LG 55LA9700 Instrukcja Użytkownika

www.lg.com請於操作產品前仔細閱讀本手冊並將其保留以供未來參考之用。用戶手冊LED TV** LG LED TV 使用的是帶LED背光的LCD螢幕。P/NO : MFL67693734 (1308-REV00)55LA970065LA970055LA965065LA965084LA9800

粵語10裝配與準備裝配與準備FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT神奇遙控器、電池 (AA)(

裝配與準備粵語11裝配與準備神奇遙控器、電池 (AA)(請參閱頁 37)遙控器、電池 (AAA)(請參閱頁 39)用戶手冊纜線固定夾 (請參閱頁 21, 22)底座安裝螺釘4 EA, M4 x 20 6 EA, M5 x 16 (請參閱頁 19)底座安裝螺釘4 EA, M4 x 14 (請參閱頁 1

粵語12裝配與準備裝配與準備單獨購買單獨購買配件可在沒有另行通知情況下因品質改善原因而變更。 請聯絡經銷商以購買該配件。 這些配件只適用於個別型號。 型號名稱或設計可因應生產商的服務或政策作出變更。AN-MR400 神奇遙控器AG-F***影院 3D 眼鏡AG-F***DP 同時播放眼鏡Tag On

裝配與準備粵語13裝配與準備SETTINGSINPUTOK螢幕單獨購買單獨購買配件可在沒有另行通知情況下因品質改善原因而變更。 請聯絡經銷商以購買該配件。 這些配件只適用於個別型號。 型號名稱或設計可因應生產商的服務或政策作出變更。AN-MR400 神奇遙控器AG-F***影院 3D 眼鏡AG-F*

粵語14裝配與準備裝配與準備(適用於 LA9700 系列) (適用於 84LA9800)SETTINGSINPUTOK視訊電話攝像頭螢幕 按鍵揚聲器電源顯示燈遙控器感應器按鍵 說明 / ( / )滾動瀏覽保存的頻道。 / ( / )調整音量。 (OK )選擇突出顯示的菜單選項或

裝配與準備粵語15裝配與準備SETTINGSINPUTOK(適用於 84LA9800) 按鍵揚聲器電源顯示燈遙控器感應器按鍵 說明 / ( / )滾動瀏覽保存的頻道。 / ( / )調整音量。 (OK )選擇突出顯示的菜單選項或確認輸入。 (SETTINGS)進入主選單，保存您

粵語16裝配與準備裝配與準備抬起與移動電視不論任何類型及大小，抬起或移動電視時，請閱讀下文，確保安全搬運，以防電視刮花或受損。 y避免經常接觸螢幕否則可能導致其損壞。 y請勿將產品的螢幕面向下方放置於地上。 否則會導致螢幕損壞。 注意 y建議以包裝箱或連同電視原有的包裝材料移動電視。 y移動或抬起

裝配與準備粵語17裝配與準備安裝電視根據觀看的需要，可將電視安裝在牆上或 將電視與底座固定放在桌面上。安裝底座如果不將電視安裝到牆壁上，請按照以下說明，將電視安裝在底座上。 y將底座固定到電視上時，電視機螢幕應面向下方並安放於附有軟墊的桌面或平面 上以避免螢幕磨損。 y確保螺絲已完全上緊。 （如果

粵語18裝配與準備裝配與準備前方底座(適用於 LA9700 系列)12M4 x 142 個M4 x 142 個3(適用於 84LA9800) y底座螺絲已裝到電視背面。請使用這些已裝在電視上的螺絲組裝電視與底座。 (適用於 65LA9700) 注意

裝配與準備粵語19裝配與準備(適用於 LA9700 系列) (適用於 84LA9800)4123M5 x 166 個M4 x 204 個前方 機座底部底座前方

粵語2安全指示安全指示安全指示使用本產品前，請仔細閱讀安全注意事項。 警告 y請勿將電視及遙控器放置於下列環境：- 陽光直接照射之位置- 高濕度範圍，例如浴室- 發熱源附近例如煮食爐及其他發熱裝置- 輕易暴露於蒸汽或油煙如廚房工作範圍或放濕器附近- 暴露於雨水或當風位置- 靠近儲水容器例如花樽 否則

粵語20裝配與準備裝配與準備安裝到桌面1 將電視機抬起並擺放在桌子上，保存機身豎直方向。- 與牆壁保留最少 10 厘米 空間以保持空氣流通。 10 cm10 cm10 cm10 cm5 cm10 cm2 將電源線連接至牆上電源插座。 y請勿將電視置於發熱源附近，因此可能引發火災或其他損害。 注

