Lg C2000 Instrukcja Użytkownika

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Telefony komórkowe Lg C2000. LG C2000 User Manual Instrukcja obsługi

  • Pobierz
  • Dodaj do moich podręczników
  • Drukuj
  • Strona
    / 228
  • Spis treści
  • BOOKMARKI
  • Oceniono. / 5. Na podstawie oceny klientów
Przeglądanie stron 0
LIMITED WARRANTY STATEMENT
1. WHAT THIS WARRANTY COVERS :
LG offers you a limited warranty that the enclosed
subscriber unit and its enclosed accessories will be free
from defects in material and workmanship, according to
the following terms and conditions:
1. The limited warranty for the product extends for
TWELVE (12) MONTHS beginning on the date of
purchase of the product with valid proof of purchase, or
absent valid proof of purchase, FIFTEEN (15) MONTHS
from date of manufacture as determined by the unit’s
manufacture date code.
2. The limited warranty extends only to the original
purchaser of the product and is not assignable or
transferable to any subsequent purchaser/end user.
3. This warranty is good only to the original purchaser of
the product during the warranty period as long as it is in
the U.S, including Alaska, Hawaii, U.S. Territories and
Canada.
4. The external housing and cosmetic parts shall be free
of defects at the time of shipment and, therefore, shall
not be covered under these limited warranty terms.
5. Upon request from LG, the consumer must provide
information to reasonably prove the date of purchase.
6. The customer shall bear the cost of shipping the
product to the Customer Service Department of LG. LG
shall bear the cost of shipping the product back to the
consumer after the completion of service under this
limited warranty.
2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER :
1. Defects or damages resulting from use of the product in
other than its normal and customary manner.
2. Defects or damages from abnormal use, abnormal
conditions, improper storage, exposure to moisture or
dampness, unauthorized modifications, unauthorized
connections, unauthorized repair, misuse, neglect,
abuse, accident, alteration, improper installation, or
other acts which are not the fault of LG, including
damage caused by shipping, blown fuses, spills of food
or liquid.
3. Breakage or damage to antennas unless caused
directly by defects in material or workmanship.
4. That the Customer Service Department at LG was not
notified by consumer of the alleged defect or
malfunction of the product during the applicable limited
warranty period.
5. Products which have had the serial number removed or
made illegible.
6. This limited warranty is in lieu of all other warranties,
express or implied either in fact or by operations of law,
statutory or otherwise, including, but not limited to any
implied warranty of marketability or fitness for a
particular use.
7. Damage resulting from use of non-LG approved
accessories.
8. All plastic surfaces and all other externally exposed
parts that are scratched or damaged due to normal
customer use.
Przeglądanie stron 0
1 2 3 4 5 6 ... 227 228

Podsumowanie treści

Strona 1 - LIMITED WARRANTY STATEMENT

LIMITED WARRANTY STATEMENT1. WHAT THIS WARRANTY COVERS :LG offers you a limited warranty that the enclosedsubscriber unit and its enclosed accessories

Strona 2 - 3. STATE LAW RIGHTS :

8For Your SafetyImportant Information This user guide contains important information on theuse and operation of this phone. Please read all theinforma

Strona 3 - User Guide

98Safety GuidelinesHearing Aid Compatibility with MobilePhones When some mobile phones are used near somehearing devices (hearing aids and cochlear im

Strona 4 - Table of Contents

99GlossaryTo help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of thefeature on your mobile

Strona 5

100Roaming Use of your phone when you are outside your homearea (when traveling for example).SDN (Service Dial Number) Telephone numbers supplied by y

Strona 6

101IndexAAccess codes ... 19Accessories ...

Strona 7

102Display information... 14EEnding a call...

Strona 8

103IndexMissed Call ... 33Muting the Microphone ...

Strona 9 - Unpacking

104UUnit converter... 66Upper Case...

Strona 13

9For Your Safety]Make sure that no sharp-edged items such asanimal’s teeth, nails, come into contact with thebattery. There is a risk of this causing

Strona 18 - Getting Started

INFORME SOBRE LA GARANTIA LIMITADA1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍALG le ofrece una garantía limitada de que la unidad desuscriptor adjunta y sus accesori

Strona 19

adecuación para un uso en particular.7. Daños resultantes del uso de accesorios no aprobadospor LG. El uso de cualquier accesorio no aprobado porLG an

Strona 20 - Charging the Battery

C2000Guía del usuario

Strona 21 - Access Codes

2Desempacar ...7Por su seguridad...8Su

Strona 22 - General Functions

3Poner en espera una llamada de conferencia ... 29Añadir llamadas a la llamada de conferencia ... 30Una llamada privada en una llam

Strona 23 - Answering a Call

4Buzón Ent. ... 44Recibir ...

Strona 24 - Entering Text

10For Your Safetyprovided by LG. The warranty will not be applied toproducts provided by other suppliers.]Only authorized personnel should service the

Strona 25

5Jueg y aplicac... 62Tonos / audio ...

Strona 26

6Config.Fecha... 78Formato fecha ...

