LG 43LX774H Instrukcja Użytkownika

www.lg.com Please read this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference.40LX770H 43LX770H 49LX770H 55LX770H 65LX770H

10ENGLISHLifting and Moving the TVWhen moving or lifting the TV, read the following to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe tra

11ENGLISHMounting on a Table(Image shown may differ from your TV.)1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (4 in

12ENGLISH[TYPE 2]2-Screws, 2-Washers, 2-Nuts(provided as parts of the product)DeskStandUsing the kensington security system (Depending upon model) (Im

13ENGLISHMounting on a WallAn optional wall mount can be used with your LG Television. Consult with your local dealer for a wall mount that supports t

14ENGLISHConnections (Notifications)You can connect various external devices to the TV. Supported external devices are: HD receivers, DVD players, VCR

15ENGLISHCH1234567809PAGESMARTINPUTCHAR/NUMFLASHBKEXITOKGUIDEPORTALTVDVDTIMERCCVD/MUTEINFOMENUSETTINGSabc defghi jkl mnopqrs tuv wxyz.,;@DELETEENTERVO

16ENGLISHTo select Picture ModeMENU / SETTINGS ➙ PICTURE ➙ Picture ModeSelect the picture mode optimized for the viewing environment or the program. •

17ENGLISHHDMI (PC) Supported ModeResolutionHorizontal Frequency (kHz)Vertical Frequency (Hz)640 x 350 31.46 70.09720 x 400 31.46 70.08640 x 480 31.46

18ENGLISHSupported Video FormatsExtenstion Codec.asf .wmvVideoVC-1 Advanced Profile (WMVA excluded), VC-1 Simple and Main ProfilesAudioWMA Standard

19ENGLISHOpen Source Software Notice InformationTo obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in t

2ENGLISHImportant Safety InstructionsAlways comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your pr

Declaration of ConformityTrade Name: LGModel: 40LX770H-UA, 43LX770H-UA, 49LX770H-UA, 55LX770H-UA, 65LX770H-UA, 40LX774H-UA, 43LX774H-UA, 49LX774H-UA,

OWNER’S MANUALEXTERNAL CONTROLDEVICE SETUPPlease read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference.www.lg.com

2ENGENGLISH2KEY CODESKEY CODES• This feature is not available for all models.Code (Hexa)Function NoteCode (Hexa)Function Note00 CH +, PR + R/C Button

3ENGENGLISH3EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP• Image shown may differ from your TV.Connect the USB to Serial converter/RS-23

4ENGENGLISH4EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPPhone jack Type• You need to purchase the phone-jack to RS-232 cable required for the connection between the

5ENGENGLISH5EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPCommunication Parameters• Baud rate : 9600 bps (UART)• Data length : 8 bits• Parity : None• Stop bit : 1

6ENGENGLISH6EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTransmission / Receiving ProtocolTransmission[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : Firs

7ENGENGLISH7EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP* Commands may work differently depending on model and signal.01. Power (Command: k a) ► To control Power *On

8ENGENGLISH8EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP08. Color/Colour (Command: k i) ► To adjust the screen Color(Colour). You can also adjust colour in the PICTU

9ENGENGLISH9EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP18. Equalizer (Command : j v) ► Adjust EQ of the set.Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]0 0 0 0 0 0 0

3ENGLISH • Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, us

10ENGENGLISH10EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP* Analog Antenna/CableData 00 : Physical Channel Number - Antenna (ATV) : 02~45 (Decimal: 2 ~ 69) - Ca

11ENGENGLISH11EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP2. Tune to the BS (ISDB-BS) channel 30. Set ID = All = 00 Data 00 = Don’t know Physical = 00 Data 01 &

12ENGENGLISH12EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP* [Data 02], [Data 03] functions depend on model and signal. * If [Data 00] is 00 (3D On), [Data 03] has

www.lg.comGUIDE D’UTILISATIONSécurité et référencesTÉLÉVISEUR À DEL** Les téléviseurs à DEL de LG sont dotés d’écrans ACL avec rétroéclairage à DEL.V

2FRANÇAISDIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESConformez-vous toujours aux directives suivantes pour éviter des situations dangereuses et assurer une perf

3FRANÇAIS • Utilisez uniquement avec un chariot, un pied, une fixation ou une table recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un ch

4FRANÇAIS • Mise à la terre (Sauf pour les appareils non mis à la terre.) Assurez-vous de brancher le fil de mise à la terre afin de prévenir tout ris

5FRANÇAIS • Défauts de points Un écran est un produit de haute technologie présentant une résolution de deux à six millions de pixels. Dans de rares c

6FRANÇAISRENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA RÉGLEMENTATION FCC(Pour les États-Unis)Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites relatives aux app

4ENGLISH • Grounding (Except for devices which are not grounded.) Ensure that you connect the earth ground wire to prevent possible electric shock (i.

