LG GR-389RT Instrukcja Użytkownika

P/No.3828JD8400CPrintedinKorea

ENGLISHESPANOLFRANCAIS9SUGGESTIONSONFOODSTORAGEStoringFoodDonotstorefoodwhichgoesbadeasilyatlowtemperature,suchasbananaspineapples,andmelons.Allowhotf

10LAMPREPLACEMENT1.Unplugthepowercordfromtheoutlet.2.Removerefrigeratorshelves.3.Toremovethelampcover,inserttypedriverintheundersideofthelampcoverandp

ENGLISH11CLEANINGYOURREFRIGERATORBoththerefrigeratorandfreezersectionsdefrostautomatically.However,cleanbothsectionsaboutonceamonthtopreventodorsfromb

12REPLACEMENTOFDOOROPENINGTYPEHowtoReplacetheDoorOpeningLefttoRight(whenconvertingfromtheleft-openingtypetorightopeningtype)HowtoReversetheDoors1.Remo

ENGLISHESPANOLFRANCAIS132.Removeboltandhinge-Candtakeoffrefrigeratordoor.Movecaptothesidenotused.Movedoorbracketandscrewtothesideyouwishandreinstall.3

14BEFORECALLINGFORSERVICESERVICECALLSCANOFTENBEAVOIDED!IFYOUFEELYOURREFRIGERATORISNOTOPERATINGPROPERLY,CHECKTHESEPOSSIBLECAUSESFIRST:CustomerAssistanc

ENGLISH15TROUBLESHOOTINGPROBLEMREFRIGERATOR-FREEZERDOESNOTOPERATEREFRIGERATORORFREEZERCOMPARTMENTTEMPERATURETOOWARMVIBRATIONORRATTLINGORABNORMALNOISEF

16PROBLEMREFRIGERATORHASODORDOORNOTCLOSINGPROPERLYINTERIORLIGHTDOESNOTWORKPOSSIBLECAUSESFoodswithstrongodorsshouldbetightlycoveredorwrapped.Checkforsp

ENGLISH17

18TABLEDESMATIERESSECURITEDUREFRIGERATEUR...19INSTALLATIONDEVOTREREFRIGERATEUR...20Deballagedevotrerefrig

GR-349RTGR-389RTREFRIGERATOR-FREEZERUser'sGuide(2~16)PleasereadthisUser'sGuidecarefullybeforeoperatingandkeepithandyforreferenceatalltimes.R

FRANCAIS19SECURITEDUREFRIGERATEURMiseaurebutdevotreancienrefrigerateurIMPORTANT-Lesrisquesdepriseaupiegeetdesuffocationdesenfantsnesontpasdesproblemes

20INSTALLATIONDEVOTREREFRIGERATEURDeballagedevotrerefrigerateurEnlevezlesadhesifsetlesetiquettestemporairesdevotrerefrigerateuravantdel'utiliser.

ENGLISHESPANOLFRANCAIS21ExigenceselectriquesAvantdedeplacervotrerefrigerateurdanssapositiondefinitive,ilestimportantdeverifierquevousayezlaconnexionel

22TABLEAUDESFONCTIONSTournantPanierporteCoinutile(mobile)Porte-bouteillesBouteilles2PanierporteVisdenivellementRecipientpourlesoeufsTemperaturecongela

FRANCAIS23OPERATIONMiseenmarcheQuandvotrerefrigerateurvientd'etreinstalle,laissez-lefonctionnerpendant2ou3heurespourstabilisersatemperaturedefonc

24VacancesCettefonctionpermetdefairepasserlerefrigerateur-congelateuraunmodeeconomied'energiequiestutilequandvouspartezenvacancesetquireduitlacon

ENGLISHESPANOLFRANCAIS25SUGGESTIONSSURLACONSERVATIONDESALIMENTSConservationdesAlimentsNeconservezpasdenourriturequiestperissableadebassestemperatures,

26REMPLACEMENTDESLAMPES1.Debranchezlecabled'alimentationdelaprise.2.Enlevezlesetageresdurefrigerateur.3.Pourenleverlecouvercledelalampe,inserezun

FRANCAIS27NETTOYAGEDEVOTREREFRIGERATEURLesdeuxcompartiments,refrigerateuretcongelateur,sedegivrentautomatiquement.Mais,nettoyezcesdeuxcompartimentsenv

28REMPLACEMENTDUTYPED'OUVERTUREDESPORTESCommentremplacerl'ouverturedelaportedegaucheadroite(quandvouspassezdutypeaouvertureagaucheautypeaouv

2TABLEOFCONTENTSREFRIGERATORSAFETY...3INSTALLINGYOURREFRIGERATOR...4UnpackingYourRefrigerator...4Ins

ENGLISHESPANOLFRANCAIS292.Deissezlavisenlevezlegond-Cetlaportedurefrigerateur.Deplacezlecouvercle.Devissezlavisetlabride.3.Deplacezlegond-U,lecoubercl

30AVANTD'APPELERLESERVICEASSISTANCEVOUSPOUVEZEVITERD'APPELERLESERVICEASSISTANCE!SIVOUSPENSEZQUEVOTREREFRIGERATEURNEFONCTIONNEPASBIEN,CONTROL

FRANCAIS31TROUVERLESPANNESPROBLEMEREFRIGERATEUR-CONGELATEURNEMARCHEPASLATEMPERATUREDUCOMPARTIMENTREFRIGERATEUROUCONGELATEURESTTROPELEVEEMVIBRATIONSOUC

32PROBLEMEHUMIDITESERECUEILLEAL'INTERIEURODEURSDANSLEREFRIGERATEURLAPORTENEFERMEPASBIENLALAMPEINTERNENES'ALLUMEPASCAUSEPOSSIBLEOuverturesdel

FRANCAIS33

34INDICESEGURIDADDELREFRIGERADOR...35COMOINSTALARSUREFRIGERADOR...36Comodesempacarsurefrigerador...36Instalacion...

