LG LGE960 Instrukcja Użytkownika

MBM63862522 (1.0) G繁體中文简体中文ENGLISH快速入門指南快速入门指南Quick Start Guide

 󲳴󳉕󲳴󳉕 插入 Micro SIM 卡，開啟手機電源於開始使用手機前，您可能需插入 Micro SIM 卡。 如並無插入 Micro SIM 卡，手機鎖定畫面將顯示「沒有 SIM 卡」訊息。彈出按鍵孔SIM 卡槽位於手機左側的音量鍵下方。 彈

 󲳴󳉕󲳴󳉕 插入 Micro SIM 卡，開啟手機電源於開始使用手機前，您可能需插入 Micro SIM 卡。 如並無插入 Micro SIM 卡，手機鎖定畫面將顯示「沒有 SIM 卡」訊息。彈出按鍵孔SIM 卡槽位於手機左側的音量鍵下方。 彈

 󲳴󳉕󲳴󳉕 如要於您的 Nexus 4 在沒有回應的情況下重啟，按壓電源/鎖定鍵最少 10 秒。󰂥󱘏󲙖󲳴󰜴󰂰󳐱󳓈󳖰󲔡󰛶󳏐󰭥󳁊󱚧󳕄󱘏󲳴󲝆󰔛󲳴󲝆󰔛󲴇󲔡󲡟󰏉󰊑󳁫󰛸設定您的 Nexus 4於首次開

 󲳴󳉕󲳴󳉕 如要於您的 Nexus 4 在沒有回應的情況下重啟，按壓電源/鎖定鍵最少 10 秒。󰂥󱘏󲙖󲳴󰜴󰂰󳐱󳓈󳖰󲔡󰛶󳏐󰭥󳁊󱚧󳕄󱘏󲳴󲝆󰔛󲳴󲝆󰔛󲴇󲔡󲡟󰏉󰊑󳁫󰛸設定您的 Nexus 4於首次開

 󲳴󳉕󲳴󳉕 使用其他 Google 服務。 您的 Google 帳戶亦允許您使用其他如 Gmail、Google 地圖導航、Google Play、YouTube、Google+ 及更多您想使用的 Google 應用程式及服務。如您錯過某些

 󲳴󳉕󲳴󳉕 使用其他 Google 服務。 您的 Google 帳戶亦允許您使用其他如 Gmail、Google 地圖導航、Google Play、YouTube、Google+ 及更多您想使用的 Google 應用程式及服務。如您錯過某些

 󲳴󳉕󲳴󳉕 安全及有效使用準則請讀取以下簡易的使用規則。 違反這些準則可能會發生危險或觸犯法律。無線電波暴露準則無線電波暴露及特定吸收比率 (SAR) 資訊。 本型號手機 LG-E960 之設計符合適用的無線電波暴露安全要求。 這些要求乃基

 󲳴󳉕󲳴󳉕 安全及有效使用準則請讀取以下簡易的使用規則。 違反這些準則可能會發生危險或觸犯法律。無線電波暴露準則無線電波暴露及特定吸收比率 (SAR) 資訊。 本型號手機 LG-E960 之設計符合適用的無線電波暴露安全要求。 這些要求乃基

 󲳴󳉕󲳴󳉕 請於任何有特殊限制的地方關閉手機。 例如，請勿在醫院內使用手機，否則它可能會對敏感的醫療設備造成影響。請勿以潮濕的雙手對充電中的手機進行操作。 這可能會引致觸電和造成手機嚴重損壞。請不要在易燃材料附近為手機充電，因為充電期間手機

 󲳴󳉕󲳴󳉕 請於任何有特殊限制的地方關閉手機。 例如，請勿在醫院內使用手機，否則它可能會對敏感的醫療設備造成影響。請勿以潮濕的雙手對充電中的手機進行操作。 這可能會引致觸電和造成手機嚴重損壞。請不要在易燃材料附近為手機充電，因為充電期間手機