Strona 27

7DesempacarHaga una revísión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo.Teléfono Batería estándar Guía del usuarioAdapt

Strona 28 - Address Book

8Por su seguridadInformación importanteEsta guía del usuario contiene información importanteacerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Leatoda

Strona 29 - In-Call Menu

9Por su seguridad]Nunca coloque el teléfono en un horno demicroondas ya que esto haría que estallara labatería.]No se deshaga de la batería mediante e

Strona 30

10Por su seguridad]No coloque objetos pesados sobre el cable decorriente. No permita que el cable de corriente sedoble, ya que esto puede ocasionar in

Strona 31 - Menu Tree

11Por su seguridadmodificaciones podría deteriorar la calidad de lallamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o darcomo resultado una violación

Strona 32

12Por su seguridadPrecauciones con la batería]No la desarme.]No le provoque un corto circuito.]No la exponga a altas temperaturas. 60°C (140°F).]No la

Strona 33 - 8. Address Book (see page 64)

13Componentes del teléfonoSu teléfono1. Audífono7. Tapa activa8. Pantalla de visualización9. Tecla de navegación2. Tecla suave izquierda3. Teclas late

Strona 34 - 9. Settings (continued)

14Su teléfonoLas características de su teléfono1. Audífono2, 11. Tecla suave izquierda / tecla suavederecha:Cada una de estas teclas realiza la funció

Strona 35 - Recent Calls

11For Your Safetycannot maintain 0.6 inches(1.5cm) separation distancebetween the user s body and the back of the phone,and have not been tested for t

Strona 36 - Data Information Menu 1.6

15IluminaciónUna luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Cuandooprima cualquier tecla o abra la tapa, se encenderá laluz trasera. Se apaga si no

Strona 37 - Total Data (Menu 1.6.3)

16Su teléfonoÁrea de iconosÁrea de texto y gráficosIndicaciones de teclas suavesInformación en la pantallaIconos en la pantallaLa tabla que aparece ab

Strona 38 - Messaging

17Para empezarInstalación de la tarjeta SIMAl suscribirse a una red celular, se le proporciona unatarjeta SIM que se conecta al teléfono y que estácar

Strona 39 - Drafts (Menu 2.2.4)

18Para empezar3. Deslice la tarjeta SIM en el soporte correspondientede modo que éste mantenga la tarjeta en suposición. Asegúrese de que la esquina r

Strona 40 - Multimedia Messages Menu 2.3

19Para empezarCargar la bateríaEl uso de accesorios no autorizados puede dañar suteléfono e invalidar su garantía.Para usar el adaptador de viaje incl

Strona 41 - Outbox (Menu 2.3.3)

20Para empezarPara encender y apagar el teléfono1. Abra la tapa.2. Mantenga presionada la tecla hasta que seencienda el teléfono.3. Si el teléfono pid

Strona 42 - Drafts (Menu 2.3.5)

21Funciones generalesHacer una llamada1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido.2. Introduzca un número telefónico, con todo y elcódigo de área.

Strona 43 - Settings (Menu 2.3.6)

22Funciones generalesAjuste del volumenDurante una llamada, si desea ajustar el volumen delauricular, use las teclas Laterales que están a un ladodel

Strona 44 - Download Messages Menu 2.5

23Funciones generalesFuerza de la señalSi está dentro de un edificio, obtendrá mejor recepciónsi está cerca de una ventana. Puede ver la fuerza de las

Strona 45 - Templates Menu 2.7

24Funciones generalesUso del Modo T9El modo T9 de entrada predictiva de texto le permiteintroducir palabras fácilmente con un mínimo deteclazos. Confo

Strona 46 - Check Memory Menu 2.8

Phone Components12Your Phone1. Earpiece7. Active flip8. Display screen9. Navigation key2. Left soft key3. Side keys4. Send key10. Confirmation key11.

Strona 47 - Games & Apps

25Funciones generalesAvisoConsulte la tabla que aparece abajo para obtener másinformación acerca de los caracteres que tiene a sudisposición con las t

Strona 48 - Favorites Menu 3.3

Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas enlos menús y sub-menús, y el usuario

Strona 49 - Information Menu 3.4

27DireccionesPuede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM.Además, puede almacenar hasta 255 núme

Strona 50 - MEdia Mall

28Menú en llamadaEl teléfono le proporciona varias funciones de controlque puede emplear durante una llamada. Paraacceder a estas funciones durante un

Strona 51

29Menú en llamadaSilenciar el micrófonoPuede silenciar el micrófono durante una llamadaoprimiendo la tecla [Menú] y seleccionando luegoSilencio o la t

Strona 52 - Go To URL Menu 5.3

30Menú en llamadaAñadir llamadas a la llamada de conferenciaPara agregar una llamada a una conferencia en curso,oprima la tecla suave izquierda y desp

Strona 53 - Cache Settings Menu 5.5

31Árbol de menúsLa ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica:]El número asignado a cada opción.]La página en la que pue

Strona 54 - Information Menu 5.7

32Árbol de menús2. Mensajería (continuación) 2.5 Descargar mensajes 2.5.1 Buzón Ent. 2.5.2 Recibir 2.6 Chat 2.7 Plantilla 2.7.1 Texto 2.7.2 Multimedia

