LG MS2022DS Instrukcja Użytkownika

www.lg.comOWNER’S MANUALMICRO PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING.WAVE OVENENGLISHБЪЛГАРСКИ HRVATSKIMAGYARSHQIPMAGYARSRPSKIМАК

242526272829303132333435The connection may be achieved by having the plug accessible or by incorporat-ing a switch in the xed wiring in accordance wi

ProceduraePërdorimitGATIMI NË SKARË Shikoni faqen 1. Hapni derën e furrës, vendoseni ushqimin mbi skarë në furrë dhe mbyllni derën e furrës.2. Pë

Pyetje dhe PërgjigjeP. Çfarë ka që nuk shkon kur llamba e furrës nuk ndizet?P. Poçi i llambës është djegur. Dera nuk është mbyllur.P. Pse del avu

Specifikimet TeknikeEnergjia në hyrje 230 V AC, 50 HzFuqia (STANDARDI I KLASIFIKIMIT IEC 60705) 700 VatFrekuenca e mikrovalëveDimensionet e jashtme (Gj

УПАТСТВО ЗА СОПСТВЕНИКОТМИКРОБРАНОВА ПЕЧКАВЕ МОЛИМЕ ЦЕЛОСНО ПРОЧИТАЈТЕ ГО ОВА УПАТСТВО ЗА СОПСТВЕНИКОТ ПРЕД ДА РАКУВАТЕ СО АПАРАТОТ.www.lg.comМАКЕДОНС

1. Предна плоча2. Прозорец за гледање3. Врата4. Сигурносен систем за заклучување5. Контролен панел6. Стаклен поставувач7. Ролер за п

  Овозможува избирање на саканата моќност  Овозможува избирање на саканото време на готвење 

Печката не може да се користи со отворена врата поради сигурносн

ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ12Чувајте го упатството за информации во иднина. Прочитајте ги и следете ги сите упатства пред да

3456Овој апарат не е наменет за користење од страна на мали деца или постари лица. Дозволувајте им на децата користење на печката без надзор само ако

ВНИМАНИЕ1234567Не можете да ја користите печката со отворена врата поради сигурносните брави кои што се вградени во механизамот на вратата. Многу е ва

Cooking UtensilsCOOKING UTENSILSUtensils should be checked to ensure that they are suitable for use in the microwave oven.The following chart summaris

8910111213141516печката кога не ја користите. Водата безбедно ќе ја апсорбира целата микробранова енергија ако печката се вклучи случајно.Неправилната

191817202122Тоа може да предизвика сериозно оштетување, како на пример пожар или електричен удар.Кога храната се загрева или готви во садови за еднокр

232425262728293031323334Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да се замени од производителот, сервисерот или слично квалификувано лице со цел да с

35Инсталацијата треба да се изврши согласно дадените барања, во спротивно влијанието на топлината може да предизвика опасност.113МАКЕДОНСКИ

Проверете дали кујнскиот прибор кој го користите е прикладен за употреба во микробранови печки пред употреба.Следнав



 Види страна 1051. Отворете ја вратата, ставете ја храната на стаклениот поставувач во печката и затворете

П. Што не е во ред кога светлото во печката не свети?О. Прегорела сијалицата во ламбата. Вратата не е затворена.П. Зошто излег

230 V AC, 50 Hz700 вати455 x 260 x 3301000 ватиВлезна струјаИзлез (IEC 60705 стандард на оценување)Микробранова фреквенцијаНадвор

Other Helpful InstructionsCleaning and CareFor best results and more enjoyable cooking,please read these comments thoroughly.For Best Results:1. When

MICROWAVE COOKINGSee page1. Open the oven door, place the food on theturntable in the oven, and close the ovendoor.2. Set the power selector (, ) to

Questions and AnswersQ. What’s wrong when the oven light will notglow?A. Light bulb has blown. Door is not closed.Q. Why is steam coming out of the ai

• Dimensions shown are approximate.• Because we continually strive to improve our products we may change specifications without prior notice.Power Inp

Ewww.lg.comêöäéÇéÑëíÇé çÄ èéíêÖÅàíÖãüèêÖÑà êÄÅéíÄ èêéóÖíÖíÖ ÇçàåÄíÖãçé êöäéÇéÑëíÇéíé çÄ èéíêÖÅàíÖãü.БЪЛГАРСКИåàäêéÇöãçéÇÄ îìêçÄ MS2022D / MS2022DS /

ó‡ÒÚË Ì‡ ÙÛ̇ڇ1. è‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ2. èÓÁÓˆ Á‡ ̇·Î˛‰ÂÌËÂ3. ìÔÎ˙ÚÌËÚÂΠ̇ ‚‡Ú‡Ú‡4. è‰ԇÁ̇ Á‡Íβ˜‚‡˘‡ÒËÒÚÂχ5. äÓχ̉ÌÓ Ú‡·ÎÓ6. ëÚ˙ÍÎÂ̇ ÔÓÒÚ‡‚͇7.

