LG 42PC1R Instrukcja Użytkownika

32LC2R*/37LC2R*42PC1R*42LC2R*50PC1R*32LB1R*/37LB1R*50PC3R*42LB1R*Veuillezlireattentivementcemoded'emploiavantd'u-tiliserleteleviseur.Conserv

8INTRODUCTIONINTRODUCTIONCOMMANDESCemanuelexpliquelesfonctionsdisponiblessurlesmodelesdeteleviseur32LB1R*et37LB1R*et42LB1R*.Leschemaci-dessousestunere

INTRODUCTION9OPTIONSDECONNEXIONAUDIOVIDEOACINAUDIOVIDEOACIN(MONO)RS232CN(PCDV)CONTROLINREMOTEPanneauarrieredesmodelesdeteleviseur32LC2R*et37LC2R*et42L

10INTRODUCTIONOPTIONSDECONNEXIONINTRODUCTIONS-VIDEOVIDEOAUDIOL/MONORS-VIDEOVIDEOAUDIOL/MONORAVIN2AVIN2HDMI/DVIINREMOTECONTROLIN(CONTROL&SERVICE)RS

11INTRODUCTIONFONCTIONSDESTOUCHESDELAT L COMMANDEOKINPUTTVTVINPUTPIPPR-PIPPR+SWAPPIPINPUTDVDARCEXITVOLTIMEREVEALINDEXQ.VIEWMUTEPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT

12INTRODUCTIONINTRODUCTIONFONCTIONSDESTOUCHESDELAT L COMMANDE?Ouvrezlecapotducompartimentpilesl'arrieredelatelecommande.?Utilisezdeuxpilesalcalin

13INSTALLATIONINSTALLATIONMISEENPLACEDUSOCLE(42PC1R*)Cettefonctionn'estpasdisponiblepourtouslesmodeles.Lematerielrepresentepeutetrequelquepeudiff

14INSTALLATIONINSTALLATIONSCOLEPIVOTANT(32LB1R*,37LB1R*,42LB1R*)-Lesoclevouspermetdefairepivotervotreteleviseurde30gaucheoudroite;vousbeneficierezains

15INSTALLATIONCONNEXIONDEBASE(42PC1R*,50PC1R*,50PC3R*)Reportez-vousauxschemasci-dessous.TenezlePROTEGE-CABLESavecvosdeuxmainsettirez-lecommeindique.Ra

16INSTALLATIONINSTALLATIONCONNEXIONDEBASE(PourlesmodelesLCD-tv)(a)-32LC2R*.(b)-37LC2R*,42LC2R*,32LB1R*,37LB1R*,42LB1R*.TenezlePROTEGE-CABLESaveclesdeu

17INSTALLATIONCOMMENTFIXERLESYSTEMEDEMONTAGEAUMURPOURVITERLACHUTEDUT L VISEURou21Afind'eviterlesaccidentsetlesdeg tscausesparlachuteduteleviseur,

18INSTALLATIONINSTALLATIONInstallationdusocle4inches4inches4inches4inchesAfindepermettreuneaerationsuffisante,l'espaceminimumrequisestde10cmdecha

19RACCORDEMENTS ET CONFIGURATIONRACCORDEMENTSETCONFIGURATIONRACCORDEMENTAUNEANTENNENejamaisbrancherlecordond'alimentationavantd'avoirtermine

20RACCORDEMENTS ET CONFIGURATIONRACCORDEMENTSETCONFIGURATIONS-VIDEOOUTIN(R)AUDIO(L)VIDEO34OUTPUTSWITCHANTOUTANTINRS-232CIN(CONTROL&SERVICE)VOUTRGB

21RACCORDEMENTS ET CONFIGURATIONS-EOOUTIN(RAUDIOL)VIDEO34OUTSWCHANTOUTANTINRS-232CIN(CONTROL&SERVICE)RGB(PC/DTV)AUDIO(RGB/DVI)SVDEOMONOVCR12AUDIOV