Strona 55 - IM(Instant Messaging)

33Árbol de menús7. Mis medios (vea la página 62)7.1 Favoritos7.2 Jueg y aplicac7.3 Tonos / audio7.4 Gráficos7.5 Cont multimed7.6 Herramientas7.6.1 Cám

Strona 56 - IM Information

34Árbol de menús9. Config. (vea la página 76) 9.1 Sonidos 9.1.1 Comprar tonos 9.1.2 Tonos de timbre 9.1.3 Volumen 9.1.4 Alerta llamada 9.1.5 Tonos de

Strona 57 - Online Menu / Group Chat

13Your PhoneYour Phone’s Features1. Earpiece2,11. Left soft key/Right soft key: Each of these keysperform the functions indicated by the text on thedi

Strona 58

35Llam recientesPuede comprobar el registro de llamadas perdidas,recibidas y marcadas sólo si la red admite laIdentificación de línea de llamada (ILL)

Strona 59

36Llam recientesDuración llam. (Duración de llamadas) Menú 1.5Le permite ver la duración de sus llamadas entrantes ysalientes. También puede restaurar

Strona 60

37MensajeríaIM(Mens instantáneos) Menú 2.1La función de Mensajería instantánea sólo puedeusarse con el apoyo del operador de red o decomunidades tales

Strona 61 - My MEdia

38Mensajería]Borrar texto: Le permite borrar el mensaje que estáescribiendo.]Cancelar: Le permite salir del editor.3. Las opciones siguientes están di

Strona 62 - Tools Menu 7.6

39Mensajería]Borrar: Borra el mensaje seleccionado del Buzón desalida.]Reenviar: Puede reenviar el mensaje actual a otrosdestinatarios.Borrador (Menú

Strona 63 - Gallery

40MensajeríaMensajes multimedia Menú 2.3Un mensaje multimedia puede contener texto,imágenes y clips de audio. Esta función sólo se puedeusar si su ope

Strona 64 - Alarm Clock (Menu 7.6.2)

41Mensajeríalos dibujos en forma automática, pero al seleccionareste menú, usted podrá ver el siguiente dibujooprimiendo manualmente la tecla suave iz

Strona 65 - Calendar (Menu 7.6.3)

42Mensajeríaautomático aparece cuando usted recibe el mensajeque incluye varios dibujos. Normalmente se deslizanlos dibujos en forma automática, pero

Strona 66 - Using the Calculator

43Mensajería• Eliminar sonido: Borrar el sonido actual.• Añadir imagen: permite agregar una imagen antes odespués de la actual.• Añadir sonido: permit

Strona 67 - World Clock (Menu 7.6.7)

44MensajeríaCorreo de voz Menú 2.4Este menú le proporciona una forma rápida deacceder a su buzón de correo de voz (si su red leproporciona uno). Antes

Strona 68 - Tip Calculator (Menu 7.6.9)

Backlight A backlight illuminates the display and the keypad.When you press any key or open the folder, thebacklight turns on. It turns off if no key

Strona 69

45Mensajería]Información: Muestra la información de los mensajespush recibidos. ]Cargar: Le permite conectarse a un sitio enparticular con la informac

Strona 70 - Voice Dial List Menu 8.4

46Mensajería• Duración de diapositiva: permite configurar el tiempopara la siguiente diapositiva o texto.• Formato de diapositiva: alinear el contenid

Strona 71 - Caller Groups Menu 8.5

47Jueg y aplicacJava es una tecnología desarrollada por SunMicrosystems. De la misma forma en que usteddescargaría las Applet de Java con los navegado

Strona 72 - Information Menu 8.9

48Jueg y aplicacFavoritos Menú 3.3Cuando se descarga un nuevo programa en Java conel WAP, la dirección desde la que ocurre la descargase conoce como f

Strona 73 - My Numbers (Menu 8.9.3)

49Jueg y aplicacInformación Menú 3.4Los programas descargados con el WAP sealmacenan en la memoria del teléfono. El teléfonotiene una capacidad máxima

Strona 74 - Settings

50Centro MediaComprar tonos Menú 4.1Esta opción de menú lo conecta al sitio de descargade tonos de timbre de Cingular.Comprar juegos Menú 4.2Esta opci

Strona 75 - Display Menu 9.2

51MEdia NetPuede acceder a varios servicios WAP (WirelessApplication Protocol, protocolo de aplicacionesinalámbricas) como la banca, noticias, reporte

Strona 76 - Call Menu 9.4

52MEdia NetInicio Media Menú 5.1Conecte a la página principal. La página principalpuede estar definido en el perfil activado. Si usted nolo hubiera el

Strona 77 - Voice Dial (Menu 9.4.6)

53Perfil de red Menú 5.4El perfil es la información de red para conectarse aInternet. Cingular admite tres tipos de perfil, como ‘MEdia Net’,‘Home’ y

Strona 78 - Security Menu 9.5

54MEdia NetCompr. caché (Menú 5.5.2)Configure un valor para determinar si el intento deconexión se debe hacer mediante la caché o no.NotaUna caché es

