Lg LGD802 Instrukcja Użytkownika

Guide de l’utilisateur (LG-D802)MFL68043816 (1.0) www.lg.comFRANÇAIS

8• Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels.• Ne placez pas votre télép

98Ouvrir une pagePour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur  .Pour ouvrir une autre page Web, appuyez sur , faites défiler l'écran vers le h

99ChromeUtilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web.1 Appuyez sur > > onglet Applications > Chrome.REMAR

100ParamètresCette section vous donne un aperçu des éléments que vous pouvez modifier à l'aide des menus Paramètres système de votre téléphone. P

101Boîte vocale: permet de sélectionner le service de messagerie de votre fournisseur.Numéros autorisés: permet d'activer et de compiler une li

102Paramètres supplémentaires: permet de modifier les paramètres suivants: Numéro de l'appelant: indiquez si votre numéro doit s'affic

103Stockage sans fil: permet de gérer les fichiers de votre téléphone sur votre ordinateur ou de copier des fichiers depuis votre ordinateur sur votr

104SonProfil des sons: permet de sélectionner le profil des sons, Vibreur uniquement ou Silencieux.Volumes: réglez les paramètres de volume du télép

105Sonnerie avec vibreur: Cochez cette fonction pour activer le vibreur en plus de la sonnerie lorsque vous recevez des appels.Notifications vocales

106Effet de défilement des écrans d'accueil: permet de définir les options de défilement des écrans d'accueil. Sélectionnez Ondes avec feui

107< ÉCRAN >Luminosité: permet de régler la luminosité de l'écran. Afin d'optimiser les performances de la batterie, utilisez la lumi

9• N’utilisez pas votre téléphone ou ses accessoires dans des endroits humides tels que piscines, serres, solariums ou environnements tropicaux. Ceux

108Correction du rapport d'affichage: permet de modifier le rapport d'affichage d'une application téléchargée pour régler les problème

109< Utilisation avec une main >Clavier numérique: Cochez cette option pour pouvoir déplacer le clavier numérique du côté droit ou gauche du té

110ParamètresÉCONOMIE D'ÉNERGIEAppuyez sur le bouton Économie d'énergie pour activer ou désactiver cette fonction. Appuyez sur Économie d&ap

111< Balayage trois doigts >Appuyez sur le bouton Balayage trois doigts pour activer cette fonction. (Veuillez consulter Balayage trois doigts.)

112Paramètres< Sécurité >Cryptez le téléphone: permet de crypter les données contenues dans le téléphone pour plus de sécurité. Vous serez invi

113Service de sauvegarde LG: permet de sauvegarder toutes les informations contenues dans le téléphone et de les restaurer en cas de perte de données

114ParamètresAide: aide sur le logiciel LG.< Accessoires >Housse LG QuickWindow: Activez cette option pour que les fonctions musique, météo et

115Le logicielPC «LG PC Suite» est un programme qui vous aide à connecter votre appareil à un PC via un câbleUSB ou par Wi-Fi. Lorsque votre appar

116Logiciel PC (LG PC Suite)Configuration requise pour le logiciel PC «LG PC Suite»• Système d'exploitation: WindowsXP (Service pack3) 32b

117Déplacement du répertoire de votre ancien appareil vers votre appareil actuel en cours1 Pour exporter vos contacts dans un fichierCSV depuis votr

10Stimulateurs cardiaquesLes fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance minimale de 15cm entre un téléphone portabl

118Logiciel PC (LG PC Suite)REMARQUE: Vos données personnelles enregistrées sur le téléphone, y compris les informations relatives à votre compte Goo

119Mise à jour du logiciel du téléphoneMise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'InternetPour obtenir plus d'informations sur cette

120À propos de ce manuel de l'utilisateur• Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel. De cette manière, vous

121Marques commerciales• LG et le logo LG sont des marques déposées de LGElectronics.• Tous les autres copyrights et marques commerciales appartien

122À propos de ce manuel de l'utilisateurDolby Digital Plus Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital Plus et le symbole

123Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre téléphone. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.)Chargeur

124DépannageCe chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains d&apo

125Message Causes possibles Actions correctives possiblesCodes non concordantsPour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code e

126DépannageMessage Causes possibles Actions correctives possiblesImpossible d'allumer le téléphoneVous avez appuyé trop brièvement sur la touche

127Message Causes possibles Actions correctives possiblesNuméro non autoriséLa fonction Numéro fixe est activée.Vérifiez le menu des réglages et désac

11Évitez toute nuisance auditiveAfin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.Ce pro

128CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseBTBluetoothPériphériquesQuelles fonctions sont disponibles via Bluetooth?Vous pouvez connecter un appareil

129CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseDonnéesSynchronisationEst-il possible de synchroniser tous les dossiers d'e-mail?La synchronisation av

130FAQCatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneHeure des messagesMon téléphone n'affiche pas l'heure de réception des mes

131CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneAttente et pauseEst-il possible d'ajouter des fonctions d'attente et de pause

132FAQCatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneDéverrouillerModèleComment créer un schéma de déverrouillage?1. Depuis l'écra

133CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneDéverrouillerModèleQue faire en cas d'oubli du schéma de déverrouillage et quand a

134FAQCatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneConfiguration de la langueEst-il possible de modifier la langue du téléphone?Le tél

135CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneRéseau Wi-Fi et mobileLorsque des réseaux Wi-Fi et mobile sont disponibles, quel servic

136FAQCatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneChargeurEst-il possible de recharger mon téléphone via le câble de donnéesUSB sans

137CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneAlarmeL'alarme se déclenche-t-elle lorsque le volume de la sonnerie est désactivé

12Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceZone de déminageN’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cou

Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens.La bande 5150 - 5350MHz est réservée à une utilisation en intérieur uniquement.Wi-Fi

LG Electronics FranceService ClientsParis Nord II - 117 avenue des NationsBP 59372 Villepinte95942 Roissy CDG cedexLes heures d’ouverture : du lundi a

13Informations sur la batterie et précautions d’usage• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contraire

14Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceConditions d’utilisation pour réduire le niveau d’exposition du consommateur aux rayonnements•

15Remarque: Logiciels libres Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique

16Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Lorsque la batterie ou l'accumulateur de votre produit comporte le symbole d'une poubelle

17AvertissementEn cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'ap

18Avertissement• Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications, notamment Gmail, Google Agenda et Contacts.• Certaines applicat

193. Avant d'installer une application et un système d'exploitation Open Source AVERTISSEMENTSi vous installez et utilisez un système d&apo

20Avertissement AVERTISSEMENTConsignes relatives au verrouillage par schéma.Veillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage que vous avez défini.

215. Utilisation de la réinitialisation matérielle (réinitialisation d'usine)Si votre téléphone ne parvient pas à restaurer ses paramètres d&apo

22Avertissement6. Lancement et changement d'applicationsExécuter plusieurs tâches à la fois est un véritable jeu d'enfant avec Android: vo

234 Ouvrez le dossier de mémoire sur votre PC. Vous pouvez consulter le contenu du stockage de masse sur votre PC et transférer des fichiers de votre

24Avertissement11. Mode de commande des boutonsSi l'écran de votre téléphone est endommagé ou cassé, vous pouvez répondre à un appel entrant, ter

25Présentation du téléphoneTouche Retour• Permet de revenir à l'écran précédent. Permet de quitter une application après l'avoir utilisée.O

26Présentation du téléphone AVERTISSEMENT• Cette pièce recouvre le compartiment de la batterie. Ne retirez pas le cache arrière.• Veillez à ne pas

27Installation de la carte micro-SIMAvant de commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous pouvez décider d'insérer une carte Micro-SIM.Le

Guide de l’utilisateur• Les schémas d'écran et les illustrations apparaissant dans ce manuel de l'utilisateur peuvent différer de ceux de v

28Présentation du téléphone Chargement de la batterieChargez la batterie avant d'utiliser le téléphone pour la première fois. Chargez le télépho

29Verrouillage et déverrouillage de l'écranSi vous n'utilisez pas votre téléphone pendant un certain temps, l'écran s'éteint et se

30Présentation du téléphone Casque stéréo avec microphoneLorsque le kit piéton est branché, vous pouvez écouter de la musique ou lire des vidéos en p

312 L'écran affiche les différentes applications que vous pouvez lancer.REMARQUE: Vous pouvez modifier les applications à afficher à l'écr

32Votre écran d'accueilConseils d'utilisation de l'écran tactileVoici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone.Appu

33REMARQUE:• Pour sélectionner un élément, appuyez au centre de l'icône.• N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile

34Votre écran d'accueilBarre d'étatElle donne des informations sur l'état du téléphone, y compris l'heure, l'intensité du sig

35Personnalisation de l'écran d'accueilVous pouvez personnaliser l'écran d'accueil en y ajoutant des applications, des widgets, ou

36Votre écran d'accueil2 Appuyez à nouveau sur l'icône, puis sélectionnez le modèle et la taille d'icône de votre choix. 3 Appuyez su

37Ouvrir le volet NotificationsFaites glisser votre doigt vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir le volet Notifications. Zone de com

2SommaireRecommandations pour une utilisation sûre et efficace ...5Avertissement ...

