LG D722 Instrukcja Użytkownika

ITALIANOGuida per l'utente MFL69179501 (1.0) www.lg.comLG-D722

8A bordo di aeromobiliL'uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.• Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su q

9• Quando il telefono è carico, scollegare sempre il caricabatterie dalla presa di corrente per evitare consumi energetici non necessari.• La durata

10Contattare l'ufficio per informazioni sulla conformità di questo prodotto: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM Amstelvee

11Smaltimento delle batterie/accumulatori 1 Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb)

12Avviso importantePrima di contattare l'assistenza, verificare se i problemi riscontrati con il telefono sono descritti in questa sezione.1. Mem

13Per monitorare e controllare il consumo della batteria:• Sfiorare > > scheda Applicazioni > Impostazioni> scheda Generali > Inf

14Avviso importante ATTENZIONEPrecauzioni da osservare quando si utilizza una sequenza di blocco.È molto importante ricordare la sequenza di sblocco i

15nuovamente premuto immediatamente il tasto di accensione/blocco.4 Quando viene visualizzata la schermata per il ripristino dei dati di fabbrica, r

164 Aprire la cartella della memoria sul PC. È possibile visualizzare i contenuti della memoria di massa con il PC e trasferire i file dal PC alla ca

17Panoramica del telefonoSensore di prossimitàLED di notificaAuricolareObiettivo della fotocamera frontaleTasto RecentiConsente di visualizzare le app

18Caricabatterie/porta USBMicrofonoLED A INFRAROSSIJack auricolareTasto di accensione/bloccoFlashObiettivo della fotocameraTasti volume•Nella scherma

19Installazione della scheda SIM e della batteriaPrima di iniziare a descrivere le funzionalità del nuovo telefono, è necessario impostarlo. Per inser

202 Far scorrere la scheda SIM nell'apposito alloggiamento come indicato nell'immagine. Assicurarsi che i contatti dorati presenti sulla s

214 Allineare il coperchio della batteria all'apposito alloggiamento (1) e premerlo fino a farlo scattare in posizione (2).Ricarica del telefono

22NOTA: • Per aumentare la durata della batteria, caricarla completamente al primo utilizzo.• Non aprire il coperchio posteriore mentre il telefono

23 NOTA: • utilizzare solo schede di memoria compatibili con il telefono. In caso contrario, potrebbero verificarsi danni alla scheda e ai dati in e

24NOTA: se la scheda di memoria contiene già dei dati, la struttura della cartella potrebbe risultare diversa dopo la formattazione, poiché tutti i fi

25Schermata principaleSuggerimenti per lo schermo a sfioramentoDi seguito, vengono forniti alcuni suggerimenti su come utilizzare il telefono.Premere

26SfondoLa schermata home è il punto di partenza per molte applicazioni e funzioni. Essa consente di aggiungere elementi come collegamenti alle applic

27Personalizzazione della schermata inizialeÈ possibile personalizzare la schermata home aggiungendo applicazioni, widget o modificando gli sfondi. Pe

Guida per l'utente• Le schermate e le illustrazioni potrebbero essere diverse da quelle effettivamente visualizzate sul telefono.• Alcune delle

28Ritorno alle applicazioni utilizzate di recente1 Toccare . Verrà visualizzato un elenco di applicazioni utilizzate di recente.2 Sfiorare un&apos

29Apertura dell'area delle notificheScorrere verso il basso dalla barra di stato per aprire l'area delle notifiche. Area di alternanza rapi

30Le icone visualizzate nella parte superiore dello schermo forniscono informazioni sullo stato del dispositivo. Le icone elencate nella tabella di se

31Riproduzione brano in corso La condivisione del contenuto è attiva.La radio FM radio è accesaNOTE: la posizione delle icone nella barra di stato può

32Configurazione di un account GoogleAlla prima accensione del telefono, è possibile attivare la rete, accedere all'account Google e scegliere le

33Connessione a reti e dispositiviWi-FiCon la funzione Wi-Fi, è possibile utilizzare l'accesso Internet ad alta velocità entro i confini della co

34BluetoothÈ possibile inviare dati tramite Bluetooth eseguendo l'applicazione corrispondente, anziché dal menu Bluetooth come sui normali telefo

35Ricezione di dati tramite la funzione wireless Bluetooth1 Sfiorare > > scheda Applicazioni > Impostazioni > scheda Reti > impost

36Rinominare o proteggere l'hotspot portatileÈ possibile modificare il nome della rete Wi-Fi del telefono (SSID) e proteggere la rete Wi-Fi.1 S

37contenuto in Galleria, Musica.Riproduz./InvioPlay: è possibile riprodurre il contenuto tramite un televisore, un dispositivo vivavoce Bluetooth ecc.