   äÓχ̉ÌÓ Ú‡·ÎÓБЪЛГАРСКИäβ˜ Á‡ ËÁ·Ó ̇ÏÓ˘ÌÓÒÚèÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ËÁ·Ó ̇ Ê·̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚí‡ÈÏÂèÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ËÁ·Ó ̇ Ê·ÌÓ ‚ÂÏ ̇ „ÓÚ‚ÂÌÂ.äβ˜ Á‡ ËÁ·Ó

Oven Parts1. Front plate2. Viewing window3. Door seal4. Safety lock system5. Control panel6. Glass tray7. Roller rest8. Grill rackMH6022D2

MH6022D)20

ВНИМАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИ12Запазете тези инструкции за бъдещи справки. Прочетете всички инструкции, преди да използвате фурнат

3456Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или липса на опит и позн

ВНИМАНИЕ12345Невъзможно е да използвате фурната с отворена врата, тъй като в механизъма на вратата са вградени предпазващи блокировки. Не извършвайте

768910111213Фурната съдържа изход за пара, който е разположен на върха Й, в дъното или отстрани. He блокирайте този изход.Това може да причини повреда

1815161714202119Не гответе яйца в черупките им. йцата с черупки и целите варени яйца не трябва да се загряват в микровълнова фурна, тъй като могат да

222523242627282930Това устройство трябва да бъде заземено.Проводниците в захранващия кабел са оцветени в съответствие със следните кодове СИН ЦВЯТ ~ Н

3132333435Вратичката или външната повърхност на уреда може да се нагрее по време на работа.Този уред е предназначен да бъде използван за битови и подо

ë˙‰Ó‚ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌÂëöÑéÇÖ áÄ ÉéíÇÖçÖë˙‰Ó‚ÂÚ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ‚ÂflÚ, Á‡ ‰‡ Ò ۂÂËÚÂ, ˜Â Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‚ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛ̇.ëΉ̇ڇ Ú‡·Îˈ‡

29БЪЛГАРСКИ

Control PanelENGLISHPower selectorAllows selection ofdesired power.Timerpermits selection of thedesired cooking time.Function & Power selector1232

åàäêéÇöãçéÇé ÉéíÇÖçÖÇËÊ ÒÚ.1. éÚ‚ÓÂÚ ‚‡Ú‡Ú‡ ̇ ÙÛ̇ڇ,ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ı‡Ì‡Ú‡ ̇ ‚˙Úfl˘‡Ú‡ ÒÂÔÓÒÚ‡‚͇ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚ ‚‡Ú‡Ú‡ ̇ÙÛ̇ڇ.2. 燄·ÒÂÚ Íβ˜‡

êÂÊËÏË Ì‡ ‡·ÓÚ‡ÉéíÇÖçÖ çÄ ÉêàãÇËÊ ÒÚ.1. éÚ‚ÓÂÚ ‚‡Ú‡Ú‡ ̇ ÙÛ̇ڇ,ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ı‡Ì‡Ú‡ ̇ Ò͇‡Ú‡ ËÁ‡Ú‚ÓÂÚ ‚‡Ú‡Ú‡.2. ᇠÏÓ‰ÂÎË Á‡‚˙ÚÂÚÂÍβ˜‡ Á‡ Ë

32

MH6022D MS2022D / MS2022DS455 x 260 x 330Уреди група 2: група 2 съдържа всички ISM RF уреди, при които радиочестотната енергия в честотния обхват от 9

www.lg.comPRIRUČNIK ZA VLASNIKAMOLIMO, PAŽLJIVO PROČITAJTE PRIRUČNIK PRIJE UPORABE APARATAHRVATSKIMIKROVALNA PEĆNICAMS2022D / MS2022DS / MH6022D

