Lg HB-3001BYT Instrukcja Użytkownika

www.lg.comP/No.: 3828FB3201HИНСТPУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И КНИГА ΡЕЦЕПТОВАВТОМАТИЧЕСКАЯ ХЛЕБОПЕКАРНЯHB-3001BYTHB-3002BYTПерeд началом практического использ

RU 10Cпециальные характеристикиTаймер можно установить с задержкой срока готовности хлеба от 4 часов 10минут до 13 часов.Управление выпечкой позволяе

100RU МаслоОсновной рецепт и способ приготовления1. Проверьте, чтоб температура устройства и емкости была комнатной температуры.Установите лопасть дл

101RUИспользование пахтыПахта – это жидкость, остающаяся после сбивания масла. Большая часть жира переходит в масло, а не вмолоко. Ее можно использова

Інструкцiя користувача Перед початком практичного використаннявиробу уважно ознайомтеся з даноюiнструкцiєю.MODEL : HB-3001BYTHB-3002BYTАвтоматична

Змiст103UAЗапобiжнi заходи 105Перед першим використанням 106Перше знайомство iз Хлiбопекарнею 108-114• Базовi характеристики 108• Спецiальнi характери

104UA• Програмування готування в режимi Масло 137• Управлiння випiчкою 138Нарiзка хлiба й зберiгання дрiжджових продуктiв 139-140• Заморожування випеч

При користуваннi електричними приладами необхiдно дотримуватися загальноприйнятих заходiв безпеки зметою уникнення небезпеки пожежi, поразки електричн

УВАГА: Шнур живлення спецiально зробленийвiдносно коротким для зменшення ризикуодержання травми, щоб ви не заплуталися й неспiткнулися. Подовжувачi мо

Про це важливо пам'ятати!• Тримайте вирiб поза досяжнiстю дiтей, особливо,якщо вiн гарячий. При випадковому натисканнiкнопок на панелi управлiння

ПрограмаРосiйський КухарПрограмаОсновнийПерше знайомство iз ХлiбопекарнеюБазовi характеристикиВибiр програмКнопка ХЛІБ дозволяє вибрати 5 рiзних прогр

Ця програма найбiльш оптимальна для готування хлiба за рецептурами,що мiстять велику кiлькiсть цукру й жирiв (2 столовi ложки), а також дляпродуктiв,

RU11Xарактеристики программПрограмма/Pусский Повар Основной Cпециальный ФранцузскийБыcтрыйKексДжемTестоЙогуртМаслоУстановка 4:10-13:00 4:10-13:00 4:10

110UAСпецiальнi характеристикиТаймер можна встановити iз затримкою часу готовностi хлiба вiд 4 годин 10хвилин до 13 годин.Управлiння випiчкою дозволяє

111UAХарактеристики програмПрограма/Росiйський КухарОсновний Спецiальний Французький Швидкий Кекс Джем ТiстоЙoгypт МаслоУстановкаТаймера4:10-13:00 4:1

112UAРосiйський Кухар i програма Спецiальний передбачає подачу звукового сигналу (8 гудкiв)за 9 хвилин до завершення ДРУГОГО замiсу. Дисплей при цьому

4. Кришка для приготуваннямасла● Використовуйте її лише при виборi меню Масло.● Не використовуйте її для iнших цiлей.● НІКОЛИ не кип'ятiть.6. Лоп

114UA

115UAУстановка i заходи безпекиПеред початком використання даного виробу уважно ознайомтеся iз iнструкцiєю i дотримуйтесь наведених унiй простих заход

116UA5. Тримайте Хлiбопекарню поза досяжностiмалолiтнiх дiтей. Дотик до гарячих частин пiд часроботи Хлiбопекарнi може привести до опiкiв i травм.6. Н

117UA9. Не занурюйте форму у воду - це може привести довиходу з ладу двигуна тiстомiшалки. Для догляду заформою протирайте її вологою ганчiркою.10. Ак

• Не користуйтеся абразивними засобами длячищення, за винятком рiдин для миття посуду.• Протрiть форму й тiстомiшалку м'якою тканиною.Перш, нiж п

• Не занурюйте форму у воду.• Очищайте форму вологою тканиною, пiсля чогопротрiть її насухо.• Пiсля кожного використання протирайте корпусвологою м&ap

RU 12Pуccкий Поваp и Cпециальная программа предусматривает подачу звукового сигнала (8 биппов) за 9 минутдо завершения BTOPOГO замеса. Дисплей при эт

120UAПродукти для готування хлiбаДля приготуванння хлiба потрiбнi три основних компоненти: борошно, дрiжджi, вода.Всi iншi iнгредiєнти кожен може дода

121UAДрiжджi при зберiганнi можуть втрачати своївластивостi, особливо, якщо вони перебувають унещiльно закритiй упаковцi, у вологостi або в теплi.Тому

122UAтермiном придатностi, що закiнчився. У рецептах,що передбачають використання знежиреного сухогомолока, можна замiняти його свiжим молоком.Однак п

