LG 26LH20R Instrukcja Użytkownika

שמתשמל ךירדמ LED LCD תייזיוולט | LCD תייזיוולטLCD תיזיוולט ימגדLED LCD תיזיוולט ימגד.רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ וארק אנ.דיתעב ןויעל ותוא ורמש.רי

8הנכההנכה.םכלש היזיוולטה הארממ תצקמב הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה  דבלב 32/37/42/47LH7***OKMENUINPUTP ינצחל PROGRAMME)םיצורע( VOLUME ינצחל)עמש תמ

98הנומת תרקבהנומת תרקבשארמ תועובק הנומת תורדגהשארמ תועובק תורדגה – הנומת בצמIntelligent Sensor)םכח ןשייח(.הביבסה יאנתל םאתהב הנומתה ןוויכ)יח( Vivid.הי

99הנומת תרקבינדי הנומת ןוויכשמתשמ תויורשפא – הנומת בצמ)עקר תרואת(  Backlight.LCD-ה ךסמ תוריהב ןוויכל ,ךסמה תוריהבב הטילשל.תוריהבה ןוויכ ןמזב עקרה תר

100הנומת תרקבהנומת תרקבהנומת רופיש תייגולונכט.דחוימה ואידיווה ךסמל םאתהב ואידיווה ךרע תא ןווכל וא הנומתה בצמ לכ רובע ךסמה תא לייכל ולכות.הסינכ לכ רובע

101הנומת תרקבתמדקתמ הנומת תרקב ,םנוצר תוארכ ןווכל םילוכי םישמתשמה רשא תופסונ תוירוגטק תוקפסמ Expert2-ו Expert1 ,תוירוגטקל הקולח תועצמאב.תילמיטפוא הנומ

102הנומת תרקבהנומת תרקב.םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת *Colour Temperature )םיעבצה תרוטרפמט( )רק/ינוניב/םח( תרבגהל "םח" בצמל ונווכ .םייטמוטו

103הנומת תרקבColour Gamut)םיעבצ םלוס()ליגר/בחר( הסינכה תוא לש ןקתל םאתהב םיירוקמ םיעבצ תקפהל בצמ z :Standard.הגוצתה ינייפאמב תולת אלל.הגוצתב םיעבצה ר

104הנומת תרקבהנומת תרקבהנומת סופיא.ןרציה תורדגהל תורזוח םתרחבש הנומתה יבצמ תורדגהOKMove• Contrast 100• Brightness 50• Sharpness 70• Colour 70• Tint• A

105הנומת תרקב)דבלב ***42/47LH9( תירונה לש ימוקמ םועמע.הרונה לש ימוקמ םועמעמ רצונש לדבהה תא תוארל ידכ וז הנוכתב ושמתשהOKMove• Brightness50• Sharpness70

106הנומת תרקבהנומת תרקבהלעפה ןווחמ.לעופ רישכמהש ןמזב לילצה תאו הענה תירונה תוריהב תא ןווכל םכל עייסמ אוה)הלעפה לילצ( Startup Sound.רישכמה תלעפה ןמזב )

107הנומת תרקבומד בצמ.היזיוולטב םינושה םיירחסמה םילמסה תודוא רבסהל תויפוקשה תגצמ תגצה.)תיבב שומיש( Home Use בצמב ומדה בצמב שמתשהל ןתינ אל.)לעופ( On בצמ

9הנכה.םכלש היזיוולטה הארממ תצקמב הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה  דבלב 42/47LH9***Only 42/47LH9***INPUTMENUOKPPROGRAMMEVOLUMEOKMENUINPUTPOWERRemote

108הנומת תרקבהנומת תרקבבצמ תרדגה.תיתיב הביבסב רתויב הבוטה הנומתה תלבקל )יתיב שומיש( "Home Use" בצמל היזיוולטה תא ןווכל םכל םיצילממ ונא.תויונ

109הפשו לוק תרקבהפשו לוק תרקביטמוטוא לוק תמצוע ןזאמ.םיצורע תפלחה תעב םג תנזואמ לוק תמצוע לע תרמוש תיטמוטוא לוק תמצוע םיפילחמ םתאש םעפ לכב לוקה תמצוע ת

110הפשו לוק תרקבהפשו לוק תרקב)לילצ( SOUND בצמ – שארמ תועובק לוק תורדגה Sports ,)עונלוק( Cinema ,)הקיזומ( Music ,)ליגר( Standard :םכילע תופדעומה לוקה ת

111הפשו לוק תרקבשמתשמ בצמ – לוק תורדגה ןוויכ.לוקה רזיילוקא ןוויכOKMoveAuto Volume : OffClear Voice ll : Off• Level 0Balance 0