1. Prednji pladanj2. Prozorãiç3. Hermetiãki zatvaraã vrata4. Sigurnosni sistem zatvaranja5. Kontrolna ploãa 6. Stakleni pladanj 7. Upori‰te valjka

  HRVATSKIBiraã jaãineOmoguçuje biranje Ïeljene jaãineTimerOmoguçuje biranje Ïeljenog vremena kuhanjaBiraã funkcija i Snage Kontrolna ploãa1232MS

CA5InstalacijaUPOZORENJE: OVAJ UREĐAJ MORA BITI UZEMLJENPećnica neće raditi ukoliko su vrata otvorena, zbog sigurnosnih mjera ugrađenih u mehaniz

OPREZ UPOZORENJEUPOZORENJEUPOZORENJE123Molimo sačuvajte ove naputke za slučaj potrebe. Prije uporabe pećnice, pročitajte i slijedite sve naputke iz ov

InstallationWARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHEDThe wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:Blue - NeutralBrown

456Nepravilna uporaba može izazvati štete od požara, električnog šoka ili opeklina.Tijekom uporabe, dostupni dijelovi pećnice mogu se zagrijati do vis

OPREZ1324567Pećnica ne može funkcionirati dok su vrata otvorena, radi sigurnosnih sklopki ugrađenih u mehanizam vrata. Važno je onemogućiti neovlašten

89101112131415161718Nepravilna uporaba može prouzročiti štetu na vašoj pećnici..Prije kuhanja, nemojte omatati hranu papirnatim ubrusima, osim ako vaš

192021222324vrata pećnice, vanjsku i stražnju stranu kućišta, unutrašnjost pećnice, dodatnu opremu i posuđe za vrijeme trajanja režima roštilja, konve

2526272829303132333435Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čiščenje I održavanje ne smiju raditi djeca bez nadzora.Uređaji nisu namijenjeni za rad sa

CAPosuđe za kuhanjePOSUĐE ZA KUHANJEProvjerite je li posuđe koje namjeravate upotrijebiti odgovarajuće za uporabu u mik-rovalnoj pećnici.Slijedeć

CAOstale korisne uputeČišćenje i održavanjeZa bolje rezultate i ugodnije spravljanje hrane, molimo vas da pažljivo pročitate ove komentare.Za bolje r

CAKUHANJE U MIKROVALKI Vidi stranicu1. Otvorite vrata pećnice, stavite hranu na rotirajući pladanj u pećnici i zatvor-ite vrata pećnice.2. Po

Operativne procedureSPRAVLJANJE HRANE NA ROŠTILJU Vidi stranicu unarh etivats ,ecinćep atarv etirovtO .1na rešetku za roštilj u pećnici i zatvor-it

CAPitanja i odgovoriP: Što nije u redu ako žaruljica pećnice ne svijetli?O: Žaruljica je pregorjela Vrata nisu zatvorena.P: Zašto para iz

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCAUTIONWARNINGWARNINGWARNING123Please keep for future reference. Read and follow all instructions before using your oven

Tehničke specifikacije• Neprestano se trudimo unaprijediti naše proizvode, stoga specifikacija može promi- jeniti bez prethodne najave. • ilbirp us eji

www.lg.comS DNA L R E D E NMIKROTALASNE RERNEUPUTSTVO ZA UPOTREBUMolimo vas da pažljivo pročitate uputstvo za korišćenje pre upotrebe pećnice.SRPSKIMS

Delovi rerne 1. prednja ploãa2. prozor3. diht na vratima4. sigurnosni sistem 5. kontrolni panel6. staklena tacna7. rotirajuçe postolje8. re‰etka za r

  Kontrolni panelOmoguçava da Selektor snageSelektor funkcija isnageSatOmoguçava da odaberemo Ïeljeno vreme kuvanja.snagu.odaberemo ÏeljenuSRPS

SBInstaliranjeUPOZORENJE: OVAJ APARAT MORA BITI UZEMLJENPećnica ne može da radi kada su vrata otvorena zbog sigurnosnog mehanizma ugrađenog u vra

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVAOPREZUPOZORENJEUPOZORENJEUPOZORENJE123Čuvajte ih radi buduće upotrebe. Pre upotrebe pećnice, pročitajte i pridržavajte se sv

456na siguran način i razumeju uključene opasnosti.Nepravilna upotreba može dovesti do požara, strujnog udara ili opekotina.Spoljni delovi mogu postat