Strona 79 - Connection Menu 9.6

15Your PhoneOn-Screen IconsThe table below describes various display indicatorsor icons that appear on the phone s display screen. Icon DescriptionInd

Strona 80 - Reset Default Menu 9.7

55IM(Mens instantáneos)La función de Mensajería instantánea sólo puedeusarse con el apoyo del operador de red o decomunidades tales como AIM o ICQ. Pa

Strona 81

56IM(Mens instantáneos)]Texto de estado: Puede establecer su estado actualen formato de texto libre.]Guardar contraseña: Puede guardar su contraseñaen

Strona 82

57IM(Mens instantáneos)]Conversaciones guardadas: Puede ver o borrar lasesión de conversación guardada.]Configuración• Nombre de pantalla: Puede selec

Strona 83 - Accessories

58IM(Mens instantáneos)]Configuración: Consulte el menú Configuraciónanterior.]Fin de sesión: Esto comienza el proceso de fin desesión.Menú en línea /

Strona 84 - Safety Guidelines

59IM(Mens instantáneos)]Idiomas T9: Esto selecciona el idioma de modopredictivo T9.Cuando el cursor está situado en una lista decontactos]Ver u oculta

Strona 85

60IM(Mens instantáneos)]Bloquear/desbloquear contacto: Esto permite obloquea la conversación con el contactoseleccionado.]Agregar contacto: Esto agreg

Strona 86

61IM(Mens instantáneos)• El número máximo de caracteres que admite un mensajees de 500 para recibir y 160 para enviar.• La información de presencia pu

Strona 87 - Safety Information

62Mis mediosFavoritos Menú 7.1Su teléfono puede tener preinstalados como favoritosalgunos sitios que no están asociados con LG. LG nogarantiza ni resp

Strona 88

63Mis mediosNotaLas imágenes que se proporcionan de manera predeterminadasólo se pueden usar en el modo Configurar como tapiz defondo.Cont multimed Me

Strona 89

64Mis mediosAuto / Luz de día / Luz incandescente / Nublado / Luzfluorescente.]Zoom: Puede hacer zoom acercando o alejando conlas teclas de navegacion

Strona 90 - FDA Consumer Update

16Getting StartedInstalling the SmartChipWhen you subscribe to a cellular network, you areprovided with a plug-in SmartChip loaded with yoursubscripti

Strona 91

65Mis medios] Ver: Puede ver una imagen a la vez] Enviar foto: Le permite enviar un mensaje demultimedia con la foto que tomó. Para obtenerinformación

Strona 92

66Mis medios• Semanal: La alarma suena cada semana el mismodía y a la misma hora.• Mensual: La alarma suena cada mes el mismo díay a la misma hora.6.

Strona 93

67Mis medios]Ver: Oprima la tecla suave derecha [Opcs.] paraborrar o editar la nota que seleccionó.]Editar: Le permite editar la actividad calendariza

Strona 94

68Mis medios]Borrar: Le permite borrar un memorándum enparticular. Todos los memorándums grabados sereproducen, empezando por el más reciente. ]Grabar

Strona 95

69Mis mediosLas opciones siguientes están disponibles.]Ver: Le permite ver el memorándum.]Borrar: Le permite borrar el memorándum. Puedeoprimir la tec

Strona 96 - 10 Driver Safety Tips

70Mis medios2. Seleccione el valor estándar con las teclas denavegación Derecha e Izquierda.3. Seleccione la unidad que desea convertiroprimiendo las

Strona 97

71DireccionesPuede almacenar números de teléfono y sus nombrescorrespondientes en la memoria de su tarjeta SIM.Además, puede almacenar hasta 255 númer

Strona 98 - (Specific Absorption Rate)

72la memoria del teléfono y guardarlos en la tarjeta SIM.El número de caracteres es una función que dependede la tarjeta SIM.1. Abra el directorio pri

Strona 99

73Direccionesoprimiendo la tecla suave derecha [Opcs.], puede verlos siguientes submenús.]Escuchar: Puede reproducir la etiqueta de vozadjunta al núme

Strona 100

74Direccionesde una persona del grupo.• Añadir miembro: Le permite agregar el miembro algrupo.• Borrar miembro: Le permite borrar al miembro delgrupo.

Strona 101 - Glossary

3. Slide the SmartChip into the SIM card socket so thatit locks the card into place. Make sure that thenotched corner is bottom left and the gold cont

Strona 102 - SMS (Short Message Service)

75DireccionesAjustar memoria Menú 8.8Desplácese para resaltar Configurar memoria y oprimala tecla suave izquierda [Acept.].]Si selecciona Variable, cu

Strona 103

76Config. (Configuración)Sonidos Menú 9.1Puede usar la función Configuración de sonido parapersonalizar varias configuraciones como las de:]Melodía de

Strona 104

77Config.Pantalla Menú 9.2Puede cambiar la imagen de fondo y el estilo depantalla del Modo de menú según sus preferencias.Mi tapiz de fondo (Menú 9.2.