38Votre écran d'accueilIcônes dans la barre d'étatLes icônes apparaissent dans la barre d'état en haut de l'écran pour indiquer de

39Avertissement systèmeDonnées en cours de synchronisationAlarme activéeNouveau message Gmail disponibleNouvelle boîte vocale disponibleNouveau messag

40Votre écran d'accueil Appuyez pour créer un ligne. Appuyez sur cette touche pour supprimer le caractère précédent.Saisie des lettres accentuées

41Configuration d'un compte GoogleLorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de v

42Connexion à des réseaux et périphériquesWi-FiLe Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d&ap

435 Dans la barre d'état, différentes icônes indiquent l'état du réseau Wi-Fi.BluetoothVous pouvez envoyer des données via Bluetooth en exé

44Connexion à des réseaux et périphériquesREMARQUE: Certains périphériques, et plus particulièrement les casques et les kits mains libres voiture, pe

45Partage de votre connexion de données mobileLe partage de connexion via USB et le point d'accès Wi-Fi mobile sont des fonctions précieuses en l

46Connexion à des réseaux et périphériquesAttribution d'un nouveau nom ou sécurisation de votre point d'accès mobileVous pouvez modifier le

47Wi-Fi DirectWi-Fi Direct prend en charge la connexion directe entre les périphériques compatibles Wi-Fi sans nécessiter de point d'accès. Parce

3Composition et envoi d'un e-mail ... 59Appareil Photo ...60Familiarisation avec le viseur ...

48Connexion à des réseaux et périphériques• Si l'appareil ne figure pas dans la liste, assurez que la connexion Wi-Fi, Wi-Fi Direct, ou Bluetoot

492 Appuyez sur l'appareil pour le connecter à votre téléphone. Si l'appareil ne figure pas sur la liste, appuyez sur Rechercher les périph

50Connexion à des réseaux et périphériques5 Sélectionnez et faites glisser les fichiers musicaux à synchroniser vers la fenêtre Liste Sync.6 Lancer

51AppelsÉmission d'un appel1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier.2 Composez le numéro sur le clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur

52Réglage du volume des appels entrantsPour régler le volume des appels entrants pendant un appel, utilisez les touches de réglage du volume situées à

53Affichage des journaux d'appelDans l'écran d'accueil, appuyez sur et choisissez l'onglet Journal des appels .Une liste complè

54RépertoireVous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d&apos

553 Appuyez sur l'étoile affichée à droite du nom du contact. L'étoile devient jaune.Suppression d'un contact de votre liste de favori

56MessagerieVotre téléphone réunit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial.Envoi d'un message1 Appuyez sur dans l'écr

57 AVERTISSEMENT: • La limite de 160caractères peut varier d'un pays à l'autre, selon la langue et la méthode de codage du SMS.• Si une

4Utilitaires ... 91Balayage trois doigts (Pour basculer rapidement sur une autre tâche avec TROIS doigts

58EmailVous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie comme Gmail. L'application

59Composition et envoi d'un e-mailComposition et envoi d'un message1 Dans l'application Email, appuyez sur .2 Saisissez l'adres

60Appareil PhotoGrâce à la fonction de stabilisateur d'image optique (OIS) de votre téléphone, prenez des photos plus nettes en éliminant le risq

61Utilisation des paramètres avancésDans le viseur, appuyez sur pour ouvrir les options avancées. Vous pouvez modifier les paramètres de l'appa

62Activez cette fonction pour utiliser les services de localisation géographique de votre téléphone. Prenez des photos à l'endroit où vous vous t

63Prise de vue rapide 1 Ouvrez l'application Appareil Photo et visez l'objet que vous voulez prendre en photo.2 Des cadres de mise au poin

64Appareil PhotoUtiliser le mode Double appareil photoCela vous permet de prendre une photo avec les deux appareils photo (à l'avant et à l'

65Une fois la photo priseCliquez sur la vignette en bas de l’écran de l’appareil photo pour voir la dernière photo que vous avez prise.Permet de parta

66Appareil PhotoModifier: permet d'afficher et de modifier la photoDiaporama: permet d'afficher automatiquement les images du dossier séle

67Caméra vidéoFamiliarisation avec le viseur Flash: Choisissez entre Désactivé , Activé , Automatique . Changer appareil photo: permet de basc

5Veuillez lire ces recommandations.Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.Exposition aux radiofréquencesCET APPAREIL EST CONFORME À L

68Caméra vidéoUtilisation des paramètres avancésDans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Permet d'activer la foncti

69Enregistrement d’une vidéo rapide1 Ouvrez l'application Appareil Photo et faites glisser le bouton du mode Vidéo. 2 Le viseur de la caméra vi

70À partir de votre GalerieAppuyez sur Galerie et sélectionnez Appareil Photo. Appuyez sur l'icône de lecture vidéo pour lire une vidéo.Régla

71Utiliser le mode Double enregistrementCela vous permet d'enregistrer des vidéos avec les deux appareils photo (à l'avant et à l'arriè

72FonctionQuickMemoLa fonction QuickMemo vous permet de créer des mémos et des captures d'écran.Effectuez des captures d'écran, ajoutez-y de

733 Appuyez sur dans le menu Modifier pour enregistrer le mémo sur l'écran actuel. Vous pouvez quitter QuickMemo à tout moment en appuyant sur

74FonctionQuickTranslatorDirigez simplement l'objectif de l'appareil photo de votre téléphone sur la phrase que vous souhaitez traduire. Vou

75REMARQUE: Le taux de reconnaissance peut différer selon la taille, la police de caractères, la couleur, la luminosité et l'angle des lettres q

76FonctionQuickRemoteQuickRemote transforme votre téléphone en télécommande universelle pour votre téléviseur, votre décodeur, votre système audio, vo

77REMARQUE: QuickRemote fonctionne de la même façon qu'une télécommande à signaux infrarouges (IR). Prenez soin de ne pas couvrir le capteur inf

6La valeur DAS la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors des tests effectués afin de vérifier sa conformité aux normes définies pour une utilisat

78FonctionREMARQUE: • Pendant la lecture d'une vidéo, faites glisser l'écran vers le haut ou le bas pour régler la luminosité de l'éc

792 Lisez bien les conditions d'utilisation des applications LG ainsi que la politique de confidentialité. Si vous êtes d'accord avec ces c

80Fonction5 Lorsque vous avez terminé d'utiliser VuTalk, appuyez sur ou pour quitter la fonction VuTalk. L'écran VuTalk créé est conservé

81Utilisation de LG SmartWorld• Participez aux promotions mensuelles de LG SmartWorld.Permet de rechercher du contenu.Recherche du contenu par catégo

82Agrandit la fenêtre On-Screen Phone.Réduit la fenêtre On-Screen Phone.Fonctions On-Screen Phone• Transfert et contrôle en temps réel: permet d&apo

83GalerieOuvre l'application Galerie pour voir des albums de vos photos et vidéos.1 Appuyez sur > > onglet Applications > Galerie

84Lecture de vidéosL'icône apparaît sur l'aperçu des fichiers vidéo. Sélectionnez une vidéo pour la regarder puis appuyez sur . L'ap

85Lecture d'une vidéo1 Appuyez sur > > onglet Applications > Vidéos. 2 Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez lire.Appuyez sur l

86Éditeur de vidéosVous pouvez éditer les photos ou vidéos stockées sur le téléphone. X Appuyez sur > > onglet Applications > Éditeur d

87<Écran de modification des projets>Zone de la barre de lectureZone du lecteurPermet d'afficher l'écran de liste des projets.Permet

7Mesures touchant à la sécurité• Dans certains lieux ou situations tels que les avions, les hôpitaux, les stations services, et les garages professio

88• Téléchargez depuis le Web sans fil.• Synchronisez votre téléphone à un ordinateur.• Recevez des fichiers via Bluetooth.Transfert de musique à l

89Permet de rechercher des fichiers avec YouTube.Permet d'afficher la liste d'écoute en cours.Permet d'ajouter la chanson à vos favoris

90MultimédiaREMARQUE: Les contenus musicaux peuvent être protégés par des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigueu

91Balayage trois doigts (Pour basculer rapidement sur une autre tâche avec TROIS doigts) Vous pouvez rapidement basculer sur une autre tâche en utilis

92UtilitairesRéglage des alarmes1 Appuyez sur > > onglet Applications > Alarme/Horloge > .2 Une fois l'alarme définie, votre t

936 Pour ajouter une note à un événement, appuyez sur Lien note et sélectionnez l'image du carnet enregistré. (Disponible uniquement sur l'

94UtilitairesGest. de tâchesVous pouvez gérer vos applications à l'aide du Gestionnaire des tâches. Vous pouvez facilement vérifier le nombre d&a

95Affichage de fichiersLes utilisateurs mobiles peuvent facilement accéder à un grand nombre de types de fichiers, y compris des documents Microsoft O

96UtilitairesTéléchargementsUtilisez cette application pour voir les fichiers téléchargés par les applications.• Appuyez sur > > onglet App

97Le WebInternetUtilisez cette application pour naviguer sur Internet. Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone mobile à tout un