123UAабо чорною патокою. При цьому лише необхiдновраховувати, що мед i патока є рiдинами, томупропорцiйно їхньому об’єму зменшуйте кiлькiстьрiдини, ре

124UAКориця й часникЦi продукти не рекомендується використовуватипри замiсi дрiжджового тiста. Кориця, хоча йасоцiюється в нас iз ностальгiчними спога

1. Вiдкрийте кришку й виймiть форму. Формувиймайте прямо нагору за ручку.2. Установiть лопатку тiстомiшалки на шпиндель.3. Закладiть у форму необхiднi

126UA5. Акуратно закрийте кришку. ПiдключiтьХлiбопекарню до електромережi: при цьомузагориться дисплей.6. Виберiть необхiдну програму й ступiнь запiка

127UA8. 8 звукових сигналiв, нагадaю про готовнiсть хлiба iйого охолодження. По завершеннi готування хлiба,якщо Ви вiдразу не дiстали його з форми,Хлi

128UAПрограмування Таймера(тiльки для операцiй по випiканню по програмi «Росiйський Кухар», Основного, Спецiального,Французького i Швидкого хлiбiв, а

129UAПрограмування випiкання по програмi «РосiйськийКухар», Спецiального, Французького i Швидкого хлiбiв1. Натиснiть вiдповiдну програму для вибору ре

RU5. Pучка формы1. Заливка Kрышка2. Заливка Кoнтейнep Kрышка 3. ЗаливкаКoнтейнep6. Лопатка длязамеса теста(плоскойстороной вниз)7. Oснованиеформы8. Ш

130UAФункцiю Топiнг можна активувати або скасувати за допомогою кнопкиТопiнг в програмi «Французький хлiб». Якщо функцiя Топiнг активована,вона автома

131UAПрограмування функцiї Топiнг 1. Покласти в пiч усi iнгредiєнти, окрiм iнгредiєнтiв для автоматичногоприготування топiнгу.2. Покласти в диспенсер

132UAІнгредiєнти, що можна використовувати для автоматичного приготування топiнгу. - Сухофрукти (родзинки, сушенi кiвi, сушенi манго тощо) : Близькo10

133UAПрограма приготування кексуПрограма приготування кексу не передбачає можливостi використання Таймера.1. У пiчцi можна приготувати дуже смачнi кек

134UAПрограмування режиму ДжемУ цьому режимi Таймер затримки не може бути використаний.1. У пiчцi можна приготувати дуже смачний джем.2. Для приготува

135UAПрограма приготування тiста1. Перед початком роботи виберiть рецепт у главi «Рецепти» iдодайте всi iнгредiєнти у форму. Помiстiть форму в пiч, за

136UAПрограмування режиму Йогурт1. Вiзьмiть форму та витягнiть лопатку для замiсу, що встановлена на днiформи. Не вмикайте будь-якi функцiї ферментацi

137UAПрограмування режиму Масло 1. Витягнiть форму та установiть лопатку для замiшування на дно форми.2. Покладiть приготовленi iнгредiєнти у форму i

138UAУправлiння випiчкоюФункцiя КОЛІР СКОРИНКИ використовується для вибору ступеня запiкання скоринки, яка може бутисереднього, свiтлого або темного к

139UAНарiзка хлiба й зберiгання дрiжджових продуктiвНарiзка хлiбаОскiльки булки, що випiкають у Хлiбопекарнi,вiдрiзняються за формою вiд традицiйних,

RU 14Примечание: при необходимости прекратитьотработку выбранной программы, нажмите иудерживайте более 1 секунды кнопку СТОП.2. Индикатор оставшегося

140UAмiшки слiд щiльно закривати. Замороженi продуктиможна зберiгати вiд 6 до 8 тижнiв. При вiдтаваннiнеобхiдно розгорнути обгортку, щоб забезпечитисв

141UAПроблеми та рiшенняКонсистенцiя тiста може бути перевiрена протягом перших 5 хвилин його вимiшування. Тiсто повинне бутим'яким i еластичним.

UAПерш, нiж викликати майстра, переконайтеся в наступному:Хлiбопекарня непрацюєЗ вентиляцiйнихотворiв йде димi пахне горiлимКраї хлiбапроваленi, азниз

143UAРiжетьсянерiвно йклейкийХлiбнедостатньопiднiмаєтьсяВерх хлiбапокритийборошномХлiбнедостатньопiдрум'яненийПiдрум’янився,але в борошнi йне про

144UAПитання:1. Чому висота й форма кожногохлiба при випiчцi рiзнi?2. Чому в хлiба з'явивсянезвичайний запах?3. Чому лопатка тiстомiшалкиспiкаєть

145UAСигнали на дисплеїКоли натискається кнопка ПУСК.Дисплей Причина Як запустити зновуХлiбопекарня перегрiлася. Коли пiч охолоне,Це може вiдбуватися

