Lg 28LB457U Instrukcja Użytkownika

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.LB45**OWNER’S MANUALLED TV** LG LED TV applies LCD scre

MAKING CONNECTIONSA-10USB/HDD1HeadphoneH / P USB IN PCMCIACARD SLOT

НАЛАШТУВАННЯ20ITAУКРАЇНСЬКАВикористання накопичувача USB – попередження yЯкщонакопичувачUSBобладнановбудованоюпрограмоюавтоматичногорозпізнаван

НАЛАШТУВАННЯ/ПЕРЕГЛЯДВЕБ-ПОСІБНИКА21ITAУКРАЇНСЬКА yТипфайлу:WMA [Швидкістьпередачіданих]128[Швидкістьпередачіданих]32-320кбіт/с~32

ОБСЛУГОВУВАННЯ/УСУНЕННЯНЕСПРАВНОСТЕЙ22ITAУКРАЇНСЬКАОБСЛУГОВУВАННЯЧищення телевізораДлязабезпеченнянайкращоїроботипристроютадляпродовженнят

Iltimos, televizoringizdan foydalanishdan avval ushbu qo'llanmani diqqat bilan o'qib chiqing va undan keyinchalik foydalanish uchun saqlab q

LITSENZIYALAR/OCHIQMANBALIDASTURIYTA'MINOTHAQIDABILDIRISHNOMA2ESPO'ZBEKCHALITSENZIYALARQo’shimchalitsenziyalarrusumgaqarabfarqq

XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KO’RSATMALAR3ESPO'ZBEKCHAXAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KO’RSATMALARIltimos,mahsulotdanfoydalanishdanavvalushbu

XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KO’RSATMALAR4ESPO'ZBEKCHA yYomg'irningsizibkirishiningoldiniolishuchunantennakabelinibinoichivatash

XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KO’RSATMALAR5ESPO'ZBEKCHA yUshbujihozgahechqandayta'sir,zarbaningbo'lishigayokiustigabuyumlarnin

XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KO’RSATMALAR6ESPO'ZBEKCHA yMahsulotnimustahkambo'lmagantokchayokiqiyayuzalarkabijoylargao'rnatma

XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KO’RSATMALAR7ESPO'ZBEKCHA yMahsulotninghaddanziyodqizibketishioldiniolishuchunquyidagio'rnatishbo’yi

MAKING CONNECTIONSA-11EnglishConnect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect the external device and the TV with

XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KO’RSATMALAR8ESPO'ZBEKCHA yMahsulotnisiljitishdaavvaluningo'chirilganligigaishonchhosilqiling.Keyinel

YIG'ISHVATAYYORLASH9ESPO'ZBEKCHA ESLATMA yKo'rsatilgantasvirtelevizoringizdagidanfarqlanishimumkin. yTelevizoringizdagiOSD(d

YIG'ISHVATAYYORLASH10ESPO'ZBEKCHA Masofadan boshqarish pulti, batareyalar (AAA)Foydalanish bo'yicha qo'llanma Kabel ushlagi

YIG'ISHVATAYYORLASH11ESPO'ZBEKCHAQismlar va tugmalarJoystik tugmasi(* Bu tugma televizor ekrani pastki qismida joylashgan)EkranOvoz karnay

YIG'ISHVATAYYORLASH12ESPO'ZBEKCHAJoystik tugmasidan foydalanishJoystiktugmasinibosishyokiunichapga,o'ngga,yuqorigayokipastga

YIG'ISHVATAYYORLASH13ESPO'ZBEKCHATelevizorni ko'tarish va siljitishTelevizornisiljitishyokiko'tarishdatelevizorningtirnalis

YIG'ISHVATAYYORLASH14ESPO'ZBEKCHATelevizorni devorga mahkamlash (Ushbu xususiyat barcha rusumlarda ham mavjudemas.)1 Teshikli boltlar yok

YIG'ISHVATAYYORLASH15ESPO'ZBEKCHADevorga o'rnatishDevorga o’rnatiladigan tayanchni televizorning orqataragaehtiyotlikbilanmahkaml

MASOFADAN BOSHQARISH PULTI16ESPO'ZBEKCHAMASOFADAN BOSHQARISH PULTIUshbuqo'llanmadagitavsiarmasofadanboshqarishpultidagitugmalargaaso

SOZLANMALAR17ESPO'ZBEKCHASOZLANMALARDasturni avtomatik o’rnatishSETTINGS O’RNATISH Avto sozlashDasturlarni avtomatik sozlaydi. yAgar kiritis

MAKING CONNECTIONSA-12EnglishConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of e

SOZLANMALAR18ESPO'ZBEKCHAQo’shimcha rasm opsiyalarini o’rnatishSETTINGS TASVIR Tasvirlarni ko’rsatish rejimi Rasm opsiyasi[Modelga bog’liq

SOZLANMALAR19ESPO'ZBEKCHAAudio va videoni sinxronlashtirishSETTINGS AUDIO AV Sinx. Sozlash[Modelga bog’liq ravishda]Ular o’zaro mos kelmagan

SOZLANMALAR20ESPO'ZBEKCHAUSB xotira qurilmasidan foydalanish - ogohlantirish yAgar USB xotira saqlash qurilmasida ichki qurilgan avtomatik tanib

SOZLANMALAR/VEBQO’LLANMANIKO’RISH21ESPO'ZBEKCHA yFayl turi : WMA [Ma’lumotlarniuzatishtezligi]128Kb/s~320Kb/s [Raqamlashtirish chasto

TEXNIKTA’MIRLASH/NOSOZLIKLARNIBARTARAFQILISH22ESPO'ZBEKCHATEXNIK TA’MIRLASHTelevizorni tozalashEngyaxshidarajadaishlashinita'minla

Таэнэхүүгарынавлагыгөөрийнзурагтыгажиллуулахынөмнөанхааралтайуншихбаирээдүйнлавлагаандашиглахынтулдхадгалаххэрэгтэй.ХЭРЭГЛЭГЧИЙНГАРЫН

ЛИЦЕНЗҮҮД/ЭХПРОГРАММЫГАЖИЛЛУУЛАХЗААВАРЧИЛГАА2PTМОНГОЛ ЛИЦЕНЗҮҮДДэмжигдэхлицензүүдзагвараасхамаарчөөрбайжболзошгүй.Лицензийнталаарилүүд

АЮУЛГҮЙАЖИЛЛАГААНЫЗААВАРЧИЛГАА3PTМОНГОЛ АЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГААБүтээгдэхүүнийгашиглахаасөмнөаюулгүйнзааврыганхааралтайуншинауу. АНХА

АЮУЛГҮЙАЖИЛЛАГААНЫЗААВАРЧИЛГАА4PTМОНГОЛ yБорооурсажорохооссэргийлжантеныгбарилгынгаднадоторнугалаххэрэгтэй. ЭнэньБүтээгдэхүүндоторус

АЮУЛГҮЙАЖИЛЛАГААНЫЗААВАРЧИЛГАА5PTМОНГОЛ yЯмарнэгдоргилт,цохилтэсвэлөөробьектуудыгдэлгэцрүүунагахыгзөвшөөрчболохгүй. Тагэмтэхболонэсв

MAKING CONNECTIONSA-13ҚазақшаТеледидарғаәртүрлісыртқықұрылғылардыжалғап,сыртқықұрылғынытаңдауүшін,кіріссигналырежимдерінауыстырыпқосыңыз

АЮУЛГҮЙАЖИЛЛАГААНЫЗААВАРЧИЛГАА6PTМОНГОЛ yБүтээгдэхүүнийгтогтворгүйтавиурэсвэлтэгшбусгадаргуудээрсуурилуулахаасзайлсхий.Мөнтүүнчлэнчичир

АЮУЛГҮЙАЖИЛЛАГААНЫЗААВАРЧИЛГАА7PTМОНГОЛ yДоорхсуурилуулалтынзаавруудыгдагажбүтээгдэхүүнийгхэтхалалтаассэргийл.» Бүтээгдэхүүнболонханынхо

АЮУЛГҮЙАЖИЛЛАГААНЫЗААВАРЧИЛГАА8PTМОНГОЛ yБүтээгдэхүүнийгзөөхүедээ,эхлээдунтраасанэсэхийгшалга.Дараань,тэжээлийнкабелиудыг,антеныкабель

УГСРАЛТБОЛОНБЭЛТГЭЛ9PTМОНГОЛ ТЭМДЭГЛЭЛ y ХарагдажбуйзурагньтаныТВ-сөөрхарагдажмагадгүй. y ТаныTV-нOSD(Дэлгэцдээрбайхдисплей)энэгар

УГСРАЛТБОЛОНБЭЛТГЭЛ10PTМОНГОЛ Алсын удирдлага, зайнууд (AAA)Хэрэглэгчийн гарын авлага Кабель баригч Тэжээлийн шон AC-DC Адаптор AC-DC А

УГСРАЛТБОЛОНБЭЛТГЭЛ11PTМОНГОЛ Эд анги болон товчлууруудЗалуурын Товчлуур(*ЭнэтовчлуурТВдэлгэцийндоорбайрладаг.)ДэлгэцЧангаяригчидАлсынудирдл

УГСРАЛТБОЛОНБЭЛТГЭЛ12PTМОНГОЛ Чиглүүлэгч товчлуур ашиглах ТаТВгтовчлуурдаржэсвэлчиглүүлэгчыгзүүн,баруун,дээшэсвэлдоошхөдөлгөжудирдахб

УГСРАЛТБОЛОНБЭЛТГЭЛ13PTМОНГОЛ Зурагтыг зөөх болон өргөхДараахзааварньтүүнийтөрөлболонхэмжээнээсхамаарахгүйгээрТВ-гзурагдахэсвэлгэмтэхээс

УГСРАЛТБОЛОНБЭЛТГЭЛ14PTМОНГОЛ ТВ -г хананд суурилуулах(Энэнэмэлтбүхзагвартболомжтойбиш.)1 Нүдэн-боолтнуудыг,эсвэлТВ-нхашилтболонбоолтнуу

УГСРАЛТБОЛОНБЭЛТГЭЛ15PTМОНГОЛ Хананд өлгөхТВ-нардталднэмэлтханынсуурийгсуурилуулаадболгоомжтойгоорханынсуурийгцулгайханандээршалтайпе

MAKING CONNECTIONSA-14O’zbekchaTurli tashqi qurilmalarni televizorga ulang va tashqi quri-lmani tanlash uchun kirish rejimlarini o’zgartiring. Tashqi

УДИРДЛАГА16PTМОНГОЛ УДИРДЛАГАЭнэгарынавлагадээрхтовчлууруудньалсынудирдлагадээрүндэслэнтодорхойлсон.ЭнэгарынавлагыгсайнуншаадТВзөвөөр

ТОХИРГООНУУД17PTМОНГОЛ ТОХИРГООНУУДПрограмыг автоматаар тохируулж байнаSETTINGS ТОХИРУУЛАХ Авто тааруулахАвтоматаарпрограмыгтохируулна. yХэрэвО

ТОХИРГООНУУД18PTМОНГОЛ ТВ -н чанга яригч ашиглахSETTINGS АУДИО Дууны гаралт ТВ чанга яригч[Загвараасхамаарч]ТВ-нчангаяригчаардуугардаг.Гад

ТОХИРГООНУУД19PTМОНГОЛ Аудио болон видео шахахSETTINGS АУДИО AV Шууд тохируулах.Тохируулах[Загвараасхамаарч]Хоорондоотаарахгүйбайгааболвидео

ТОХИРГООНУУД20PTМОНГОЛ USB хадгалалтын төхөөрөмж ашиглаж байна - анхааруулга yХэрэвUSBхадгалалтынтөхөөрөмжавтоматаартанихпрограмдээртавигдсан

ТОХИРГООНУУД/ВЕБГАРЫНАВЛАГАХАРАХЫНТУЛД21PTМОНГОЛ yФайлынтөрөл:WMA [Битхэмжээ]128Кбс~320Кбс [Жишээдавт.]8кГц~48кГц [Дэмжлэг]WMA

ЗАСВАРҮЙЛЧИЛГЭЭ/ЭВДРЭЛГЭМТЛИЙГИЛРҮҮЛЭХ22PTМОНГОЛ ЗАСВАР ҮЙЛЧИЛГЭЭЗурагтыг цэвэрлэхТВбайнгацэвэрлэхньгүйцэтгэлийгсайжруулахбаашиглалтынху

SPECIFICATIONSB-1SPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.MODELS22LB45** 24LB45**

SPECIFICATIONSB-2HDMI (DTV) supported modeResolutionHorizontal Frequency (kHz)Vertical Frequency (Hz)720 x 48031.46931.50059.94060.000720 x 576 31.250

SPECIFICATIONSB-3Component port connecting informationComponent ports on the TV Y PBPRVideo output ports on DVD playerY PBPRY B-Y R-YY Cb CrY Pb PrSig

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.OWNER’S MANUALLED TV**LG LED TV applies LCD screen with

REGULATORYB-4REGULATORYLG Recycling Policy (Only EU)LG Electronics offers a customized e-waste take-back & recycling service that meets local need

REGULATORYB-5EU ecolabel (Only EU ecolabel applied model)LGE announced the ‘LG Declaration for a Cleaner Environment ‘in 1994, and this ideal has serv

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

OWNER’S MANUALEXTERNAL CONTROLDEVICE SETUPPlease read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference.www.lg.com

2ENGENGLISH2KEY CODESKEY CODES• This feature is not available for all models.Code (Hexa)Function NoteCode (Hexa)Function Note00 CH +, PR + R/C Button

3ENGENGLISH3EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP• Image shown may differ from your TV.Connect the USB to Serial converter/RS-23

4ENGENGLISH4EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPPhone jack Type• You need to purchase the phone-jack to RS-232 cable required for the connection between the

5ENGENGLISH5EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPCommunication Parameters• Baud rate : 9600 bps (UART)• Data length : 8 bits• Parity : None• Stop bit : 1

6ENGENGLISH6EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTransmission / Receiving ProtocolTransmission[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : Firs

7ENGENGLISH7EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP* Commands may work differently depending on model and signal.01. Power (Command: k a) ► To control Power *On

LICENSES/OPENSOURCESOFTWARENOTICE2ENGENGLISHLICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.co

8ENGENGLISH8EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPData Min : 00 to Max : 64Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]09. Tint (Command: k j) ► To adjust the screen

9ENGENGLISH9EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP1 0 05th Band0 0 1 0 120(decimal)Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]* It depends on model, and

10ENGENGLISH10EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPNumber - 22 : Antenna TV (DTV) – Don’t Use Physical Channel Number - 26 : Cable TV (CADTV) - Don’t Use

11ENGENGLISH11EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP24. Input select (Command: x b) (Main Picture Input) ► To select input source for main picture.Transmission

12ENGENGLISH12EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP27. Auto Configure (Command: j u) (Depending on model) ► To adjust picture position and minimize image sha

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГОУСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯВнимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и с

2РРР2КОДЫ КНОПОК• Этот компонент доступен не для всех моделей. 

3РРР3НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ• Приведенное изображение может отличаться от изображения

4РРР4НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯТип гнезда для телефона• Необходимо приобрести переходник с телефонного кабеля на RS-232 для подк

ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS3SAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the TV

5РРР5НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ• Скорость передачи: 9600 бит/сек (UART)• Разрядность: 8 бит• Четность:

6РРР6НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : Первая

7РРР7НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ* Работа команд может отличаться в зависимости от модели или сигнала.01. Мощность (Command: k a) ►

8РРР8НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯData мин. 00 до макс.: 64Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]09. Оттенки (Command: k j) ► Настро

9РРР9НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ1 0 05-ая полоса0 0 1 0 120 (десятеричный)Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]* В зав

10РРР10НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯфизический номер канала - 22: антенна ТВ (DTV) – Не использовать физический номер

11РРР11НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ24. Input select (Выбор входа) (Command: x b) (Входной сигнал основного изображения) ► Выбор ис

12РРР12НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ27. Auto Configure (Автоматическая настройка)(Command: j u) (в зависимости от модели) ► Автомати



SAFETY INSTRUCTIONS4ENGENGLISH yBend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged

2KAZ2   00

3KAZ3 

4KAZ4 

5KAZ5   

6KAZ6Transmission  

7KAZ7  

8KAZ8  

9KAZ91 0 0  0 0 1 0 1 

10KAZ10  

11KAZ11  

ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS5 yDo not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You m

12KAZ12 



2ENG2   

3ENG3 

4ENG4 

5ENG5  

6ENG6

7ENG7

8ENG8

TABLE OF CONTENTSA-2TABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-4 MAKING CONNECTIONSA-4 Antenna connectionA-5 Satellite dish c

6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is v

9ENG91 0 00 0 1 0 1

10ENG10  

11ENG11 

12ENG12 

FOYDALANISH BO'YICHA QO'LLANMATASHQI BOSHQARISHQURILMASINI O'RNATISHIltimos, moslamadan foydalanishdan avval ushbu qo'llanmani diq

2O'ZBO'ZBEK2TUGMA KODLARITUGMA KODLARI• Ushbu xususiyat barcha modellarda ham mavjud emas.Kod (Geksa)Funksiya EslatmaKod (Geksa)Funksiya Es

3O'ZBO'ZBEK3TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISHTASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISH• Ko'rsatilgan tasvir televizoring

4O'ZBO'ZBEK4TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISHTelefon terminali turi• Siz qo'llanmada ko'rsatib o'tilgan SHK bilan

5O'ZBO'ZBEK5TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISHAloqa parametrlari• Uzatish tezligi : 9600 b/s (UART)• Ma'lumot uzunligi : 8

ENGENGLISH7SAFETY INSTRUCTIONS yPlease follow the installation instructions below to prevent the product from overheating. - The distance between the

6O'ZBO'ZBEK6TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISHUzatish / Qabul qilish protokoliUzatish[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][

7O'ZBO'ZBEK7TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISH* Model va signalga bog'liq ravishda buyruqlar boshqacha ishlashi mumkin.01. Qu

8O'ZBO'ZBEK8TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISHMa'lumot Min : 00 dan Maks : 64 gachaAck [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]09.

9O'ZBO'ZBEK9TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISH1 0 05-tasma0 0 1 0 1 20 (o'nlik)Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data]

10O'ZBO'ZBEK10TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISHraqamidan foydalanmang - 26 : Kabel televideniyesi (CADTV) - Kanalning fizik raq

11O'ZBO'ZBEK11TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISH24. Kiritishni tanlash (Command: x b) (Asosiy tasvirni kiritish) ► Asosiy tasvir u

12O'ZBO'ZBEK12TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O'RNATISH27. Avtomatik sozlash (Command: j u) (Modelga bog'liq ravishda) ► Rasm holati



2ААА2   00

SAFETY INSTRUCTIONS8ENGENGLISH yWhen moving the product, make sure you turn the power off first. Then, unplug the power cables, antenna cables and all

3ААА3 

4ААА4 

5ААА5   

6ААА6 

7ААА7 

8ААА8 

9ААА9

10ААА10  

11ААА11    

12ААА12 

ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING9 NOTE yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown

ASSEMBLING AND PREPARING10ENGENGLISH Remote control, batteries (AAA)Owner’s manual Cable Holder Power Cord AC-DC Adaptor AC-DC Adaptor(Dep

ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING11Parts and buttonsJoystick Button(* This button is located below the TV screen.)ScreenSpeakersRemote Control sensor

ASSEMBLING AND PREPARING12ENGENGLISHUsing the Joystick button You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, down

ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING13Lifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent theTV from being scratched or damaged and for

ASSEMBLING AND PREPARING14ENGENGLISHSecuring the TV to a wall (This feature is not available for all models.)1 Insert and tighten the eye-bolts, or T

ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING15 CAUTION yDisconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. yIf you

SETTING UP THE TVA-3SETTING UP THE TVImage shown may differ from your TV.Attaching the stand 21Stand Base CAUTION yWhen attaching the stand to the TV

REMOTE CONTROL16ENGENGLISHREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefu

ENGENGLISHSETTINGS17SETTINGSAutomatically Setting Up ProgrammeSETTINGS SETUP Auto TuningAutomatically tunes the programmes. yIf Input Source is no

SETTINGS18ENGENGLISHTo set additional picture optionsSETTINGS PICTURE Picture Mode Picture Option[Depending on model]Adjusts detailed setting for

ENGENGLISHSETTINGS19To synchronize audio and video SETTINGS AUDIO AV Sync. Adjust [Depending on model]Synchronizes video and audio directly when t

SETTINGS20ENGENGLISHUsing a USB storage device - warning yIf the USB storage device has a built-in auto recognition programme or uses its own driver,

ENGENGLISHSETTINGS/TO SEE WEB MANUAL 21 yFile Type : WMA [Bit rate] 128 Kbps ~ 320 Kbps [Sample freq.] 8 kHz ~ 48 kHz [Support] WMA7, WMA8, WMA9 Sta

MAINTENANCE/TROUBLESHOOTING22ENGENGLISHMAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product li

Передначаломэксплуатацииустройствавнимательнопрочтитенастоящееруководствоисохранитеегодлябудущегоиспользования.РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯLE

2ENGРУССКИЙЛИЦЕНЗИИ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОПРОГРАММНОМОБЕСПЕЧЕНИИСОТКРЫТЫМИСХОДНЫМКОДОМЛИЦЕНЗИИПоддерживаемыелицензиимогутотличатьсявзависимост

ПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ3ENGРУССКИЙПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПреждечемпользоватьсяустройством,внимательнопрочитайтеэтиинструкциипо

MAKING CONNECTIONSA-4MAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONSmainly uses diagrams for the LB450U models.Antenna connectionANTENNA/CABLE IN

ПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ4ENGРУССКИЙ yВоизбежаниепопаданиядождевойводыпоантенномукабелю,егоследуетвводитьснаружизданиявпомещениес

ПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ5ENGРУССКИЙ yНедопускайтеударовпоустройствуипопаданияпостороннихпредметоввнутрьустройства,нестучитепоэкра

ПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ6ENGРУССКИЙ yНеустанавливайтеустройствонанеустойчивыеполкиилинаклонныеповерхности.Такжеследуетизбегатьмест,

ПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ7ENGРУССКИЙ yСоблюдайтеинструкциипоустановке,приведенныедалее,чтобыпредотвратитьперегревустройства: - Расстоян

ПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ8ENGРУССКИЙ yПриперемещенииустройствасначалаубедитесьвтом,чтооноотключеноотсети.Затемотсоединитекабелипи

СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ9ENGРУССКИЙ ПРИМЕЧАНИЕ yПриведенноеизображениеможетотличатьсяотвашеготелевизора. yЭкранноеменювашеготелевизора

СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ10ENGРУССКИЙ Пульт ДУ и батареи (AAA) Руководство пользователя Держатель для кабеля Кабель питанияБлок питания

СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ11ENGРУССКИЙЭлементы и кнопкиКнопка-джойстик(*Даннаякнопкарасположенаподэкраномтелевизора.)ЭкранДинамикиДатчикдиста

СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ12ENGРУССКИЙИспользование кнопки-джойстика Возможностьлегкоуправлятьфункциямителевизораспомощьюкнопки-джойстика,сд

СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ13ENGРУССКИЙПоднятие и перемещениеПередперемещениемилиподнятиемтелевизораознакомьтесьсоследующимиинструкциямивои

MAKING CONNECTIONSA-5O’zbekchaTelevizorni devordagi antenna uyachasiga RF kabeli (75Ω)bilanulang. ESLATMA y2 tadan ko’proq televizordan foydalanis

СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ14ENGРУССКИЙЗакрепление телевизора на стене(этоткомпонентдоступеннедлявсехмоделей.)1 Вставьтеизатянитеболтысуш

СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ15ENGРУССКИЙ ВНИМАНИЕ! yПередперемещениемиустановкойтелевизораотключитекабельпитания.Несоблюдениеэтогоправиламо

ПУЛЬТДУ16ENGРУССКИЙПУЛЬТ ДУОписаниявданномруководствеотносятсяккнопкамнапультеДУ.Внимательнопрочитайтенастоящееруководствоиправильнои

НАСТРОЙКИ17ENGРУССКИЙНАСТРОЙКИ Автоматическая настройка каналов SETTINGS КАНАЛЫ АвтопоискАвтоматическаянастройкаканалов. yЕслиподключениек

НАСТРОЙКИ18ENGРУССКИЙНастройка дополнительных параметров изображения SETTINGS ЭКРАН Режим экрана Параметр изображения[взависимостиотмодели]

НАСТРОЙКИ19ENGРУССКИЙСинхронизация аудио и видео SETTINGS ЗВУК Синхронизация звука [взависимостиотмодели]Синхронизируетвидеоиаудио,когда

НАСТРОЙКИ20ENGРУССКИЙБудьте осторожны при использовании устройств USB yЕслиустройствоUSBоснащенопрограммойавтоидентификацииилииспользуетсвой

НАСТРОЙКИ/ПРОСМОТРОНЛАЙНРУКОВОДСТВА21ENGРУССКИЙ yФорматфайла:WMA[Битрейт]128Кбит/сек~320Кбит/сек

ОБСЛУЖИВАНИЕ/УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ22ENGРУССКИЙОБСЛУЖИВАНИЕЧистка телевизораДлясохраненияпревосходногокачестваизображенияидлительногосрок

Құрылғынықолданаралдындаосынұсқаулықтымұқиятоқып,анықтамалыққұралретіндеқолдануүшінсақтапқойыңыз.ИЕЛЕНУШЫНҰСҚАУЛЫҒЫЖШДтеледидар**LGЖШ

MAKING CONNECTIONSA-6Adapter connectionDC-INorAC-DC Adapter DC-INAC-DC Adapter English CAUTION yPlease be sure to connect the TV to the AC-DC power ad

ЛИЦЕНЗИЯЛАР/АШЫҚМӘТІНБАҒДАРЛАМАЛЫҚҚҰРАЛЕСКЕРТУІ2FRAҚАЗАҚШАЛИЦЕНЗИЯЛАРҚолдаукөрсетілетінлицензиялармодельгеқарайәртүрліболуымүмкін.Лице

ҚАУІПСІЗДІКЖӨНІНДЕГІНҰСҚАУЛАР3FRAҚАЗАҚШАҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАРӨнімдіқолданаралдындаосысақтықшараларынмұқиятоқыпшығыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ y

ҚАУІПСІЗДІКЖӨНІНДЕГІНҰСҚАУЛАР4FRAҚАЗАҚША yЖаңбырдыңішкеағыпкіруінболдырмауүшінғимараттыңішіндежәнесыртындаантеннаныбүгіңіз. Бұлсудыңөн

ҚАУІПСІЗДІКЖӨНІНДЕГІНҰСҚАУЛАР5FRAҚАЗАҚША yӨнімніңсоғылуынанемесебірнәрселердіңүстінеқұлапкетуінболдырмаңызнемесеэкранынұрмаңыз. Жарақатт

ҚАУІПСІЗДІКЖӨНІНДЕГІНҰСҚАУЛАР6FRAҚАЗАҚША yӨнімдітұрақсысөрелернемесекөлбеубеттерсияқтыорындардаорнатпаңыз.Сондай-ақ,дірілбарнемесеөнім

ҚАУІПСІЗДІКЖӨНІНДЕГІНҰСҚАУЛАР7FRAҚАЗАҚША yӨнімніңшамадантысқызуынболдырмауүшінтөмендегіорнатутуралынұсқаулардыорындаңыз. - Өнімменқабырғ

ҚАУІПСІЗДІКЖӨНІНДЕГІНҰСҚАУЛАР8FRAҚАЗАҚША yӨнімдіжылжытқанда,алдыменқуаттыөшіріңіз.Соданкейін,қуаткабельдерін,антеннакабелььдерінжәнебарл

ЖИНАУЖӘНЕДАЙЫНДАУ9FRAҚАЗАҚША ЕСКЕРТПЕ yКөрсетілгенбейнетеледидардакөрсетілгенненөзгешеболуымүмкін. yТеледидардыңэкрандықдисплейінұсқаулы

ЖИНАУЖӘНЕДАЙЫНДАУ10FRAҚАЗАҚША Қашықтан басқару құралыжәне батареялар (AAA)Пайдаланушы нұсқаулығыСым ұстағышы Қуат сымы Тұрақты ток адапт

ЖИНАУЖӘНЕДАЙЫНДАУ11FRAҚАЗАҚШАБөлшектер мен түймелерДжойстик түймесі(*Бұлтүйметеледидарэкранынантөменорналасқан.)СуретДинамиктерҚашықтанбасқар

MAKING CONNECTIONSA-7РусскийДляпередачианалоговыхвидео-иаудиосигналовотвнешнего устройстванателевизорподключитевнешнееустройствоктелеви

ЖИНАУЖӘНЕДАЙЫНДАУ12FRAҚАЗАҚШАДжойстик түймесін қолдану Джойстиктүймесінбасунемесежоғары,төмен,солғанемесеоңғажылжытуарқылытеледидарфункц

ЖИНАУЖӘНЕДАЙЫНДАУ13FRAҚАЗАҚШАТеледидарды көтеру және жылжытуТеледидардыжылжытқанданемесекөтергенде,теледидардысырылужәнезақымнанқорғап,түрі

ЖИНАУЖӘНЕДАЙЫНДАУ14FRAҚАЗАҚШАТеледидарды қабырғаға бекіту(Бұлфункциябарлықүлгілерүшінмүмкінемес.)1 Сақиналыболттардынемесетеледидардыңарт

ЖИНАУЖӘНЕДАЙЫНДАУ15FRAҚАЗАҚШАҚабырғаға орнатуТеледидардыңартындағықабырғағабекітукронштейнінорнатып,кронштейндіеденгеперпендикулярқабырғаға

ҚАШЫҚТАНБАСҚАРУҚҰРАЛЫ16FRAҚАЗАҚШАҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫБұлнұсқаулықтағысипаттамаларқашықтанбасқаруқұралындағытүймелергенегізделген.Берілген

ПАРАМЕТРЛЕР17FRAҚАЗАҚШАПАРАМЕТРЛЕРаманы автоматты түрде орнатуSETTINGS ОРНАТУ Автоматты түрде реттеуБағдарламалардыавтоматтытүрдереттейді. yЕгер

ПАРАМЕТРЛЕР18FRAҚАЗАҚШАҚосымша сурет параметрлерін орнатуSETTINGS СУРЕТ Сурет режимі Сурет параметрі[Үлгігебайланысты]Кескіндерүшінтолығырақп

ПАРАМЕТРЛЕР19FRAҚАЗАҚШАДыбыс пен бейнені қадамдастыруSETTINGS ДЫБЫС AV синх. Реттеу(Үлгігебайланысты)Сәйкескелмегенжағдайда,бейнемендыбысты

ПАРАМЕТРЛЕР20FRAҚАЗАҚШАUSB жад құрылғысын пайдалану бойынша ескертулер yЕгерUSBжадқұрылғысыныңкірістірілгенавтоматтытүрдетанубағдарламасынеме

ПАРАМЕТРЛЕР/ВЕБ-НҰСҚАУЛЫҚТЫКӨРУҮШІН21FRAҚАЗАҚША yФайлтүрі:WMA [Битжылдамдығы]128Кбит/сек~320Кбит/сек [Дискретизацияжиілігі]8кГц~48

MAKING CONNECTIONSA-8УкраїнськаПередаєнателевізораудіо-тавідеосигналиіззовнішньогопристрою.З’єднайтезовнішнійпристрійітелевізорзадопомого

