LG 49UH850V Instrukcja Użytkownika

www.lg.comPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.Safety and ReferenceOWNER’S MANUALLED TV** LG

10ENGLISHLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regar

20SUOMICI-moduuli (L x K x S) 100,0 x 55,0 x 5,0 mmKäyt-töympäristöKäyt-tölämpötila0 – 40 °CIlmankos-teusAlle 80 %Säilytys-lämpötila-20 – 60 °CSäilyty

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

ENGLISH11Basic functions Power On (Press)Power O (Press and hold)1Volume ControlProgrammes Control1 All running apps will close, and any recording i

12ENGLISHMounting on a wallAttach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall pe

ENGLISH13 CAUTIONt Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse. NOTEt When installing th

14ENGLISHConnections (notications)Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more informatio

ENGLISH15Other connectionsConnect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect the external device and the TV with the

16ENGLISHB4 Views the information of the current programme and screen. (Depending on model)4 , 5 (SEARCH) Search for content such as TV programme

ENGLISH17A (POWER) Turns the TV on or o. (STB POWER) You can turn your set-top box on or o by adding the set-top box to the universal remote contr

18ENGLISHRegistering magic remote How to register the magic remoteTo use the Magic Remote, rst pair it with your TV. 1 Put batteries into the Magic

ENGLISH19TroubleshootingCannot control the TV with the remote control.t Check the remote control sensor on the product and try again.t Check if ther

2ENGLISHSafety instructionsPlease read these safety precautions carefully beforeusing the product. WARNINGDo not place the TV and/or remote control in

20ENGLISHCI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mmEnvironment conditionOperating Temperature0 °C to 40 °COperating HumidityLess than 80 %Stora

www.lg.comLäs den här handboken noggrant innan du använder produkten och spara den för framtida bruk.Säkerhet och referensHANDBOKLED TV** LG LED-TV ha

2SVENSKASäkerhetsföreskrifterLäs säkerhetsföreskrifterna noggrant innan du använder produkten. VARNINGPlacera inte TV:n och ärrkontrollen i följande

3SVENSKASe till att inte tappa eller välta produkten när du ansluter externa enheter. Det kan resultera i personskador eller skador på produkten.Förva

4SVENSKAOm något av följande inträar kopplar du ur produkten och kontaktar ett lokalt servicecenter.t Produkten har utsatts för stötart Produkten h

5SVENSKAAnvänd endast tillbehör som angivits av tillverkaren.Kontakta en kvalicerad serviceperson när du installerar antennen. På så sätt minimeras

6SVENSKASkydda nätsladden från fysisk eller mekanisk felanvändning, t.ex. att böja, slå knutar på, klämma i dörrar eller gå på den. Var extra uppmärks

7SVENSKAPanelens ljusstyrka och färg kan se olika ut beroende på vilken vinkel du tittar från (vänster/höger/uppåt/nedåt). Det här fenomenet uppstår

8SVENSKA VARNING!Tittarmiljöt Tittaravstånd - När du tittar på 3D-lmer bör avståndet till TV:n vara minst dubbla den diagonala storleken på den. Om

9SVENSKAt Installationsguide för antennisolator (Beroende på modell) - Använd den här när du ska installera din tv och den jordade tv-strömmen inte h

ENGLISH3Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product.Ke

10SVENSKALyfta och ytta TV:nInnan du lyfter eller yttar TV:n bör du läsa följande så att den inte repas eller skadas, samt som en garanti för säker

11SVENSKAGrundläggande funktioner Ström På (Tryck på)Ström Av (Håll nedtryckt)1VolymkontrollProgramkontroll1 Alla appar som körs stängs, och pågående

12SVENSKAMontering på väggSätt försiktigt fast ett valfritt väggmonteringsfäste på baksidan av TV:n och montera väggfästet på en bärkraftig vägg i rät

13SVENSKA VARNING!t Ta bort foten innan du monterar tv:n på ett väggmonteringsfäste genom att utföra proceduren för montering av foten i omvänd ordni

14SVENSKAAnslutningar (information)Anslut olika externa enheter till TV:n och byt inställningsläge för att välja en extern enhet. Mer information om a