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION22VARABLEAUDOOUTBR(R)AUDIO(L)DVD12RACCORDEMENTSETCONFIGURATIONRS-232CIN(CONTROL&SERVICE)RGB(PC/DTV)AUDIO(RGB/DVI)VDE

23RACCORDEMENTS ET CONFIGURATIONHDMI-DVDOUTPUTCONTROLINREMOTEDVD1REMARQUE!GSivousutilisezunc bleHDMI,leteleviseurpeutrecevoirsimultanementdessignauxau

24RACCORDEMENTS ET CONFIGURATIONAUDOVARABLEAUDOOUTBR(R)AUDIO(L)Bo tierdecodeurnumerique(RGB/DVI)(R)AUDIO(L)DVI-DTVOUTPUTMONOAUDOVOUTBo tierdecodeurnum

RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION25(RG/DVI)MONOVN1(R)AUDIO(L)RGB-DTVOUTPUTBo tierdecodeurnumeriqueBo tierdecodeurnumeriqueCONTROLINREMOTEDMDVNHDMI-OUTPUT

26RACCORDEMENTS ET CONFIGURATIONRACCORDEMENTSETCONFIGURATIONAO(RGBDVI)MONOAUDIORGB-PCOUTPUTPC12RGBN(RGB/DVI)AUDIODVI-DTVOUTPUTMONORS-232CNDMDVNPC12BRA

27RACCORDEMENTS ET CONFIGURATIONPCSETUPREMARQUE!GVouspouvezfacilementbranchervotrePCsurleteleviseurafindebeneficierd'uneimageviveetd'unsonde

1ACCESSOIRESACCESSOIRESAssurez-vousquelesaccessoiressuivantssontfournisavecvotreteleviseur.S'ilvousmanqueunouplusieursdecesaccessoires,veuillezco

28RACCORDEMENTS ET CONFIGURATIONRACCORDEMENTSETCONFIGURATION640x480640x350720x400848x480852x480832x6241024x768800x6001280x10241280x7681360x7681366x768

29RACCORDEMENTS ET CONFIGURATIONOKINPUTTVTVPIPPR-PIPPR+SWAPPIPINPUTDVDARCEXITVOLTIMEREVEALINDEXQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXTPIPSIZEPOSTIONVCRPOWER1234

30SPECIAL FUNCTIONSFONCTIONSSP CIALESPIP(IMAGESURIMAGE)/DOUBLEFENETRE/POPINPUTTVTVPIPPR-PIPPR+SWAPPIPINPUTDVDARCLISTI/IIMENUTEXTPIPSIZEPOSTIONVCRPOWER

31SPECIAL FUNCTIONSSelectiondelasourced'entreedel'imagesecondaireAppuyezleboutonMENU,ensuiteleboutonDEpourselectionnerlemenuECRAN.Appuyersur

32SPECIAL FUNCTIONSFONCTIONSSP CIALESPermutationdel'imageprincipaleetdel'imagesecondaireAppuyezsurlatoucheSWAPpourechangerlesimagesprincipal

33SPECIAL FUNCTIONST L TEXTECettefonctionn'estpasdisponibledanstouslespays.Pouractiverleteletexte,appuyezsurlatoucheTEXT.Lapremierepageouladernie

34SPECIAL FUNCTIONSFONCTIONSSP CIALESTexteTOP(enoption)T L TEXTE-Leguideutilisateursitueenhautdel'ecranaffichequatrezonescoloreesenrouge,vert,jau

35SPECIAL FUNCTIONSAINFORMATIONSCACHEESCertainespagescontiennentdesinformationscachees(solutionsdedevinettesoud'enigmes,parexemple).Unesimplepres

MENU DU T L VISEUR36MENUDUT L VISEURREMARQUE!a.LafonctionOSD(Menul'ecran)vouspermetdereglerlemenudel'ecranvotreconvenancecarcettefonc-tiones