112הפשו לוק תרקבהפשו לוק תרקב)דבלב 32/42LH6***( לילצ ארטלואםיצורע 3.1 לילצ ארטלוא .)LFE/רטנס/ןימי/לאמש( םיצורע 3.1-ל )ןימי/לאמש( םיצורע 2 תוא תרמה רחא

113הפשו לוק תרקבCLEAR VOICE II ישונא רובידל ןיזאהל םישמתשמל תעייסמ וז הנוכת ,םירחא םילילצמ ישונאה רובידה לילצ םוחת ןיב הלדבה תועצמאב.תולקב רתויOKMoveA

114הפשו לוק תרקבהפשו לוק תרקב)ןוזיא( BALANCE.םכילע תופדעומה תומרל םילוקמרה לש לוקה ןוזיא תא ןווכל םכתורשפאבOKMoveAuto Volume : OffClear Voice ll : Off

115הפשו לוק תרקבהיזיוולטה ילוקמר יוביכ/תלעפה.היזיוולטה לש םיימינפה םילוקמרה בצמ תא ןווכל ולכות תוא םייק אל םא םג הלעפהל ןתינ היזיוולטה לוקמר ,DVI-ל HD

116הפשו לוק תרקבהפשו לוק תרקבוידואה תאיצי תריחב.וידואה תואיצי רוביחל Variable Out וא Monitor Out תורשפאב ורחב)תינוציח הטילש( Monitor Out.ינוציח רבגמ ל

117הפשו לוק תרקבלוקה סופיא.ןרציה תורדגהל תורזוח םתרחבש לוקה בצמ תורדגהOKMoveBalance 0Sound Mode : Standard• SRS Tr uSurround XT: Off• Treble 50• Ba

10הנכההנכה.םכלש היזיוולטה הארממ תצקמב הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה  דבלב 32/42LH6***קוחר טלשה ןשייחםכח ןשייח םאתהב הנומתה תא ןווכמ.הביבסה יאנתלהנ

118הפשו לוק תרקבהפשו לוק תרקבI/IIתיגוז / תינופואירטס הטילק.םימלענ הנחתה רפסמו ץורעה םשש רחאל ועיפוי הנחתה לש לילצה יטרפ ,ץורעב הריחב תעב.)וידוא( AUDIO

119הפשו לוק תרקבNICAM תטילק Near Instantaneous Companding Audio( NICAM לילצ טולקל ןתינ ,NICAM ירודישל טלקמב תדיוצמ היזיוולטה םא.ההובג תוכיאב ילטיגיד )

120הפשו לוק תרקבהפשו לוק תרקבךסמה תגוצת תפשב הריחב.הנושארה םעפב התוא םיליעפמ םתאש ןמזב היזיוולטה ךסמב גצומ הנקתהה ךירדמ טירפת.םכל היוצרה הפשה תא ורחב

121ןמז תורדגהןמז תורדגהןועשה ןוויכ.יוביכה/הלעפהה רמייט תויצקנופב שומיש ינפל הנוכנה העשה תא ןווכל םכילע ןועשה תא ונווכ ,למשחה תקפסאמ היזיוולטה קותינ וא

122ןמז תורדגהןמז תורדגהיטמוטוא הלעפה/יוביכ רמייט ןוויכ.שארמ רדגומ ןמז רחאל יטמוטוא ןפואב הנתמה בצמל רישכמה תא הריבעמ )Off time( יוביכה רמייט תורשפא בצ

123טסקטלטטסקטלט.תונידמה לכב הנימז הניא וז הנוכת אלל רדושמה תוריש אוה טסקטלט ,היזיוולטה יצורע תיברמ ידי לע םולשת גזמ ,תושדח תודוא ינכדע עדימ קפסמו הסרו

124טסקטלטטסקטלטFASTEXT.םיאתמה עבצה ןצחל לע הציחל ידי לע םירחבנו ךסמה לש ןותחתה וקלח ךרואל עבצ יפל םידדוקמ טסקטלטה יפדףד תריחב  .גצוי סקדניאה ףד .i טי

125חפסנחפסנתויעב ןורתפהניקת הרוצב תלעופ הניא היזיוולטהדבוע וניא קוחרה טלשה תא ןווכל ודיפקה .לושכמ הווהמה ,קוחרה טלשל רצומה ןיב והשלכ ץפח שי םא וקדב .

