat produsul de la sursa de alimentare şi contactaţi centrul local de s

5Vă recomandăm să menţineţi o distanţă de cel puţin 2 - 7 ori mai mare decât diagonala ecranului, în timpul vizionării la televizor. Dacă vă uitaţi la

Данные по энергоэффективности для моделей телевизоров LG* Указанные модели телевизоров не имеют «выключенного режима» Для полного отключения телевизо

6Nu apăsaţi cu putere pe panou cu mâna sau cu un obiect ascuţit, cum ar  unghia, un creion sau un pix, şi nu îl zgâriaţi.Evitaţi atingerea ecranului

7Puteţi observa diferenţe de luminozitate şi culoare ale panoului, în funcţie de poziţia din care vizionaţi (stânga/dreapta/sus/jos). Acest fenomen a

8ÎntreţinereCurăţarea televizoruluiCurăţaţi televizorul în mod regulat pentru a obţine cele mai bune performanţe şi a prelungi durata de viaţă a produ

9Utilizarea butonului joystick Puteţi folosi funcţiile televizorului într-un mod simplu, apăsând sau deplasând butonul joystick în sus, în jos, la stâ

10Utilizarea sistemului de securitate Kensington(Această caracteristică nu este disponibilă pentru toate modelele.)• Conectorul sistemului de securita

11• Nu strângeţi şuruburile prea tare, deoarece acest lucru poate deteriora televizorul şi anula garanţia.• Orice deteriorări sau vătămări corporale

12Conexiune cu o antenă de satelit(Numai pentru modele Satelit)Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete cu un cablu RF (75 Ω).Conexiune mo

13A (PORNIRE/OPRIRE) Porneşte sau opreşte televizorul. Selectează programul Radio, TV şi DTV. Readuce subtitrarea preferată în modul digital. Apăsân

14LicenţeEste posibil ca licenţele acceptate să difere în funcţie de model. Pentru mai multe informaţii despre licenţe, vizitaţi www.lg.com.Fabricat s

15Pentru a selecta Mod imagineSETTINGS IMAGINE Mod imagineSelectează modul de imagine optimizat pentru mediul sau programul de vizionare.•  Intens

www.lg.comПеред началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.Руководство по т

16Pentru a utiliza difuzorul TVSETTINGS AUDIO Ieşire audio Difuzor TV [În funcţie de model]Sunetul este emis prin difuzorul TV. Pentru a utiliz

17Pentru a elimina dispozitivul USBQ.MENU Dispozitiv USBSelectaţi un dispozitiv de memorie USB pe care doriţi să-l îndepărtaţi. Când vedeţi mesajul

18Formate audio acceptate• [Rată de biţi] 32 Kbps - 320 Kbps [Frecvenţă de eşantionare] 16 kHz - 48 kHz [Acceptă] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3• [Rat

19ROMÂNĂDepanare Problema Soluţie Televizorul nu reacţionează la comenzile telecomenzii.* Convingeţi-vă că între TV şi telecomandă nu există obstacole

20ROMÂNĂProblema Soluţia Dacă la Dvs. a apărut vre-o problemă cu funcţionarea televizorului şi nu aţi gasit-o în listă sau soluţiile nu v-au ajutat

21*în funcție de țarăROMÂNĂTransformator AC-DCProducător : Lien ChangModel : LCAP16B-E, LCAP21CProducător : HonorModel : ADS-45FSN-19 19040GPG, ADS-45

22Mod compatibil HDMI-DTVRezoluţieFrecvenţă orizontală (kHz)Frecvenţă verticală (Hz)720 x 48031,46931,50059,94060,000720 x 576

S-1Restriction of Hazardous Substances (Only Ukraine) Обмеження України на наявність небезпечних речовин• The equipment complies with requirements o

LG Customer Information CentreCountry Service Country Service Österreich 0 810 144 131 Nederland 0900 543 5454België 015 200 255 Norge 800 187 40Luxem