15SVENSKAAndra anslutningarAnslut TV:n till externa enheter. För att få bästa bild- och ljudkvalitet ska du ansluta den externa enheten till TV:n med

16SVENSKAB4 Visar information om aktuellt program och skärmbild. (Beroende på modell)4 , 5 (SÖK) för att söka efter innehåll som TV-program, fil

17SVENSKAA (Strömknapp) Slår på eller stänger av TV:n. (STB STRÖM) Du kan stänga av eller sätta på digitalboxen om du lägger till boxen till TV:ns u

18SVENSKARegistrera den magiska ärrkontrollenSå här registrerar du Magic Motion-ärrkontrollenInnan du kan använda Magic-ärrkontrollen måste du förs

19SVENSKAFelsökningKan inte manövrera TV:n med ärrkontrollen.t Kontrollera ärrkontrollens sensor och försök igen.t Kontrollera om det nns något h

4ENGLISHIf any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local service centre.t The product has been impacted by shockt

20SVENSKACI-modul (bredd x höjd x djup)100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mmOmgivnings-förhållandenDriftstem-peratur0 °C till 40 °CLuftfuk-tighet vid driftMindr

www.lg.comLes gjennom manualen nøye før bruk av tv. NB! Ta vare på denne informasjonen for fremtidig referanse.Sikkerhet og referanseBRUKERHÅNDBOKLED

2NORSKSikkerhetsinstruksjonerLes disse forholdsreglene nøye før du bruker produktet. ADVARSELIkke plasser TV-en eller ernkontrollen på følgende stede

3NORSKIkke slipp produktet i bakken, og pass på at det ikke velter når du kobler til eksterne enheter. Dette kan forårsake personskade eller skade på

4NORSKHvis noe av det følgende oppstår, må du umiddelbart koble fra produktet og kontakte service.t Produktet har blitt utsatt for støt eller slagt

5NORSKBruk bare tilbehør/ekstrautstyr som angitt av produsenten.Få hjelp fra en kvalisert servicetekniker til å montere antennen. Dette kan forårsake

6NORSKBeskytt strømledningen mot fysiske eller mekaniske belastninger, som å bli vridd, bøyd, klemt i en døråpning, eller kjørt eller tråkket på. Vær

7NORSKAvhengig av hvor du benner deg i forhold til skjermen, kan lysstyrken eller fargene se ut til å variere. Dette fenomenet skyldes skjermens ege

8NORSK FORSIKTIGVisningsmiljøt Visningsavstand - Når du ser på 3D, anbefaler vi en avstand til skjermen som er minst dobbelt så lang som skjermens di

9NORSKt Innstalleringsveiledning for antenneisolator (Avhengig av modell) - Brukes ved installering av TV-en der det er spenningsforskjell mellom TV

ENGLISH5Only use the attachments / accessories specied by the manufacturer.When installing the antenna, consult with a qualied service technician. I

10NORSKLøfting og ytt av tvHvis TV-en skal løftes eller yttes, må du lese informasjonen nedenfor for å unngå riper eller skader på TV-en, og for å s

11NORSKGrunnleggende funksjonerSlå På (Trykk på)Slå Av (Trykk på og hold nede)1VolumkontrollProgramkontroll1 Alle kjørende apper lukkes, og alle pågå

12NORSKVeggmonteringFest en veggmonteringsbrakett forsiktig på baksiden av TV-en, og installer braketten på en solid vegg som står loddrett på gulvet.

13NORSK FORSIKTIGt Flytt stativet før du installerer TV-en på en veggmonteringsbrakett ved å utføre prosessen for å feste stativet i motsatt rekkeføl

14NORSKTilkoblinger (merknader)Koble ulike eksterne enheter til TV-en og bytt innsignalsmodus for å velge en ekstern enhet. Hvis du vil ha mer informa

15NORSKAndre tilkoblingerKoble TV-en til eksterne enheter. Koble den eksterne enheten til TV-en med HDMI-kabelen for best mulig bilde- og lydkvalitet.