126חפסנחפסנתלעופ הניא עמשה תייצקנופ ךא רדסב הנומתהלוק ןיא.)לוק תמצוע( - וא  + ןצחלה לע וצחל)הקתשה(  MUTE ןצחלה לע וצחל ?קתשומ לוקה.ומצע רודישב הי

127חפסנהקוזחת.םכלש היזיוולטה ייח ךרוא תא ךיראהל לוכי ריהזו ףטוש יוקינ .תולקת שארמ עונמל ןתינ.יוקינ תלועפ לכ ינפל למשחהמ ותוא קתנלו רישכמה תא תובכל ודי

11הנכה.םכלש היזיוולטה הארממ תצקמב הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה  דבלב 32/42/47/55SL8***OFF ONINPUTMENUOKPOFFONישאר הלעפה גתמ(דבלב 42/47/55SL8***)ה

128חפסנחפסנרצומה טרפמםימגד19LH2***22LH2***26LH2***32LH2***19LH20R-TA/LA22LH20R-TA/LA26LH20R-TA/LA32LH20R-TA/LA32LH23UR-TA/LAתודימ x בחור( x הבוג)קמועד

129חפסנםימגד32LH3***37LH3***42LH3***47LH3***32LH35FR-TE/LE32LH33FR-TC/LC37LH35FR-TE/LE37LH33FR-TC/LC42LH35FR-TE/LE42LH33FR-TC/LC47LH35FR-TE/LE47LH33FR

130חפסנחפסנםימגד37LH5***42LH5***47LH5***55LH5***37LH50YR-TA/LA42LH50YR-TA/LA47LH50YR-TA/LA55LH50YR-TA/LAתודימ הבוג x בחור()קמוע xדמעמ םע 940.8 x 665.2

131חפסנםימגד32SL8***42SL8***47SL8***55SL8***32SL80YR-TA/LA42SL80YR-TA/LA47SL80YR-TA/LA55SL80YR-TA/LAתודימ הבוג x בחור)(קמוע xדמעמ םע 764.8 x 550.2 xמ&

132חפסנחפסנםימגד32LH6***42LH6***32LH60YR-TA/LA42LH60YR-TA/LAמ"מ 886.8 x 592.6 x 210.8מ"מ 1105 x 720.3 x 270.6מ"מ 886.8 x 532.1 x 102.6מ

133חפסנIR דוק32/42LH6***, 42/47LH9***, 32/42/47/55SL8***, 42/47SL9*** דבלמ.םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת  הרעה היצקנופ )Hexa( דוק)יוביכ/הלעפה( קוחר

134חפסנחפסנ42/47LH9*** ,42/47SL9*** דבלמ.םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת  הרעה היצקנופ )Hexa( דוק)יוביכ/הלעפה( קוחר טלש ןצחלPOWER 08קוחר טלש ןצחל INPU

135חפסנינוציח הרקב ןקתה תרדגה )32/42/47/55SL8*** ,32/42LH6*** דבלמ(RS-232C תנקתה הרקבה ןקתהל )ירוט עקש( RS-232C-ה תסינכ עקש תא ורבח תנמ לע )A/V תרקב ת

136חפסנחפסניוהיז רפסמ תרדגה.יוהיז רפסמ ןויצל וז היצקנופב ושמתשה."םייתימא םינותנ יופימ" הקספב ונייעOKMoveInput LabelSIMPLINK : OnKey Lock : O

137חפסנתרושקתה ינייפאמ)  UART( 9600 bps :םינותנה תרבעה בצקםיטיב  8 :עדימה ךרואםייק אל :ןויווש  טיב  1 :הריצע טיב ASCII דוק :תרושקת דוק)ךופה( בלצ

12הנכההנכהירוחאה חולה תודוא עדימ.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה  דבלב 19/22/26/32/37/42LH2*** ,32/42LF2*** ,32/37/42/47LH3***A

138חפסנחפסנ)k a :הדוקפ( Power . 01היזיוולטה יוביכ/תקלדה[Cr[ ]םינותנ[ ] [ ]רישכמ יוהיז[ ] [ ]a[ ]k] רודישהקלדה :01 ןותנ יוביכ :00 ןותנ[x[ ]םינותנ[ ]N

139חפסנ)k j :הדוקפ( ןווג .09.ךסמה ןווג ןוויכ טירפתה ךרד ךסמה ןווג תא ןווכל םג םכתורשפאב.PICTURE[Cr[ ]םינותנ[ ] [ ]רישכמ יוהיז[ ] [ ]j[ ]k] רודיש64 :ק

140חפסנחפסנ)m c :הדוקפ( ןצחל .18קוחר טלשה ןצחל לש IR דוק תחילש[Cr[ ]םינותנ[ ] [ ]רישכמ יוהיז[ ] [ ]c[ ]m] רודישןצחל דוק :ןותנ[x[ ]םינותנ ]NG/רושיא[ ]

141חפסנ)m a :הדוקפ( תונחת ןוויכ .22.אבה יזיפה רפסמל ץורע ןוויכ ]1ןותנ[ ] [ ]0ןותנ[ ] [ ]רישכמ יוהיז[ ] [ ]a[ ]m] רודיש[Cr[ ]2ןותנ[ ] [00 :0 ןותנC7 :

13הנכה.םכלש היזיוולטה הארממ תצקמב הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה  דבלב 42/47LH9*** , 37/42/47/55LH5*** ,19/22/26LU5***AV IN2IN 328ONOFF1AV IN2IN 31