Strona 105

78Config.Contraste (Menú 9.2.3) Esta opción le permite ajustar el contraste de lapantalla LCD oprimiendo la tecla de navegación.Idioma (Menú 9.2.4) Pu

Strona 106

79Config.Config. Llamadas Menú 9.4Para cambiar la configuración de desviación dellamadas:Desvio de llamadas (Menú 9.4.1) Cuando este servicio de red e

Strona 107

80Config.Enviar mi núm. (Menú 9.4.3)Este servicio de red le permite ajustar su número deteléfono para que se muestre Encendido a la personaa la que es

Strona 108

81Config.Nota Debe decir el nombre exactamente como lo dijo cuando lograbó. Esto puede ser difícil, por ejemplo, en un entornoruidoso o durante una em

Strona 109

82Config.esta función. Se necesita el código PIN2.Las opciones siguientes están disponibles: ]Habilitar: Sólo puede llamar a números de teléfonoalmace

Strona 110

83Config.a distintos lugares del mundo, siempre debe ajustar laConfiguración de teléfono mundial en la banda defrecuencia correcta.Adjunto GPRS (Menú

Strona 111

84Config.Restaurar configuración Menú 9.7Puede restaurar fácilmente el teléfono a suconfiguración predeterminada. Para conseguirlo, hagalo siguiente.1

Strona 112

9. Products operated outside published maximum ratings.10. Products used or obtained in a rental program.11. Consumables (such as fuses).3. STATE LAW

Strona 113

18Getting StartedCharging the BatteryUse of unauthorized accessories could damage yourphone and invalidate your warranty. To use the travel adapter pr

Strona 114 - 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA

85Preguntas y RespuestasConfirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes dellevarlo a servi

Strona 115

86P Cuando se escucha un eco mientras se hace unaconexión con un teléfono en particular en un áreadeterminada.R Conocido como ‘Fenómeno de eco’, ocurr

Strona 116 - Guía del usuario

87Adaptador para viajesEste adaptador, le permitecargar la batería. Es compatible con las decorriente estándar de 120Voltios y 60Hz. Tarda 5 horascarg

Strona 117 - Contenido

88Indicaciones de seguridadInformación de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridadde la TIA (Asociación de la industri

Strona 118

89Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono comocualquier otro teléfono con la antena apuntando haciaarriba por sobre su hombr

Strona 119

90Indicaciones de seguridad] Si tiene cualquier motivo para sospechar que estáocurriendo una interferencia, apague el teléfonoinmediatamente.Aparatos

Strona 120

91Indicaciones de seguridadde explosiones’ o en áreas con letreros que indiquen:‘Apague los radios de dos vías’. Obedezca todos losletreros e instrucc

Strona 121

92Indicaciones de seguridadpara cargarse.]Use únicamente cargadores aprobados por LG quesean específicamente para el modelo de suteléfono, ya que está

Strona 122 - Desempacar

93Indicaciones de seguridad]No le provoque un corto circuito a la batería. Losartículos metálicos como monedas, clips o plumasen el bolsillo o bolso p

Strona 123 - Por su seguridad

94Indicaciones de seguridadmensajes de texto, mensajes de voz, imágenes yvideos.) El fabricante no es responsable de dañosdebidos a la pérdida de dato

Strona 124

19Getting StartedIf the battery fails to charge completely:]After turning the phone on and off, please attempt torecharge the battery.]After detaching

Strona 125 - PRECAUCIÓN

95Indicaciones de seguridadradiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligrosopara el usuario. En tal caso, la FDA podría exigir alos fabricantes de tel

Strona 126 - Funcionamiento en el cuerpo

96Indicaciones de seguridadreglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos conla Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todoslos teléfonos que se v

Strona 127 - Eliminación de las baterías

97Indicaciones de seguridadinvestigan los efectos de la exposición a lasenergías de radiofrecuencia (RF) características delos teléfonos inalámbricos

Strona 128 - Su teléfono

98Indicaciones de seguridado más para proporcionar respuestas acerca dealgunos efectos sobre la salud, como lo sería elcáncer. Esto se debe a que al i

Strona 129

99Indicaciones de seguridad7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición aenergía de radiofrecuencia puedo recibir al usar miteléfono inalámbrico? Todos

Strona 130 - Pantalla externa

100Indicaciones de seguridadestablece la primera metodología coherente depruebas para medir la tasa a la cual se depositan lasRF en la cabeza de los u

Strona 131 - Información en la pantalla

101Indicaciones de seguridadradiofrecuencia (RF), las medidas arriba descritasse aplicarían a niños y adolescentes que usenteléfonos inalámbricos. La

Strona 132 - Para empezar

102Indicaciones de seguridad‘compatible’ y un aparato para la sordera‘compatible’. Este estándar fue aprobado por laIEEE en 2000.La FDA sigue supervis

Strona 133

103manos libres.Varios accesorios para teléfonosinalámbricos con manos libres están a sudisposición actualmente.Tanto si elige un dispositivomontado e

Strona 134 - Cargar la batería

104Indicaciones de seguridadconversaciones debe evitarse a toda costa, ya quele distraen e incluso le pueden poner en peligrocuando está al volante.As

Strona 135 - Códigos de acceso

20General FunctionsMaking a Call1. Make sure your phone is powered on.2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the display

