LG 32LS3500 Instrukcja Użytkownika

P/NO : MFL67360804 (1205-REV04)Printed in Koreawww.lg.comPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future referenc

10ENGENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE Image shown may differ from your TV. Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ

11ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGRemote control and batteries (AAA)(See p. 24) Owner’s manualPolishing cloth(Depending on model)Use this to remove

12ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING NOTE Antenna Isolator Installation Guide - Use this to install TV in a place where there is a voltage difference

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGINPUTOKSETTINGSTouch buttons2Power indicatorRemote control and intelligent1 sensorsScreenSpeakersParts and butto

14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent theTV from being scratched or damaged and for

15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSetting up the TVAttaching the standImage shown may differ from your TV.22/26LS35**, 22/26LS37**Model22LS35**, 22L

16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space

17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSecuring the TV to a table(Only 32LS35**, 32LS37**)Fix the TV to a table to prevent from tilting forward, damage,

18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a wallAttach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount

19ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION Disconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. If you

2ENGENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE4 SAFETY INSTRUCTIONS10 INSTALLATION PROCEDURE10 ASSEMBLING A

20ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For mo

21ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSHDMI connectionTransmits the digital video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external dev

22ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSComposite connectionTransmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external dev

23ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSUSB connectionConnect a USB storage device such as a USB ash memory, external hard drive, or a USB memory card reader t

24ENGENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefu

25ENGENGLISHUSING THE USER GUIDE1 Press SETTINGS to access the main menus.2 Press the RED button to access the Customer Support menus.3 Press the N

26ENGENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTINGMAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lif

27ENGENGLISHSPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power

28ENGENGLISHSPECIFICATIONSDigital TV Analogue TVNew Zealand, SingaporeTelevision System DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-IProgramme CoverageUHF 21 to 69BG

29ENGENGLISHSPECIFICATIONSHDMI-DTV supported modeResolution Horizontal Frequency (kHz)Vertical Frequency (Hz)720x480 31.46931.559.9460720x576 31.25 50

3ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻝﺪﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐﻝﺪﻣﻝﺎﻳﺮ

32ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓﻢﻬﻣ

31ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓﻢﻬﻣﺍﺭﻦﺷﻮﻟﻭﺯﺭﻞﺴﮑﻴﭘﻦﺷﻮﻟﻭﺯﺭ،ﻦﺷﻮﻟﻭﺯﺭ

30ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓﻢﻬﻣﻝﻼﺘﺧﺍﺭﻮﺼﺗﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ

4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNINGDo not place the TV

29ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣHDMI-DTV ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ(ﺰﺗﺮﻫ)یﺩﻮﻤﻋ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﮐ)ﯽﻘﻓﺍﺡﻮﺿﻭ59.946031.46931.5480x72050 31.25 576x7205059.946037.544.9645

28ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣگﻮﻟﺎﻧﺁ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗPAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-IDVB-T ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳﺭﻮﭘﺎﮕﻨﺳ ،ﻮﻧﺪﻧﻻﺯBG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

27ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﻝﻮﺼﺤﻣ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ.ﺪﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺮﺑ ﻦﻴﺣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ.ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ ،ﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﻭ ﻪﻳﺬﻐﺗ

26ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ /یﺭﺍﺪﻬﮕﻧیﺭﺍﺪﻬﮕﻧﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺐﺗﺮﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻭ ﺮﺘﻬﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑﺭﺎﻄﺧﺍ • .ﺪﻴﻨﮐ

25ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ SETTINGS ﻪﻤﮐﺩ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ١.ﺪﻴﻫﺩ ی ﻪﻤﮐﺩ Customer Support یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ٢

24ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺖﺳﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳ

23ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓﺕﻻﺎﺼﺗﺍUSB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻮﻳﺍﺭﺩ ،ﻱﺭﻮﻤﻣ ﺶﻠﻓ ﺮﻴﻈﻧ USB ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ My mediaﻱﻮﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺍﻮﺧ.ﺪﻴﺷﺎﺑ

22ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓﺕﻻﺎﺼﺗﺍﺖﻳﺯﻮﭙﻣﺎﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍﻪﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ گﻮﻟﺎﻧﺁ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﺍﺪﺻ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳﺖﻳﺯﻮﭙﻣﺎﮐ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ.ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ

21ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓﺕﻻﺎﺼﺗﺍHDMI ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ HDMI ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ.

20ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓﺕﻻﺎﺼﺗﺍﺕﻻﺎﺼﺗﺍیﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺁ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺪﺷ ﻪﺋ

5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSDo not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire

19ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓیﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳﺭﺎﻄﺧﺍ • ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻕﺮﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ ،ﺪﻴ

18ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓیﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳﺭﺍﻮﻳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺭﺍﻮﻳﺩ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﻦﻴﻣﺯﺮﺑ ﺩﻮﻤﻋ ﻢﻜﺤﻣ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻚﻳ

17ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓیﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳﺰﻴﻣ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ (32LS37** ,32LS35** ﻂﻘﻓ)ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺛﺩﺎﺣ ﺯﻭﺮﺑ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﺖ

16ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓیﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳﺭﺎﻄﺧﺍ • ﻪﺑ ﻭﺭ ﻥﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﻪﻳﺎﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺍﻮﺳ یﺍﺮﺑ ﻥﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺮﻧ ﺢﻄﺳ ﺎﻳ ﺶﻟﺎﺑ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ

15ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓیﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭﻪﻳﺎﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩﻝﺪﻣ,22LS35** 2

14ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓیﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻤﺣ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﻑﺮﺻ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺩﻮﺸﻧ ﺵﻭﺪ

13ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓیﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺕﺎﻌﻄﻗﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩﺢﻳﺮﺸﺗ.ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺖﮐﺮﺣ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﺠﺣ OKꔉ.

12ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓیﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳﻪﺟﻮﺗ • ﻦﺘﻧﺁ ﻖﻳﺎﻋ ﺐﺼﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ - .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ ﻖﻳﺎﻋ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ GND ﻪﻧﺪﺑ ﻭ

11ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓیﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ(AAA)(ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ)(ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 24 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ی ﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻩﺪﻨﻫﺩ ﻼﺟ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ(ﺩ

10ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓیﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ / ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣﻪﺟﻮﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ • .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﯽﻤﮐ

6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSDo not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur.

9ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ .ﺖﺳﺍ ﻦﻴﮕﻨﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻜﻤﮐ یﻭﺮﻴﻧ ﺯﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﺎﻳ ﻦﺗﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ • .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ

8ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ • .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﺎﻳ ﯽﻜ

7ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﺭﺎﻄﺧﺍ .ﺪﻨﻜﻧ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻦﺘﻧﺁ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻕﺮﺑ ﻁﻮﻄﺧ ﻭ ﯽﻳﺍﻮﻫ ﻦﺘﻧﺁ ﻦﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ • .ﺩﻮﺷ

6ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻳ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺰﮔﺮﻫ • .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻭ ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺕ

5ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻕﺮﺑ ﯽﻫﺍﺭ ﻪﺳ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ • .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻭ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﯽﺒ

4ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ًﺎﻔﻄﻟﺭﺍﺪﺸﻫ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺮ

3ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓﺩﺍﺯﺁ ﻊﺒﻨﻣ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﻴﻋﻼﻃﺍ / ﺎﻫﺯﺎﻴﺘﻣﺍﺎﻫﺯﺎﻴﺘﻣﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺪﻳﺩ www.lg.com یﺎﻤﻧﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﺎﻫﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟ

2ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓﺖﺳﺮﻬﻓﺭﺍﺪﺸﻫ ﺐﻴﺳﺁ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ،ﺭﺍﺪﺸﻫ یﺎﻫ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻩﺪﻳﺩﺎﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ •.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ گﺮﻣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﯽﺘﺣ ﺎﻳ ﻩﺪﻳﺩﺭﺎﻄﺧﺍ ﺎﻳ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﺭﺎﻄﺧﺍ یﺎﻫ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩLCD LED ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗﻩﺩﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ًﺎﻔﻄﻟ.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺪﻌﺑ یﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭwww.lg.comLS35**LS37

7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONInstall the product where no radio wave occurs.There should be enough distance between an outside antenna an

8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSDo not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power p

9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injur