16NORSKB4 Viser informasjonen om det gjeldende programmet og skjermen. (Avhengig av modell)4 , 5 (SØK) Søk etter innhold som TV-programmer, film

17NORSKA (STRØM) Brukes til å slå TV-en av eller på. (STRØM I STANDBY) Du kan slå digitalboksen av eller på ved å legge til digitalboksen på univers

18NORSKRegistrere den magiske ernkontrollenSlik registrerer du Magic-ernkontrollenMagic-ernkontrollen må registreres av TV-en før du kan ta den i b

19NORSKFeilsøkingKan ikke styre TV-en med ernkontrollen.t Kontroller ernkontrollsensoren på produktet, og prøv på nytt.t Undersøk om det er noen h

6ENGLISHProtect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay partic

20NORSKCI-modul (BxHxD)100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mmOmgivelserDriftstemperatur0til 40°CDriftsfuktighet Mindre enn 80 %Oppbevaring-stemperatur-20t

www.lg.comLæs denne vejledning grundigt inden betjening af produktet, og behold den til evt. senere brug.Sikkerhed og ReferenceBRUGERVEJLEDNINGLED TV*

2DANSKSikkerhedsinstruktionerLæs disse sikkerhedsmæssige forholdsregler grundigt, før du bruger produktet. ADVARSELTV og ernbetjening må ikke placere

3DANSKTab ikke produktet og undgå, at det vælter ved tilslutning af eksterne enheder. Det kan forårsage personskade eller skade på produktet.Hold emba

4DANSKHvis et af følgende forhold opstår, frakobel produktet øjeblikkeligt, og kontakt det lokale servicecenter.t Produktet er blevet udsat for stødt

5DANSKBrug kun det tilbehør, der er angivet af producenten.Kontakt en kvaliceret serviceperson ved installation af antennen. Dette kan forårsage bra

6DANSKBeskyt strømkablet mod fysisk eller mekanisk misbrug, og undgå at vride det, knække det, klemme det, klemme det i en dør eller træde på det. Vær

7DANSKDu kan muligvis nde forskellige lysstyrker og farver på panelet afhængigt af din placering i forhold til panelet (venstre/højre/oppefra/nedefra

8DANSK FORSIGTIGOmgivelsernet Afstand til skærmen - Hold en afstand på mindst to gange skærmens diagonale længe, når der vises indhold i 3D. Hvis du

9DANSKt Installationsguide til antenneisolator (Afhængigt af modellen) - Bruges til at installere et tv på et sted, hvor der er spændingsforskel mell

ENGLISH7You may nd dierent brightness and color of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down). This phenomenon occurs due to

10DANSKLøft og ytning af tv’etNår du vil ytte eller løfte TV’et, skal du læse følgende for at undgå, at det bliver ridset eller beskadiget, samt af

11DANSKGrundlæggende funktioner Tænd (Tryk)Sluk (Tryk og hold)1LydstyrkekontrolProgramkontrol1 Alle kørende apps lukkes, og enhver igangværende optag

12DANSKMontering på en vægFastgør forsigtigt et valgfrit vægmonteringsbeslag bag på TV’et, og fastgør vægmonteringsbeslaget på en massiv væg, der står

13DANSK FORSIGTIGt Fjern soklen, før du installerer tv’et på et vægbeslag, ved at udføre processen for fastgørelse af soklen bagvendt. BEMÆRKt Ved m

14DANSKForbindelser (meddelelser)Tilslut forskellige eksterne enheder til TV’et, og skift indgangstilstand for at få billede fra enheden på ernsynet.

15DANSKAndre tilslutningerSlut dit tv til eksterne enheder. For at få den bedste billed- og lydkvalitet, skal du tilslutte den eksterne enhed til ern

16DANSKB4 Viser oplysninger om det aktuelle program og skærmen. (Afhængigt af modellen)4 , 5 (SØG) Søg efter indhold som f.eks. tv-programmer, f

17DANSKA (TÆND/SLUK) Tænder eller slukker for ernsynet. (TÆND/SLUK STB) Du kan slå din set-top-boks til eller fra ved at tilføje set-top-boksen til

18DANSKRegistrering af den magiske ernbetjeningSådan registrer du Magic-ernbetjeningenFør du kan bruge Magic-ernbetjeningen, skal du parre den med

19DANSKFejlndingTV’et kan ikke styres med ernbetjeningen.t Kontroller ernbetjeningssensoren på produktet, og forsøg igen.t Kontroller, om der er

8ENGLISH CAUTIONViewing Environmentt Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents. I