7FRANÇAIS AVERTISSEMENTS(Pour le Canada)[Pour un produit doté de la fonction sans fil utilisant la bande de fréquence de 5 GHz] • Les dispositifs fonc

8FRANÇAISmaux de tête, douleur oculaire, vertiges, nausée, palpitations, vision trouble, gêne, images doublées, fatigue ou gêne visuelle. MISES EN GAR

9FRANÇAIS • Tout dommage ou blessure causé par l’utilisation d’un élément non approuvé n’est pas couvert par la garantie. • Sur certains modèles, la f

10FRANÇAISSoulèvement et déplacement du téléviseurLorsque vous désirez déplacer ou soulever le téléviseur, lisez tout d’abord ce qui suit pour éviter

11FRANÇAISMontage sur une table(Les illustrations peuvent ne pas correspondre à votre téléviseur.)1 Soulevez et inclinez le téléviseur dans sa positi

12FRANÇAIS[TYPE 2]2 vis, 2 rondelles, 2 écrous(Pièces incluses avec le produit.)BureauSupportUtilisation du système de sécurité Kensington (Selon le m

13FRANÇAISMontage muralUne fixation murale optionnelle peut être utilisée pour fixer votre téléviseur LG. Consultez votre fournisseur local afin de tr

14FRANÇAISConnexions (Notifications)Vous pouvez brancher différents appareils sur la télé. Sont pris en charge les récepteurs HD, les lecteurs DVD, le

15FRANÇAISCH1234567809PAGESMARTINPUTCHAR/NUMFLASHBKEXITOKGUIDEPORTALTVDVDTIMERCCVD/MUTEINFOMENUSETTINGSabc defghi jkl mnopqrs tuv wxyz.,;@DELETEENTERV

16FRANÇAISSélection du mode imageMENU / SETTINGS ➙ IMAGE ➙ Mode imageSélectionnez le mode image optimisé pour l’environnement de visionnement ou le pr

5ENGLISH • Dot Defect The panel is a high technology product with resolution of two million to six million pixels. In a very few cases, you could see

17FRANÇAISPrise en charge du mode HDMI (PC)RésolutionFréquence horizontale (kHz)Fréquence verticale (Hz)640 x 350 31,46 70,09720 x 400 31,46 70,08640

18FRANÇAISFichiers vidéo pris en chargeExtension Codec.asf .wmvVidéoProfil avancé VC-1 (sauf WMVA), Profil simple et Profils principaux VC-1AudioWMA S

19FRANÇAISInformations sur les logiciels libresPour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licenc

MANUEL D’UTILISATIONCONFIGURATION DE L’APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEVeuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-

2ENGFRANÇAIS2CODES CLÉSCODES CLÉS• Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles.Code (hexa)Fonction RemarqueCode (hexa)Fonction Remarque00 C

3ENGFRANÇAIS3CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNECONFIGURATION DE L’APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE• Les illustrations peuvent ne pas co

4ENGFRANÇAIS4CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEType sortie casque• Vous devez disposer du câble de type sortie casque/RS-232 pour é

5ENGFRANÇAIS5CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEParamètres de communication• Débit en baud : 9 600 b/s (UART)• Longueur des données

6ENGFRANÇAIS6CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEProtocole de transmission/réceptionTransmission[Commande1][Commande2][ ][Identité tél

7ENGFRANÇAIS7CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE*Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction des modèles et du

6ENGLISHFCC Notice(For USA)This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

8ENGFRANÇAIS8CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE08. Couleur (Commande : k i) ► Pour ajuster la couleur de l’écran. Vous pouvez égalem

9ENGFRANÇAIS9CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE18. Égalisateur (Commande : j v) ► Pour ajuster l’égalisateur de l’écran.Transmission

10ENGFRANÇAIS10CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE* Antenne/câble analogiqueDonnées 00 : Numéro de chaîne physique - Antenne (ATV) :

11ENGFRANÇAIS11CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE2. Syntonisez la chaîne 30 du satellite de radiodiffusion (ISDB-BS). Identité télé

12ENGFRANÇAIS12CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE* Les fonctions [Données 02] et [Données 03] peuvent varier en fonction du modèle e

Les numéros de modèle et de série sont situés au dos et sur le côté du téléviseur. Inscrivez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de service.MO

P/No : MFL68884932 (1612-REV01)ENGLISH Easy Setup GuidePlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

iENGLISH Read Safety and Reference.ESPAÑOL Leer Seguridad y Consultas.FRANÇAIS Lisez Sécurité et références.140/43/49/55LX770H40/43/49/55LX774H123-A 4

1 2 34 5 665LX770Hbaea + ba + be / e, f

2BAENGLISH Image shown may differ from your TV.ESPAÑOL La imagen puede ser diferente a la de su televisor.FRANÇAIS Cette illustration peut ne pas corr

7ENGLISHshall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limit; • For devices with detachable antenna(s), the maximum antenna gain pe

1USB IN2 (ARC)3 INANTENNA /CABLE INCOMPONENT IN / AV INVIDEO/Y PBPRRAUDIOL/MONOPC AUDIOPTC SERVICE(SERVICE ONLY)SERVICESPEAKER OUTLINE OUTOPTICALDIGIT

341253 4ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Depending upon model Según el modelo Selon le modèle :

ENGLISHMODELS40LX770H (40LX770H-UA)43LX770H (43LX770H-UA)49LX770H (49LX770H-UA)40LX774H (40LX774H-UA)43LX774H (43LX774H-UA)49LX774H (49LX774H-UA)Dimen

*MFL68884932*MODELOS55LX770H (55LX770H-UA)65LX770H (65LX770H-UA)MODÈLES55LX774H (55LX774H-UA)Dimensiones (Ancho x altura x profundidad)Con base1 242

8ENGLISH CAUTIONViewing Environment • Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen’s diagonal length when watching 3D content.

9ENGLISHWarning when using USB storage devices • USB storage devices with a built-in auto recognition program or its own driver may not work. • Some U