LG 26LD330 Instrukcja Użytkownika

www.lge.comMANUEL DE L’UTILISATEURTéléviseur LCDLire attentivement ce manuel avant de procéder à l’utilisationde votre ensemble.Conservez-le à portée

8PRÉPARATIONPRÉPARATIONPrise du cordon d’alimentationCe téléviseur fonctionne en alimentation en alter-natif (CA). La tension est indiquée à la sectio

98ANNEXEANNEXEENTRETIENVous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée devie utile de votre tél

99ANNEXESPÉCIFICATIONS DE L’APPAREILMODÈLESDimensions(Largeur x Hauteur xProfondeur)PoidsTempérature de fonctionnementHumidité de fonctionnementTempér

100ANNEXEANNEXETempérature de fonctionnementHumidité de fonctionnementTempérature de stockageHumidité de stockageCondition d’environ-nementSystème TVC

101ANNEXECODES IRCCooddee ((HHééxxaa)) FFuunnccttiioonn RReemmaarrqquueerrPOWER INPUTRATIOQ.MENUMENUMARK/FAVLeft ( )Right ( )Up ( )Down ( )OK( )BAC

102ANNEXEANNEXEINSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNEInstallation du dispositif RS-232CRaccordez la prise d'entrée RS-232C (port séri

103ANNEXEUtilisez cette fonction pour spécifier un numéro d'identification dutéléviseur.Consultez "Mappage réel des données" G pp..1100

104ANNEXEANNEXEListe des références de commandesCCOOMMMMAANNDDEE11 CCOOMMMMAANNDDEE22DONNEE(Hexadecimal)CCOOMMMMAANNDDEE11 CCOOMMMMAANNDDEE22DONNEE(He

105ANNEXE0011.. MMaarrcchhee ((CCoommmmaannddee:: kk aa))pour allumer et éteindre le poste TV.Donnée 00 : éteint Donnée 01 : alluméTransmission [k]

106ANNEXEANNEXE1111.. SSéélleeccttiioonn mmeennuu ((CCoommmmaannddee:: kk ll))Pour activer ou désactiver le menu à l’écran (OSD).Donnée 00: OSD (

107ANNEXE2200.. RRééttrroo--ééccllaaiirraaggee ((ccoommmmaannddee :: mm gg ))Pour contrôler le rétro-éclairage.Données : Min : 00 - Max : 64 (*

9PRÉPARATIONINSTALLATION DU SOCLE L’image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Lorsque vous assemblez le pied de bureau, vérif

Notez le numéro de série et le numéro du modèle,qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste. Votre revendeur vous les demandera p

10PRÉPARATIONPRÉPARATION123Couchez avec précaution l’écran de télévision surune surface rembourrée pour éviter d’abimerl’écran.Montez la télévisi

11PRÉPARATIONInsérez le couvercle de protection dans letéléviseur jusqu’au « clic ». L'image peut être différente de celle affichée sur votre tél

12PRÉPARATIONPRÉPARATIONCOUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE POUR LA DISPO-SITION DES CÂBLES L’image peut être différente de celle affichée sur votre télévi

13PRÉPARATIONSUPPORT EMERILLON (Sauf 19/22LD3**) Cette fonction n'est pas disponible pour tous lesmodèles. Après avoir installé la TV, vous pouve

14PRÉPARATIONPRÉPARATION Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur unbureau, etc. Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizontale

15PRÉPARATIONMONTAGE AU MUR :INSTALLATION HORIZONTALEANous recommandons l'utilisation d'un support de montagemural de marque LG pour fixer l

AC INCABLE MANAGEMENT16PRÉPARATIONPRÉPARATIONL(MONO)RAUDIOVIDEOVARIABLE AUDIO OUTANTENNA INL(MONO)RAUDIOVIDEOVARIABLE AUDIO OUTANTENNA INR

17CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD Ne jamais brancher le cordon d'al

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interfacesont des marques de commerce ou des marques déposéesde HDMI Licensing LLC.

18CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNERaccordement d'un décodeur avec un câble HDMIRaccordez le décod

19CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNERaccordement avec un câble HDMI-DVIRaccordez le décodeur numérique à la prise d'entréeHHDDMMII//DDVVII

20CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEBRANCHEMENT D'UN DVDRaccordement avec un câble composantesEEnnt

21CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNERaccordement avec un câble HDMIRaccordez la prise de sortie HDMI du DVD à la prised’entrée HHDDMMII//DDVVII

22CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN MAGNÉTOSCOPE Afin d’éviter de possibles inte

23CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNERaccordement avec un câble RCARaccordez les prises AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO du magnéto-scope aux prises AUDIO

24CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE AUDIO/VIDÉORaccordez les pri

25CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNESTÉRÉO EXTERNE (Uniquement 32LD4**)AV IN 1VIDEOAUDIO/MONOANTENNAINAV OUTVARIABLE AUDIO OUTVARIABLE AUDIO OUT

26CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN PCCe téléviseur comprend la fonction Plug an

27CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEREMARQUE!GGÉvitez de laisser une image figée à l'écran pen-dant une période prolongée ; l'image fi

1ACCESSORIESACCESSORIESBoulons pour l'assem-blage du socle(Voir page 10)x 4Capot de protection(Voir page 11)Assurez-vous que les accessoires suiv

28CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEConfiguration de l' écran pour le mode PCRestaure les réglages

29CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNESi l'image n'est toujours pas nette après l'ajustement automatique et notamment si les caract

30CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEPour afficher une image normale, la résolution du mode RVB doit corr

31CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEAjuste la position de l'image et minimise le tremblement de l'image de façon automatique. Si l&apo

32UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESPAGEP1234506789LISTQ.VIEWAV MODE INPUTENERGY SAVINGMARKF

33UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESPAGEP1234506789LISTQ.VIEWAV MODE INPUTENERGY SAVINGMARKFAVRATIOMUTEOKMENUQ.MENUBACKEXIT CLEARVOICE III

34UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESPAGEP1234506789LISTQ.VIEWAV MODE INPUTENERGY SAVINGMARKF

35UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESPAGEP1234506789LISTQ.VIEWAV MODE INPUTENERGY SAVINGMARKFAVRATIOMUTEOKMENUQ.MENUBACKEXITInsertion des p

36UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEURVous devez tout d’abord r

37UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES• FFoorrmmaatt ddee ll’’iimmaaggee: permet de sélectionner le for-mat d'image de votre choix.Po

TABLE DES MATIÈRES2TABLE DES MATIÈRESaccessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1PPRRÉÉPPAARRAATTIIOONNCOMMANDES DU PANNEAU A

38UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESSÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN L'image pe

39UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDép.Recherche auto.Recherche manuelleEdition des chaînesCONFIGRecherche auto.MÉMORISATION DES CHAÎNE

40UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDép.Recherche auto.Recherche manuelleEdition des chaîn

41UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESEn règle générale, le réglage de précision ne s'avère nécessaire que lorsque la qualité de récept

42UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESEDITION DES CHAÎNESSi un numéro de chaîne est omis, cela

43UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESCette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les chaînes mémorisées.Vous pouvez également dépl

44UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESTABLE DES PROGRAMMESVous pouvez vérifier les programmes

45UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESRÉGLAGE DES CHAÎNES FAVORITESLes chaînes favorites constituent une fonction pratique pour atteindre ra

46UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESLISTE DES ENTRÉES• TT VV: à sélectionner pour télévision

47UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESLABELS DES SOURCESSélectionne un libellé pour chaque source d'entrée.OKDép.Langue menu : Anglais

TABLE DES MATIÈRES3RRÉÉGGLLAAGGEESS DDUU SSOONN EETT DDEE LLAA LLAANNGGUUEENIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUMEAUTO.) . . . . . . . . . . . .

48UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESREMARQUE!GGRaccordez le terminal HDMI/DVI IN ou HDMI IN

49UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESLLeeccttuurree dduu ddiissqquueeCommandez les appareils audiovisuels raccordés en utilisant les touc

50UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESBLOCAGE TOUCHESLe téléviseur peut être réglé de manière

51UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESRÉINITIALISATION (RETOUR AUX RÉGLAGES D’USINE)Utilisé pour réinitialiser rapidement toutes les options

52UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESArrêt CinémaJeux SportMODE AVVous pouvez obtenir une ima

53POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBRaccordement d'un périphérique USBGGIIll nn’’eesstt ppaass ppoossssiibblle

54POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPrécautions lors de l'utilisation d'un périphérique USBGGSeuls les périp

55POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBComposantes de l’écranL'affichage à l'écran (OSD) peut différer de celui de votre téléviseur.Les images s

56POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBSélectionner le dossier ou le lecteur cible.Sélectionner les photossouhaitées.Affi

57POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBSélectionner le dossier ou le lecteur cible.Sélectionner les photos souhaitées.Afficher le menu contextuel.Sélectio

4PRÉPARATIONPRÉPARATIONPPCOMMANDES DU PANNEAU AVANT L’image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.PINPUTMENUOKPPOKMENUINPUTPPPRO

1/17DiaporamaBGMSupprimerOptionMasquer58POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBSélectionner DDiiaappoorraammaa, BBGGMM, ((P

59POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBComposantes de l’écranSélectionner UUSSBB.Sélectionner LLiissttee ddee mmuussiiqquuee.1MENU2OKOKLISTE DE MUSIQUEL

60POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBSélection de musique et menu contextuelGGLLeeccttuurree (pendant la lecture) : li

61POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant un certaintemps lors de la lecture, la boîte d'informations

62POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBLISTE DES FILMSLa liste de films est activée une fois que le périphérique USB est

63POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBComposantes de l’écranSélectionner UUSSBB.SélectionnerLLiissttee ddeess vviiddééooss.12MENUOKOKPage 2/3Pas de sél

64POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBSélectionner le dossier ou le lecteur cible.Sélectionnez les titres de film devotr

65POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBLangue audio DivX et langue des sous-titresSélectionnez l'option de votre choix.12Sélectionner TTaaiillllee i

66POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBConfirmez le numéro de code d’enregistrement DivX de la TV. Au moyen du numéro d’e

67POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBDÉSACTIVATIONSélectionnez UUSSBB.Sélectionnez DDééssaaccttiivvaattiioonn.Supprimez les informations d’authentificat

5PRÉPARATIONINPUTMENUOKPPROGRAMMEVOLUMEOK(VALIDATION)MENU INPUT(Mode)MARCHE/ARRETRécepteur de la télécommandeVOYANT DE MISE SOUS TENSION/STANDBY (VEIL

68RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE• 1166::99La sélection de ce format d’image vous per-met de visionner une image horizontalement,en p

69RÉGLAGES DE L'IMAGE• 1144::99Cette option vous permet de visionner uneimage au format 14/9 ou un programme TVau mode 14/9. L'écran 14/9 es

70RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEÉCONOMIE D'ÉNERGIESélectionnez IIMMAAGGEE.Sélectionnez ÉÉccoonnoommiiee dd’’éénneerrggi

71RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGEMode image – Réglages prédéfinisSélectionnerIIMMAAGGEE.SélectionnerPPrréérrééggllaaggeess

72RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGEMode image - Option UtilisateurREMARQUE!GG Vous ne pouvez pas régler

73RÉGLAGES DE L'IMAGEOKDép.• Contraste 100• Luminosité 50• Netteté 70• Couleur 70• Teinte• Contrôle avancé• Réglage usineEcranIMAGE• Contrôle ava

74RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEOKDép.• Luminosité 50• Netteté H 70• Netteté V 70• Couleur 70• Teinte• Contrôle expert• Réglage usin

75RÉGLAGES DE L'IMAGETemp. de couleur (CChhaauudd/Moyen/Froid)Contraste Dynamique(Arrêt/Bas/Moyen/Haut)Couleur Dynamique(Arrêt/Bas/Haut )Réductio

76RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE• SSttaannddaarrdd: Mode permettant de reproduire des couleurs d’origine en fonction du standarddu s

77RÉGLAGES DE L'IMAGERÉINITIALISATION DE L'IMAGELes paramètres des modes Image sélectionnés sont rétablis aux paramètres d’usine par défaut.

6PRÉPARATIONPRÉPARATIONINFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE L’image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.KAC-IN1Prise du cordon

78RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEOKDép.Labels des sourcesSIMPLINK : MarcheBlocage touches : ArrêtSet ID :1Voyant lumineuxMode démo. A

79RÉGLAGES DE L'IMAGEAffiche le diaporama pour expliquer les différents symboles de ce téléviseur.Il n’est pas possible d’utiliser le mode Démo e

80RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEOKDép.Labels des sourcesSIMPLINK : MarcheBlocage touches : ArrêtSet ID :1Voyant lumineuxMode démo. A

81RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUENIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.)Le mode Volume auto. permet de maintenir

82RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SONVous pouvez sélectionner le réglage sonore de vot

83RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEURINFINITE SOUND (Sauf 32LD4**)Sélectionner SSOONN.Sélectionner PPrréérrééggllaaggees

84RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUESRS TRUSURROUND XT (Uniquement 32LD4**)Sélectionner SSOONN.Sélectionner SSRRSS TTrruuS

85RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEBALANCEVous pouvez régler l'équilibre du son des haut-parleurs à votre convenance.Sélectionner SSOONN.Sélectionn

86RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURSVous pouvez régler le statut des haut-par

87RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUESélectionner SSOONN.Sélectionner SSoorrttiiee aauuddiioo.Sélectionner SSoorrttiiee mmoonniitteeuurrou SSoorrttiiee

7PRÉPARATION L’image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.AC INCABLE MANAGEMENT1Uniquement 26/32LD33*COMPONENT INAUDIOVIDEOAN

88RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUELes paramètres du mode Son sélectionné sont rétablis aux paramètres d’usine par défaut

89RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEI/IIAASSéélleeccttiioonn dduu ssoonn mmoonnooSi la réception du signal stéréo est faible, vous pouvez passer en mo

90RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERéception NICAMLorsque vous recevez un son NICAM mono, sélectionnez NNIICCAAMM MMOONNO

91RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUESÉLECTION DU LANGUE DU MENU À L'ÉCRANLe menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran du tél

92RÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE L'HEUREHORLOGEVous devez régler l'horloge avant d'utiliser la fonction de mise en marche/arrêt auto

93RÉGLAGE DE L'HEUREACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEURLe minuteur d'arrêt commute automatiquement le téléviseur en mode veille une fois

94TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTEPAGEP1234506789LISTQ.VIEWAV MODE INPUTENERGY SAVINGMARKFAVRATIOMUTEOKMENUQ.MENUBACK CLEARVOICE IIEXITPAGEP1234506789LISTQ.VIEWAV M

95TÉLÉTEXTEFASTEXTLes pages télétexte sont codées en fonction des cases colorées figurant en bas de l’écran. Pour sélectionner unepage, il suffit d’ap

96ANNEXEANNEXEDÉPANNAGELLee ttéélléévviisseeuurr nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass nnoorrmmaalleemmeenntt..LLaa ttééllééccoommmmaannddee nneeffo

97ANNEXEIIll yy aa uunn pprroobbllèèmmee aavveecc lleess rrééggllaaggeess IIMMAAGGEE..ACela signifie que le téléviseur est actuellement en mod