14הנכההנכה.םכלש היזיוולטה הארממ תצקמב הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה  דבלב 32/42LH6***1AV IN2IN 36AV OUTL/MONORAUDIOVIDEOVARIABLE AUDIO OUTANTENNA

15הנכה.םכלש היזיוולטה הארממ תצקמב הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה  דבלב 32/37/42/47LH7***12AUDIO IN(RGB/DVI)RGB IN (PC)RGB INCOMPONENT INAUDIOVIDEOL

16הנכההנכה.םכלש היזיוולטה הארממ תצקמב הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאהדבלב 32/42/47/55SL8***AV IN 2L/MONORAUDIOVIDEO41 IN 3922 IN/DVI IN112

17הנכהלמשחה לבכ עקש  ףדב ןיוצמ חתמה .AC חתמ לע תלעופ וז היזיוולט.םיטרפמה.DC גוסמ חתמ לע היזיוולטה רישכמ תא ליעפהל ןיאHDMI תסינכ .HDMI IN-ל HDMI תו

(דרפנב שכרנ) ריקה לע היילת ןקתהAW-55LH40M(55SL8*** ,55LH5***)AW-47LG30M ,32/42LF2*** ,32/37/42LH2***) ,32/37/42/47LH3*** ,32/42LH6*** ,37/42/47LH5***

18הנכההנכהדמעמה תבכרה.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה  תוטנל לולע רישכמה ,הקזוחב קדוהי אל אוה םא( .הקזוחב קדוהמ גרובה םאה וקדב

19הנכה ,32/37/42/47LH3*** ,26/32/37/42LH2*** ,32/42LH6*** ,37/42/47LH5***דבלב 42/47LH9*** יפלכ הנופ ךסמהשכ תוריהזב היזיוולטה תא וחינה .ךסמל קזנ עונמ

20הנכההנכה היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה  .םכלשדבלב 32/42/47SL8*** יפלכ הנופ ךסמהשכ תוריהזב היזיוולטה תא וחינה .ךסמל קזנ עונמל ת

21הנכהינחלושה דמעמב םישמתשמ םכניא םא.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה  .ןגמה יוסיכב ושמתשה ,ריקה לע היילתה ןקתה תנקתה ןמזבדבלב 1

22הנכההנכה ,32/37/42/47LH3*** ,26/32/37/42LH2***דבלב 32/42LH6*** ,37/42/47/55LH5*** דע היזיוולטה ךותל ןגמה יוסיכ תא וסינכה.השיקנ לוקב לעניי אוהשדבלב 3

23הנכהןחלושל היזיוולטה רוביח היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה  .םכלש ןתינ היהי אלש ךכ ןחלושל היזיוולטה תא רבחל םכילע וא העיצפל םורגל

24הנכההנכהדבלב 19/22LH2***.שרדנכ םילבכה תא ורבח  דויצ רוביח" קרפב ונייע ,ףסונ דויצ רבחל ידכ."ינוציח.רויאב גצומכ םילבכה רודיס ספת תא וניקת

25הנכהדבלב 32/37/42/47LH7***.םילבכה רודיס ספתש תינושלה לומ רוחה תא ונווכ  .רויאב גצומכ םילבכה רודיס ספת תא ובבוס קזנ םורגל לולע ידימ בר חוכב שומיש

26הנכההנכהדמעמה קוריפ היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה  .םכלשדבלב 19/22/26LU5*** יפלכ הנופ ךסמהשכ תוריהזב היזיוולטה תא וחינה .ךסמל

27הנכה למשחה לבכ תא חטבאל דציכ)דבלב 32/37/42/47LH7***( גרובהו ןגמה ספת תועצמאב למשחה לבכ תא וחטבא.למשחה לבכ לש ןווכמ אל קותינ וענמיי םה .רויאב גצומכגר

1םירזיבאםירזיבא.םכלש היזיוולטה םע וללכנ םיאבה םירזיבאה יכ ואדו.רישכמה תא םתשכר ולצא קוושמל ונפ אנ ,והשלכ רזיבא רסח םא.םכלש היזיוולטל םיפרוצמה ולאמ םינ

28הנכההנכה :ריקה לע הנקתהתיקפוא הנקתה ריקל היילת ןקתהב שמתשהל םכל םיצילממ ונא  .ריקה לע היזיוולטה תא םילות םתאש ןמזב LG תרצותמ ךמותה ריקל היילת ןקתה

29הנכה.םינקתהה ןיב םירוביחה לכ תמלשה רחאל דע למשחה ילבכ תא רבחל ןיא ,רישכמל קזנ עונמל ידכ  הנטנאל רוביח.הנטנאה ןוויכ תא ונווכ ,תיבטימ הנומת תוכיא תלב

30ינוציח דויצ תנקתה12COMPONENT INAUDIOVIDEO12ינוציח דויצ תנקתה.םינקתהה ןיב םירוביחה לכ תמלשה רחאל דע למשחה ילבכ תא רבחל ןיא ,רישכמל קזנ עונמל ידכ  .