裝配與準備粵語21裝配與準備調校電視以符合觀看角度向左方或右方旋轉 7 度以將電視調校至適合觀看角度。 (適用於 84LA9800)將電視安裝至牆壁（自行決定）(此功能不是所有型號都適用） 1 在電視背面插入並擰緊環首螺絲或 固定片和螺絲。 - 如果在環首螺絲位置中插入了螺絲，請先將這些螺絲取出。

粵語22裝配與準備裝配與準備 y請勿緊握纜線固定夾移動電視，否則纜線固定夾可能破裂並導致受傷及電視損壞。 注意安裝在牆上小心地將掛架連接至電視機背面，並將掛架垂直於地板，安裝於實心牆上。當您需將電視機安裝到其他建築材料上時，請聯繫專業人員。建議您使用LG品牌壁掛支架。 10 cm10 cm10 cm

裝配與準備粵語23裝配與準備 y先中斷電源線的連接，然後移動或安裝電視。 否則，將可能導致觸電。 y若於天花或傾斜的牆面安裝電視，將可能跌落並導致嚴重受傷。 請使用授權 LG 壁掛支架並聯絡當地經銷商及合資格人士。 y請勿過度旋緊螺絲，否則會導致電視受損及保修失效。 y使用符合 VESA 標準的螺絲

粵語24裝配與準備裝配與準備使用內置攝影機(適用於 LA9700 系列)這台電視機不支援外置攝像頭使用。 y使用內置相機前，必須清楚知道自己在使用或不正確使用相機時會受到刑事法等相關國家法律的規定，並可能需要承擔法律責任。 y相關法律包括規管處理及傳輸個人資料的個人資料保護法，以及規管在工作場所及其

裝配與準備粵語25裝配與準備使用內置攝影機(適用於 LA9700 系列)您可使用電視的內置攝影機進行 Skype 視訊通話或使用動作辨識功能。 這台電視機不支援外置攝像頭使用。準備內置攝影機1 拉起電視背面的滑桿。 y使用內置攝影機前，請先撕除保護膜。 注意2 您可以使用內建攝影機背面的角度調整

粵語26進行連線進行連線進行連線 您可將不同的外部裝置連接至電視。 可用的外部裝置為：HD 接收器、DVD 播放器、VCR、音效系統、USB 儲存裝置、電腦、遊戲裝置及其他外部裝置。 有關外部裝置連接的詳情，請參閱個別裝置隨附的手冊。 y如果您在 DVD 錄影機或 VCR 錄製電視節目，確保透過

進行連線粵語27進行連線HDMI進行連線 您可將不同的外部裝置連接至電視。 可用的外部裝置為：HD 接收器、DVD 播放器、VCR、音效系統、USB 儲存裝置、電腦、遊戲裝置及其他外部裝置。 有關外部裝置連接的詳情，請參閱個別裝置隨附的手冊。 連接天線或纜線當連接天線或有線端口以觀看電視時，請參閱下

粵語28進行連線進行連線AUDIO OUTDVI OUTDVI 至 HDMI 連接將數字視頻信號從外部裝置傳輸至電視。 使用 DVI-HDMI 線連接外部裝置與電視，如下圖所示。 如需傳輸音頻訊號，連接選購的音頻纜線。 y使用 HDMI/DVI 纜線時，僅支援單一連接。 注意（*不提供）（*不提供

進行連線粵語29進行連線3 (MHL) (*Not Provided)MHL CableMobile phoneDVI 至 HDMI 連接將數字視頻信號從外部裝置傳輸至電視。 使用 DVI-HDMI 線連接外部裝置與電視，如下圖所示。 如需傳輸音頻訊號，連接選購的音頻纜線。DVD / Blu-Ra

安全指示粵語3安全指示 y將天線屈疊於建築物之間以防止雨水流入產品。此有可能引致水分損壞產品內部並導致觸電。 y於將電視安裝於牆上時，確保不要以電視背部之電源及信號線懸掛安裝。此有可能導致火災、觸電。 y請勿於單個多重電力輸出插座使用過多電力裝置。否則將有可能因過熱引發火災。 y請勿讓產品跌落或使其

粵語30進行連線進行連線INCOMPONENTAVVIDEO AUDIOYPBPRVIDEOAUDIOL R分量連接將數字視頻信號和音頻訊號從外部裝置傳輸至電視。 使用分量纜線如下圖所示連接外部裝置與電視。 y y如纜線安裝不正確，可導致圖像顯示為黑白或色彩失真。 y請檢查以確認纜線已連接至相應顏