2SommarioIndicazioni per un uso sicuro ed efficiente ...4Avviso importante ...12Introduzione al telefono

38Collegamento al PC tramite cavo USBIn questa sezione verrà illustrato come collegare il dispositivo a un PC tramite un cavo USB nelle modalità di co

39ChiamatePer effettuare una chiamata1 Premere per attivare la tastiera.2 Immettere il numero utilizzando la tastiera. Per eliminare una cifra,

40Per effettuare una seconda chiamata1 Durante la prima chiamata, sfiorare > Aggiungi e comporre il numero. Inoltre, è possibile accedere a un e

41RubricaAggiungere contatti nel telefono e sincronizzarli con i contatti dell'account Google o con altri account che supportano tale funzione.Ri

42Creazione di un gruppo1 Sfiorare per aprire i contatti.2 Sfiorare Gruppi, quindi . Selezionare Nuovo gruppo.3 Assegnare un nome al nuovo grup

43MessaggiIl telefono combina SMS ed MMS in un menu intuitivo e facile da usare.ATTENZIONE: il messaggio LG deve essere impostato su Applicazione SMS

44Casella strutturata È possibile visualizzare i messaggi (SMS, MMS) scambiati con una persona in ordine cronologico in modo da ottenere semplicemente

45EmailÈ possibile utilizzare l'applicazione E-mail per leggere i messaggi e-mail da servizi come Gmail. L'applicazione E-mail supporta i se

46Composizione e invio di e-mailPer comporre e inviare un messaggio1 Nell'applicazione Email, sfiorare .2 Immettere un indirizzo per il desti

47Fotocamera e VideoPer aprire l'applicazione Fotocamera, toccare la scheda > > Applicazioni > Introduzione al mirino1627345Flash –

3Funzione ...52Knock Code ...52Accendi lo s

48Uso delle impostazioni avanzateNel mirino, premere per aprire le opzioni avanzate. È possibile modificare le impostazioni della fotocamera scorren

49Dopo avere scattato una fotoSfiorare la miniatura dell'immagine nella parte inferiore dello schermo della fotocamera per visualizzare l'ul

50Scatto movimentiLa funzione Scatto con gesture consente di scattare una foto con un movimento della mano utilizzando la fotocamera anteriore.Scatto

51Registrazione rapida di un video1 Aprire l'applicazione Fotocamera. 2 Tenendo il telefono, puntare l'obiettivo verso il soggetto desid

52FunzioneKnock CodeÈ possibile sbloccare lo schermo quando non è attivo sfiorando l'area e la sequenza corrette.Per attivare la funzione Knock C

53QuickMemo+QuickMemo+ consente di creare appunti e acquisire schermate. Grazie a QuickMemo è possibile acquisire schermate, disegnarci sopra e condiv

543 Toccare nel menu Modifica per salvare gli appunti con la schermata corrente. Per uscire da QuickMemo+ in qualsiasi momento, sfiorare . NOTA: u

55QSlideIn una schermata qualsiasi, consente di visualizzare un taccuino, il calendario e altro ancora, sotto forma di finestra sullo schermo. OPPURET

56QuickRemoteQuickRemote (telecomando rapido) trasforma il telefono in un telecomando universale per TV, Imposta top box, sistemi audio, lettori DVD/B

57Tastiera intelligenteLa funzione Tastiera intelligente riconosce le abitudini di input da tastiera e le ripropone rapidamente senza rischio di error

4Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni può rivelarsi pericoloso o illegale.Nel caso si verific

58GalleriaAprire l'applicazione Galleria per visualizzare gli album delle foto e dei video.1 Sfiorare > > scheda Applicazioni > Gal

59/Toccare per mettere in pausa o riprendere la riproduzione del video.Toccare per andare avanti di 10 secondi.Toccare per tornare indietro di 10 seco

60NOTA: • durante la riproduzione di un video, posizionarsi a sinistra e scorrere verso l'alto o verso il basso per regolare la luminosità dello

61Riproduzione di un brano1 Sfiorare > > scheda Applicazioni > Musica. 2 Sfiorare Brani.3 Selezionare il brano da riprodurre./Sfiorar

62Toccare per passare da una modalità di ripetizione all'altra, alternando la ripetizione di tutti i brani, la ripetizione del brano corrente e l

63Impostazione della sveglia1 Sfiorare > > scheda Applicazioni > Orologio > Sveglia > .2 Una volta impostata l'ora, il tel

64Registratore vocaleIl registratore vocale consente di registrare memo vocali o altri file audio.Registrazione di un suono o di una voce1 Sfiorare

65Visualizzazione dei fileGli utenti mobili possono visualizzare facilmente un'ampia varietà di tipi di file, inclusi i documenti Microsoft Offic