MENU DU T L VISEUR37OKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENU123MUTEProg.autoProg.manuelleEditionprog.ChainesprefereesSystemeBGMemoire1DebutProg.autoGProg.ma

TABLE DES MATIERES2ACCESSOIRES...1INTRODUCTIONCommandes/Optionsdeconnexion...4-10Fonctionsdest

38MENU DU T L VISEURMENUDUT L VISEURMemorisationdescha nesTVOKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUMUTE~Memoire5SystemeBGTunerV/UHFCanal5Regl.finRechercheN

39MENU DU T L VISEUROKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENU123456MUTEMemoire5SystemeBGTunerV/UHFCanal5Regl.finFGRechercheNomC05PreampliArretEnrProg.autoPro

40MENU DU T L VISEURMENUDUT L VISEURMemorisationdescha nesTV2~6Memoire5SystemeBGTunerV/UHFCanal5Regl.finRechercheNomGC05PreampliArretEnrProg.autoProg.

41MENU DU T L VISEUROKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUMUTEMemoire5SystemeBGTunerV/UHFCanal5Regl.finRechercheNomC05PreampliFGMarcheEnrProg.autoProg.man

42MENU DU T L VISEURMENUDUT L VISEURMemorisationdescha nesTVOKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUMUTEValidationProg.autoProg.manuelleEditionprog.GChaines

43MENU DU T L VISEUROKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENU123456789*10FAVMUTE- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - --

44MENU DU T L VISEUROKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENU123MUTEMENUDUT L VISEURMemorisationdescha nesTV0C021C042C053C064S145S156S167S178S189S19Listedepr

45MENU DU T L VISEURPSM(M MORISATIONDESPARAMETRESDEL'IMAGE)OKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUMUTEDynamiqueSelectionnezcetteoptionpourafficherunei

46MENU DU T L VISEURMENUDUT L VISEURMenuIMAGEOKEXITQ.VIEWSLEEPLISTI/IIMENUContraste100GLuminosite50Couleur50Nettete50Teinte0Utilisateur1RG45Prereglage

47MENU DU T L VISEUROKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENU123MUTEPrereglagesimageTempdecoulAvanceReglagesusine123FroidNormalChaudUtilisateurPrereglagesima

3TABLE DES MATIERESMENUDUT L VISEURMenuHEUREConfigurationdel'horloge...58Minuteurdemiseenmarche/arret...

48MENU DU T L VISEURMENUDUT L VISEURMenuIMAGERouge0GVert 0Bleu0UtilisateurOKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENU123MUTE3~5PrereglagesimageTempdecoulAvance

49MENU DU T L VISEURAutoManuelXDContrasteXDCouleurXDNRMPEGNRMarcheMarcheArret0OKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUMUTEPrereglagesimageTempdecoulGAvanceR

MENU DU T L VISEUR50MENUDUT L VISEURMenuIMAGEOKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUMUTECinemaArretAutoNiveaunoirPrereglagesimageTempdecoulAvanceGReglagesu

51MENU DU T L VISEURValidationPrereglagesimageTempdecoulAvanceReglagesusineGOKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENU123MUTEPrereglagesimageTempdecoulAvanceR

52MENU DU T L VISEURPrereglagessonGAVLBalance0Haut-parleursSurroundMAXPlatMusiqueFilmSportsUtilisateurOKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUPrereglagesson

53MENU DU T L VISEUROKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUMUTEPrereglagessonGAVLBalance0Haut-parleursSurroundMAXPlatMusiqueFilmSportsUtilisateurPrereglage

54MENU DU T L VISEUROKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUPrereglagessonAVLBalance0Haut-parleursPrereglagessonAVLGBalance0Haut-parleursMarcheArret2323Prer

55MENU DU T L VISEURPrereglagessonAVLBalanceHaut-parleursGMarcheArretOKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUMUTEPrereglagessonAVLBalance0Haut-parleurs123Vo

56MENU DU T L VISEURMENUDUT L VISEURMenuSONASelectiondusonmonoSilesignalstereoestfaible,l'emissionserameilleureenmono.Pourpasserenmono,appuyezsur

57MENU DU T L VISEURLorsquevousrecevezunsonNICAMmono,selectionnezNICAMMONOouFMMONO.LorsquevousrecevezunsonNICAMstereo,selectionnezNICAMSTEREOouFMMONO.