進行連線粵語31進行連線INCOMPONENTAVVIDEO AUDIOYPBPRVIDEOMONO( )AUDIOL R分量連接將數字視頻信號和音頻訊號從外部裝置傳輸至電視。 使用分量纜線如下圖所示連接外部裝置與電視。 複合連接將數字視頻信號和音頻訊號從外部裝置傳輸至電視。 使用 HDMI 線如下

粵語32進行連線進行連線連接至電腦 y建議使用 HDMI 連線以獲取最佳影像品質。 y顯因為顯卡的不同，DOS 模式可能於使用 HDMI-DVI 線時無法使用。 y於 PC 模式，可能產生由分辨率、垂直格式、對比度或亮度引致的雜訊。 如出現雜訊，將電腦輸出變更為其他分辨率或將刷新率變更為其他頻率

進行連線粵語33進行連線連接至電腦 HDMI 與 DVI 連線或 HDMI 連線選擇方式 A 或方式 B 以進行連線。方式 B：DVI 至 HDMI 連接選擇任何 HDMI IN 輸入端口進行連接。任何連連接端口均可使用。電腦（*不提供）（*不提供）黃AUDIO OUTDVI OUTHDMI

粵語34進行連線進行連線OPTICAL AUDIO IN連接至音頻系統你可以使用可選的外置音頻系統，而不使用內置喇叭。數碼音頻連接將電視的數碼音頻訊號傳輸至外部裝置。 使用 DVI-HDMI 線連接外部裝置與電視，如下圖所示。 y切勿凝視數碼音頻輸出端口。 凝視激光光束可能對視覺造成損壞。 y配備

進行連線粵語35進行連線連接至音頻系統你可以使用可選的外置音頻系統，而不使用內置喇叭。數碼音頻連接將電視的數碼音頻訊號傳輸至外部裝置。 使用 DVI-HDMI 線連接外部裝置與電視，如下圖所示。 連接耳機 可使用耳機收聽聲音。 y當連接耳機後音效功能表選項將會被停用。 y使用連接的耳機變更 AV

粵語36進行連線 神奇遙控器連接 USB 設備將 USB 儲存裝置，如 USB 快閃記憶體、外置硬碟、或 USB 記憶卡讀取器連接至電視，然後進入 Smart Share 功能表即可使用各種多媒體檔案。 y某些 USB 集線器可能不能運作。 如連接至 USB 集線器的 USB 裝置未能被探測，可直

進行連線粵語37神奇遙控器 BACK(返回) 返回到上一級。神奇遙控器當顯示“神奇遙控器電池電量低，請更換電池。”的訊息時，請更換電池。更換電池的步驟：打開神奇遙控器後蓋，按照電池盒內部標示所示的正負極相匹配更換電池（1. 5V AA）,合上電池後蓋。 電池極性安裝錯誤可能造成電池爆炸或漏液，導致火

粵語38神奇遙控器遙控器登記神奇遙控器神奇遙控器與您的電視機配對(登記)各後即可使用 。如何登記神奇遙控器(滾輪)自動登記神奇遙控器，打開電視機並按 （滾輪）鍵。登記完成后，在螢幕上將會出現完成信息。如果登記失敗，關閉電視機。並重啟，按 （滾輪）鍵完成登記。如何再次登記神奇遙控器BACK SMAR

神奇遙控器粵語39遙控器1 2 34 5 67 809MY APPSSMARTPPAGERATIOINPUTFAVMUTELISTQ.VIEWEXITGUIDEBACKOKINFOTV/RADLIVE TVSETTINGSAV MODERECSUBTITLET.OPTTEXTQ.MENU1若您按下動

粵語4安全指示安全指示 y遙控器信號有可能受陽光或其他強光干擾。 如此情況發生，將室內環境調暗。 y當連接外部裝置如電視遊戲機時，確保連接線有足夠長度。否則，可能因產品跌落或翻倒而導致受傷或產品損壞。 y請勿以插入或拔除電源插頭方式開啟 / 關閉產品。（請勿使用電源插頭作為開關用 y途。）此可導致機

粵語40遙控器使用指南1 2 34 5 67 809MY APPSSMARTPPAGERATIOINPUTFAVMUTELISTQ.VIEWEXITGUIDEBACKOKINFOTV/RADLIVE TVSETTINGSAV MODERECSUBTITLET.OPTTEXTQ.MENUINFO 查看

