LG M1962D-PC Instrukcja Użytkownika

www.lge.comANVÄNDARHANDBOKBILDSKÄRMS TVMODELLER BILDSKÄRMS TVM1962DM2062DM2262DM2362DM2762DVar vänlig läs denna användarhandbok noggrant innan du bör

8FÖRBEREDELSEINSTALLATION PÅ BORDSSOCKELPlacera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses.10 c m10 c m10 c m10 c mV

98ANVÄNDA USB-ENHETENUSB-enhetSida 2/3Inga markeradeMMuussiikklliissttaaUP-mappLedig plats 150MB1:340, 120KBUP-mapp4395KB1KbpsSpela upp Spela med foto

99ANVÄNDA USB-ENHETEN Om du inte trycker på någon knapp under uppspelningen fungerar rutan med uppspelningsinformation (visasnedan)som en skärmsläckar

100TEXT-TVTOP TEXT-TVVägledningen visar 4 färgade fält, röd, grön, gul och blå i den nedre delen av skärmen. Det gula fältet visar nästagrupp och det

101TEXT-TVFASTEXT TEXT-TVTANGENTER FÖR BETJÄNING AV SPECIELLA TEXT-TVFUNKTIONERTextTV sidorna är färgkodade vilket syns i nedre delen på skärmen, och

102DIGITAL TEXT-TVTryck på siffrorna eller PR + eller - för att välja en digitaltjänst som sänder digital text-TV.Om du vill veta vilka tjänster som ä

103BILAGAVViiddeeooffuunnkkttiioonneenn ffuunnggeerraarr iinnttee..IInnggeenn bbiilldd && IInnggeett lljjuuddIInnggeenn eelllleerr ddå

104BILAGABBiilldd OOKK && IInnggeett lljjuuddOOvvaannlliiggtt lljjuudd iinniiffrråånnpprroodduukktteennIInnggeett lljjuudd ii eenn a

105BILAGADDuu ffåårr mmeeddddeellaannddeett ''UUnnkknnoowwnn PPrroodduucctt'' nnäärr dduu aannsslluuttiitt kkrriinngguuttr

106BILAGASKÖTSEL Med rätt skötsel kommer din TV att hålla länge. Regelbunden noggrann rengöring kan förlänga TV:ns livslängd.Stäng alltid av TV:n och

107BILAGATEKNISKA DATA Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.Dimensioner (bredd x höjd x djup

9FÖRBEREDELSEPLACERA SKÄRMEN Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.Anpassa panelens position på olika sätt

108BILAGATEKNISKA DATA Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.Dimensioner (bredd x höjd x djup

109BILAGATEKNISKA DATA Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.Dimensioner (bredd x höjd x djup

110BILAGATEKNISKA DATA Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.Dimensioner (bredd x höjd x djup

111BILAGATEKNISKA DATA Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.Dimensioner (bredd x höjd x djup

112BILAGAMärke Koder Märke Koder Märke KoderDVDAPEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON 027JVC 012LG 001 010 016 025MAGNAVOX 013MARANTZ 02

113BILAGAMärke Koder Märke Koder Märke KoderAIWA 034AKAI 016 043 046 124125 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 0 43BROKSONIC 035 03

114BILAGAIR-KOD1. Hur man ansluter Anslut din trådbundna fjärrkontroll till fjärrkontrollsporten på skärmen.2. IR-kod för fjärrkontroll (NEC-format)G

115BILAGAKKoodd((HHeexxaa))FFuunnkkttiioonn NNootteerriinngg000102034041060708090B101112131415161718191A1E2021283943444550F00A5B1E5361637172AAABPR ++P

116BILAGARS-232C IN(CONTROL & SERVICE)1 56 9ANSLUTA EN EXTERN STYRENHETRS-232C - anslutningAnslut serieporten (RS-232C) till en extern kontrollen-

117BILAGAAnvänd denna funktion för att specificera ett ID- nummer för skärmen.Se även "Real data mapping 1" nedan.(Se sid. 121)Specificera I

10FÖRBEREDELSEFASTSÄTTNING AV ENHETEN PÅ VÄGG FÖR ATT FÖRHINDRAATT DEN FALLER NÄR DEN STÅR PÅ STATIVETVi rekommenderar att Du ställer upp enheten nära

118BILAGA01. Ström AV/PÅ k a 00 ~ 0102. Förhållandek c Se sid. 11903. Standbyläge k d 00 ~ 0104. Högtalare AV/PÅ k e 00 ~ 0105. Ljudv

119BILAGA0088.. FFäärrggssttyyrrkkaa((KKoommmmaannddoo:: kk ii))G Ställer in färgstyrkan.Du kan även justera färgstyrkan i BILD-menyn.ÖverföringDat

120BILAGA1122.. LLååss fföörr ffjjäärrrrkkoonnttrroollll ((KKoommmmaannddoo:: kk mm))G Låser kontrollerna på skärmens frontpanel och fjärrkon-tr

1212200.. KKnnaapppp((KKoommmmaannddoo:: mm cc))G För att skicka IR-kod.ÖverföringData Sänd IR kod- Se sid. 115.[m][c][ ][Ange ID][ ][Data][Cr]Be

Läs säkerhetsanvisningarna innan du börjar använda enheten.Förvara användarhandboken (CD) på en lättillgänglig plats för framtida anv

11FÖRBEREDELSEUPPSTÄLLNING AV TV PÅ ETT BORD (ENDAST M2762D)TV:n måste fästas i bordet så att den inte kan dras framåt eller skjutas bakåt och utgöra

12FÖRBEREDELSEKENSINGTON-LÅS– Denna TV är utrustad med ett uttag på den bakre panelen för ett säkerhetssystem från Kensington. AnvändKensington-låset

13AV 1 AV 2ANTENNA/CABLE INAV 1 AV 2ANTENNA/CABLE ININSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING Justera antennen för bästa möjliga bildkvalitet. Antennkabel och

14INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV HD-MOTTAGARE För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all ut

15INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGAnsluta med en HDMI-kabel Anslut HDMI-utgången på den digitala set-top-boxen tillHHDDMMII IINNpå TV:n.1Anslu

16INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGANSLUTA DVD-ENHETAnsluta med en komponentkabelAnslut DVD-spelarens videoutgångarna (Y PB PR ) till CCOOMM--PPOONNEE

17INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGAnsluta med scartkabel[DVD]Anslut Euro scart-uttaget på DVD-spelaren till Euro scart-uttaget på TV-apparaten

18INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGANSLUTA VCR-ENHET För att undvika störningar bör VCR-enheten och TV:n placeras på lämpligt avstånd från varandra. D

19INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGNär du kopplar med en RCA kabelKoppla ljud/video uttaget för Videobandspelaren(VCR) till LJUD/VIDEO i uttagen p

20INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGAnsluta med scartkabel[VCR]Koppla Euro kontakten på din VCR till Euro uttag på dinapparat.Tryck på PPLLAAYYknappen

21INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGOBS!!G Användare måste använda skärmade signalkablar (D-sub 15 stiftskabel, DVI-kabel) med ferritkärnor för attprod

22INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGAnsluta med DVI-kabelAnslut DVI-utgången på datorn till DVI-D IN-uttagetpå enheten.Anslut ljudkabeln från

23INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGFäst ihop kablarna med ett kabelband såsom visas i bilden.HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLAREKabelbandRR

24INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING<M1962D>RGB/DVI[PC] HDMI[DTV] (stödjer ej PC) 606050506060606050243050606031,46931,531,2537,544,964533,7233,7

25SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLFJÄRRKONTROLLFUNKTIONERNär du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn på TV:n.POWERTV/PCINPUTSlår p

26SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSÄTTA I BATTERIERUSB-menynsknappsatsStyr USB-menyn. (Foto- och musiklista eller filmlista)(Se sid. 92)TELETEXTknapparDessa k

27SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSTARTA TV:N När TV:n är igång kan du använda funktionerna. Börja med att ansluta nätsladden korrekt och kontrollera huvudstr

FÖRBEREDELSEKONTROLLER PÅ FRONTPANELEN Detta är en förenklad bild av en frontpanel.Den frontpanel som visas här kan se något annorlunda ut än den på d

28SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLVÄLJA PROGRAMTryck påPPRR ++ eller - eller SIFFERKNAPPARNA för att välja ettprogramnummer.1JUSTERA VOLYMENTryck på VOL ++

29SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL• FFöörrhhåållllaannddee: Väljer önskat bildformat.Ange Zoom Setting (Zoominställning) till 14:9, Zoom,Zooma film och Ful

30SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLVAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRMEnhetens OSD (On Screen Display, skärmmenyer) kan skilja sig något mot vad som visas i d

31SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLAnvänd det för att automatiskt hitta och lagra alla program.När du startar automatisk programmering tas all sparad servicein

32SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLMed manuell sökning kan du lägga till ett program i programlistan.MANUELL KANALSÖKNING OCH LAGRING(I DIGITALT LÄGE)• Ange e

33SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLAnvänds om du önskar att söka in och lagra TV-kanaler manuellt.MANUELL KANALSÖKNING OCH LAGRING(I ANALOGT LÄGE)• Ange ett 4-

34SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL2345671MENUOK OK OK OK OK Stationsnamnet (ex. ‘SVT’) kan också programmeras, med sammanlagt 5 tecken, så att det visas på sk

35SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLEtt överhoppat programnummer hoppas över om du använder knappen PR + - under normal TV-visning.Om du vill välja det överhopp

36SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL2BLABLA3BLABLA11FAVAFFöörr aatttt uutteesslluuttaa ((sskkiipp)) fföörrvvaalltt nnrr..//TTVV--kkaannaallVälj ett program

37SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL1GRGRONON2RRODOD3RRODOD12BLABLA3BLABLA3GULGUL2GULGUL111FAVDen här funktionen gör det möjligt för dig att ta bort eller utesl

2FÖRBEREDELSEINFORMATION PÅ BAKSIDANPCMCIA-plats (Personal Computer Memory CardInternational Association).(Denna funktion finns inte i alla länder.)Ut

38SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLProgramuppdatering (Programuppdatering) betyder att programvara kan hämtas via ett digitaltmarksändningssystem.PROG

39SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLMed denna funktion kan du se information om tillverkare, modell/typ, serienummer och programvaruversion.Den visar informatio

40SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLMed denna funktion kan du se vissa kodade program (betalprogram). Om du avlägsnar CI-modulenkan du inte se betalprogram.När

41SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLI stationsöversikten (Programme table), som visas på skärmen, kan du se en lista över vilka TV-kanaler som ärlagrade i TV:ns

42EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)Detta system har en elektronisk programguide (EPG) som hjälper dig att navigera genom alla möjliga vi

43EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)Knappfunktion i läget NOW/NEXT (NU/NÄSTA)ProgramguideAllaNUNÄSTA1 YLE TV1KenoWorld Business2 YLE TV

44EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)Knappfunktion i datumändringslägeGRGRONONProgramguideAlla6/Mar(Mån.)14:00 15:001 YLE TV1Kungskonsume

45EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)- Denna funktion är tillgänglig endast när inspelningsutrustning som använder pin8-inspelningssignal

46BILDKONTROLL16:9, Just Scan (helbild), original, 4:3, 14:9, Zoom och Cinema Zoom, Full bredd.Om en fast bild visas på skärmen under en lång stund ka

47BILDKONTROLL• OOrriiggiinnaall När TV:n tar emot wide screen-signal ändrasdenna automatiskt till det bildformat som skasändas. • 1144::99Du kan nju

3FÖRBEREDELSEMONTERA FOTEN Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.<<MM11996622DD//MM22006622DD//MM2222

48BILDKONTROLLNär ON(På) är påslagen, ställer denna funktion in bildljuset automatiskt beroende på det omgivande ljuset, föratt ge optimala tittarförh

49BILDKONTROLLFÖRINSTÄLLDA BILDINSTÄLLNINGARFörinställda bildlägenVälj BBIILLDD.<RGB,DVI-läge><Övriga lägen>2Välj BBiillddllääggee.3Välj ö

50BILDKONTROLLVälj en av tre automatiska färgjusteringar. Ställ in på Warm för att förstärka varma färger som till exempel rött, ellerställ in Cool fö

51BILDKONTROLLVälj en av två automatiska färgjusteringar.Automatisk färgtonskontroll (9300K/6500k) (Endast RGB, DVI-läge) Menyn för avancerad kontroll

52BILDKONTROLLOBS!!G Du kan inte justeras färg, skärpa och färgton i RGB, DVI-läge.GG Med Expert 1/2 kan Du välja Backlight (Bakgrundsbelysning), Con

53DDyynnaammiisskk kkoonnttrraassttOptimerar automatiskt kontrasten beroende på ljusstyrkan i reflektionen.DDyynnaammiisskk ffäärrggJusterar färgern

54BILDKONTROLLAVANCERAT - SVÄRTENIVÅ (MÖRKER)Denna funktion ställer in TV:n på optimal bildkvalitet när du visar en film.Den här funktionen fungerar i

55BILDKONTROLLVälj BBIILLDD.2Välj AAvvaanncceerraadd kkoonnttrroollll.3Välj FFiillmmllääggee.4Välj PPååeller AA vv.1AVANCERAT - FILM MODE (FILMLÄGE)F

56BILDKONTROLLVälj din önskade källa.Välj BBIILLDD.Välj BBiillddllääggee.Välj EExxppeerrttkkoonnttrroollll.Gör lämpliga inställningar.Välj EExxppeerrt

57BILDKONTROLLDDyynnaammiisskk kkoonnttrraasstt((AAvv//LLåågg//HHöögg)) Justera kontrasten så att den ligger i nivå med skärmens ljusstyrka.Gradering

4FÖRBEREDELSE<<MM22776622DD>>MONTERA FOTEN Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.123Placera för

58BILDKONTROLLBILDÅTERSTÄLLNINGInställningar av valda bildlägen återgår till standardinställningarna från fabriken.231MENUOK OK Välj BBIILLDD.Välj BBi

59BILDKONTROLLOm du vill ha normal bild använder du upplösning för RGB-läge och väljer PC-läge.Den här funktionen fungerar i följande läge: RGB[PC].Vä

60BILDKONTROLL1• Om bildens position ändå inte är korrekt försökerdu med automatisk justering en gång till.•Om bilden fortfarande behöver justeras eft

61BILDKONTROLL• Om du inte vill använda automatiskkonfiguration ska du inte trycka påOK22.. AAnnvväännddaa OOKK ((ffjjäärrrrkkoonnttrroollll eelll

62BILDKONTROLLOm bilden inte är tydlig efter autojusteringen och speciellt om tecken fortfarande skakar kan du justera bild-fasen manuellt.Den här fun

63BILDKONTROLLÅterställer position, storlek och fas till fabrikens standardinställningar.Den här funktionen fungerar i följande läge: RGB[PC].Återstäl

64LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLMed Autovolym (Automatisk volymutjämning) hålls volymen automatiskt på en jämn nivå även omdu byter program.Eftersom varje sä

65LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLHjälper användare uppfatta mänskliga röster bättre genom att skilja ut mänskliga ljud från andra ljud.TYDLIG RÖST-EFFEKT IIVä

66LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLDu kan justera högtalarens ljudbalans till de nivåer du vill ha.BALANSVälj LLJJUUDD.2Välj BBaallaannss.13Gör önskade justerin

67LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLFÖRINSTÄLLDA LJUDINSTÄLLNINGAR – LJUDLÄGEDu kan välja önskad ljudinställning, Standard (Standard), Music (Musik), Cinema (Fil

5FÖRBEREDELSETA AV ST Ä LLET Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.<<MM11996622DD//MM22006622DD//MM22

68LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLLJUDINSTÄLLNINGSJUSTERING - ANVÄNDARLÄGEVälj LLJJUUDD.2Välj LLjjuuddllääggee.3Välj SSttaannddaarrdd,, MMuussiikk,, FFiillmm

69LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLÅTERSTÄLL LJUDInställningar av det valda ljudläget återgår till standardinställningarna från fabriken.231MENUOK OK Välj LLJJU

70LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLVÄLJA DIGITALA LJUDUTSIGNALERVälj LLJJUUDD.Välj DDiiggiittaall lljjuudduuttggåånngg.3Välj AAuuttoo eller PPCCMM.12MENUOK OK

71LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLTV SPEAKERS ON/ OFF SETUPDet kan ställa in statusen för den inbyggda högtalaren.I COMPONENT, AV3 kan TV-högtalaren fungera äv

72LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLAUDIO DESCRIPTION (LJUDBESKRIVNING)(ENDAST I DIGITALT LÄGE)Den här funktionen riktar sig till synskadade och ger röstförklari

73LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLI/IIABByyttaa ffrråånn sstteerreeoo ttiillll mmoonnoo lljjuuddOm stereosignalen är svag och ger dålig stereomottagning k

74LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLNICAM ljudmottagning (Endast i analogt läge)När NNIICCAAMM mmoonnooär mottagen, kan du välja NNIICCAAMM MMOONNOOeller FFMM

75TIDSINSTÄLLNINGKlockan ställs in automatiskt när den tar emot en digital signal. (Klockan kan ställas in manuellt endast omenheten inte tar emot DTV

76TIDSINSTÄLLNINGOff time-funktionen ställer automatiskt enheten i standby-läge vid en förinställd tid.Två timmar after att enheten startas med On tim

77TIDSINSTÄLLNINGOm TV:n startas utan insignal stängs den av automatiskt efter 15 minuter.AUTOMATISK AVSTÄNGNING213MENUOK OK Välj TTIIDD.Välj AAuuttoo

6FÖRBEREDELSE<<MM22776622DD>>TA AV ST Ä LLET Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.1235Placera

78TIDSINSTÄLLNING2134MENUOK OK OK Välj TTIIDD.Bekräfta valet.Du behöver inte komma ihåg att stänga av TV:n innan du går och lägger dig.Insomningstimer

79ALT.SINSTÄLLNINGOBS!!GOm du inte avslutar inställningen av Installationsguiden genom att trycka på EXIT, eller omskärmmenyerna avbryts

80ALT.SINSTÄLLNING2134MENUOK OK OK 213MENUOK OK Med funktionen Audio (Ljud) kan du välja önskat språk för ljudet. Om ljuddata för valt språk inte sänd

81ALT.SINSTÄLLNING(Den här menyn är endast tillgänglig på Irland.)Med den här funktionen kan användaren välja mellan MHEG(digital text-tv) och Teletex

82ALT.SINSTÄLLNINGVäljer en etikett för varje ingångskälla.INSIGNALMARKERING2341MENUOK OK Välj AALLTT...Välj IInnggåånnggss--eettiikkeetttt.Välj källa

83ALT.SINSTÄLLNINGEnheten kan konfigureras så att fjärrkontrollen krävs för att kontrollera den. Denna funktion kan användas för att förhindra otillåt

84ALT.SINSTÄLLNING• Tryck på MMEENNUU- eller EEXXIITT-knappen för att stänga menyfönstret.• Tryck på RREETTUURRNN(RETUR)-knappen för att gå till föreg

85ALT.SINSTÄLLNINGDDC/CI (Display Data Channel Command Interface) är ett kommunikationsprotokoll för kommunikation mellandator och TV.Med DDC/CI kan m

86ALT.SINSTÄLLNINGVi rekommenderar att du ställer TV:n till "Home Use" (Hemmabruk) för bästa bild.Läget "Store Demo" (Butiksdemo)

87ALT.SINSTÄLLNINGFunktionen kan användas för attinitiera justerade värden i alla lägen.För att initiera det justerade värdet.När Lock System-menyn är

7FÖRBEREDELSE<<MM22776622DD>>TA BORT STATIVET1. Lossa de 4 skruvarna2.Ta bort stativbasen1. Lossa de 2 skruvarna2.Ta bort stativbasen Exem

88FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGANGE LÖSENORD OCH LÅSSYSTEMOm det är första gången som du anger ett lösenord trycker du på ”0”, ”0”, ”0”, ”0” på fjärrkontr

89FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGBLOCKERA PROGRAMBlockerar alla program som du inte vill titta på, eller som du inte vill att dina barn ska titta på.Denna f

90FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGDenna funktion fungerar baserat på information som stationen sänder. Det betyder att om signalen innehållerfel information

91FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGEnables you to block an input.INPUT BLOCKVälj LLAASS.2Välj LLäägggg iinn ssppäärrrr.3Välj källa.4Välj PPååeller AA vv.1ME

92ANVÄNDA USB-ENHETENFörsiktighetsårgärder vid användning av USB-enhetenG Endast en USB-lagringsenhet kan identifieras.G Om USB-lagringsenheten anslut

93ANVÄNDA USB-ENHETENFOTOLISTABildskärmsvisningen kanske ser annorlunda ut på din TV-apparat. De här bilderna är bara exempel som ska hjälpadig att an

94ANVÄNDA USB-ENHETENVal av foto och popup-menyUSB-enhetSida 2/3Inga markeradeFFoottoolliissttaaUP-mappLedig plats 150MBNavigering Alt. Byt sida Marke

95ANVÄNDA USB-ENHETENStälla in menyn på en skärm i full storlekDu kan ändra inställningarna så att de foton som är lagrade på en USB-enhet visas på en

96ANVÄNDA USB-ENHETEN1/17Bildspel BGM Radera Alt. DöljGBBiillddssppeell : Om ingen bild är vald visas alla foton i den aktuella map-pen i ett bildspe

97ANVÄNDA USB-ENHETENMUSIKLISTAKöpta musikfiler (*.MP3) kan innehålla copyrightskydd.En del av de här filerna kan inte hanteras i den här modellen.Mus