OPREZ1234567Pećnicu ne možete koristiti sa otvorenim vratima zbog sigurnosnih brava ugrađenih u vratni mehanizam. Važno je da ne dirate sigurnosne bra

891110121314151617Nepravilna upotreba može dovesti do oštećenja pećnice.Ne spremajte hranu umotanu u papir za pečenje osim ako to nije navedeno u rece

191820212223ili nekog drugog zapaljivog materijala, nadgledajte rad pećnice i često je prover-avajte.Hrana se može izliti zbog mogućnosti propadanja p

456with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concer

242526272829303133323435Priključivanje na izvor napajanja može se obaviti putem oblićnjeg utikača ili ugradnjom prekidača u ksne električne instalaci

SBPosuđe za kuvanjePOSUĐE ZA KUVANJEPosuđe treba proveriti da bismo se uverili da je pogodno za upotrebu u mikrotalasnoj pećnici. Sledeća tabela

SBJoš neke korisne instrukcijeČišćenje i održavanjeZa najbolje rezultate i više uživanja u kuvanju, molimo vas da pažljivo pročitate sledeće:Za najbo

SBKUVANJE MIKROTALASIMA Vidi stranu1. Otvorite vrata pećnice, stavite hranu na rotirajući sto i zatvorite vrata.2. Postavite selektor snage

SBPostupci pri korišćenjuROŠTILJ Vidi stranu1. Otvorite vrata pećnice, stavite hranu na rešetku u pećnici i zatvorite vrata.2. Za modeleokrenite s

SBPitanja i odgovoriP. Šta nije u redu kad svetlo pećnice neće da se upali?O. Lampica je izgorela. Vrata nisu zatvorena.P. Zašto para i

Tehničke specifikacije• Prikazane dimenzije su približneificeps itinemorp omežom ,edovziorp ešan omašjlobop ad omižet onatserpen otšoP •kacije bez pre

www.lg.comHASZNÁLATI UTASÍTÁS MAGYARMIKROHULLÁMÚ SÜTŐMS2022D / MS2022DS / MH6022D

SütŒ 4. Biztonsági ajtózár5. KezelŒpanel6. Forgó üvegtányér7. TányérvezetŒ görgŒ8. GrillezŒ rács 1. SütŒtér nyílás2. Ajtóüveg3. AjtótömítésMH6022D68

KezelőpanelMAGYARTeljesítmény beállítógomb IdŒ beállító gomb Üzemmód és teljesítménybeállító gomb1232MS2022D / MS2022DS MH6022D 69

CAUTION1234567You cannot operate your oven with the door open due to the safety interlocks built into the door mechanism. It is important not to tampe

A mikrohullámú sütŒ regisztrációjaA készülék típus- és modellszáma ahátlapon található. Ezek a számok kizárólag az Önkészülékére vonatkoznak, egyébkés

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKVIGYÁZAT FIGYELEMFIGYELEM FIGYELEM123Kérjük, tartsa meg ezt az útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa. A tűz, az áram

456biztonságos használatára, és tisztában vannak a nem rendeltetésszerű használat veszélyeivel.A készülék nem rendeltetésszerű használata súlyos vészh

123456Az ajtómechanizmusba épített biztonsági reteszelő kapcsolónak köszönhetően a készülék nyitott ajtóval nem üzemeltethető. A biztonsági reteszelő

789101112131415A szellőzőnyílások letakarása a sütő sérülését és a főzés hatásfokának romlását okozhatja.Ne használja a sütőt üresen. Célszerű a sütőb

16171819202122A zsírban sütés a forró zsír hirtelen felforrását okozhatja.Ha füstöt észlel, kapcsolja ki a sütőt, vagy húzza ki a sütő csatlakozóját a

2324252627282930313233A KéK vezetéket az N betűvel jelölt vagy a FEKETE színű terminálhoz kell csatla-koztatni. A BARNA vezetéket az L betűvel jelölt

3435A cumisüvegek és a bébiételes üvegek tartalmát meg kell kavarni és fel kell rázni, az elfogyasztása előtt ellenőrizni kell a hőmérsékletét az égés

Mikrohullámú fŒzésA készülék tervezésekor arra 4. Amikor az idŒkapcsoló az OFFtörekedtek, hogy az rendkívül könnyı jelhez ér, egy hangjelzés tájékozta

A fagyasztott élelmiszerek nagyonhatékonyan felolvaszthatók amikrohullámú készülékben. A mikroban történŒ felolvasztás sokkalgyorsabb, mint a hıtŒszek