 󲳴󳉕󲳴󳉕 避免損害您的聽覺避免聽力受損，請不要長時間在高音量下聆聽。如果長時間以較大音量收聽，可能會對聽覺造成損害。 所以我們建議開啟或關閉手機時，不要將它放於太近耳朵。 我們亦建議將音樂及通話音量設定至合適水平。使用耳機時，如果您未能聽

 󲳴󳉕󲳴󳉕 避免損害您的聽覺避免聽力受損，請不要長時間在高音量下聆聽。如果長時間以較大音量收聽，可能會對聽覺造成損害。 所以我們建議開啟或關閉手機時，不要將它放於太近耳朵。 我們亦建議將音樂及通話音量設定至合適水平。使用耳機時，如果您未能聽

 󲳴󳉕󲳴󳉕 電池資料及保護充電前，您無須完全放電。 跟其他電池系統不同，沒有記憶影響可降低電池的效能。只使用 LG 電池及充電器。 LG 充電器是為將電池壽命擴至最大而設。請勿拆解電池或造成電池短路。如果電池很久沒有使用，重新充電以擴展其用

 󲳴󳉕󲳴󳉕 電池資料及保護充電前，您無須完全放電。 跟其他電池系統不同，沒有記憶影響可降低電池的效能。只使用 LG 電池及充電器。 LG 充電器是為將電池壽命擴至最大而設。請勿拆解電池或造成電池短路。如果電池很久沒有使用，重新充電以擴展其用

󲳴󳊽 󳏕󱴩󰐏󰈄󲣌󲢔󳋃󲳴󳊽󱡕󰉜

 󲳴󳊽󲳴󳊽 󰓜󰌄󱍙󲧷󲢔󳋃

 󲳴󳊽󲳴󳊽 󰓜󰌄󱍙󲧷󲢔󳋃

 󲳴󳊽󲳴󳊽 󰠸󳐷󳕋󲶽󱍙󲳕󲶽3.5mm 耳机插孔 近程传感器音量键SIM 卡文件盘听筒麦克风正面摄像机电源/锁定键LED相机镜头电源/锁定键闪光灯感应线圈充电器/USB/SlimPort