20DANSKCI-modul (B x H x D) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mmOmgivelses-forholdDriftstem-peratur0 – 40 °CDrifts-fugtighedMindre end 80 %Opbevaring-stemperat

www.lg.comLue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja laita opas talteen tulevaa käyttöä varten.Turvatoimet ja viittauksetKÄYTTÖOPASLED

2SUOMITurvatoimetLue nämä turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. VAROITUSÄlä sijoita TV:tä ja kauko-ohjainta seuraaviin ympäristöihin:t Su

3SUOMIÄlä pudota tuotetta tai anna sen kaatua, kun liität ulkoisia laitteita. Se voi aiheuttaa vammoja tai tuote voi vahingoittua.Älä jätä kosteudenp

4SUOMIIrrota tuote seuraavissa tilanteissa heti pistorasiasta ja ota yhteys paikalliseen huoltoliikkeeseen:t Tuote on saanut iskunt Tuote on vioittu

5SUOMIKäytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä kiinnitystelineitä ja lisävarusteita.Kun asennat antennia, käänny valtuutetun huollon puoleen. Vääränla

6SUOMISuojaa virtajohtoa fyysiseltä tai mekaaniselta väärinkäytöltä, kuten taipumiselta, vääntymiseltä, kiertymiseltä, yli kävellyksi tulemiselta tai

7SUOMIPaneelin kirkkaus ja väri voi muuttua katselupaikan mukaan (vasen/oikea/ylös/alas). Tämä johtuu paneelin ominaisuuksista. Se ei liity tuotteen

8SUOMI VAARAKatseluympäristöt Katseluetäisyys - Kun katselet 3D-kuvaa, pidä TV:hen etäisyyttä vähintään kaksi kertaa näytön lävistäjän verran. Jos 3D

9SUOMIt Antennin eristimen asennusopas (Mallin mukaan) - Käytä tätä television asentamisessa, jos televisiossa on eri jännite kuin GND-antennisignaal

ENGLISH9t Antenna Isolator Installation Guide (Depending on model) - Use this to install TV in a place where there is a voltage dierence between TV

10SUOMITV:n nostaminen ja siirtäminenLue seuraavat ohjeet ennen TV:n siirtämistä tai nostamista, jotta laite ei naarmuunnu tai vahingoitu ja jotta sen

11SUOMIPerustoiminnot Käynnistäminen (Paina)Sammuttaminen (Pidä painettuna)1Äänenvoimakkuuden säätöKanavien hallinta1 Kaikki käynnissä olevat sovellu

12SUOMIKiinnittäminen seinälleKiinnitä valinnainen seinäkiinnike varovasti TV:n takapaneeliin ja asenna seinäkiinnike tukevalle seinälle, joka on koht

13SUOMI VAARAt Irrota jalusta ennen television kiinnittämistä seinäkiinnikkeeseen suorittamalla jalustan kiinnitysvaiheet päinvastaisessa järjestykse

14SUOMIYhteydet (ilmoitukset)Kytke ulkoisia laitteita televisioon ja valitse ulkoinen laite vaihtamalla tulolähdettä. Lisätietoja ulkoisen laitteen ky

15SUOMIMuut liitännätUlkoisten laitteiden liittäminen televisioon: Saat laadukkaimman kuvan ja äänen, kun liität ulkoisen laitteen televisioon HDMI-ka

16SUOMIB4 Näyttää nykyisen ohjelman ja näytön tiedot. (Mallin mukaan)4 , 5 (ETSI) Etsi sisältöä, kuten TV-ohjelmia, elokuvia ja muita videoita,

17SUOMIA (VIRTA) Kytkee tai katkaisee virran. (VALMIUSTILAN VIRTA) Voit kytkeä tai katkaista digisovittimen virran lisäämällä sen television yleiska

18SUOMITaikakauko- ohjaimen rekisteröintiTaikakaukosäätimen rekisteröintiAloita käyttö muodostamalla pariliitos taikakaukosäätimen ja TV:n välille. 1

19SUOMIVianmääritysTV:tä ei voi ohjata kauko-ohjaimella.t Tarkista televisiossa oleva kauko-ohjaintunnistin ja yritä uudelleen.t Varmista, että tele