31ינוציח דויצ תנקתה1(DVI)2/DVI IN1HDMI לבכ תועצמאב ריממ רוביח עקשל ילטיגידה ריממה לש HDMI תאיצי תא ורבח  דבלמ( HDMI IN 3 וא )19/22LH2*** דבלמ( HDMI

32ינוציח דויצ תנקתהינוציח דויצ תנקתהDVI-ל HDMI לבכ תועצמאב רוביח.היזיוולטבש HDMI/DVI IN 1 עקשל ילטיגידה ריממה תא ורבח  עקשל ילטיגידה ריממה לש וידואה

33ינוציח דויצ תנקתהDVD תנקתהComponent לבכ תועצמאב רוביח םיעקשל DVD-ה לש )PR ,PB ,Y( ואידיווה תואיצי תא ורבח .היזיוולטבש COMPONENT IN VIDEO COMPONENT

34ינוציח דויצ תנקתהינוציח דויצ תנקתה1(DVI)2/DVI IN1HDMI לבכ תועצמאב רוביח HDMI IN 2 ,HDMI/DVI IN 1 עקשל DVD-ה לש HDMI תאיצי תא ורבח  ,19/22/26/32/37

35ינוציח דויצ תנקתה)VCR( ואידיו רישכמ תנקתה.היזיוולטל ואידיווה רישכמ ןיב תואנ חוורמ לע ורמש ,הנומת ישערו תוערפהמ ענמיהל ידכ  הנטנא תועצמאב רוביחAV IN

36ינוציח דויצ תנקתהינוציח דויצ תנקתהRCA לבכ תועצמאב רוביח רישכמל היזיוולטה ןיב AUDIO/VIDEO יעקש תא ורבח  ,בוהצ = ואדיו( םיעקשה יעבצ תא ומיאתה .ואידי

37ינוציח דויצ תנקתהרחא A/V רוקמ לש הנקתהAV IN2IN 3L RVIDEO1NT INLRAUDIORGB IN (PC)S3C(CONTROL)AUDIO IN(RGB/DVI)AV OUTVARIABLE AUDIO OUTL/MONORAUDIOVID

2םיניינע ןכות1 ...םירזיבאהנכה4 ... ימדקה הרקבה חול ינצחל12 ...

38ינוציח דויצ תנקתהינוציח דויצ תנקתהינוציח ואירטס תנקתה דנוארסה לילצ תכרעמל רפוו-באס תפסוהל וא ינוציח רבגמ רוביחל שמשמ.םכלש VARIABLE יעקשל ינופואירטסה

39ינוציח דויצ תנקתהינוציח דויצ תנקתהAV תאיצי תנקתה הילא רבחל םכל תרשפאמה דחוימ תוא רודישל תלוכיב תדיוצמ היזיוולטה.םיפסונ ךסמ וא היזיוולט.היזיוולטבש AV

40ינוציח דויצ תנקתהינוציח דויצ תנקתהUSB תנקתה )19/22/26LU5*** ,32/42LF2*** ,19/22/26/32/37/42LH20** דבלמ(.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצ

41ינוציח דויצ תנקתהישיא בשחמ תנקתה.היזיוולטה לש תורדגהל יטמוטוא ןפואב ומצע ןווכמ ישיאה בשחמה רמולכ ,"לעפה-סנכה" תלוכי קפסמ היזיוולטה רישכמD-

42ינוציח דויצ תנקתהינוציח דויצ תנקתהתוכמתנ הגוצת תויצולוזרRGB-PC בצמהיצולוזר היצולוזר)kHz( תיקפוא תיכנא היצולוזר)Hz(640x35031.46870.09720x40031.46970.

43ינוציח דויצ תנקתהתורעה ! רישכמה ךסמ לע העובק הנומת תראשהמ וענמיה ◄ הלולע העובקה הנומתה .הכורא ןמז תפוקת ךשמל ,ירשפא רבדהשכ .עובק ןפואב ךסמה לע ברצי

44ינוציח דויצ תנקתהינוציח דויצ תנקתהבשחמ בצמל ךסמה תרדגהךסמה סופיא.הזאפהו לדוגה ,םוקימה תורדגה לש לדחמה תרירב תורדגהל הרזח)576i ,480i דבלמ( Component

45ינוציח דויצ תנקתהךסמה לש הזאפהו לדוגה ,םוקימה ןוויכ.הנומתה בצמ לש ינדי ןוויכ ועצב ,םידעור ןיידע םיוותה םא דוחייבו יטמוטוא ןוויכ רחאל הרורב הניא ןייד

