LG 65LX341C Instrukcja Użytkownika

www.lg.comPlease read this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference.Safety and ReferenceOWNER’S MANUALLED TV** L

10ENGLISHMounting on a Table(Except for LX570M series)(Image shown may differ from your TV.)1 Lift and tilt the TV into its upright position on a tab

11ENGLISHWhen you do not use LG’s wall mount bracket, use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to

12ENGLISH • When using the wall mounting bracket, apply the adhesive protective label to cover the unused stand opening(s). This will prevent the accu

13ENGLISHRemote Control(Use only when provided with your particular model.)The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote cont

14ENGLISHTo select Picture ModeSETTINGS PICTURE Picture ModeSelect the picture mode optimized for the viewing environment or the program. • Vivid

15ENGLISH HDMI (DTV) Supported ModeResolutionHorizontal Frequency (kHz)Vertical Frequency (Hz)640 x 480p31.46 59.9431.50 60.00720 x 480p31.47 59.9431

16ENGLISHSupported Audio Formats • File type : mp3 [Bit rate] 32 Kbps - 320 Kbps [Sample freq.] 16 kHz - 48 kHz [Support] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

17ENGLISHTroubleshootingThe software may be updated for improvement in performance. The customer is responsible to ensure the compatibility of their e

18ENGLISHKey Codes • This feature is not available for all models.Code (Hexa)Function NoteCode (Hexa)Function Note00 CH PAGE R/C Button 52 SOUND R/

19ENGLISHExternal Control Device Setup(Except for LX570M series) • Image shown may differ from your TV.Connect the USB to Serial converter/RS-232C inp

2ENGLISHImportant Safety InstructionsAlways comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your pr

20ENGLISHCustomer Computer RS-232C Configurations7-Wire Configuration(Serial female-female NULL modem cable)1659PC TVRXD2 3TXDTXD3 2RXDGND5 5GNDDTR4 6

21ENGLISHCommunication Parameters • Baud rate : 9600 bps (UART) • Data length : 8 bits • Parity : None • Stop bit : 1 bit • Communication code : ASCII

22ENGLISHTransmission / Receiving ProtocolTransmission[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] First command to control the TV. (j, k,

23ENGLISH01. Power (Command : k a) ▶ To control Power *On or Off of the set.Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Data 00 : Power Off 01 : *Pow

24ENGLISH07. Brightness (Command : k h) ▶ To adjust screen brightness. You can also adjust brightness in the PICTURE menu.Transmission [k][h][ ][Set

25ENGLISH16. Color(Colour) Temperature (Command : x u) ▶ To adjust colour temperature. You can also adjust Color(Colour) Temperature in the PICTURE m

26ENGLISH3. Tune to the satellite (DVB-S) Channel 1000. Set ID = All = 00 Data 00 & 01 = Channel Data is 1000 = 03 E8 Data 02 = Digital Satellite

27ENGLISH* Tune Command Examples:1 Tune to the digital antenna (ISDB-T) channel 17-1. Set ID = All = 00 Data 00 = Don’t know Physical = 00 Data 01 &a

28ENGLISH* If [Data 00] is 00 (3D On), [Data 03] has no meaning.* If [Data 00] is 01 (3D off) or 02 (3D to 2D), [Data 01], [Data 02] and [Data 03] h

3ENGLISH • Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, us

Declaration of ConformityTrade Name: LGModel : 32LX330C-UA, 42LX330C-UA, 43LX341C-UA, 49LX341C-UA, 55LX341C-UA, 60LX341C-UA, 65LX341C-UA, 42LX530S-UA

OWNER’S MANUALEXTERNAL CONTROLDEVICE SETUPPlease read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference.www.lg.com

2ENGENGLISH2KEY CODESKEY CODES• This feature is not available for all models.Code (Hexa)Function NoteCode (Hexa)Function Note00 CH +, PR + R/C Button

3ENGENGLISH3EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP• Image shown may differ from your TV.Connect the USB to Serial converter/RS-23

4ENGENGLISH4EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPPhone jack Type• You need to purchase the phone-jack to RS-232 cable required for the connection between the

5ENGENGLISH5EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPCommunication Parameters• Baud rate : 9600 bps (UART)• Data length : 8 bits• Parity : None• Stop bit : 1

6ENGENGLISH6EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTransmission / Receiving ProtocolTransmission[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : Firs

7ENGENGLISH7EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP* Commands may work differently depending on model and signal.01. Power (Command: k a) ► To control Power *On

4ENGLISH • Grounding (Except for devices which are not grounded.) Ensure that you connect the earth ground wire to prevent possible electric shock (i.