891011121314151617Do not cook food wrapped in paper towels, unless your cook book contains instructions for the food you are cooking. And do not use n

• Amint elfordítja az idŒkapcsolót, akészülék mıködése azonnalelkezdŒdik.• Az idŒkapcsolón megadott számok amıködési idŒt jelentik percbenkifejezve.•

FIGYELEM ! A fŒzés során ne használjon alufóliát.Amennyiben a hús csomagolása mikro-hullám-álló, akkor a húsok felolvasztása asaját csomagolásukban is

A mikrohullámú sütŒben nem szabad fémbŒlkészült vagy fém-szegéllyel ellátottedényeket használni. A mikrohullámok afémbe nem képesek behatolni. A mikro

Kövesse figyelemmel a fŒzést és a sütést.A használati útmutatóban felsorolt recepteketnagy körültekintéssel dolgoztuk ki, deelkészítésük sikere nagymé

Behelyezés és távolságtartásA több darabból álló ételek - pl. a héjában sültburgonya, apró sütemények és vegyeselŒételek - sokkal egyenletesebben süln

K: Mit tegyek, ha a sütŒtérben lévŒ izzónem világít?V: Az izzó kiégett, vagy az ajtó nincs bec-sukva.K: A mikrohullámok áthatolnak-e akémlelŒ ablakon?

Általános jellemzŒk• A modell és a mıszaki adatok elŒzetes bejelentés nélkül változhatnak.Típus szám Névleges feszültség és frekvencia230 V AC, 50 HzM

www.lg.comSHQIPMANUALPËRDORIMI MIKROVALËJU LUTEMI, LEXONI ME KUJDES KËTË MANUAL PËRDORIMI PËRPARA SE TE PËRDORNI PAJISJEN. MS2022D / MS2022DS / MH6022

Pjesët e Furrës1. Pllaka e përparme2. Dritarja e shikimit3. Guarnicioni i derës4. Sistemi i bllokimit të sigurisë5. Paneli i kontrollit6. Tabakaja pre

Paneli i Kontrollit Përzgjedhësi i fuqisë Lejon përzgjedhjen e fuqisë së dëshiruar. Kohëmatësi Lejon përzgjedhjen e kohës së dëshiruar të gatimit.

191820212223The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. Do not touch the oven door, outer cabinet, rear cabine

MASAT PARAPRAKE PËR TË SHMANGUR EKSPOZIMIN E MUNDSHËM NDAJ ENERGJISË SË TEPËRT TË MIKROVALËVE Furra nuk mund të vihet në punë kur dera është e hapur

KUJDES PARALAJMËRIMPARALAJMËRIMPARALAJMËRIM 123Ju lutem ruajeni për referencë në të ardhmen. Lexoni dhe ndiqni të gjitha udhëzimet para se të përdorn

456mënyrë të sigurt dhe kuptojnë rreziqet e mundshme.Përdorimi i papërshtatshëm mund të shkaktojë dëmtime si për shembull zjarr, goditje elektrike ose

KUJDES1234567Nuk mund ta përdorni furrën me derën të hapur për shkak të kyçeve të sigurisë të integruara në mekanizmin e derës. Është e rëndësishme që

8910111213141516nëse ndizet automatikisht.Përdorimi i papërshtatshëm mund të çojë në dëmtime të furrës tuaj. Mos gatuani ushqime të mbështjellë me let

181917202122Kur ngrohet ose gatuhet ushqimi në enë me një përdorim prej plastike, letre ose materialesh të tjera të djegshme, hidhini një sy furrës dh

23242526272829303132333435Përdorimi i papërshtatshëm mund të shkaktojë dëmtime elektrike serioze.Kjo furrë nuk duhet të përdoret për qëllime tregtimi

Mjetet e GatimitMJETET E GATIMITMjetet e gatimit duhet të kontrollohen për t’u siguruar që ato janë të përshtatshme për përdorim në furrë me mikrovalë

Udhëzime të Tjera të DobishmePastrimi dhe KujdesiPërrezultatetmëtëmiradhepërnjëgatim sa më të këndshëm, ju lutemi të lexoniplotësishtkëtoko

ProceduraePërdorimitGATIMI ME MIKROVALË Shikonifaqen89.89.1. Hapni derën e furrës, vendoseni ushqimin në furrë mbi tabakanë rrotulluese dhe mbyl