66LG SmartWorldLG SmartWorld offre un assortimento di contenuti interessanti: font, temi, giochi, applicazioni.Come accedere a LG SmartWorld dal telef

67Il WebBrowserQuesta applicazione consente di navigare in Internet. Il browser consente di accedere rapidamente a un universo colorato di contenuti m

5Manutenzione e cura del prodotto ATTENZIONEUsare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di tele

68NOTA: questa funzione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e può variare a seconda del provider di servizi.PreferitiPer salv

69ImpostazioniIn questa sezione viene descritta una panoramica degli elementi che è possibile modificare tramite i menu delle impostazioni di sistema

70Rifiuta chiamate – Consente di impostare la funzione di rifiuto delle chiamate. Scegliere tra la Modalità rifiuto chiamata o Rifiuta chiamate da.Rif

71determina i contenuti da inviare.SmartShare Beam – Consente di ricevere file dai telefoni LG.Server multimediale – Consente di condividere i contenu

72una chiamata.Tipo vibrazione – Consente di impostare il tipo di vibrazione per le chiamate in arrivo.Non disturbare – Consente di impostare una moda

73In caso di attivazione di un tipo di sequenza di blocco, quando si accende il telefono o si riattiva lo schermo, verrà richiesto di inserire la sequ

74Rotazione automatica – Selezionare per impostare la rotazione automatica dello schermo del telefono in base all'orientamento (verticale oppure

75< Accesso facilitato >Utilizzare le impostazioni di accesso facilitato per configurare i plug-in di accesso facilitato installati nel telefono

76Applicazioni con accesso di utilizzo – Consente di visualizzare le informazioni sull'utilizzo delle applicazioni presenti sul proprio telefono.

77Percentuale della batteria sulla barra di stato – Selezionare per visualizzare la percentuale del livello della batteria sulla barra di stato, accan

6prolungato con la pelle e l'assenza di un'adeguata ventilazione possono provocare disagi e piccole bruciature. Pertanto, è necessario maneg

78Il Software PC "LG PC Suite" è un programma che consente di collegare il dispositivo a un PC tramite un cavo USB e una connessione Wi-Fi.

79Sincronizzazione del dispositivo con un PCÈ possibile sincronizzare in modo semplice i dati del dispositivo e del PC con il software PC "LG PC

80Aggiornamento software del telefonoAggiornamento software per telefono cellulare LG tramite InternetPer maggiori informazioni sull'uso di quest

81Informazioni su questa guida per l'utente• Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il dispositivo per essere certi di utilizza

82Di seguito sono riportati gli accessori disponibili per il telefono. Gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali.Caricabatterie da

83Risoluzione dei problemiQuesto capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del telefono. Alcuni di questi richie

84Messaggio Possibili cause Possibili misure correttiveNon può essere impostata alcuna applicazioneNon è supportata dal gestore dei servizi o è necess

85Messaggio Possibili cause Possibili misure correttiveErrore di ricaricaLa batteria non è caricata.Caricare la batteria.La temperatura esterna è trop

86Messaggio Possibili cause Possibili misure correttiveLo schermo non si accende quando si riceve una chiamata.Problema al sensore di prossimitàSe si

87CategoriaSotto-categoriaDomanda RispostaBTBluetoothdispositiviQuali sono le funzioni disponibili tramite BluetoothÈ possibile collegare un dispositi

7Come evitare danni all'uditoPer evitare eventuali danni all'udito, non ascoltare audio ad alto volume per lunghi periodi.L'udito potre

88CategoriaSotto-categoriaDomanda RispostaFunzione telefonoE-mailCosa accade quando viene eseguita un'altra applicazione durante la scrittura di

89CategoriaSotto-categoriaDomanda RispostaFunzione telefonoAttesa e pausaÈ possibile salvare un contatto con le funzioni di attesa e pausa nei numeri?

90CategoriaSotto-categoriaDomanda RispostaFunzione telefonoSequenzadi sbloccoIn che modo è possibile creare la sequenza di sblocco?1. Nella schermata

91CategoriaSotto-categoriaDomanda RispostaFunzione telefonoSequenzadi sbloccoCosa è necessario fare se si dimentica la sequenza di sblocco e non è sta

92CategoriaSotto-categoriaDomanda RispostaFunzione telefonoVPNIn che modo è possibile configurare un accesso VPN?La configurazione di accesso VPN è di

93CategoriaSotto-categoriaDomanda RispostaFunzione telefonoApplicazioneÈ stata scaricata un'applicazione e ciò provoca molti errori. In che modo

CUSTOMER CARE199600044Per conoscere gli orari di apertura e i relativi costi ti invitiamo a visitare il sito di LG Italia www.lg.com/it