8ENGENGLISH8EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPData Min : 00 to Max : 64Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]09. Tint (Command: k j) ► To adjust the screen

9ENGENGLISH9EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP1 0 05th Band0 0 1 0 120(decimal)Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]* It depends on model, and

10ENGENGLISH10EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPNumber - 22 : Antenna TV (DTV) – Don’t Use Physical Channel Number - 26 : Cable TV (CADTV) - Don’t Use

11ENGENGLISH11EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP24. Input select (Command: x b) (Main Picture Input) ► To select input source for main picture.Transmission

12ENGENGLISH12EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP27. Auto Configure (Command: j u) (Depending on model) ► To adjust picture position and minimize image sha

www.lg.comVeuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.Sécurité et ré

2FRANÇAISDirectives de sécurité importantesConformez-vous toujours aux directives suivantes pour éviter des situations dangereuses et assurer une perf

3FRANÇAIS • Utilisez uniquement avec un chariot, un pied, une fixation ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Lorsqu’un

4FRANÇAIS • Mise à la terre (Sauf pour les appareils non mis à la terre.) Assurez-vous de brancher le fil de mise à la terre afin de prévenir tout ris

5FRANÇAIS • Ne court-circuitez pas les piles, ne les démontez pas et ne les laissez pas surchauffer. • N’utilisez pas d’équipement électrique à haute

5ENGLISH • Dot Defect The panel is a high technology product with resolution of two million to six million pixels. In a very few cases, you could see

6FRANÇAISRenseignements relatifs à la réglementation FCC(Pour les États-Unis)Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites relatives aux app

7FRANÇAIS AVERTISSEMENTS(Pour le Canada) [Pour un produit doté de la fonction sans fil utilisant la bande de fréquences 5 GHz] • L’appareil destiné à

8FRANÇAISAvertissements en cas d’utilisation d’un dispositif de stockage USB • Les dispositifs de stockage USB qui utilisent leur propre pilote ou pro

9FRANÇAIS • Il faut au moins deux personnes pour déplacer un grand téléviseur. • Lorsque vous transportez un téléviseur dans vos mains, tenez-le tel q

10FRANÇAISMontage sur une table(Sauf dans le cas des séries LX570M)(Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.)1 Soulevez et inc

11FRANÇAIScontacter le personnel qualifié pour installer la fixation murale. Des directives détaillées seront comprises avec la fixation murale. Nous

12FRANÇAIS • Lors de l’installation de la fixation murale, utilisez la bandelette adhésive de protection pour couvrir les orifices du support non util

13FRANÇAISTélécommande(Utilisez uniquement lorsqu’elle est fournie avec un modèle en particulier.)Les descriptions données dans le présent manuel font

14FRANÇAISSélection du mode imageSETTINGS IMAGE Mode imageSélectionnez le mode image optimisé pour l’environnement de visionnement ou l’émission.

15FRANÇAISPrise en charge du mode HDMI (DTV)RésolutionFréquence horizontale (kHz)Fréquence verticale (Hz)640 x 480p31,46 59,9431,50 60,00720 x 480p31,

6ENGLISHFCC Notice(For USA)This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

16FRANÇAISFichiers de musique pris en charge • Type de fichier : mp3 [Débit binaire] de 32 à 320 kb/s [Fréquence d’échantillonnage] de 16 à 48 kHz [F

17FRANÇAISLicencesLes licences prises en charge peuvent différer selon le modèle. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les licences, visite

18FRANÇAISCodes clés • Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles.Code (Hexa)Fonction RemarqueCode (Hexa)Fonction Remarque00 CH PAGE Tou

19FRANÇAISConfiguration de l’appareil de commande externe(Sauf dans le cas des séries LX570M) • Cette illustration peut ne pas correspondre à votre té

20FRANÇAISOrdinateur du client Configurations RS-232CConfiguration à 7 broches (câble simulateur demodem série femelle-femelle)1659PC TVRXD2 3TXDTXD3

21FRANÇAISParamètres de communication • Débit en bauds : 9600b/s (UART) • Longueur de données: 8bits • Parité: Aucune • Bit d’arrêt: 1bit • Cod

22FRANÇAISProtocole de transmission/réceptionTransmission[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1]: Première commande du téléviseur.

23FRANÇAIS01. Mise sous tension (commande : k a) ▶ Pour commander la mise *sous tension ou hors tension de l’appareil.Transmission[k][a][ ][Set ID][

24FRANÇAIS07. Luminosité (commande : k h) ▶ Pour régler la luminosité de l’écran. Vous pouvez également régler la luminosité dans le menu IMAGE.Trans

25FRANÇAIS16. Température de couleur (commande : x u) ▶ Pour régler la température de la couleur. Vous pouvez également régler la température de la c

7ENGLISH WARNING(For Canada) [For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands] • The device for operation in the band 5150–5250 M

26FRANÇAIS3. Syntoniser la chaîne satellite (DVB-S) 1000. Identité télé = Tout = 00 Données 00 et 01 = Données de chaîne sont 1000 = 03 E8 Données 02

27FRANÇAIS* Exemples de commandes de syntonisation :1 Syntoniser la chaîne numérique par antenne (ISDB-T) 17-1. Identité télé = Tout = 00 Données 00

28FRANÇAIS* Si [Data 00] = 00 (3D activé), [Data 03] est ignorée.* Si [Data 00] = 01 (3D désactivé) ou 02 (3D à 2D), [Data 01], [Data 02] et [Data 0

Attestation de conformitéNom de commerce: LGModèle: 32LX330C-UA, 42LX330C-UA, 43LX341C-UA, 49LX341C-UA, 55LX341C-UA, 60LX341C-UA, 65LX341C-UA, 42

MANUEL D'UTILISATIONCONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEVeuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser votre apparei

2ENGFRANÇAIS2CODES CLÉSCODES CLÉS• Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles.Code (hexa)Fonction RemarqueCode (hexa)Fonction Remarque00 C

3ENGFRANÇAIS3CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNECONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE• Les illustrations peuvent ne p

4ENGFRANÇAIS4CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNERS-232C avec câble RS-232C (ancienne génération)Type de prise téléphone• Vous devez

5ENGFRANÇAIS5CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEParamètres de communication• Débit en baud : 9 600 b/s (UART)• Longueur de données

8ENGLISHWarning when using USB storage devices • USB storage devices with a built-in auto recognition program or its own driver may not work. • Some U

6ENGFRANÇAIS6CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEProtocole de transmission / réceptionTransmission[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][D

7ENGFRANÇAIS7CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE* Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction des modèles et du

8ENGFRANÇAIS8CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEDonnées Min. : 00 à Max. : 64Accusé de réception [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]0

9ENGFRANÇAIS9CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE0 0 1 2e bande 0 0 0 0 1 1 (décimal)0 1 0 3e bande ... ... ... ... ... ...0 1 1 4e ba

10ENGFRANÇAIS10CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE - 02 : Télévision Antenne (DTV) – Utiliser le numéro de canal physique - 06 :

11ENGFRANÇAIS11CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE24. Sélection de source (commande : x b) (Source image principale) ► Pour sélection

12ENGFRANÇAIS12CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE27. Config. auto. (commande : j u) ► Pour ajuster la position de l'image et mi

P/No : MFL68884912 (1612-REV03)ENGLISH Easy Setup GuidePlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

112 3cdacdb/4 5 6ab/ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISRead Safety and Reference. Leer Seguridad y Consultas. Lisez Sécurité et références.i

2ABAAENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISImage shown may differ from your TV. La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Cette illustration peut ne pas c

9ENGLISH CAUTION • When handling the TV, be careful not to damage the protruding joystick button. (Depending upon model) CAUTION • Avoid touching the

B1 43/49/55/60/65LX540S1

3412 34

5MODELS43LX341C (43LX341C-UA)49LX341C (49LX341C-UA)55LX341C (55LX341C-UA)43LX540S (43LX540S-UA)49LX540S (49LX540S-UA)55LX540S (55LX540S-UA)Dimensions

ESPAÑOL FRANÇAIS MODELOS43LX341C (43LX341C-UA)49LX341C (49LX341C-UA)55LX341C (55LX341C-UA)MODÈLES43LX540S (43LX540S-UA)49LX540S (49LX540S-UA)55LX540S

*MFL68884912*(For USA and Canada only) (Para Estados Unidos y Canadá) This product qualifies for ENERGY STAR® in the factory default (Home configurati