Strona 136 - Funciones generales

105Indicaciones de seguridadInformación al consumidor sobre la SAR(Tasa de absorción específica, SpecificAbsorption Rate) Este modelo de teléfono cump

Strona 137 - Contestar una llamada

106Indicaciones de seguridadprobarse para su uso en la oreja es de 1.01 W/kg y alusarlo en el cuerpo como se describe en este manualdel usuario es de

Strona 138 - Introducir texto

107Indicaciones de seguridadaudición de modo que encuentren teléfonos quepuedan ser compatibles con sus dispositivos para laaudición. No se han clasif

Strona 139

108Aquí hay algunas definiciones para ayudarle acomprender los términos y abreviaciones técnicosprincipales que se utilizan en este folleto y aprovech

Strona 140

109GlosarioLlamadas de varios participantes Capacidad de establecer una llamada de conferenciaque implique hasta otros cinco participantes.Contraseña

Strona 141

110IndiceA Accesorios ... 87Adaptador para viajes ...

Strona 142 - Direcciones

111E Enviar mi núm. ... 80Escribir men. ...

Strona 143 - Menú en llamada

112M Marcados rápidos ... 72Mayúsculas ...

Strona 144 - Hacer una segunda llamada

113IndiceTono de planificador... 67Tonos...

Strona 145

21General FunctionsAdjusting the VolumeDuring a call, if you want to adjust the earpiecevolume, use the side keys of the phone. In idle modewith the f

Strona 146 - Árbol de menús

22General Functionsyour signal by the signal indicator( ) on yourphone’s display screen.Entering TextYou can enter alphanumeric characters by using th

Strona 147

23General Functionschanges to reflect the most likely candidate from thedictionary.1. When you are in the T9 predictive text input mode,start entering

Strona 148

24General FunctionsUsing the 123 (Numbers) ModeThe 123 Mode enables you to enter numbers in a textmessage (a telephone number, for example). Press the

Strona 149 - 9. Config. (continuación)

25Selecting Functions and OptionsYour phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menusand

Strona 150 - Llam recientes

26Address BookYou can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SmartChip.In addition, you can store up to 255 numbers a

Strona 151 - Información de datos Menú 1.6

27In-Call MenuYour phone provides a number of control functions thatyou can use during a call. To access these functionsduring a call, press the left

Strona 153 - Buzón de salida (Menú 2.2.3)

28In-Call MenuMultiparty or Conference CallsThe multiparty or conference service provides youwith the ability to have a simultaneous conversationwith

Strona 154 - Configuración (Menú 2.2.5)

29Menu TreeThe following illustration shows the available menu structure and indicates the: ]Number assigned to each menu option.]Page where you can f

Strona 155 - Mensajes multimedia Menú 2.3

30Menu Tree2. Messaging (continued)2.5 Download Messages2.4.1 Inbox2.4.2 Receive2.6 Chat2.7 Templates2.6.1 Text2.6.2 Multimedia2.6.3 Business Card2.8

Strona 156 - Buzón de salida (Menú 2.3.4)

31Menu Tree7. My MEdia (see page 59)7.1 Favorites7.2 Games & Apps7.3 Ringtones/Audio7.4 Graphics7.5 Multimedia7.6 Tools7.6.1 Camera7.6.2 Alarm Clo

Strona 157 - Borrador (Menú 2.3.5)

32Menu Tree9. Settings (see page 68)9.1 Sounds9.1.1 Shop Ringtones9.1.2 Ringtones9.1.3 Volume9.1.4 Ring Alert Type9.1.5 Message Alert Tones9.1.6 Key T

Strona 158 - Configuración (Menú 2.3.6)

33Recent CallsYou can check the record of missed, received, anddialed calls only if the network supports the CallingLine Identification (CLI) within t

Strona 159 - Descargar mensajes Menú 2.5

34Recent CallsDelete Recent Calls Menu 1.4Allows you to delete Missed, Dialed and Received calllists. You can delete all call lists at one time.Call D

Strona 160 - Plantilla Menú 2.7

35Recent CallsTotal Data (Menu 1.6.3)You can check the total amount of data through WAPand an external device.

Strona 161 - Estado de la memoria Menú 2.8

36MessagingIM(Instant Messaging) Menu 2.1Instant Messaging feature can only be used with thesupport of the network operator or communities suchas AIM,

Strona 162 - Jueg y aplicac

37Messaging]Symbol: Attach special characters.]Picture: Send and receive text messages thatcontain pictures, known as Enhanced MessagingService. Sever

Strona 163 - Favoritos Menú 3.3

2Unpacking... 7For Your Safety...