ESPANOL35SEGURIDADDELREFRIGERADORComodeshacersedesurefrigeradorviejoIMPORTANTE-Elatrapamientoyasfixiadeninosnoes unproblemadelpasado.Losrefrigeradores

36COMOINSTALARSUREFRIGERADORComodesempacarsurefrigeradorMoverlatapaycualquieretiquetatemporaldesurefrigeradorantesdeserusado.Noquiteningunaetiquetadet

ENGLISHESPANOLFRANCAIS37RequisitoselectricosAntesdemoverelrefrigeradorasuposiciondefinitiva,esimportanteasegurarsequeUd.tienelaconexionelectricaadecua

38CUADRODECARACTERISTICASBandejaparahuevosBaldagiratoriadelapuertaRincondereserva(movil)SoporteparabotellasBaldaparabotelllasde2litrosTornilloregulado

ENGLISH3REFRIGERATOR SAFETYProperDisposalofYourOldRefrigeratorIMPORTANT-Childentrapmentandsuffocationarenotproblemsofthepast.Junkedorabandonedrefriger

ESPANOL39FUNCIONAMIENTOPuestaenmarchaCuandoinstaleelrefrigeradorporprimeravez,dejelofuncionardurante2o3horasparaqueseestabiliceenlatemperaturanormalde

40InactividadGraciasaestafuncionelfrigorifico-congeladorpodraseguirfuncionandoenelmododeahorrodeenergia,locualesmuyventajosocuandosesaledevacaciones,y

ENGLISHESPANOLFRANCAIS41RECOMENDACIONESRELATIVASALALMACENAMIENTODEALIMENTOSAlmacenamientodealimentosNoalmanecealimentosqueseestropeenfacilmenteabajast

42SUSTITUCIONDELALAMPARA1.Desenchufeelcabledepotenciadelatoma.2.Retirelasparrillasdelfrigorifico.3.Pararetirarelprotectordelalampara,introduzcaeldesto

ESPANOL43LIMPIEZADESUREFRIGERADORTantolasecciondelrefrigeradorcomoladelcongeladorsedescongelanautomaticamente.Sinembargo,limpieambasseccionesunavezalm

44CAMBIODELTIPODEAPERTURADELAPUERTACambiodelaaperturadeizquierdaaderecha(cuandoseconviertedetipodeaperturaalaizquierdaatipodeaperturaaladerecha)Comoin

ENGLISHESPANOLFRANCAIS452.Retirelabisagraenforma deCylapuertadelfrigorifico.Cambielaposiciondelacubierta.Cambielaposiciondeltornillo.Retireeltornilloy

46ANTESDELLAMARALSERVICIOTECNICOCONFRECUENCIASEPUEDENEVITARLOSSERVICIOSTECNICOSSICONSIDERAQUEELREFRIGERADORNOFUNCIONACORRECTAMENTE,COMPRUEBEENPRIMERLU

ESPANOL47LOCALIZACIONREPARACIONDEAVERIASPROBLEMAELFRIGORIFICO-CONGELADORNOFUNCIONATEMPERATURADELFRIGORIFICOODELCONGELADORDEMASIADOCALIENTEVIBRACION,TR

48PROBLEMAACUMULACIONDEHUMEDADENELINTERIORELFRIGORIFICODESPIDEMALOLORLAPUERTANOCIERRAADECUADAMENTELALUZDELINTERIORNOFUNCIONACAUSASPOSIBLESAperturadepu

4INSTALLINGYOURREFRIGERATORUnpackingYourRefrigeratorRemovetapeandanytemporarylabelsfromyourrefrigeratorbeforeusing.Donotremoveanywarningtypelabels,the

ESPANOL49

50

ESPANOL51

ENGLISHESPANOLFRANCAIS5ElectricalRequirementsBeforeyoumoveyourrefrigeratorintoitsfinallocation,itisimportanttomakesureyouhavetheproperelectricalconnec

6FEATURESCHARTEggTrayFreezerTemperatureControlRemovableGlassShelf(2or3)LampMulti-airFlowDuctFreshMeetKeeperRefrigeratorTemperatureControlVegetableDraw

ENGLISH7OPERATIONStartingWhenyourrefrigeratorisfirstinstalled,allowtorun2-3hourstostabilizeatnormaloperatingtemperaturepriortofillingitwithfreshorfroz

8VacationThisfunctionmakestheRefrigerator-Freezerworkinapowersavingmodewhichisusefulforwhenyouareawayonholiday,byreducingenergeyconsumptionasmuchaspos