 󲳴󳊽󲳴󳊽 󰠸󳐷󱍙󲳕󲶽麦克风正面摄像机电源/锁定键LED相机镜头电源/锁定键闪光灯感应线圈3.5mm 耳机插孔 音量键扬声器麦克风充电器/USB/SlimPort

󲳴󳉕 󳏕󱪇󰈄󰃉󲞠繁體中文快速入門指南

 󲳴󳊽󲳴󳊽 󱈊󳙫󰟶󲖚󰋋󱈊󰤵󰏿󱈊󲣌󱈊󰤵󱈊󰑱󱇽󰐏󱍙󲖚󰊚󲔡󲳗󲸢󲣌󰉅󰁃󱮔󱍙󱟄󲲳󰁺󱻈󰐏󲶽󱍙󱈊󱟄󱟄󲲳󰁺󱻈󰊚󲔡󲳗󲸢󰸋󰊚󲔡󲳗󲸢󲲳󰁺󱻈󱈊󰭥󰂧󰊚󲔡󲳗󲸢

 󲳴󳊽󲳴󳊽 󱈊󳙫󰟶󲖚󰋋󱈊󰤵󰏿󱈊󲣌󱈊󰤵󱈊󰑱󱇽󰐏󱍙󲖚󰊚󲔡󲳗󲸢󲣌󰉅󰁃󱮔󱍙󱟄󲲳󰁺󱻈󰐏󲶽󱍙󱈊󱟄󱟄󲲳󰁺󱻈󰊚󲔡󲳗󲸢󰸋󰊚󲔡󲳗󲸢󲲳󰁺󱻈󱈊󰭥󰂧󰊚󲔡󲳗󲸢

 󲳴󳊽󲳴󳊽 󰂧󰐏󱇽󰐏󱷒󳏕󲙖󰂧󰑱󰏿󲖚󰐏󳇖󱂅󰊵󱍙󰩝弹出按钮孔󰉜󱎭󰐏󳓈󲺤󳈃󰊎󳆃󰌄󰉜󱎭󳊽

 󲳴󳊽󲳴󳊽 󰂧󰐏󱇽󰐏󱷒󳏕󲙖󰂧󰑱󰏿󲖚󰐏󳇖󱂅󰊵󱍙󰩝弹出按钮孔󰉜󱎭󰐏󳓈󲺤󳈃󰊎󳆃󰌄󰉜󱎭󳊽

 󲳴󳊽󲳴󳊽 󲙖󰥶󰏞󰋋󲺢󰊅󲣌󱈊󰭥󳇖󳈃󱻈󱚧󰂥󱘏󲙖󲳴󳐮󳓈󰀷󳖳󲔡󰛶󲣌󱈊󰭥󳆃󱚧󳅴󲳴󲢲󰔛󲳴󲢲󰔛󲲰󲔡󰏉󳇖󰔌󲢓󱱃󳙫󰟶󰐏󰋋󱏠󰟷󲲣

 󲳴󳊽󲳴󳊽 󲙖󰥶󰏞󰋋󲺢󰊅󲣌󱈊󰭥󳇖󳈃󱻈󱚧󰂥󱘏󲙖󲳴󳐮󳓈󰀷󳖳󲔡󰛶󲣌󱈊󰭥󳆃󱚧󳅴󲳴󲢲󰔛󲳴󲢲󰔛󲲰󲔡󰏉󳇖󰔌󲢓󱱃󳙫󰟶󰐏󰋋󱏠󰟷󲲣

 󲳴󳊽󲳴󳊽 󰠺󰏞󰉅󰁃󲢏󰌄󲀞󱈊󲶃󰫐󱴩󱧐󰊺󰫐󲲭󰌄󰸼󲷒󳋉󰊂󱍙󲲰󲔡󱇽󱏍󱍙󲡶󱡬󰐏󰠺󱇽󰏢󱍙

 󲳴󳊽󲳴󳊽 󰠺󰏞󰉅󰁃󲢏󰌄󲀞󱈊󲶃󰫐󱴩󱧐󰊺󰫐󲲭󰌄󰸼󲷒󳋉󰊂󱍙󲲰󲔡󱇽󱏍󱍙󲡶󱡬󰐏󰠺󱇽󰏢󱍙

 󲳴󳊽󲳴󳊽 󰏞󰈝󱇽󰐏󱍙󲣌󳋚󲣐󱡕󱍙󲲲󲲮󱷒󲳵󳌾󱳚󲚻󰾄󰦪󰎉󳐇󳕦󱷒󲺤󰊵󱮔󱈊󰦷󰎉󳐇󰽎󰈋󱁜󰠹󰠓󰐏󲢓󲡶󲵊󰏞󲳗󱇽󱍙󰊵󱮔󱈊󰦷󰎉󳐇󲙖󰤗

 󲳴󳊽󲳴󳊽 󰏞󰈝󱇽󰐏󱍙󲣌󳋚󲣐󱡕󱍙󲲲󲲮󱷒󲳵󳌾󱳚󲚻󰾄󰦪󰎉󳐇󳕦󱷒󲺤󰊵󱮔󱈊󰦷󰎉󳐇󰽎󰈋󱁜󰠹󰠓󰐏󲢓󲡶󲵊󰏞󲳗󱇽󱍙󰊵󱮔󱈊󰦷󰎉󳐇󲙖󰤗

 󲳴󳉕󲳴󳉕 Google、Android、Gmail、Google 地圖、Nexus、Google Play、YouTube、Google+、及其他商標均屬於 Google Inc.。Google 的註冊商標已於 http://www.goog