Strona 164 - Información Menú 3.4

38MessagingThe following options are available. ]Edit: You can edit a selected message. ]Delete: Deletes the selected preset message. Settings (Menu 2

Strona 165 - Centro Media

39Messagingcontents aligned right, left, top and bottom. • Add Slide: Allows you to add a slide before or aftercurrent slide. • Remove Slide: Deletes

Strona 166 - MEdia Net

40Messagingwill no longer be sent automatically. In order to sendthe message that has failed twice, you must eitherpress the Send from the Options men

Strona 167 - Ir a URL Menú 5.3

41Messaging• Send: Support multiple number and email addresses. • Preview: To see the multimedia message you wrote. • Save: Allows you to save multime

Strona 168 - Perfil de red Menú 5.4

42MessagingVoice Mail Menu 2.4This menu provides you with a quick way of accessingyour voice mailbox (if provided by your network). Before using this

Strona 169 - Información WAP Menú 5.7

43MessagingReceive (Menu 2.5.2)You can set the option whether you will receive themessage or not.Chat Menu 2.6This menu option connects to Cingular’s

Strona 170 - IM(Mens instantáneos)

44Messaging• Add Image: Allows you to add a image before or aftercurrent image. • Add Sound: Allows you to add a sound before or aftercurrent sound. B

Strona 171 - Proveedor de MI

45Games & AppsJava is a technology developed by Sun Microsystems.Similar to the way you would download the JavaApplet using the standard Netscape

Strona 172 - Conversación

46Games & AppsFavorites Menu 3.3When a new Java program is downloaded using theWAP, the address from which a download takes placeis known as a boo

Strona 173

47Games & AppsInformation Menu 3.4The downloaded programs using the WAP are storedin the phone memory. There is a maximum memorycapacity in a phon

Strona 174

3Adding Calls to the Conference Call... 28Private Call in a Conference Call... 28Ending a

Strona 175

48MEdia MallShop Ringtones Menu 4.1This menu option connects to Cingular’s ringtonedownload site. Shop Games Menu 4.2This menu option connects to Cing

Strona 176

49MEdia NetYou can access various WAP(Wireless ApplicationProtocol) services such as banking, news, weatherreports, and flight information. These serv

Strona 177 - Mis medios

50MEdia NetMEdia Net Home Menu 5.1Connect to a homepage. The homepage may be thesite which is defined in the activated profile. It will bedefined by t

Strona 178 - Herramientas Menú 7.6

51MEdia NetNetwork Profile Menu 5.4A Profile is the network information used to connect tothe internet. Cingular supports three kinds of profiles:MEdi

Strona 179

52MEdia NetAllow Cache (Menu 5.5.2)Set a value whether a connection attempt is madethrough cache or not. NoteA cache is a buffer memory, which is used

Strona 180 - Alarma (Menú 7.6.2)

53IM(Instant Messaging)Instant Messaging feature can only be used with thesupport of the network operator or communities suchas AIM, ICQ. For Instant

Strona 181 - Calendario (Menú 7.6.3)

54IM(Instant Messaging)]Save Password: You may save your password inLogin input.]Power-on Login: You may start login automaticallyafter 20 seconds or

Strona 182 - Grab voz (Menú 7.6.4)

55IM(Instant Messaging)When cursor is located on a Conversation ]View: View allows you to converse with theselected Unknown Contact and contact whichc

Strona 183 - Memo (Menú 7.6.6)

56IM(Instant Messaging)]Back To List: This brings the screen back to thecontacts.]Leave Group: When leaving the active group chatsession, the buffer i

Strona 184 - Conver. Unidad (Menú 7.6.8)

57IM(Instant Messaging)]Set/Clear Alert: When the user sets this contact as“Set Alert” , if presence information of the selectedcontact is changed to

Strona 185 - Propina (Menu 7.6.9)

4Download Messages... 42Inbox ...

Strona 186

58IM(Instant Messaging)Note• Within the conversation screen, you can insert Symbol,Emoticon and Text Template by using the left soft key. • In the con

Strona 187 - Lista etiq voz Menú 8.4

59My MEdiaFavorites Menu 7.1Your phone may have some pre-installed bookmarksfor sites not affiliated with LG. LG does not warrant orendorse these site

Strona 188 - Grupos llam. Menú 8.5

60My MEdiaNotePictures supplied as default can only be used under the SetAs Wallpaper mode. Multimedia Menu 7.5The right soft key [Options] will bri

Strona 189 - Copiar todos Menú 8.6

61My MEdia]White Balance: This adjusts the Light Effect leveland you can select from the following options: Auto /Daylight / Incandescent / Cloudy / F

Strona 190 - Información Menú 8.9

62My MEdia]Set as Wallpaper: Set selected photo image as awallpaper. ]Set as Photo ID: You can add the selected image toa address book contact to use

Strona 191 - Config

63My MEdiaCalendar (Menu 7.6.3)When you enter this menu a calendar will bedisplayed. Top of the screen indicates sections fordate. Square cursor is us

Strona 192 - Pantalla Menú 9.2

64My MEdiaVoice Memo (Menu 7.6.4)Allows you to record a memo. You can record up to 3voice messages with each message up to 30 seconds. You can use the

Strona 193 - Fecha y hora Menú 9.3

65My MEdiaNotepad (Menu 7.6.6)To write, edit and delete a memo on a specific date,proceed as follows. 1. Press the left soft key [New].2. Input the me

Strona 194 - Config. Llamadas Menú 9.4

66My MEdiaNoteThe time zone setting of each city in World time menu maybe affected by network condition. Unit Converter (Menu 7.6.8)This converts any

Strona 195 - Marcado por voz (Menú 9.4.6)

67You can store phone numbers and their correspondingnames in the memory of your SmartChip. In addition,you can store up to 255 numbers and names in t

Strona 196 - Seguridad Menú 9.5

5Favorites... 59Games & Apps...