4INTRODUCTIONCOMMANDESINTRODUCTIONCemanuelexpliquelesfonctionsdisponiblessurlesmodelesdeteleviseur42PC1R*,50PC1R*.Leschemaci-dessousestunerepresentati

58MENU DU T L VISEUROKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUMUTEMENUDUT L VISEURMenuHEURE--:--HorlogeHeurearretHeureMarcheArretauto.HorlogeGHeurearretHeureM

59MENU DU T L VISEUROKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENU123MUTEMarcheArret:VolumeProgramme1800300MarcheArret:----HorlogeHeurearretGHeureMarcheArretauto.

60MENU DU T L VISEURMENUDUT L VISEURMenuHEUREOKEXITVOLQ.VIEWMUTEPRSLEEPLISTI/IIMENUMarcheArretHorlogeHeurearretHeureMarcheArretauto.GHorlogeHeurearret

61MENU DU T L VISEURMarcheArretOKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUMUTELangue(language)VerrouillageMethodeISMModeEco.SetIDDemoLangue(language)Verrouilla

62MENU DU T L VISEURMENUDUT L VISEURMenuSP CIALAppuyezsurlatoucheMENU,puissurlestouchesD/EpourselectionnerlemenuSPECIAL.AppuyezsurlatoucheG,puissurles

63MENU DU T L VISEUROKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUMarcheArretLangue(language)VerrouillageMethodeISMModeEco.GSetIDDemoLangue(language)VerrouillageM

64MENU DU T L VISEURValidationOKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUMUTEConfig.autoGConfig.manuelleModeXGAARCPIPTransparenceReglagesusineConfig.autoConfig

65MENU DU T L VISEURPhaseClockPositionHPositionV0000OKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENU123MUTEConfig.autoConfig.manuelleGModeXGAARCPIPTransparenceRegla

66MENU DU T L VISEURSpectacleOriginal4:316:914:9Zoom1Zoom2OKPIPPR-PIPPR+SWAPPIPINPUTARCEXITQ.VIEWSLEEPLISTI/IIMENUTEXTPIPSIZEPOSTIONVCRConfig.autoConf

67MENU DU T L VISEURREMARQUE!GVouspouvezselectionner4:3et16:9(Wide)(Plein)enmodeRGB[PC]etHDMI[PC]uniquement.GVouspouvezselectionner4:3,16:9(Wide)(Plei

5INTRODUCTIONCemanuelexpliquelesfonctionsdisponiblessurlesmodelesdeteleviseur50PC3R*.Leschemaci-dessousestunerepresentationsimplifieedupanneauavant.Le

68MENU DU T L VISEUROKEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENU1024x7681280x7681360x7681366x768Config.autoConfig.manuelleModeXGAGARCPIPTransparenceReglagesusin

69ANNEXEANNEXEInstallationdudispositifRS-232CConnectezlejackRS-232Cunmaterieldecommandeexterne(telqu'unordinateurouunsystemedecommandeA/V)pourcon

70ANNEXEANNEXEConfigurationsRS-232CConfigurations7fils(c bleRS-232Cstandard)PCTVRXD23TXDTXD32RXDGND5 5GNDDTR46DSRDSR64DTRRTS78CTSCTS87RTSD-Sub9D-Sub9C

71ANNEXEProtocoledetransmission/receptionListedesreferencesdecommandesTransmission[Command1]:premierecommande.(j,k,moux)[Command2]:secondecommande.[Se

72ANNEXEANNEXE01.Marche(Commande2:a)pourallumereteteindreleposteTV.Donnee0:eteintDonnee1:allumeTransmission[k][a][][SetID][][Data][Cr]Accusder ception

73ANNEXE11.Selectionmenu(Commande2:l)Pouractiveroudesactiverlemenul'ecran(OSD).Donnee0:OSD(menul'ecran)actifDonnee1:OSD(menul'ecran)ens

74ANNEXEANNEXE20.tatanormal(Commande2:z)(enoption)Permetd'identifierunetatanormal.DonneeFF:ReadDonnee0:Normal(appareilsoustensionetpresencedusign

75ANNEXEEntreeexterneDonnee0001Analog0010AV0100Component0101RGB-DTV0110RGB-PC1001HDMIEntreeexterneDonnee0001Analog0010AV0100Component0101RGB-DTV0110RG

76ANNEXEANNEXECODESIRConfigurationdelatramePremieretrameTramerepeteeCoded'enteteCodederepetitionDescriptiondesbitsIntervalledetrame:TfLesignalest

77ANNEXECodeFonctionRemarque(Hexa)CodeFunctionRemarque(Hexa)0FTVR/CButton0BINPUTR/CButton08POWERR/CButton(PowerOn/Off)C4MARCHEDiscreteIRCode(OnlyPower

6INTRODUCTIONOPTIONSDECONNEXIONINTRODUCTIONAUDIOVIDEOCOMPONENTCONTROLINREMOTE(PCDV)MONOACINPanneauavantdesmodelesdeteleviseur42PC1R,50PC1R,50PC3R.Pann

78ANNEXEANNEXEPROGRAMMATIONDELAT L COMMANDEProgrammationd'uncodedanslatelecommandeTestezvotretelecommande.Poursavoirsivotretelecommandepeutcomman

79ANNEXEMagnetoscopesMarqueCodesMarqueCodesMarqueCodesAIWA034AKAI016043046124125146AMPRO072ANAM031033103AUDIODYNAMICS012023039043BROKSONIC035037129CAN

80ANNEXEANNEXECODESDEPROGRAMMATIONMarqueCodesMarqueCodesMarqueCodesDVDAPEXDIGITAL022DENON020014GE005006HARMANKARDON027JVC012LG001010016025MAGNAVOX013M

81ANNEXECONSEILSDED PANNAGEL'operationnefonctionnepasnormalement.Mauvaisfonction-nementdelatele-commandeL'appareils'eteintsoudainementV

82ANNEXEANNEXECONSEILSDED PANNAGEAppuyezsurlatoucheVOL+-.Lesonest-ilactive?AppuyezsurlatoucheMU TE.Essayezdepassersuruneautrecha ne.Ils'agitpeut-

83ANNEXEENTRETIENVouspouvezeviterlesdysfonctionnementprematures.Unnettoyageregulierpermetd'accro treladureedevieutiledevotreteleviseur.Assurez-vo

84ANNEXEANNEXE1302.6x872x355.8mm51.2x34.3x14inches1302.6x810x107.7mm51.2x31.8x4.2inches51.9kg/133.1lbs44.7kg/98.7lbsSP CIFICATIONSDEL'APPAREILAC1

85ANNEXEAC100-240V-50/60HzPAL/SECAMB/G/D/K,PALI/II,NTSC-M75ohm0~40 C/32~104 FMoinsde80%-20~60 C/-4~140 FMoinsde85%Dimensions(LargeurxHauteurxProfondeu

7INTRODUCTIONCOMMANDESCemanuelexpliquelesfonctionsdisponiblessurlesmodelesdeteleviseur32LC2R*et37LC2R*et42LC2R*.Leschemaci-dessousestunerepresentation