 󲳴󳊽󲳴󳊽 󲣌󳐵󲲦󰋨󰺘󰼾󱍙󱱃󱈊󰐏󱷒󰷂󱳡󰵀󰵓󱇽󰫚󰧖󰐏󲙖󱇽󱿄󱛕󲺟󲸧󱦓󱥐󱍙󰮋󰑱󰐏󱱃󰒩󲱄󰼾󲣌󲙖󱈊󰐏󰈓󲳯󳖣󱍙󱱃󱈊󲙖󰶴󳏓󰵅󲲜󱍙󱂄󱇽

 󲳴󳊽󲳴󳊽 󲣌󳐵󲲦󰋨󰺘󰼾󱍙󱱃󱈊󰐏󱷒󰷂󱳡󰵀󰵓󱇽󰫚󰧖󰐏󲙖󱇽󱿄󱛕󲺟󲸧󱦓󱥐󱍙󰮋󰑱󰐏󱱃󰒩󲱄󰼾󲣌󲙖󱈊󰐏󰈓󲳯󳖣󱍙󱱃󱈊󲙖󰶴󳏓󰵅󲲜󱍙󱂄󱇽

 󲳴󳊽󲳴󳊽 󰦽󱴈󰐏󳓈󲲜󱷒󱻉󰀴󱂐󱅘󲶽󰐏󲶽󱂐󱅘󰑱󰐏󰄩󲄒󱕁󲔽󳐷󰶝󰅳󱂐󱅘󱔉󱕣󰑱󱂐󱅘󱔉󱕣󲣌󲚻󰅍󲢪󱂐󱅘󱕣󰼜󰠷󱇽󰐏󰁝󰐘󱍙󰏢󰂥󰏉󰀷󱂐󱅘󰻛󱔉󲙖󰠸󲲰󲔡

 󲳴󳊽󲳴󳊽 󰦽󱴈󰐏󳓈󲲜󱷒󱻉󰀴󱂐󱅘󲶽󰐏󲶽󱂐󱅘󰑱󰐏󰄩󲄒󱕁󲔽󳐷󰶝󰅳󱂐󱅘󱔉󱕣󰑱󱂐󱅘󱔉󱕣󲣌󲚻󰅍󲢪󱂐󱅘󱕣󰼜󰠷󱇽󰐏󰁝󰐘󱍙󰏢󰂥󰏉󰀷󱂐󱅘󰻛󱔉󲙖󰠸󲲰󲔡

 󲳴󳊽󰐏󱈊󲣌󱈊󰂧󲵔󲙖󱍙󱳬󱈊󳌚󱍙󱈊󰤵󱰦󱮱󲸢󱱃󲢓󱱃󱇽󰊎󱈊󰤵󱂄󰐶󱕃󰥶󰏞󱮛󱍙󰼾󰼾󰼮󳱔󱈇󱠞󲲰󰐏󲚻󱖅󱈊󰤵󲲮󱷒󰵀󰵓󱕃󲡹󰋣󰽎󰠹󰠹

NEXUS 4 QUICK START GUIDE 1For online help and support, visit support.google.com/nexusQuick Start GuideENGLISH

2 NEXUS 4 QUICK START GUIDENEXUS 4 QUICK START GUIDE 3Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+, and other trademark

2 NEXUS 4 QUICK START GUIDENEXUS 4 QUICK START GUIDE 3Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+, and other trademark

4 NEXUS 4 QUICK START GUIDENEXUS 4 QUICK START GUIDE 5FRONTTOPEarpieceProximity sensorVolume keySIM card trayYour Nexus 4Front-facing cameraMicro-ph

4 NEXUS 4 QUICK START GUIDENEXUS 4 QUICK START GUIDE 5FRONTYour Nexus 4Front-facing cameraMicro-phonePower/ Lock keyBACKBOTTOMCamera lensFlashVolume

 󲳴󳉕󲳴󳉕 Google、Android、Gmail、Google 地圖、Nexus、Google Play、YouTube、Google+、及其他商標均屬於 Google Inc.。Google 的註冊商標已於 http://www.goog

6 NEXUS 4 QUICK START GUIDENEXUS 4 QUICK START GUIDE 7Charge the batteryYour battery will not be fully charged when you rst unpack your Nexus 4. It

6 NEXUS 4 QUICK START GUIDENEXUS 4 QUICK START GUIDE 7Charge the batteryYour battery will not be fully charged when you rst unpack your Nexus 4. It

8 NEXUS 4 QUICK START GUIDENEXUS 4 QUICK START GUIDE 9Insert Micro SIM card & turn on phoneBefore you start using your phone, you may need to in

8 NEXUS 4 QUICK START GUIDENEXUS 4 QUICK START GUIDE 9Insert Micro SIM card & turn on phoneBefore you start using your phone, you may need to in

10 NEXUS 4 QUICK START GUIDENEXUS 4 QUICK START GUIDE 11When Nexus 4 is on, press the Power button again to put it into sleep mode or wake it up.To

10 NEXUS 4 QUICK START GUIDENEXUS 4 QUICK START GUIDE 11When Nexus 4 is on, press the Power button again to put it into sleep mode or wake it up.To

12 NEXUS 4 QUICK START GUIDENEXUS 4 QUICK START GUIDE 13app are automatically backed up. They’re always accessible through your Google Account from

12 NEXUS 4 QUICK START GUIDENEXUS 4 QUICK START GUIDE 13app are automatically backed up. They’re always accessible through your Google Account from

14 NEXUS 4 QUICK START GUIDENEXUS 4 QUICK START GUIDE 15Guidelines for safe and ecient usePlease read these simple guidelines. Not following these

14 NEXUS 4 QUICK START GUIDENEXUS 4 QUICK START GUIDE 15Guidelines for safe and ecient usePlease read these simple guidelines. Not following these

 󲳴󳉕󲳴󳉕 正面頂部󱵒󱠧您的 Nexus 4返回底部3.5 毫米耳機接孔 距離感應器音量鍵SIM 卡槽咪高風前置相機電源/鎖定鍵LED相機鏡頭電源/鎖定鍵閃光燈充電感應區充電器/USB/SlimPort

16 NEXUS 4 QUICK START GUIDENEXUS 4 QUICK START GUIDE 17Do not disassemble this unit. Take it to a qualied service technician when repair work is r

16 NEXUS 4 QUICK START GUIDENEXUS 4 QUICK START GUIDE 17Do not disassemble this unit. Take it to a qualied service technician when repair work is r

18 NEXUS 4 QUICK START GUIDENEXUS 4 QUICK START GUIDE 19Road safetyCheck the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you d

18 NEXUS 4 QUICK START GUIDENEXUS 4 QUICK START GUIDE 19Road safetyCheck the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you d

20 NEXUS 4 QUICK START GUIDENEXUS 4 QUICK START GUIDE 21In aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.Turn your mobile phone off be

20 NEXUS 4 QUICK START GUIDENEXUS 4 QUICK START GUIDE 21In aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.Turn your mobile phone off be

22 NEXUS 4 QUICK START GUIDEAmbient temperaturesMax: +45°C (discharging), +45°C (charging)Min: -10°CRegulatory informationGo to “System setting >

 󲳴󳉕󲳴󳉕 正面您的 Nexus 4返回底部咪高風前置相機電源/鎖定鍵LED相機鏡頭電源/鎖定鍵閃光燈充電感應區3.5 毫米耳機接孔 音量鍵喇叭咪高風充電器/USB/SlimPort

 󲳴󳉕󲳴󳉕 為電池充電當首次開啟您的 Nexus 4 包裝時電池可能未完成充電。您可於盡早於可能的情況下為電池完成充電。如您使用的為手機隨附的旅行充電器，將數據線的一端連接至手機的充電接口並將另一端連接至旅行充電器。 然後將旅行充電器連接到電源

 󲳴󳉕󲳴󳉕 為電池充電當首次開啟您的 Nexus 4 包裝時電池可能未完成充電。您可於盡早於可能的情況下為電池完成充電。如您使用的為手機隨附的旅行充電器，將數據線的一端連接至手機的充電接口並將另一端連接至旅行充電器。 然後將旅行充電器連接到電源