Strona 197 - Conexión Menú 9.6

68New Contact Menu 8.2You can add a address book entry by using thisfunction. Phone memory capacity is 255 entries.SmartChip memory capacity depends o

Strona 198 - Perfil de red (Menú 9.6.3)

69Address Bookphone number.]Change: You can change the voice attached to aphone number. ]Remove: You can delete the voice attached to aphone number.]C

Strona 199

70Address Book• Add Member: Allows you to add the member to thegroup. • Remove Member: Allows you to delete the memberin the group. • Rename: Allows y

Strona 200 - Preguntas y Respuestas

71Address Book3. Use the up/down navigation keys to select a service.Press the key. Check Memory (Menu 8.9.2)You can check how many names and numbers

Strona 201

Settings72Sounds Menu 9.1You can use the Sound Settings feature to customizevarious settings, such as the: ]Ring melody, volume and type]Sounds made w

Strona 202 - Accesorios

73Display Menu 9.2You can change the background image and the displaystyle for Menu Mode according to your preference. Wallpaper (Menu 9.2.1)This opti

Strona 203 - Indicaciones de seguridad

74SettingsMenu Style (Menu 9.2.5)This option allows you to select the menu display style.You can choose either Icon style or List style.Date & Tim

Strona 204

75Settings]All Fax Calls: Diverts to a number with a faxconnection unconditionally. • Activate: Activates the corresponding service. - To Other Number

Strona 205

76Settings• Voice tags are not language dependent. They aredependent on the speaker s voice. • Voice tags are sensitive to background noise.Record the

Strona 206 - Información de seguridad

77SettingsNoteBefore disabling the PIN code request feature, you mustenter your PIN The following options are available: ]Enable: You must enter the P

Strona 207

6Contrast ... 73Languages...

Strona 208

78Settingsthe US or GSM 1800 used in Europe. This phone does notautomatically search and set the GSM frequency. Insteadthe user must manually set the

Strona 209

79Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in this section before takingthe phone in for a service or cal

Strona 210

80Q Why does the phone heat up?A The phone may get hot when there is a very long callduration or when games are played or even whensurfing the Interne

Strona 211

81AccessoriesTravel AdapterThis adapter allows you tocharge the battery. Itsupports standard U.S.120Volt 60Hz outlets. It takes 5hours to charge a com

Strona 212

82Safety GuidelinesTIA Safety InformationProvided herein is the complete TIA Safety Informationfor Wireless Handheld phones. Inclusion of the textcove

Strona 213

83Tips on Efficient Operation For your phone to operate most efficiently:]Do not touch the antenna unnecessarily when thephone is in use. Contact with

Strona 214

84Safety GuidelinesOther Medical Devices If you use any other personal medical device, consultthe manufacturer of your device to determine if theyare

Strona 215

85Safety Guidelinesbelow deck on boats; fuel or chemical transfer orstorage facilities; vehicles using liquefied petroleumgas (such as propane or buta

Strona 216

86Safety Guidelinestalk/standby times.]The self-protection function of the battery cuts thepower of the phone when its operation is in anabnormal stat

Strona 217 - Conductores

87Safety Guidelines]Do not immerse your phone in water. If thishappens, turn it off immediately and remove thebattery. If the phone does not work, tak

Strona 218

Check to make sure that you have all the parts shown below.7UnpackingHandset Standard Battery Travel Adapter User Guide

Strona 219

88Safety GuidelinesFDA Consumer UpdateThe U.S. Food and Drug Administrationís Center forDevices and Radiological Health Consumer Update onMobile Phone

Strona 220 - Absorption Rate)

89Safety Guidelineseffects of wireless phone use on human health. The FDA belongs to an interagency working group ofthe federal agencies that have res

Strona 221

90Safety Guidelines4.What are the results of the research done already? The research done thus far has produced conflictingresults, and many studies h

Strona 222

91Safety Guidelinesis hampered by difficulties in measuring actual RFexposure during day-to-day use of wireless phones.Many factors affect this measur

Strona 223 - Glosario

92Safety GuidelinesNational Council on Radiation Protection andMeasurement. The exposure limit takes intoconsideration the body’s ability to remove he

Strona 224

93Safety Guidelinesdistance between your body and the source of theRF, since the exposure level drops off dramaticallywith distance. For example, you

Strona 225

94Safety Guidelineshelped develop a voluntary standard sponsored bythe Institute of Electrical and Electronic Engineers(IEEE). This standard specifies

Strona 226

95Safety Guidelinesthe road.2. When available, use a hands-free device. A numberof hands-free wireless phone accessories arereadily available today. W

Strona 227

96Safety Guidelinesemergency number in the case of fire, trafficaccident, road hazard or medical emergency.Remember, it is a free call on your wireles

Strona 228

97Safety Guidelineslevel in all tested frequency bands. Although SAR isdetermined at the highest certified power level, theactual SAR level of the pho

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag