Lg DP271 Instrukcja Użytkownika

Portable DVD PlayerBefore connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefullyand completely.Owner’s Manual

10       a      POWER: Switches DVD Player ON or OFF.AUDIO: Selects an audio language.SUBTITLE: S

11IntroductionInsert the battery (Lithium battery)NOTES• Do not expose the Remote Control sensor to bright light.• Do not place obstacles between the

12Connect the AC adapter.a Connect the AC Adapter to the DC IN jack on the unit.b Connect the AC adapter to the wall outlet.Caution • Do not connect t

13IntroductionConnect the Automotive adapterThis unit and its automotive adapter are designed for use in vehi-cles that have 8.5-16 volt, negative gro

14Battery PackCharge the battery pack before using it for the first time.AAttaching the battery packa Match the hooks of the battery pack into the hol

15IntroductionACharging the battery pack1. Attach the battery pack to the player.2. Connect the AC power adapter to the player andthe plug into an AC

16You can rotate LCD clockwise an angle of 180 degrees. However,if you turn it by force, it can cause serious damage.After rotating LCD completely, yo

17Introduction1. Prepare the power supply.2. Open the outer cover and press POWER button.3.Press OPEN to open the disc lid and insert a disc with the

18On-Screen DisplayDisplaying Disc Information on-screenYou can display various information about the disc loaded on-screen. 1. Press DISPLAY to show

Advanced Operations19LANGUAGEMenu LanguageSelect a language for the Setup menu and on-screen display.Disc Audio / Subtitle / Menu Select the language

This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulat-ed dangerous volt

20AUDIOEach DVD disc has a variety of audio output options. Set the play-er’s AUDIO options according to the type of audio system you use. Dolby Digit

21Advanced OperationsInitial Settings (continued)LOCK (Parental Control) Rating Blocks playback of rated DVDs based on their content. Not alldiscs a

22Initial Settings (continued)PasswordYou can enter or change password.1. Select Password on the LOCK menu then press B.2. To make a new password:Pres

23Advanced OperationsInitial Settings(Continued)OTHERSThe PBC, DivX(R) VOD settings can be changed. PBCSet Playback Control (PBC) to On or Off.On: Vid

24If a menu screen is displayedUse the bB v Vbuttons to select the title/chapter you want to view,then press ENTER to start. Press TITLE or MENU to re

25Advanced OperationsStill Picture and Frame-by-Frame Playback During playback, press PAUSE/STEP(X) to pause playback. Press PAUSE/STEP(X) repeatedly

26General Features (Continued)Title Menu If the current DVD title has a menu, the title menu appears on thescreen. Otherwise, the disc menu may appear

27Advanced OperationsAdditional featuresMarker Search To enter a MarkerYou can start playback from up to nine memorized points. To entera marker, pres

28This unit can play Audio CDs or MP3/WMA files.MP3/ WMA/ Audio CDOnce you insert an MP3/WMA files recorded media or Audio CD, amenu appears on the TV

29Advanced OperationsThe program function enables you to store your favorite tracksfrom any disc in the player memory. A program can contain 30 tracks

3CAUTION concerning the Power CordMost appliances recommend they be placed upon a dedicatedcircuit;That is, a single outlet circuit which powers only

30This unit can play JPEG files.1. Insert a JPEG files recorded media. The PHOTO menuappears on the TV screen.2. Press v / V to select a folder, and p

31Advanced OperationsMoving to another filePress SKIP/SEARCH (. or >) or cursor (b or B) once whileviewing a picture to advance to the next or prev

32This unit will play DVD-RW discs recorded using the VideoRecording (VR) format.1. Insert a disc and close the tray. The DVD-VR menu appearson the sc

33Advanced OperationsThis unit can play DivX files.1. Insert a DivX file recorded media. The MOVIE menu appearson the screen.2. Press v / V to select

34DivX disc compatibility with this unit is limited as follows:• Available resolution size of the DivX file is under 720x576 (W x H)pixel.• The file n

35Advanced OperationsThis unit can play DivX or MP3/WMA files.1. Connect the USB Flash Drive to the USB port on the unit afterpower is on.2. Press MOD

36The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radio may be distorted during playback. If this occurs, position the player awayfrom the TV, VCR, or r

37Connections AV input ConnectionsConnect the input jacks (Audio/Video) on the unit to theaudio/video out jacks on your external device, using audio/v

38Audio Connection to Optional EquipmentConnect the unit to your optional equipment for audio output. You must set the Mode selection menu to “USB” or

39Reference TroubleshootingSymptomNo power.No picture on the LCDor TV (including videofrom another unit).No sound.The unit does not startplayback.No r

4ContentsIntroductionSafety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Contents . . . . . . . . . . .

40Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.Language CodesLanguage CodeAbk

41Reference Choose an area code from this list.Area CodesArea CodeAfghanistan AFArgentina ARAustralia AUAustria ATBelgium BEBhutan BTBolivia BOBrazil

42GeneralPower supply:DC 9.5V (AC adapter terminal), DC 7.4V (Battery)Power consumption: 12W with batteryNet Weight: 1.60 lbs (0.73 kg) (without batte

LETTORE DVD PORTABILELeggere con attenzione e completamente questeistruzioni prima di effettuare le connessioni e registrazioni o utilizzare questo pr

Il fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo equi-latero avverte l’utente della presenza di tensioni pericolosesprovviste di isolamen

3AVVERTENZA Cavo di alimentazionePer la maggior parte degli elettrodomestici si consiglia di collegarli a un circuito dedicato.In altre parole, a un c

4IndiceIntroduzionePrecauzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Indice . . . . . . . . . . . . . . .

Per garantire l'utilizzo corretto del prodotto, leggere attentamente ilpresente manuale dell'utente e conservarlo per futuro riferimento.Il

Manutenzione e assistenzaConsultare le informazioni fornite in questo capitolo prima di contattare un tecnico dell'assistenza.Maneggiare l'u

Prima dell’uso (Continua)7IntroduzioneTipi di dischi riproducibiliDVD (disco da 8 cm / 12 cm)Video CD (VCD) (disco da 8 cm / 12 cm)CD audio (disco da

5IntroductionBefore UseTo ensure proper use of this product, please read this owner’smanual carefully and retain for future reference.This manual prov

8Identificazione dei controlliUnità principalea Schermo LCDb Altoparlantec LCD MODE: NORMAL → MODO 4:3 → SPENTOd Pulsanti di funzione• DISPLAY: Apre

9IntroduzioneIdentificazione dei controlli (continua)Unità principalea Controllo Volumeb Presa per Cuffiec Jack COAXIALd Jack AV IN/OUT NOTASe il segn

Identificazione dei controlli (continua)10       a      POWER: Accende e spegne il lettore DVD.AU

11IntroduzioneInserire la batteria (batteria a litio)NOTE• Non esporre il sensore del telecomando alla luce molto luminosa • Non mettere ostacoli tra

Connessioni per l’alimentazione12Connettere l'adattatore CAa Connettere l'adattatore CA al jack DC IN sull'unità.b Connettere l'a

13IntroduzioneConnessioni per l’alimentazione (continua)Connettere l'adattatore automobileQuesto lettore DVD e il suo adattatore per automobile s

Connessioni per l’alimentazione (continua)14Pacco batterieMettere la batteria ricaricabile sotto carica prima di usarla per laprima volta.ACollegament

15IntroduzioneARicarica del pacco batterie.1. Attaccare il pacco di batterie sul lettore. 2. Collegare l’adattatore AC al lettore e la spina a una pre

16L'LCD può essere rotato in senso orario di 180 gradi. Nonforzarlo onde evitare di danneggiarlo.Dopo aver ruotato completamente l'LCD, è po

171.Preparare l’alimentazione. 2.Aprire il coperchio e premere il pulsante POWER.3. Premere OPEN (Apri) per aprire lo sportello del disco ed inserireu

6Before Use (Continued)Maintenance and ServiceRefer to the information in this chapter before contacting a service technician.Handling the UnitWhen sh

18Menu a schermo (OSD)Visualizzazione a schermo delle informazioni relative al discoSullo schermo è possibile visualizzare una serie di informazionire

LINGUALinguaggio MenuConsente di selezionare una lingua per il menu di configurazionee le voci OSD.Disco Audio / Sottotitoli / Menu Selezionare una li

20AUDIOOgni disco DVD ha una varietà di opzioni di uscita audio.Impostare la configurazione AUDIO del lettore sulla base del tipodi sistema audio util

21Funzionamento avanzatoBLOCCORestrizione Blocca la riproduzione di DVD classificati sulla base del loro contenuto. Non tutti i dischi sono classific

22Password (codice di sicurezza)Qui è possibile immettere o modificare la password.1. Selezionare Password nel menu BLOCCO, quindi premere B. 2. Per c

23Funzionamento avanzatoALTRILe impostazioni PBC, DivX(R) VOD possono essere modificate. PBCAttiva (On) o disattiva (Off) il controllo della riproduz

24Quando viene visualizzato una schermata di menuUtilizzare i pulsanti bB v Vper selezionare il titolo/capitolo che sidesidera vedere, quindi premere

25Funzionamento avanzatoFermo immagine e riproduzione fotogramma per fotogrammaDurante la riproduzione, premere PAUSE/STEP(X) per mettere inpausa la r

26Menu del titolo Se il titolo del DVD ha un menu, questo viene visualizzato sulloschermo. In caso contrario, potrebbe apparire il menu del disco.Menu

27Funzionamento avanzatoFunzionalità aggiuntiveRicerca marcatore Per inserire un marcatoreÈ possibile memorizzare fino a nove punti da cui avviare la

7IntroductionBefore Use (Continued)Types of Playable DiscsDVD (8 cm / 12 cm disc)Video CD(VCD) (8 cm / 12 cm disc)Audio CD (8 cm / 12 cm disc)In addit

28Questa unità è in grado di riprodurre CD Audio o file MP3/WMA.MP3/ WMA/ Audio CDUna volta inserito un supporto registrato con file MP3/WMA o unCD au

29Funzionamento avanzatoLa funzione Programma consente di memorizzare nella memoriadel lettore le tracce preferite da qualsiasi disco. Un programma pu

30Questa unità è in grado di riprodurre file JPEG.1. Inserire un disco e chiudere il vassoio. Sullo schermo dellaLCD appare il menu PHOTO.2. Premere v

31Funzionamento avanzatoPassare a un altro file Premere SKIP/SEARCH (. o >) o il cursore (b o B) durantela visualizzazione dell’immagine per passar

32L’unità riproduce i dischi DVD-RW registrati utilizzando il formatoVideo Recording (VR).1. Inserire un disco e chiudere il vassoio. Sullo schermo ap

33Funzionamento avanzatoCon questo lettore DVD è possibile riprodurre file DivX.1. Inserire un supporto con file DivX. Sulla appare il menuMOVIE.2. Pr

La compatibilità con il lettore di dischi contenenti file DivX è limitata secondo le seguenti modalità:• Risoluzione del file DivX inferiore a 720x576

35Funzionamento avanzatoQuesta unità è in grado di riprodurre DivX o file MP3/WMA.1. Connettere l'unità Flash USB alla porta USB dell'unità

36Installazione del lettoreL'immagine e l'audio di una TV, un videoregistratore o una radiovicini potrebbero risentire di disturbi durante l

Ingresso AV connessioniConnettere i jack di ingresso (Audio/Video) sull'unità ai jack diuscita audio/video del dispositivo, usando cavi audio/vid

8Identification of ControlsMain Unita LCD screenb Speakerc LCD MODE: NORMAL → 4:3 Mode → OFFd Function Buttons• DISPLAY: Accesses On-Screen display.•

Collegamento audio ad apparecchi opzionaliCollegare il lettore DVD all'apparecchio opzionale per l'uscitaaudio.Impostare il menu di selezion

39RiferimentoRisoluzione dei problemiSintomoL'apparecchio non siaccende.Assenza di immaginesul pannello LCD o TV(Incluso il video da latraunità)A

Utilizzare questo elenco per inserire la lingua desiderata per le seguenti impostazioni iniziali: Linguaggio Audio, Sottotitoli Disco, Menu Disco.Codi

41RiferimentoUtilizzare questo elenco per inserire il proprio paese.Codici dei paesi Paese CodiceAfghanistan AFArgentina ARAustralia AUAustria ATBelg

GeneraleAlimentazione:DC 9,5 V (terminale alimentatore AC), DC 7,4 V (Batteria)Consumo di energia: 12W con batteriaPeso netto: 1,60 lbs (0,73 kg) (sen

9IntroductionMain Unita Volume Controlb Earphones jacksc COAXIAL jackd AV IN/OUT jackNOTEIf the VIDEO IN signal is not connected in AV IN mode, this u