Lg SA560 Instrukcja Użytkownika

Manual de usuarioPROYECTOR láserSA560SA565Antes de utilizar el proyector, lea este manual con atención y con-sérvelo para consultarlo cuando lo necesi

10INSTRUCCIONES DE SEGURIDADLáser ADVERTENCIA yEste proyector láser contiene un módulo láser. No desmonte ni modifique el proyector, ya que esto puede

11CONTENIDOENTRETENIMIENTO 30Conguración de red 30 - Conexión de red con un clic 30 - Conguración experta para la conexión de red 30 - Conexión

12CONTENIDOPERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN 54Menú CONFIGURAR 54Conguración de IMAGEN 55Conguración de AUDIO 59Conguración de HORA 60Congu

13PREPARATIVOSPREPARATIVOSAccesoriosCompruebe los accesorios incluidos. La imagen podría ser distinta a la del producto real. Los accesorios están suj

14PREPARATIVOSAccesorios opcionalesPara adquirir accesorios opcionales, diríjase a una tienda de electrónica o a un sitio de compra en línea. También

15PREPARATIVOSPiezas y componentes yEl proyector se ha fabricado con tecnología de última generación. Sin embargo, en la pantalla podrían aparecer peq

16PREPARATIVOSParte inferiorPies ajustables de la parte frontalCuatro puntos de acople para montaje en el techoPies de la parte trasera yLa instalació

17PREPARATIVOSAtrás(Sólo para SA560)(Sólo para SA565)

18PREPARATIVOSPanel de controlBotón DescripciónPOWER Permite encender y apagar el proyector.MENU Muestra o cierra el menú de Conguración.AUTO Ajusta

19PREPARATIVOSIndicadores de estado del proyectorIndicador LED Indicador de temperaturaIndicador LEDOFF Estado apagadoRojo Estado en esperaVerde

2LICENCIAEste dispositivo cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética (EMC) para aparatos del hogar (Clase B) y está pensado para su

20PREPARATIVOSInstalaciónPrecauciones al realizar la instalación yColoque el proyector en una zona con una ventilación adecuada.- Para evitar que la t

21PREPARATIVOSDistancia de proyección por tamaño de pantalla1 Coloque el proyector sobre una supercie sólida y nivelada, junto con el PC o la fuente

22PREPARATIVOSSistema de seguridad Kensington yEste proyector incluye un conector estándar de seguridad Kensington. Conecte el cable del sistema de se

23MANDO A DISTANCIAMANDO A DISTANCIAAbra la tapa de la parte trasera del mando a distancia e introduzca las baterías tal como especican las instrucci

24MANDO A DISTANCIAMENUAbre o cierra el menú de conguración.AUTOOptimiza automáticamente la pantalla en el modo de entrada RGB-PC.Q.MENUPermite cambi

25USO DEL PROYECTOR USO DEL PROYECTORConguración del proyectorConguración inicial1 Conecte correctamente el cable de alimentación para encender el p

26USO DEL PROYECTOR Enfoque y posición de la imagen en pantallaAl proyectarse la imagen en pantalla, compruebe si está correctamente enfocada y si que

27USO DEL PROYECTOR Opciones adicionalesAjuste de FormatoPuede ajustar el formato de la imagen pulsando RATIO mientras visualiza la imagen con el proy

28USO DEL PROYECTOR Uso de la función KeystonePara evitar que la imagen de la pantalla se presente de forma trapezoidal, Keystone ajusta el ancho supe

29USO DEL PROYECTOR Uso de Menú rápidoPuede personalizar los menús que usa más frecuentemente.1 Pulse el botón Q.MENU.2 Utilice los botones o para

3INSTRUCCIONES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES DE SEGURIDADPara evitar posibles accidentes o un uso inadecuado del proyector, rogamos tenga en cuenta las si

30ENTRETENIMIENTOENTRETENIMIENTOConguración de redSi desea utilizar la función DLNA y la función Magical Mirroring, se requiere una conexión inalámbr

31ENTRETENIMIENTOConexión de red inalámbricaPuede utilizar una red inalámbrica para emplear el módulo de red integrado, como se muestra a continuación

32ENTRETENIMIENTOConsejos para la conguración de red yLa reconfiguración del módem puede provocar problemas en la conexión de red. Si esto ocurre, ap

33ENTRETENIMIENTOPara utilizar la función Wi-Fi DirectWi-Fi Direct es una función que permite conectar su proyector con un dispositivo Wi-Fi Direct si

34ENTRETENIMIENTOPara usar la función Intel(R) WiDiPuede ver la pantalla de un dispositivo con las tecnologías Intel(R) WiDi en el proyector. Póngase

35SMARTSHARESMARTSHAREAntes de su usoConexión de un dispositivo de almacenamiento USBConecte un dispositivo de almacenamiento USB (disco duro externo

36SMARTSHAREArchivos admitidos para SmartShare™ yVelocidad máxima de transferencia de datos: 20 Mbps (megabits por segundo) yFormatos de subtítulos e

37SMARTSHAREConexión de DLNA DMR (procesador de medios digitales) ySi el sistema operativo del PC es Windows 7 o Windows 8, o si el dispositivo con ce

38SMARTSHAREConguración e instalación de SmartShare™ PC SWInstale el programa SmartShare™ PC SW (DLNA) en su PC.1 Descargue el archivo de conguració

39SMARTSHARECuando DLNA no funciona correctamente yCompruebe la configuración de red si la opción DLNA no funciona correctamente. yPara ver vídeo de 1

4INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yNo tape las rejillas de ventilación con cortinas ni manteles. - De lo contrario, puede producirse un incendio debido al

40SMARTSHAREUso de SmartShare™Pulse el botón USB del mando a distancia.Puede ver fotografías, música, vídeo y documentos en el proyector mediante la c

41SMARTSHAREVisualización de vídeos* En Lista películas, puede ver las películas guardadas en el dispositivo USB conectado.Consejos para reproducir a

42SMARTSHARECódec de vídeoResolución máxima: 1920 x 1080 a 30pExtensión Códec.asf .wmvVídeo Perl avanzado VC-1, perles simple y principal VC-1Audio

43SMARTSHAREControl de reproducción de vídeo Puede controlar la reproducción con los botones siguientes.Opción ListaElemento DescripciónMuestra la po

44SMARTSHAREVisualización de fotosPuede ver las fotos almacenadas en un dispositivo conectado.Archivos de fotosFormato de archivoElemento Perfil2D (j

45SMARTSHAREControl de la reproducción de fotografías Puede controlar la reproducción con los botones siguientes.Opción ListaPresentaciónBGMElement

46SMARTSHARECómo escuchar músicaPuede reproducir archivos de audio almacenados en el dispositivo conectado.Archivos de audioFormato de archivoElemento

47SMARTSHAREVisualización de archivosPuede ver los archivos de documentos almacenados en un dispositivo conectado.Formatos de archivos compatiblesXLS,

48MAGICAL MIRRORING MAGICAL MIRRORINGUso de la función Magical MirroringLa función Magical Mirroring se utiliza para transmitir de forma inalámbrica y

49MAGICAL MIRRORING Ejecución de Magical Mirroring1 Seleccione Magical Mirroring desde RED.ͰRED•  ConexióndeRed•  Estadodered•  Wi-FiDirect•

5INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN ySi coloca el proyector sobre una mesa o una estantería, no lo ponga demasiado cerca del borde. - El proyector

50MAGICAL MIRRORING 3 En el campo Remote Device IP (IP de dispositivo remoto), escriba la IP, que es la misma que la IP del host de Magical Mirroring

51MAGICAL MIRRORING MirrorOp SenderCambio del modo MirrorOp ꔈ Mueva el botón a esta posición para cambiar el modo de transferencia al Application Mode

52MAGICAL MIRRORING Configuración de MirrorOp- Search Remote Box (Buscar caja remota) ySeleccione esta opción para buscar dispositivos disponibles en

53MAGICAL MIRRORING - TV Offset Compensation (Compensación del desfase del TV) ySeleccione esta opción para ajustar el tamaño de pantalla proyectado p

54PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNPERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNMenú CONFIGURAR1 Pulse el botón MENU.2 Use el botón , , o para seleccion

55PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNConguración de IMAGEN1 Pulse el botón MENU.2 Utilice el botón , , or para seleccionar IMAGEN y, a continua

56PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNElemento DescripciónBrillo Permite ajustar el nivel básico de la señal de vídeo para que la imagen sea más brilla

57PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNControl AvanzadoElemento DescripciónContraste DinámicoAjusta el contraste para mantenerlo al mejor nivel en funci

58PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNElemento DescripciónBalance de BlancosAjusta el balance de blancos: Es posible realizar ajustes de forma detallad

59PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNConguración de AUDIO1 Pulse el botón MENU.2 Utilice el botón , , or para seleccionar AUDIO y, a continuaci

6INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN yAl desenchufar el cable de alimentación, sujete bien la clavija. - Un cable deteriorado puede producir riesgo

60PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNConguración de HORA1 Pulse el botón MENU.2 Utilice el botón , , or para seleccionar HORA y, a continuación

61PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNConguración de OPCIÓN1 Pulse el botón MENU.2 Utilice el botón , , or para seleccionar OPCIÓN y, a continua

62PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNElemento DescripciónModo de altitudSi el proyector se va a usar a altitudes superiores a 1200 metros, active esta

63PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNElemento DescripciónConguración de Smart ShareCambia la conguración de SmartShare.Indicadores de la pantallaNom

64PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNSOPORTE1 Pulse el botón MENU.2 Utilice el botón , , or para seleccionar SOPORTE y, a continuación, pulse el

65CONEXIÓN DE DISPOSITIVOSCONEXIÓN DE DISPOSITIVOSPuede conectar varios dispositivos externos al proyector.Ordenador de sobremesa/portátilVídeoDVDDis

66CONEXIÓN DE DISPOSITIVOSConexión a un receptor HD, reproductor de DVD o VCRConecte un receptor HD, un reproductor de DVD o un vídeo al proyector y s

67CONEXIÓN DE DISPOSITIVOSConexión HDMI a DVIUse un cable HDMI a DVI para conectar el puerto HDMI IN del proyector a la salida DVI OUT. Para la salida

68CONEXIÓN DE DISPOSITIVOSConexión HDMICon un cable HDMI, puede disfrutar de una imagen y sonido de alta calidad. Conecte el puerto HDMI IN del proyec

69CONEXIÓN DE DISPOSITIVOSConexión a dispositivos externosConexión a la entrada AVConecte los puertos de salida de un dispositivo externo y los puerto

7INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yEn el caso de que entrara líquido o un objeto extraño en el proyector, apáguelo, desenchúfelo de la corriente eléctrica y

70CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS* OpcionalExtrasConexión a los auricularesConexión de auricularesPuede escuchar el audio a través de unos auriculares.Conexi

71CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS* OpcionalExtras* AccesoriosConexión a un portátilPuede conectar el proyector a un portátil o utilizar distintas funciones.C

72CONEXIÓN DE DISPOSITIVOSEn la tabla siguiente se muestran ejemplos del cambio de salida. Para obtener más información, consulte Salida externa, Cone

73FUNCIÓN INTERACTIVA (Sólo para SA565)FUNCIÓN INTERACTIVAPara conectar el lápiz interactivo al PCConecte el cable USB A a B del puerto USB 1(INTERACT

74FUNCIÓN INTERACTIVA (Sólo para SA565)Uso del lápiz interactivoLápiz interactivo y botón󰝣󰝤󰝦󰝧󰝥Atrás󰝟󰝠󰝡󰝢Parte frontalFunción/botón Descripción󰝟Botón de

75FUNCIÓN INTERACTIVA (Sólo para SA565)Uso del botón el lápiz interactivoFunción DescripciónClic con el botón principal del ratónPulse el botón o pr

76FUNCIÓN INTERACTIVA (Sólo para SA565)Para cargar el lápiz interactivoPara cargar la batería, conecte el lápiz interactivo al PC mediante el cable de

77FUNCIÓN INTERACTIVA (Sólo para SA565)Descripción de los indicadores LED del lápiz interactivoLED 1 LED 2Funcionamiento del lápizIndicadores LED (L

78FUNCIÓN INTERACTIVA (Sólo para SA565)Para cambiar la punta del lápizCuando la punta del lápiz esté gastada, cámbiela según se muestra en la ilustrac

79FUNCIÓN INTERACTIVA Rango de funcionamientoÁngulo Distancia0 SDgr 9 m20 SDgr 7 m45 SDgr 5 mPantallaÁnguloDistanciaÁnguloDistancia(Sólo para SA565)Ra

8INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ySe recomienda mantener una distancia de más de 5-7 veces la longitud diagonal de la pantalla. - Si se mantiene demasiado

80FUNCIÓN INTERACTIVA Para utilizar las funciones del lápiz interactivo1 Pulse el botón MENU.2 Seleccione OPCIÓN mediante los botones , , y pul

81FUNCIÓN INTERACTIVA (Sólo para SA565)Solución de problemas del funcionamiento del lápiz interactivoProblema Resolución de problemasNo puedo utilizar

82FUNCIÓN DE COMUNICACIÓN EN SERIEFUNCIÓN DE COMUNICACIÓN EN SERIEUso de la comunicación en serieSi el proyector está conectado a un PC a través de un

83FUNCIÓN DE COMUNICACIÓN EN SERIEConguración de los parámetros de comunicación y Velocidad en baudios: 9600 bps (UART) y Bits de parada: 1 bit y Lo

84FUNCIÓN DE COMUNICACIÓN EN SERIEError Acknowledgement (Confirmación de error)[Command2] [ ] [Set ID] [ ] [NG] [Data] [x]* Si un equipo recibe un da

85FUNCIÓN DE COMUNICACIÓN EN SERIELista de referencia de comandosComando 1 Comando 2 Datos (en hexadecimal)01. Alimentaciónk a 00 - 0102. Relación de

86FUNCIÓN DE COMUNICACIÓN EN SERIE01. Alimentación (comando: ka) ► Enciende y apaga el dispositivo.Transmisión [k][a][][Set ID][][Data][Cr]Datos 00 :

87FUNCIÓN DE COMUNICACIÓN EN SERIE06. Color (comando : ki) ► Ajusta el color. Se desactiva cuando se selecciona el modo Pizarra.Transmisión [k][i][]

88FUNCIÓN DE COMUNICACIÓN EN SERIE12. Nivel de Negro (comando : nm) ► Ajusta el nivel de oscuridad. Se desactiva cuando se selecciona el modo Pizarra

89FUNCIÓN DE COMUNICACIÓN EN SERIE17. Modo de imagen (comando : ns) ► Establece el modo de imagen.Transmisión [n][s][][Set ID][][Data][Cr]Datos00 : Vi

9INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ySólo un técnico cualificado podrá desmontar o modificar el proyector. Para el diagnóstico, ajuste o reparación, póngase e

90FUNCIÓN DE COMUNICACIÓN EN SERIECódigo claveKey Name Key Code Key Name Key Code∧0x40 KEY.S ▼0xA5∨0x41 MIC 0xE4>0x06 USB0x7C<0x07 MUTE0x09EN

91MANTENIMIENTOMANTENIMIENTOLimpie el proyector para mantenerlo en buen estado de funcionamiento.LimpiezaLimpieza de la lenteLimpie la lente si hay po

92MANTENIMIENTOActualización del softwareCuando sea necesario actualizar el software, ejecute la actualización para obtener la última versión. Tambié

93ESPECIFICACIONES PARA LA CONEXIÓN INALÁMBRICAESPECIFICACIONES PARA LA CONEXIÓN INALÁMBRICAEspecicaciones inalámbricas del dispositivo de seguridad/

94ESPECIFICACIONESESPECIFICACIONESModeloSA560 (SA560-JP) / SA565 (SA565-JP) Resolución (píxeles) 1280 (horizontal) × 800 (vertical)Formato 16:10 (hori

95ESPECIFICACIONESModo HDMI/DVI-DTV admitidoResoluciónFrecuencia horizontal (kHz)Frecuencia vertical (Hz)480p31.5 6031.469 59.94576p 31.25 50720P37.5

El número de serie y de modelo del proyector se encuentran en la parte posterior o en un lateral. Anótelos por si alguna vez necesita asistencia.MODEL