ТЕХНИКАЛЫҚҚЫЗМЕТКӨРСЕТУ/АҚАУЛЫҚТАРДЫЖОЮ22FRAҚАЗАҚШАТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУТеледидарды тазалауӨнімжақсыістеуіжәнеоныңжұмысмерзімінарттыр

ПОСІБНИККОРИСТУВАЧАТелевізорзісвітлодіодноюпідсвіткою*Уважнопрочитайтецейпосібник,першніжвмикатипристрій,ізбережітьпосібникдлядовідки

ЛІЦЕНЗІЇ/ІНФОРМАЦІЯПРОПРОГРАМНЕЗАБЕЗПЕЧЕННЯЗВІДКРИТИМКОДОМ2ITAУКРАЇНСЬКАЛІЦЕНЗІЇНабірліцензійможебутирізнимзалежновідмоделі.Детальніш

ІНСТРУКЦІЇЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ3ITAУКРАЇНСЬКАІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПередвикористаннямвиробууважнопрочитайтеціправилатехнікибезпеки. ПОПЕРЕД

ІНСТРУКЦІЇЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ4ITAУКРАЇНСЬКА yЗігнітькабельантениміжвнутрішньоюізовнішньоючастинамибудівлідлязапобіганнязатіканнюводипідча

ІНСТРУКЦІЇЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ5ITAУКРАЇНСЬКА yОберігайтевирібвідударівтапотрапляннявсерединуньогосторонніхпредметів. Інакшеможнатравмуватися

ІНСТРУКЦІЇЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ6ITAУКРАЇНСЬКА yНевстановлюйтевирібнанестійкихполичкахабопохилихповерхнях.Крімтого,невстановлюйтевирібумісц

ІНСТРУКЦІЇЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ7ITAУКРАЇНСЬКА yДлязапобіганняперегріваннювиробудотримуйтесьподанихнижчеінструкційзівстановлення. - Відстаньміж

ІНСТРУКЦІЇЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ8ITAУКРАЇНСЬКА yПередпереміщеннямвиробуспочаткувимкнітьживлення.Потімвід'єднайтекабеліживлення,кабеліантен

ВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКА9ITAУКРАЇНСЬКА ПРИМІТКА yЗображенняможедещовідрізнятисявідреальноговиглядувашоготелевізора. yЕкраннеменютелевізора

MAKING CONNECTIONSA-9Other connectionsRR(MONO)LR(MONO)L(MONO)LDVI OUTAUDIO OUT(MONO)LLAN13/18 V700mA MaxLNB INSatellite (MONO)LRRYELLOWDVD/Blu-Ray

ВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКА10ITAУКРАЇНСЬКА Пульт дистанційного керу-вання і батареї (AAA)Посібник користувача Фіксатор для кабелів Кабель ж

ВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКА11ITAУКРАЇНСЬКАЭлементы и кнопкиКнопка джойстика(*Цякнопказнаходитьсяпідекраномтелевізора.)ЕкранДинамікиСенсорпульта

ВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКА12ITAУКРАЇНСЬКАКнопка джойстика Функціямителевізораможнауправлятипростимнатисненнямчипереміщеннямкнопкиджойстикав

ВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКА13ITAУКРАЇНСЬКАПіднімання та перенесення телевізораПершніжпідніматичипереноситителевізор,неза-лежновідйоготипучир

ВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКА14ITAУКРАЇНСЬКАКріплення телевізора до стіни (Доступнонедлявсіхмоделей.)1 Надійновкрутітьгвинтизкільцямиабозвичай

ВСТАНОВЛЕННЯТАПІДГОТОВКА15ITAУКРАЇНСЬКАКріплення до стіниОбережноприкріпітьнастіннийкронштейн,щопродаєтьсяокремо,дозадньоїпанелітелевізора

ПУЛЬТДИСТАНЦІЙНОГОКЕРУВАННЯ16ITAУКРАЇНСЬКАПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯУцьомупосібникуописанокнопкипультадистанційногокерування.Уважнопрочи

НАЛАШТУВАННЯ17ITAУКРАЇНСЬКАНАЛАШТУВАННЯАвтоматичне налаштування програмSETTINGS ВСТАНОВЛЕННЯ АвтоналаштуванняАвтоматичноналаштовуєпрограми. yЯкщ

НАЛАШТУВАННЯ18ITAУКРАЇНСЬКАНалаштування додаткових параметрів зображенняSETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Режим зображення Параметр зображення[Залежновідмодел

НАЛАШТУВАННЯ19ITAУКРАЇНСЬКАСинхронізація аудіо- та відеосигналівSETTINGS ЗВУК Регул. АВ-синхр.[Залежновідмоделі]Безпосереднясинхронізаціявідео