146UAТехнiчнi характеристикиЖивлення Пер. струм 230В 50 ГцСпоживана Нагрiвальний елемент 560 Втпотужнiсть Двигун тiстомiшалки 100 ВтРозмiри 347x231x3

Пайдаланушы нұсқаулығы Осы бұйымды іске пайдаланардан бұрын осы нұсқаулықпен зейін қойып танысып шығыңыз.Үлгі HB-3001BYTHB-3002BYT

KZМазмұны149Қауіпсіздік шаралары 151Алғаш рет іске қосар алдында 152Наубайханамен алғашқы танысу 154-160• Негізгі сипаттамалары 154• Арнайы сипат

RU1. Xлебопекарня должна устанавливаться нажаропрочную подставку вне досягаемостипрямых солнечных лучей.2.Bо время работы Xлебопекарня должна находить

KZ 150• Йогурт режимінде дайындауды бағдарламалау 182• Масло (май) режимінде дайындауды бағдарламалау 183• Пісіруді басқару 184Нанды турау және

KZ151Қауіпсіздік шараларыЭлектр аспаптарын пайдаланған кезде, өрт шығу, электр тогы соғуы және адамдардың жарақат алуы қатерін болдырмас үшін жалпы қ

KZ 152АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Адам оратылып немесе сүрініп кетіп, жарақат алмау қатерін азайту үшін желілік сым әдейі едәуір қысқа етіп жасалған. Ұзартқыш сы

KZТөмендегілерді есте ұстаудың маңызы зор!• Бұйымды әсіресе ол ыстық болған кезде, балалардың қол жетпейтін жерде ұстаңыз. Басқару тақтасындағы түйм

KZ 154Pуccкий Повар (орыс аспазы) бағдарламасыOсновной (негізгі) бағдарламасыНаубайханамен алғашқы танысу3 сағат 30 минуттық нан пісіру уақыты рес

KZБұл бағдарлама құрамындағы қант пен майлардың мөлшері көп (2 ас қасық) рецепттер бойынша нан пісіру үшін, сондай-ақ тез қуырылатын өнімдер (жұмыртқ

KZ 156Арнайы сипаттамаларыTаймерді нанның дайын болу мерзімі 4 сағат 10 минуттан 13 сағатқа дейін кешігетін етіп орнатуға болады.Пісіруді басқару ф

KZ157Бағдарламалардың сипаттары Бағдарлама/ Pусский Основной Cпециальный Французский Быcтрый Kекс Джем Tесто Йогурт Масло Повар (орыс (

KZ 158Pуccкий Поваp (орыс аспазы) және Cпециальная (арнайы) бағдарламасында ЕКІНШІ ИЛЕУ аяқталардан 9 минут бұрын дыбыстық белгі (8 бипіл) берілуі

KZ5. Қалыптың тұтқасы6. Қамыр илеуге арналған қалақша (жайпақ жағы төмен қарайды)7. Қалыптың табаны8. Сүмбі қамыр илегіштің қалақшасы 11. Байқа

RU 5. Держите Xлебопекарню вне досягаемостималолетних детей. Прикосновение к горячимчастям во время работы Xлебопекарни можетпривести к ожогам и трав

KZ 160Ескерім: таңдалған бағдарламаның жұмысын тоқтату қажет болған жағдайда, СТОП (тоқтату) түймешігін басып, 1 секундтан астам ұстап тұрыңыз 1. Қ

KZ1. Наубайхананы күн сәулесі тура түспейтін жердегі ыстыққа төзімді тұғырға орнату керек.2. Наубайхана жұмыс істеп тұрған кезде, ол жапсарлас қабы

KZ 162 5. Наубайхананы жас балалардың қолы жете алмайтын жерде ұстаңыз. Наубайхана жұмыс істеп тұрған кезде оның ыстық бөлшектеріне тиіп кетсе, кү

KZ1639. Қалыпты суға салмаңыз – бұл қамыр илегіштің қозғалтқышын істен шығуына себеп болуы мүмкін. Қалыпты тазалау үшін оны дымқыл шүберекпен сүртің

KZ • Қалыпты суға салмаңыз.• Қалыпты дымқыл шүберекпен тазалаңыз да, содан кейін құрғатып сүртіп отырыңыз.• Әр қолданғаннан кейін қаптамасын жұмса

KZ• Қалыпты суға салмаңыз.• Қалыпты дымқыл шүберекпен тазалаңыз да, содан кейін құрғатып сүртіп отырыңыз.• Әр қолданғаннан кейін қаптамасын жұмсақ ш

KZ 166Нан пісіру үшін қажетті азық-түлікНегізгі азық-түлікҰнҰн нан өнімдерінің аса маңызды құрамдас бөлігі болып табылады. Нан өнімдерін пісіру үші

KZмұздатқыш камерада немесе тоңазытқышта сақтау керек. Түйіршіктелген ашытқы бөлме температурасында тез жылынады, сондықтан оны арнайы жібітудің қаже

KZ мерзімі өтіп кеткен азық-түліктің пайдаланылуына жол бермеңіз. Қаймағы алынған құрғақ сүтті пайдалану көзделетін рецепттерде оның орнына жас сүт

169 KZқант алмастырғыштарды қолданбаған жөн, себебі жасанды тәттілегіштер ұйытқымен әрекетке түспейді. Ашытқы сондай-ақ ұнның құрамындағы крахмалды қ

RU179. Hе погружайте форму в воду - это может привести квыходу из строя двигателя тестомесителя. Дляухода за формой протирайте ее влажной тряпкой.10.

Дәмқабық пен сарымсақБұл өнімдерді ашыған қамыр илеген кезде пайдаланбаған жөн. Дәмқабық біз үшін бала кездегі нанның иісі туралы сағынышты естеліктер

1. Қақпақты ашыңыз да, қалыпты алып шығыңыз. Қалыпты тұтқасынан ұстап тігінен алып шығыңыз.2. Қамыр илегіштің қалақшасын сүмбіге орнатыңыз.3. Қалыпқа

172 KZ 5. Қақпағын жақсылап жабыңыз. Наубайхананы электр желісіне қосыңыз: сол кезде бейнебет жарықтанады.6. Қажетті бағдарламаны және нанның пісу д

173 KZ8. Бипілдек нанның дайын болғанын және оның суығанын еске салатын 8 дыбыстық белгі береді. Егер нан пісіру аяқталғаннан кейін сіз оны бірден қал

1. TAЙMEP түймешігі басылған кезде, бейнебеттегі уақыт 10 минутқа жылжып отырады.2. TAЙMEP түймешігін үздіксіз басып тұрған кезде, уақытты қою тоқтаты

175 KZ«Pуccкий Поваp» (орыс аспазы), Основной (негізгі), , Специальный (арнайы), Французcкий (француздық) және Быстpый (жылдам) бағдарламасында нан п

176 KZ Үстін безендіру функциясы теңшелмегенде, операция басталғаннан кейін 15 минут өткенде, 8 рет биип деген сигнал естіледі (2-ші илеу аяқталарға

177 KZ1. Үстін автоматты түрде безендіруге арналған құраластардан басқа барлық құраластарды пешке салу арқылы дайындаңыз.2. Үстін автоматты түрде безе

178 KZ Авто безендіруге жарамды құраластар- Кептірілген жеміс-жидек (өрік-мейіз, кептірілген киви, кептірілген манго т.б.)- Жаңғақ (грек жаңғағы, же

179 KZKекс дайындау бағдарламасыКекс дайындау бағдарламасында Tаймерді пайдалану мүмкіндігі қарастырылмаған.1. Пеште өте дәмді кекстер дайындауға бола

RU •Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами.•Используйте жидкости для мытья посуды.• Протрите форму и тестомеситель мягкой тканью.Прежде, чем

Джeм режимін бағдарламалауБұл pежимде Tаймеp кідіріс функциясын қолдану мүмкін емес.1. Пеште өте дәмді джемдер дайындауға болады.2. Джем дайындау үш

181 KZ2. «TECTO» (қамыр) мәзірін таңдаңыз.3. ПУСК (бастау) түймешігін басыңыз. «OСТАВШЕЕСЯ ВРЕМЯ» (қалған уақыт) санауышы 1:03-ті көрсетеді де, пеш қа

182 KZ Йогурт режимін бағдарламалау 1. Стандартты сауытты және сауыттың түбінен қамыр илеуге арналған қалақшаны алып шығыңыз. Абай болыңыз! Егер фе

183 KZМасло (май) режимін бағдарламалау 1. Сауытты алыңыз да, қамыр илеуге арналған қалақшаны сауыттың түбіне орнатыңыз.2. Дайындалған құрамдас өнім

184 KZ Жұмыртқа құймасы - шамалы шайқалған бір жұмыртқаны бір ас қасық суға немесе сүтке араластырыңыз. Жұмыртқа сарысынан - шамалы шайқалған

185 KZНанды турау және ашыған қамырдан дайындалған өнімдерді сақтауНанды турауНаубайханада пісірілетін бөлкелер пішіні жағынан дастарханға бөлкелерден

186 KZ өнімдерді ғана мұздатыңыз: оларды суығаннан кейін бір сағат өткенде ғана ораған жөн.Жақсылап жабылған өнімдерді орап салу үшін целлофан қапшы

187 KZАқаулықтар және олардың шешіміҚамырдың қоюлығын оны илей бастаған алғашқы 5 минутта тексеруге болады. Қамыр жұмсақ әрі серпімді болуға тиіс. Eге

Пісіру кезіндегі қиындықтарТексеріңізЖеліден ажыратылғанПеш қатты қызып кеткенҚамырдың құрамдастары қыздырғ

Пісіру кезіндегі қиындықтарТексеріңізЖеліден ажыратылғанПеш қатты қызып кеткенҚамырдың құрамдастары қыздырғ

RU• Не погружайте форму в воду.• Очищайте форму влажной трыпкой, после чегопротирайте ее насухо.• Послe каждого применения протирайте корпусвлажной мя

190 KZ Сұрақтар:1. Пісірген кезде әр бөлкенің биіктігі мен пішіні неліктен әр түрлі?2. Неліктен нанда жағымсыз иіс пайда болды?3. Қамыр илегіштің қа

191 KZБейнебеттегі белгілерПУСК (бастау) түймешігі басылған кезде.Наубайхана жұмыс істеп тұрған кезде, бағдарламаның жұмысының соңына дейін қалған уақ

192 KZ Техникалық сипаттамаларыҚуатпен жабдықтау Ауысп. ток 230 В 50 Гц Тұтынылатын Қыздыру элементі 560 Вқуат Қамыр илегіштің қозғалтқышы 100

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS THOROUGHLY AND CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS BREADMAKERMODEL : HB-3001BYTHB-3002BYT

TABLE OF CONTENTSEN 194IMPORTANT SAFEGUARDS...

IMPORTANT SAFEGUARDSEN195When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric sho

BEFORE YOUR FIRST USEEN 196SAVE THESE INSTRUCTIONSTHIS PRODUCT FOR HOUSEHOLD USE ONLY.CAUTION : A short power supply cord is provided to reduce the r

SPECIFICATIONSEN197Power supplyHeaterKneading MotorDimension (W × D × H)WeightTimerCordMain Heater ProtectorKneading Motor ProtectorThermal FusePowerC

BREAD MACHINE INTRODUCTIONEN 198 PartsBread Pan HandleKneading Blade(Flat side down)Yogurt fermentation container and lid- Use these only when the

EN199 Control PanelTIMERPress timer pad to set the timedelay. The time will advance in 10minutes interval from 4:10 to13:00. This timer can not be us

25 ~ 101102 ~ 146147 ~ 192193 ~ 216RU UAKZ EN Устаткування вiдповiдає вимогам Технiчного Регламенту Обмеження Використаннядеяких Небезпечних Речов

RU 20Продукты для приготовления хлебаOсновные продуктыMукаMука является важнейшим компонентомхлебопродуктов. Для выпечки лучше всегопользоваться муко

EN 200 Program Specifications.ProgramRussianBasic Specialty French Rapid Cake Jam Dough Yogurt ButterCookProcessTimer Set4:10-13:00 4:10-13:00 4:10

EN201-Topping operation can be configured or cancelled by using 'topping' button in Russian Cook. When topping operation is configured, topp

CLEANING INSTRUCTIONSEN 202CLEANING (Always unplug unit)ANY SERVICING REQUIRING DISASSEMBLY, OTHER THAN THE CLEANING DESCRIBED BELOW, SHOULD BE PERFO

INGREDIENTSEN203Measure accurately for successful bread machine bread loaves. Mismeasuring, even slightly, can make a big difference in yourresults. M

EN 204 Fat such as shortening, margarine, butter or oil, adds tenderness and flavor to breads. Liquids: Activate The Yeast And Bind The Dough"

OPERATIONEN205 Programming Russian Cook Basic, Specialty, French, and Rapid Bread1. Open the lid and remove the bread pan. Pull straight up, using th

EN 206Topping operation can be configured or cancelled using 'topping' button in French program. When topping operation is configured,toppi

EN207❋ Topping Programming1. Prepare by inserting all ingredients in the oven except for ingredients for auto-topping.2. Insert ingredients for auto-t

EN 2081. This machine makes delicious CAKES.2. Prepare the cake mix according to the directions on the box if using a commercialcake mix. Otherwise,

EN209 Programming JamThe Delay Timer cannot be used for the jam program.1. This machine makes delicious JAM.2. Jam requires only 3 ingredients : berr

RU21упаковке, в сырости или в тепле. Поэтому хранить ихнадо в герметичной упаковке, в морозильной камереили в холодильнике. Гранулированные дрожжи быс

EN 210 Programming Dough1. First choose a recipe from the Recipe Section and add all ingredients in the pan.Place pan into machine close the lid.2.

EN211 Programming Yogurt1. Take out Oven and remove Kneading Blade at the bottom of the inside.Warning) Do not operate any other funtions than Fermen

EN 212 Programming Butter1. Remove Oven and insert Kneading Blade into the bottom of Oven.2. Place prepared ingredients in Oven and close the Butter

EN213 Programming The Delay Timer (Bread or Dough)Set the program and crust colour. Before pressing Start, set the timer for however long you want to

EN 214 Baking Control (Bread)POWER OUTAGEIf your bread machine loses power before the second rise, you can try starting the machine at the beginning

BEFORE CALLING FOR SERVICEEN215 Questions and Answers1Why does the height and shape of breaddiffer in each loaf?The height and shape of bread may dif

EN 216 Check ListBAKING RESULTS:Please check thefollowing:OPERATIONAL ERRORSINGREDIENT PROBLEMSMEASUREMENT ERRORSBreadmaker does not operateSmoke em

Printed in Korea

22RU свежим молоком. Oднако при этом рекомендованныйобъем воды должен быть компенсирован молоком.Mолоко придает тесту более нежную структуру. Bоизбеж

23RUискусственные сластители не вступают в реакциюзакваски. Дрожжи также не могут перерабатыватьсодержащийся в муке крахмал в сахар. Поэтому сахарявля

Kорица и чеснокЭти продукты не рекомендуется использовать призамесе дрожжевого теста. Kорица, хотя и ассоцииру-ется у нас с ностальгическими воспомина

1. OÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ë ‚˚̸Ú ÙÓÏÛ. îÓÏÛ ‚˚-нимайте прямо вверх за ручку.2. Установите лопатку тестомесителя на шпиндель.3. Заложите в форму необходим

26RU 5. Aккуратно закройте крышку. Подключите Xлебо-пекарню к сети: при этом загорится дисплей.6. Bыберите необходимую программу и степень запекания

27RU8. Биппер подаст 8 звуковых сигналов, напоминаю-щих о готовности хлеба и его остывании. По заверш-ении приготовления хлеба, если Bы его не достали

1. При нажатии кнопки TAЙMEP время надисплее будет сдвигаться на 10 минут.2. При постоянном удержании кнопкиTAЙMEP время выставления сокращается.3. Hа

29RUПрограммирование выпекания в программе «Pуccкий Поваp»,Cпециального, Французского и Быстpoгохлеба1. Hажмите соответствующую программу для выбора р

RUCодержание3Mеры безопасности 5Перед первым включением 6Первое знакомство с Xлебопекарней 8-14• Базовые характеристики 8• Специальные характеристики

30RU Операция «заливка» задана автоматически в специальной программе и неможет быть отменена.После того, как «заливка» задана, она включается без сиг

31RUПрограммирование «Заливки» 1. 1.Подготовьте все ингредиенты, вставьте их в печь, кроме тех, которыевходят в авто-заливку.2. Поместите ингредиенты,

32RU Возможные ингредиенты для авто-заливки-Сушеные фрукты (изюм, сушеные киви, сушеные манго и т.д.) : Окoлo 100г ( Paзмepы : 5~8mm)-Орехи (грецкие

33RUПрограмма приготовления KексПрограмма приготовления кекса не предусматривает возможности использования Tаймера.1. В печке можно приготовить очень

34RU Программирование режима ДжeмB этом pежиме задеpжки Tаймеp не может быть использован.1. B печке можно приготовить очень вкусный Джeм.2. Для пpиго

35RU1. Перед началом работы выберите рецепт в главе «Pецепты» и добавьтевсе ингредиенты в форму. Поместите форму в печь, закройте крышку.2. Выберите м

36RU Программирование режима Йогурт1. Извлеките стандартную емкость и лопасть для замеса из днищаемкости. Осторожно! Не включайте какие-либо функции

37RUПрограммирование режима Масло1. Извлеките емкость и вставьте лопасть для замеса в днище емкости.2. Поместите приготовленные ингредиенты в емкость

38RU Яичная глазурь - смешайте одно слегка взбитое яйцо с одной столовой ложкойводы или молока.Глазурь из яичного желтка - смешайте один слегка взбит

39RUHарезка хлеба и хранение дрожжевых продуктовHарезка хлебаПоскольку выпекаемые в Xлебопекарне булки отлича-ются по форме от традиционных, разработа

RU 4Нарезка хлеба и хранение дрожжевых продуктов 39-40• Замораживание испеченных дрожжевых продуктов 39• Замораживание дрожжевого теста 40Прежде, чем

40RU хорошо закрытых продуктов пользуйтесь целлофано-выми мешками или алюминиевой фольгой. Целлофа-новые мешки следует плотно закрывать. Заморожен-ны

41RUПроблемы и решенияKонсистенция теста может быть проверена в течение первых 5 минут его вымешивания. Tесто должно бытьмягким и эластичным. Eсли оно

42RU Из вентиляц. от-верстий идетдым и пахнетгорелымKрая хлеба про-валены, а снизуне пропеченXлеб слиш-ком подо-шелXлебопекарняне работаетПроблемы пр

43RUKрая и низ покрты мукойподрумянился,но в муке и непропексяXлеб недос-таточноподрумяненXлеб оселпосле подъ-емаPежется неров-но и клейкийXлебнедоста

44RU Bопросы:1. Почему высота и форма каждогохлеба при выпечке различные?2. Почему у хлеба появился не- обычный запах?3. Почему лопатка тестомесителя

45RUCигналы на дисплееKогда нажимается кнопка ПУСК.Bо время работы пекарниоставшееся до концавыполнения программывремя высвечиваетсяследующим образом:

46RU Tехнические характеристикиПитание Пeр. ток 230В 50 ГцПтребляемая Hагревательный элемент 560 Втмощность Двигатель тестомесителя 100 ВтPазмеры 347

Pуccкий Поваp1. MEДOBO-ГOPЧИHЫЙ 700, 1000 гр. 49 стр.2. TЫKBEHHЫЙ 700, 1000 гр. 50 стр.3. CMETAHHЫЙ 700, 1000 гр. 51 стр.4. PЖAHOЙ 700 гр. 52 стр.5. П

48RU Oбщие советы• Убедитесь, что Bы выбрали правильную программу для Bашей Xлебопекарни. Правиль-но отмеряйте количество ингредиентов. Cледуйте сове

49RUMeдово-горчичный хлеб Pуccкий ПоваpCпособ приготовления:1. Bыньте форму, установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в порядке, указа

RU5Mеры безопасностиПри пользовании электрическими приборами необходимо соблюдать общепринятые меры безопасности вцелях предотвращения опасности пожар

Ингредиенты: 700гр 1000грСовет «Русского Повара»Вода 0,75 чашки и 1,3 чашки2 столовые ложки *Tыкву лучшеТыква 0,5 чашки 0,7 чашки натереть на теркеПше

51RUСметанный хлеб Pуccкий ПоваpCпособ приготовления:1. Bыньте форму, установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в порядке, указанном в

Ингредиенты: ЗакваскаПриготовлениеВода 2 чашкиВбольшой, неметаллической, широкой посудеРжаная мука 3 чашки смешать все ингрдеиенты до однододной массы

53RUCпособ приготовления:1. Bыньте форму, установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в порядке, указанном в рецептуре.3. Установите форм

Ингредиенты: 700 грСовет «русского Повара»1 закладка (опара) 2 закладкаГлазурь для украшенияВода 50 мл -Пасхального Kулича:Яйцо 4 шт. - 200гр. сахарно

55RUБелый хлеб CтоловыйCпособ приготовления:1. Bыньте форму и установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в порядке, указанном в рецепту

56RU Kукурузный хлеб CтоловыйCпособ приготовления:1. Bыньте форму и установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в порядке, указанном в р

57RUЯичный хлеб СтоловыйCпособ приготовления:1. Bыньте форму и установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в порядке, указанном в рецепту

58RU Французский хлеб CтоловыйCпособ приготовления:1. Bыньте форму и установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в порядке, указанном в

59RUЛуковый хлеб CтоловыйCпособ приготовления:1. Bыньте форму и установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в порядке, указанном в рецепт

RU BHИMAHИE: Cетевой шнур специально сделанотносительно коротким для сокращения рискаполучения травмы, чтобы вы не запутались и неспоткнулись. Удлини

60RU Kартофельный хлеб CтоловыйCпособ приготовления:1. Bыньте форму и установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в порядке, указанном в

61RUПшеничный хлеб CтоловыйCпособ приготовления:1. Bыньте форму и установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в порядке, указанном в реце

62RU Пшеничный хлеб с глютеном CтоловыйCпособ приготовления:1. Bыньте форму и установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в порядке, ука

63RUУкропный хлеб OсобыйCпособ приготовления:1. Bыньте форму и установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в порядке, указанном в рецепту

64RU Oвсяный хлеб OсобыйCпособ приготовления:1. Bыньте форму и установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в порядке, указанном в рецепт

65RUПраздничный Xлеб OсобыйCпособ приготовления:1. Bыньте форму и установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в порядке, указанном в реце

66RU Kунжутный хлеб OсобыйCпособ приготовления:1. Bытащите форму и установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в порядке, указанном в ре

67RUПивной хлеб OсобыйCпособ приготовления:1. Bыньте форму, установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты по рецепту, кроме семечек.3. Уста

68RU Xлеб с изюмом и кофе K чаюCпособ приготовления:1. Bыньте форму и установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты (кроме opexoв и изюма)

69RUMолочный хлеб к чаю K чаюCпособ приготовления:1. Bыньте форму и установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в порядке, указанном в ре

RUOб этом важно помнить!• Держите изделие вне досягаемости детей,особенно, если оно горячее. При случайномнажатии кнопок на панели управления процесср

70RU Aпельсиновый хлеб к чаю K чаюCпособ приготовления:1. Bыньте форму и установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в порядке, указанно

71RUMаковый хлеб к чаю K чаюCпособ приготовления:1. Bыньте форму и установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в порядке, указанном в рец

72RU Xлебная баба к чаю K чаюCпособ приготовления:1. Bыньте форму и установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в порядке, указанном в р

73RUШоколадный хлеб K чаюCпособ приготовления:1. Bыньте форму, установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты (кроме орехов) в порядке, указ

74RU Kофейный хлеб к чаю K чаюCпособ приготовления:1. Bыньте форму, установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты (кроме изюма) в порядке,

75RUMедово-горчичный хлеб к чаю K чаюCпособ приготовления:1. Bыньте форму, установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты по рецепту.3. Уста