46ינוציח דויצ תנקתהינוציח דויצ תנקתההיצולוזרה תריחב.בשחמה בצמ לש הריחבל RGB בצמ לש היצולוזרה תא ומיאתה ,הליגר הנומתב הייפצל.RGB[PC] :אבה בצמב תלעופ וז

47ינוציח דויצ תנקתה)דבלב RGB[PC] בצמ( תיטמוטוא הרדגה לעופ רישכמה ,הניקת הניא ןיידע הנומתה םא ,ןוויכה רחאל .הנומתב תוביצי-יא רועזמו הנומתה םוקימ לש יטמ

3םיניינע ןכותUSB ןקתהב שומיש83 ... תונומת תמישר87 ...הקיזומ תמי

48ינוציח דויצ תנקתהםיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצקוחרה טלשה ינצחל תויצקנופ )דבלב 32/42/47/55SL8*** ,42/47/LH9***(.היזיוולטב קוחר טלשה ןשייחל ותוא ונווכ

49ינוציח דויצ תנקתהPOWERTVON/OFFMARKFAVAV MODE VOLUMEUP/DOWN.לוקה תמצוע ןוויכMARK.USB-ה טירפתב תוינכות לש לוטיב ןומיסלו לוטיבלFAV.רחבנש ףדעומה ץורעה ת

50םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצRATIOSLEEPENERGY SAVING1קוחרה טלשה ינצחל תויצקנופ )דבלב 32/37/42/47LH7*** ,32/42LH6*** ,37/42/47/55LH5***(.היזיוולטב קו

51םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצRATIOSLEEPENERGY SAVING VOLUMEUP/DOWN.לוקה תמצוע ןוויכMARK.USB-ה טירפתב תוינכות לש לוטיב ןומיסלו לוטיבלFAV.רחבנש ףדעומה

52םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצםיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצAV MODEENERGY SAVINGRETURNMENUQ.MENUMARKMUTEPOWERLISTQ.VIEWRATIOFAV1AV MODEENERGY SAVINGPO

53םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצAV MODEENERGY SAVINGRETURNMENUQ.MENUMARKMUTEPOWERLISTQ.VIEWRATIOFAV VOLUMEUP/DOWN.לוקה תמצוע ןוויכMUTE.לוקה לש יוביכ וא

54םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצםיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצקוחרה טלשה ינצחל תויצקנופ )דבלב 42/47SL9*** (.היזיוולטב קוחר טלשה ןשייחל ותוא ונווכ ,קוחרה

55םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצPOWERAVMODEENERGY SAVINGPAGEPFAVMARK/MUTEON/OFF1234506789LISTQ.VIEWINPUTMENURATIOQ.MENURETURNOKTV VOLUMEUP/DOWN.לוקה תמ

56םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצםיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצOKTV/INPUTטושפ קוחר טלש )דבלב 42/47SL9*** (.היזיוולטב קוחר טלשה ןשייחל ותוא ונווכ ,קוחרה ט

57םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצהיזיוולטה תקלדה.הלש תונוכתב שמתשהל ולכות ,תקלוד היזיוולטהשכ -.היזיוולטב הלעפהה גתמ בצמ תא וקדבו ןיקת ןפואב למשחה לבכ ת

4הנכההנכהימדקה הרקבה חול ינצחל.םכלש היזיוולטה הארממ תצקמב הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה  הארתה .היזיוולטבש ישארה הלעפהה ןצחל לע וצחל ,קוחר טלשה ת

58םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצםיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצQ.MenuClose3F 16:9GZoom SettingStandardStandardMONOOffOffAspect RatioClear Voice llPict

59םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצךסמה יטירפת לש ןוויכו הריחב.םכלש היזיוולטב גצומהמ םינוש תויהל םייושע ןלהל םיגצומה םירויאה  .הז ךירדמב עיפומש הממ תצקמב

60םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצםיצורע תרקב / היזיוולטב הייפציטמוטוא םיצורע ןוויכ.יטמוטוא ןפואב םינימזה םיצורעה לכ תא רומשלו אוצמל תנמ לע וז הנוכתב ושמ

61םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצינדי םיצורע ןוויכ.ינדי ןפואב ,םכל יוצרה רדסב תונחתה תא ןגראלו ןווכל םכל רשפאמ ינדי ןוויכOKMoveAuto TuningManual TuningP

62םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצםיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצ.)תורדגה( SETUP טירפתב ורחב MENU 1 ןוויכ( Manual Tuning תורשפאב ורחב OK 2.)ינדי.)ןידע

63םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצםיצורע תכירע.היזיוולטב הייפצה ךלהמב )()(P םינצחלה תועצמאב וב רוחבל ולכות אלש רבדה תועמשמ ,ץורע רפסמ לע גולידב תכירע טיר

64םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצםיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצ.םירומש םיצורע לע גלדל וא קוחמל םכל תרשפאמ וז היצקנופ.תורחא תונחת ירפסמל םימיוסמ םיצורע רי

65םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצםיצורעה תלבטב הריחב.םיצורעה תלבט תגצה ידי לע ןורכיזב םירומשה םיצורעה תא קודבל םכתורשפאבProgramme List1 C 012 C 053 BLN

66םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצםיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצ.םכל יוצרה ץורעה תא ורחב 1234567809 וא PPAGE 1.)ףדעומ( Favourite תורשפאב ורחב 2.)ףדעומ

67םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצתוסינכ תמישר .םכלש היזיוולטב גצומהמ םינוש תויהל םייושע ןלהל םיגצומה םירויאה.הסינכה רוקמ תא ורחב OK INPUT 1TV AV1 AV

5הנכה.םכלש היזיוולטה הארממ תצקמב הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה  INPUTMENUOKPINPUTMENUOKPONOFFדבלב 19/22/26LU5***דבלב 19/22LU5*** ןצחל POWER(הלעפה)

68םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצםיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצ.היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ )טירפת(  MENU ןצחלה לע וצחל.םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל )הרזח( 

69םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצ.)תויורשפא( OPTION טירפתב ורחב MENU 1.SIMPLINK תורשפאב ורחב OK 2 Off וא )לעופ( On תורשפאב ורחב OK 3.)יובכ(.הרימש

70םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצםיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצSIMPLINK למס םע יתיב עונלוקל רוביח דבלמ( HDMI IN 2 ,HDMI/DVI IN 1 רבחמ תא ורבח  ,19/22/2

71םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצםינצחל תליענ.התוא ליעפהל ידכ קוחרה טלשב ךרוצ היהיש ךכ היזיוולטה תא רידגהל ןתינ.תרשואמ אל הייפצ עונמל ידכ וז הנוכתב שמתש

72םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצםיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצלוחתא )תוירוקמה לעפמה תורדגהל סופיא(.ןהלש לדחמה תרירב יכרעל טירפתה תויורשפא לכ לש ריהמ סופ

73םיצורע תרקב / היזיוולטב הייפצAV בצמ.תינוציח הסינכל AV ינקתה רוביח ןמזב םיילמיטפואה לילצבו הנומתב רוחבל םכתורשפאב)יובכ( Off.AV בצמ לוטיב)עונלוק( Cine

74BLUETOOTH-ב שומיש BLUETOOTH-ב שומיש )דבלב 42/47SL9*** ,32/42/47/55SL8*** ,42/47LH9*** ,32/37/42/47LH7***(?Bluetooth ןוגכ עדימ ינקתה לש םיגוס ןווגמ ר

75BLUETOOTH-ב שומישBLUETOOTH תרדגה םהב תופצלו ינוציח ןקתהמ JPEG תונומת לבקל וא Bluetooth תוינזוא תועצמאב םירודישל ןיזאהל םכנוצרב םא ילבמ תיטוחלא תרושק

76BLUETOOTH-ב שומישBLUETOOTH-ב שומישהיזיוולטה )PIN( יוהיז דוק תרדגה.ינוציח Bluetooth ןקתהל רוביחל וא ינוציח Bluetooth ןקתה םע תרושקת רשאל תנמ לע.םישיה

77BLUETOOTH-ב שומישרישכמב תומושר רבכש Bluetooth תוינזוא רוביח שארב תומושר שומישב עגרכ תואצמנש תוינזואהשכ ,ןהב שומישה תופיכת יפל תומשרנ תוינופואירטס Bl

6הנכההנכהימדקה הרקבה חול ינצחל.םכלש היזיוולטה הארממ תצקמב הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה  PMENUINPUTOK+-OFF ONINPUTMENUOKP ינצחל PROGRAMME(םיצורע)

78BLUETOOTH-ב שומישBLUETOOTH-ב שומיששומישה ךלהמב Bluetooth-ה תוינזוא קותינ.BLUETOOTH טירפתב ורחב MENU 1.)Bluetooth תוינזוא( Bluetooth Headset תורשפ

79BLUETOOTH-ב שומישםימושר BLUETOOTH ינקתה לוהינ.שומישל ןתינ וניאו לרטונמ Bluetooth ינקתה טירפת ,םהשלכ םינקתה םימושר אל םא.רדסה יפל ,המישרב םיעיפומה םי

80BLUETOOTH-ב שומישBLUETOOTH-ב שומישילש BLUETOOTH-ה עדימ.שמתשמל "ילש Bluetooth" עדימ תקפסמ וז היצקנופ "Bluetooth device – disconnected&

81BLUETOOTH-ב שומישינוציח BLUETOOTH ןקתהמ תונומת תלבק לש הלעפהה תרבוחב ונייע ,היזיוולטה לא ינוציחה Bluetooth-ה ןקתהמ )דבלב JPEG( תונומת חולשל דציכ םיט

82USB ןקתהב שומישUSB ןקתהב שומיש תעב תוריהז יעצמא◄ .USB גוסמ ןוסחא ןקתה קר ההזמ רישכמה◄ .ההוזי אל ןקתהה ,USB תזכר ךרד רבוחמ USB-ה ןקתה םא◄ .יטמוטוא יו

83USB ןקתהב שומישתונומת תמישר.היזיוולטה תלעפהל המגוד תושמשמ ןלהלש תונומתה .םכלש רישכמבש וזמ הנוש תויהל היושע ךסמה לע הגוצתהםיכמתנ )*.JPEG( תונומת יצבו

84USB ןקתהב שומישUSB ןקתהב שומישחתפנ טירפתו תונומת תריחבUSB DevicePage 2/3No MarkedPHOTO LISTUp FolderFree Space 1309MBNavigation OPTION Page Change M

85USB ןקתהב שומישאלמ לדוגב ךסמב טירפתה תרדגה תולועפ עצבל ןתינ .אלמ ךסמ יבג לע USB ןקתהב תונסחואמה תונומת גיצהל ידכ תורדגהה תא תונשל םכתורשפאב.אלמ לדוג

86USB ןקתהב שומישUSB ןקתהב שומיש1/17SlideshowBGM Delete Option HidePress F Gto set the time intervalbetween slides.Slide SpeedFast CancelMusicMusic Fo

87USB ןקתהב שומישהקיזומ תמישר.הלא םיצבק תעמשהב ךומתי אל הז םגדש ןכתיי .םירצוי תויוכז לש תולבגמ ליכהל םילולע )*.mp3( םייונק הקיזומ יצבוק.USB ןקתהב םיאצ

7הנכה.םכלש היזיוולטה הארממ תצקמב הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה  דבלב 37/42/47/55LH5***yINPUTMENUOKPPROGRAMMEVOLUMEOKMENUINPUTPOWERRemote Control S

88USB ןקתהב שומישUSB ןקתהב שומישחתפנ טירפתו הקיזומ תריחב.הקיזומ תורתוכ 6-ל דע תוגצומ ףד לכב ,גצומש יפכUSB DevicePage 2/3No MarkedMUSIC LISTUp FolderFr

89USB ןקתהב שומיש הפוקת ךשמל והשלכ ןצחל לע וצחלת אל םא  לש עדימה תבית ,העמשהה ידכ ךות תמיוסמ.ךסמ רמושכ ףחרת )ןלהל גצומכ( העמשהה?ךסמה רמוש  ךסמה לש

90USB ןקתהב שומישUSB ןקתהב שומישםיטרס תמישר.היזיוולטב םיטרס יצבוק תגצה תעב שומישב תאצמנ המישרה .USB ןקתה יוהיז תעב תלעפומ םיטרסה תמישר.םתלעפהב תכמותו

91USB ןקתהב שומישחתפנ טירפתו םיטרס תריחב.םיטרס תורתוכ 6-ל דע תוגצומ ףד לכב ,גצומש יפכ העדוה גצות ,םיכמתנ םניאש םיצבק לש הרקמב  .םיכמתנ םניאש םיצבקל ע

92USB ןקתהב שומישUSB ןקתהב שומישתיבותכה תפשו DivX לוקספ תפשPicture SizeSubtitle LanguageAudio LanguageSubtitle File. Language. Sync. PositionF Full Sc

93USB ןקתהב שומישDIVX םושיר דוק רתאב םיטרס שוכרל וא רוכשל ןתינ ,םושירה רפסמ תועצמאב .היזיוולטה לש DivX םושיר דוק רפסמ תא ורשא.www.divx.com/vod DivX יצ

94USB ןקתהב שומישUSB ןקתהב שומישהלעפה לוטיב.היזיוולטה רובע שדח DivX םושיר עדימ לבקל תנמ לע םייקה תומיאה עדימ תקיחמ.DivX DRM יצבוקב תופצל תנמ לע DivX ש

95הנומת תרקבהנומת תרקב)בחור-הבוג סחי( הנומת לדוג תרקב.Cinema Zoom-ו Zoom ,14:9 ,4:3 ,Original , Just Scan ,16:9 :םינוש הנומת יטמרופב ךסמב תופצל םכתורש

96הנומת תרקבהנומת תרקב 14:9 תוינכותב וא 14:9 הנומתה טמרופב תופצל םכתורשפאב ההז ןפואב גצומ 14:9 ךסמ .14:9 בצמב תויללכ היזיוולט.ךסמה לש ןימיו לאמש דצל

97הנומת תרקבלמשחב ןוכסיח .עקרה תרואת תמר ןוויכ תועצמאב היזיוולטה לש למשחה תכירצ תנטקהל.תיתיב הביבסב הייפצל החונ הגרדל תנווכמ איהו Energy Star תושירדל