遙控器粵語41使用指南INFO 查看當前節目和屏幕信息。SMART 進入 Smart Home 功能表。 MY APPS顯示應用程式清單。導航按鍵 （上/下/左/右）滾動閱覽菜單或選項。OK ꔉ選擇菜單或選項並確認輸入。ꕣ BACK返回至上一層。GUIDE節目播放時間將根據預定時間顯示。EXIT 清

粵語42規格規格規格產品規格可因產品功能升級變更而不另行通知。數碼訊號 類比訊號香港電視制式 DTMB PAL D/K、PAL I、NTSC M節目範圍 DTMB：21 ~ 69PAL D/K：VHF/UHF 1 ~ 69、CATV 1 ~ 47PAL I：VHF/UHF 1 ~ 69、CATV 1

規格粵語43規格規格產品規格可因產品功能升級變更而不另行通知。數碼訊號 類比訊號香港電視制式 DTMB PAL D/K、PAL I、NTSC M節目範圍 DTMB：21 ~ 69PAL D/K：VHF/UHF 1 ~ 69、CATV 1 ~ 47PAL I：VHF/UHF 1 ~ 69、CATV 1

粵語44規格規格Compent端口的連接資訊電視上的Component端口Y PBPR視頻輸出端口DVD 播放器上Y PBPRY B-Y R-YY Cb CrY Pb Pr訊號Component480i/576i O480p/576p O720p/1080i O1080pO(適用於 50 Hz /

規格粵語45規格Compent端口的連接資訊電視上的Component端口Y PBPR視頻輸出端口DVD 播放器上Y PBPRY B-Y R-YY Cb CrY Pb Pr訊號Component480i/576i O480p/576p O720p/1080i O1080pO(適用於 50 Hz /

粵語46規格規格 / 外置控制裝置設置 手動 3D 支援模式輸入訊號可播放 3D 的視訊格式分辨率 水平頻率(kHz) 垂直頻率(Hz)USB ,DLNA (電影)704 x 480 以下 - - 2D 轉 3D704 x 480 以上 隔行掃描- -2D 轉 3D, 並排（半寬），上下704x4

規格粵語47規格 / 外置控制裝置設置 手動 3D 支援模式輸入訊號可播放 3D 的視訊格式分辨率 水平頻率(kHz) 垂直頻率(Hz)USB ,DLNA (電影)704 x 480 以下 - - 2D 轉 3D704 x 480 以上 隔行掃描- -2D 轉 3D, 並排（半寬），上下704x4

粵語48維護 / 疑難排解維護清潔電視經常清潔電視以保持最佳性能及延長產品壽命。 y進行清潔前請先關閉電源並拔除電源線及所有其他纜線的連接。 y長時間不觀看或使用電視時，從壁式插座中斷電源線的連接，以防由閃電或劇增電源而可能造成的損壞。 注意螢幕、邊框、地櫃及底座要清除灰塵或細微污垢，以乾爽清潔的

維護 / 疑難排解維護清潔電視經常清潔電視以保持最佳性能及延長產品壽命。 螢幕、邊框、地櫃及底座要清除灰塵或細微污垢，以乾爽清潔的軟布擦拭。 要清除頑固污垢，將軟布以清水或溫和清潔劑弄濕進行擦拭。 然後即時使用乾布擦拭。 電源線定期清除電源線上積聚的灰塵。疑難排解問題 解決方案未能以遙控控制電視。

安全指示粵語5安全指示 警告如忽視警告訊息，則有可能引致嚴重受傷，並導致意外或死亡。 注意如忽視注意訊息，則有可能引致輕微受傷或產品受損。 注意注意事項有助您了解並安全使用產品。請於使用產品前仔細閱讀注意事項。 y請勿以手或指甲、鉛筆或鋼筆等尖銳物件用力按壓面板，或使其刮花。 y避免長時間接觸或以手

記下電視的型號和序列號。參考後蓋上的標籤，當您要求任何服務時將此資訊告之經銷商。型號序號

用戶手冊外置控制裝置設置請於使用電視前仔細閱讀本手冊並保留作為日後參考用途。www.lg.com

2ENG粵語2按鍵編碼按鍵編碼• 本功能於某些型號未能提供。編碼 （Hexa）功能 備註編碼 （Hexa）功能 備註00 CH+,PR+ R/C鍵 45 Q.Menu R/C鍵01 CH-,PR- R/C鍵 4C List(列表)、-（僅限ATSC） R/C鍵02 Vol

3ENG粵語3外置控制裝置設置外置控制裝置設置• 於您電視上顯示的影像可能有異。將USB連接至序列轉換器/將RS-232C輸入插頭連接至外置控制裝置（如電腦或A/V控制系統），從而外部控制本產品的功能。注意：電視控制連接埠的類型可能因型號系列而有所不同。* 請留意，並非所有型號均支援

4ENG粵語4外置控制裝置設置RS-232C 配以 RS-232C 線（傳統型）手機插孔類型• 您需要購買連接PC電腦及電視的耳機插頭換RS-232纜線，其於手冊中有詳細說明。* 其他型號，請連接至USB連接埠。USB IN(TV)(PC )(PC )RS-232C IN(CONTR

5ENG粵語5外置控制裝置設置通訊參數• 傳輸速率：9600bps（UART）• 資料長度：8bits• 同位檢查位元：無• 停止位元：1位元• 通訊編碼：ASCII碼• 使用交叉（反向）纜線。指令參考清單（因應型號而定）指令1 指令2數據（十六位元）指令1 指令2數據（十六位

6ENG粵語6外置控制裝置設置傳送 / 接收協定傳送[Command1][Command2][][ID設定][][數據][Cr][Command1]: 第一指令以控制電視。（j、k、m或x）[Command2]: 第二指令以控制電視。[ID設定] : 您可調整ID設

7ENG粵語7外置控制裝置設置* 指令可能因應型號及訊號而運作不同。01.電源（指令：ka） 以控制電視電源關閉。傳送[k][a][][ID設定][][數據][Cr]數據00：關閉電源Ack[a][][ID設定][][OK/NG][數據][x] 要顯示電源開啟（只開

8ENG粵語8外置控制裝置設置數據紅：00至綠：64Ack[j][][ID設定][][OK/NG][數據][x]10.銳利度（指令：kk） 以調整畫面銳利度。您亦可於影像功能表調整銳利度。傳送[k][k][][ID設定][][數據][Cr]DataMin：00t

9ENG粵語9外置控制裝置設置 -40：衛星電視（衛星數碼電視） -50：衛星電台（衛星電台） -90：有線電視（有線電視） -a0：有線電台（有線電台）* 調頻指令例子：1.調頻至類比地面訊號接收(PAL)頻道10。ID設定=全部=00數據00&

粵語6安全指示授權 / 開放源碼軟件聲明觀看 3D 影像 警告觀看環境 y觀看時間於觀看 3D 內容時，建議於每小時進行 5 - 15 分鐘休息。 長時間觀看 3D 內容可導致頭痛、眩暈、疲累或眼部疲勞。對強光敏感或有慢性疾病之人仕 y某些用戶於遇上閃光或特定格式的 3D 內容時可能出現癲癇或其他

10ENG粵語10外置控制裝置設置* 調頻指令例子：1調頻至數碼地面訊號接收（ISDB-T）頻道17-1.ID設定=全部=00數據00=具體頻道號碼=00數據01&02=主頻道號碼為17=0011數據03&04=副頻道/

11ENG粵語11外置控制裝置設置* 如[Data00]為00（開啟3D模式），則[Data03]為無意義。* 如[Data00]為01（關閉3D模式）或02（從3D至2D），[Data01]、[Data02]及[Data03]為無意義。* 如

安全指示粵語7授權 / 開放源碼軟件聲明 注意觀看環境 y 觀看距離- 於觀看 3D 內容時保持最少為螢幕對角線長度的兩倍距離。 如於觀看 3D 內容期間感覺不適，請移至距離電視更遠位置。觀看年齡 y幼兒/孩童五歲以下孩童嚴禁使用/光看 3D 內容。十歲以下孩童可能會因視力尚處於發展階段而過度反應（

粵語8目錄安裝步驟 / 裝配與準備目錄2 安全指示6 觀看 3D 影像7 授權7 開放源碼軟件聲明8 目錄9 安裝步驟9 裝配與準備9 打開包裝12 單獨購買13 部件與按鍵16 抬起與移動電視17 安裝電視17 - 安裝底座20 - 安裝到桌面21 - 整理纜線

目錄粵語9安裝步驟 / 裝配與準備目錄37 神奇遙控器38 登記神奇遙控器38 如何使用神奇遙控器38 使用神奇遙控器時的注意事項39 遙控器41 使用指南42 規格47 外置控制裝置設置48 維護48 清潔電視48 - 螢幕、邊框、地櫃及底座48 - 電源線48 疑難