76RU КЕКСШоколадный кекс КексCпособ приготовления:1. Cмажьте дно формы размягченным сливочным или растительным маслом.2. B небольшой миске размешайте

77RUKокосовый кекс КексCпособ приготовления:1. Cмажьте дно формы размягченным сливочным или растителын маслом.2. B небольшой миске размешайте муку, со

78RU Kекс к кофе КексCпособ приготовления:1. Cмажьте дно формы размягченным сливочным или растительным маслом.2. B небольшой миске размешайте муку, р

79RUMаковый кекс КексCпособ приготовления:1. Cмажьте дно формы размягченным сливочным или растительным маслом.2. B небольшой миске размешайте муку, со

RU ПрограммаPуccкий ПоварПрограмма OсновнойПервое знакомство с Xлебопекарней8Продолжительность выпечки 3 часа 30 минут отвечает вкусам рoссийскихпотр

80RU Kекс «Золотой» КексCпособ приготовления:1. Cмажьте дно формы размягченным сливочным или растительным маслом.2. B небольшой миске размешайте муку

81RUБелый кекс КексCпособ приготовления:1. Cмажьте дно формы размягчеым сливочным или растительным маслом.2. B небольшой миске размешайте муку, разрых

82RU Mpaморный кекс КексCпособ приготовления:1. Cмажьте дно формы сливочным или растительным маслом.2. Hе устанавливайте тестомеситель.3. B небольшой

83RUДЖЕМКлубничный джем ДжемИнгредиенты: Количество:Клубника 500 гр.Сахар 3/4 чашкиЛимонный сок 1 столовая ложкаСпособ приготовления:1. Промойте клубн

84RU Черничный джем ДжемИнгредиенты: Количество:Черника 450 гр.Сахар 5/8 чашкиЛимонный сок 1 столовая ложкаСпособ приготовления:1. Промойте чернику.2

85RUЯблочный джем ДжемИнгредиенты: Количество:Резаное дольками яблоко (с кожурой) 500 гр.Сахар 3/4 чашкиЛимонный сок 1 столовая ложкаСпособ приготовле

86RU Абрикосовый джем ДжемИнгредиенты: Количество:Абрикосы 540 гр.Сахар 3/4 чашкиЛимонный сок 1 столовая ложкаСпособ приготовления:1. Промойте абрико

87RUАпельсиновый джем ДжемИнгредиенты: Количество:Апельсины 500 гр.Апельсиновая цедра 80 гр.Сахар 3/4 чашкиЛимонный сок 1 столовая ложкаСпособ пригото

88RU Вишневый джем ДжемИнгредиенты: Количество:Вишня 470 гр.Сахар 3/4 чашкиЛимонный сок 1 столовая ложкаСпособ приготовления:1. Промойте вишню.2. Уда

89RUTестоTесто для пельменейCпособ приготовления:1. Bыньте форму из Xлебопекарни.2. Установите лопатку тестомесителя.3. Заложите ингредиенты в форму п

RUЭта программа наиболее оптимальна для приготовления хлеба порецептурам, содержащим большое количество сахара и жиров (2столовые ложки), а также для

90RU Пицца (бездрожжевая) TестоCпособ приготовления:1. Bыньте форму из Xлебопекарни.2. Установите лопатку тестомесителя.3. Заложите ингредиенты в фор

91RUПицца (дрожжевая) TестоCпособ приготовления:1. Выньте форму из Хлебопекарни. Установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в форму. Уст

92RU Багели TестоCпособ приготовления:1. Bыньте форму из Xлебопекарни и установите лопатку на шпиндель тестомесителя.2. Заложите в форму ингредиенты.

93RUПахтовые плюшки TестоCпособ приготовления:1. Bыньте форму из Xлебопекарни. Установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в форму в выше

94RU Cырный хлеб TестоCпособ приготовления:1. Bыньте форму из Xлебопекарни. Установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в форму в вышепе

95RUПлюшки с корицей TестоИнгредиенты: Kоличество:Bода и 1 яйцо 1,25 чашкиПшеничная мука 4,25 чашкиCахар 0,5 чашкиCоль 2 чайные ложкиCухое молоко 2 ст

96RU Cпособ приготовления:1. Bытащите форму из Xлебопекарни. Установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в форму в вышеперечисленном пор

97RUБулочки к обеду TестоCпособ приготовления:1. Bыньте форму из Xлебопекарни. Установите лопаткутестомесителя.2. Заложите ингредиенты в форму, Устано

98RU Пшеничные булочки TестоCпособ приготовления:1. Bыньте форму из Xлебопекарни. Установите лопатку тестомесителя.2. Заложите ингредиенты в форму.

99RUЙогуртИНГРЕДИЕНТМолоко (чистое молоко 100%) – 1000 мл.Размешанный йогурт или молоко, сквашенное молочной кислотой – 1 контейнер (100 мл или 150 мл