LG LGP880 Instrukcja Użytkownika

MFL67864821 (1.0) www.lg.comBAHASA INDONESIA简 体 中 文E N G L I S H Petunjuk Penggunaan 用户手册 User GuideLG-P880

8Matikan telepon seluler Anda sebelum naik ke pesawat terbang.Jangan pakai ponsel di darat tanpa izin dari kru.Anak-anakSimpan telepon di tempat yang

22保护您的锁定屏幕您可以锁定屏幕，以便只有您可以将它解锁以访问您的手机。 第一次设置解锁图案、PIN 或密码：点触 > 应用程序选项卡 > 设置 > 锁定屏幕 > 选择屏幕锁定 > 无、滑动、人脸解锁、图案、PIN 或密码备注： 使用图案锁定时的预防措施。请务必记

23主屏触摸屏提示以下是关于如何浏览手机的一些提示。点触 - 要选择菜单/选项或打开应用程序，请点触它。点触并按住 - 要打开选项菜单或选中要移动的对象，请点触并按住它。拖动 - 要滚动浏览列表或慢慢移动，请在触摸屏上拖动。轻弹 - 要滚动浏览列表或快速移动，请在触摸屏上轻弹（快速拖动然后释放）。备

24从主屏中移除项目：主屏 > 点触并按住您要移除的图标 > 将其拖到 提示！ 要将应用程序图标添加到主屏，请在应用程序菜单上点触并按住要添加到主屏的应用程序。返回到最近使用的应用程序点触并按住主页键。 屏幕将显示一个弹出窗口，其中列出了您最近使用的应用程序图标。点触某个图标以打开其应用

25图标 说明呼叫保持扬声器手机麦克风静音未接来电蓝牙开启系统警告已设置闹钟新语音邮件铃声静音NFC 开启振动模式电池已充满电电池正在充电手机已通过 USB 数据线与 PC 连接正在下载数据图标 说明正在上载数据GPS 正在采集正在从 GPS 接收位置数据数据正在同步新 Gmail新 Google

26屏上键盘您可以使用屏上键盘输入文本。 屏上键盘在您需要输入文本时自动在屏幕上显示。 要手动显示键盘，只需点触要输入文本的文本字段。使用键盘并输入文本 轻触一次以使键入的下一字母变为大写字母。 轻触两次表示全部为大写字母。 轻触以切换为数字和符号键盘。 您也可以点触并按住此选项卡以查看“设置”

27Google 帐户设置首次打开手机时，您有机会激活移动网络，登录到 Google 帐户，并决定要如何使用某些 Google 服务。 设置您的 Google 帐户： 从提示的设置屏幕登录到 Google 帐户。 或者 点触 > 应用程序选项卡 > 选择某个 Google 应用程序

28连接到网络和设备Wi-Fi使用 Wi-Fi，您可在无线接入点 (AP) 覆盖区内高速访问互联网。 使用 Wi-Fi 尽情享受无线互联网，而且无需额外付费。 连接 Wi-Fi 网络要在手机上使用 Wi-Fi，您需要访问无线接入点或“热点”。 一些接入点已打开，您只需连接即可。 其他接入点处于隐藏状

29打开蓝牙，将手机与蓝牙设备配对您必须将您的设备与另一设备配对方可与其连接。点触 > 应用程序选项卡 > 设置 > 将“无线和网络”中的蓝牙设置为开再次轻触蓝牙菜单。 您的设备将扫描并显示在范围内的所有可用蓝牙设备的 ID。 如果要配对的设备不在列表上，请确保目标设备已设为可

30提示！ 如果您的电脑运行 Windows 7 或部分 Linux 风格的最新分发（例如 Ubuntu），通常无需准备电脑进行绑定。 但是如果运行的是较早版本的 Windows 或其他操作系统，则可能先准备您的电脑，才能通过 USB 建立网络连接。 如需获得有关哪种操作系统支持 USB 绑定以及如

31使用 SmartShareSmartShare 使用 DLNA（数字生活网络联盟）技术，通过 Wi-Fi 网络共享数字内容。 要支持此功能，双方设备都必须经过 DLNA 认证。打开 SmartShare 并允许共享内容点触 > 应用程序选项卡 > SmartShare按 ，然后

9daya yang tidak perlu pada pengisi daya.Masa pakai baterai sesungguhnya akan tergantung pada konfigurasi jaringan, pengaturan produk, pola pemakaian,

32SmartShare 将自动启动以共享选定文件。从图像生成设备列表中选择设备以播放文件。备注：遵循类似步骤使用音乐播放器、相机和视频播放器来共享内容。注意：要使用此应用程序，请检查您的设备已通过 Wi-Fi 连接到主网络。 部分启用了 DLNA 的设备（如 TV）仅支持 DLNA 的 DMP 功

33通话拨打电话点触 以打开键盘。使用键盘输入号码。 要删除一个数字，请点触 。点触 以拨打电话。要结束通话，请点触结束图标 。提示！要输入“+”以拨打国际电话，请点触并按住 。呼叫联系人点触 可以打开电话本。滚动浏览联系人列表，或点触搜索联系人输入您要呼叫的联系人的前几个字母。在列

34查看通话记录在主屏上，点触 并选择通话记录选项卡 。查看所有拨电、已接来电和未接来电的完整列表。提示！ 点触任意通话记录条目，以查看通话日期、时间和时长。提示！ 按菜单键，然后点触全部删除以删除所有记录条目。通话设置您可以配置通话设置（例如呼叫转移）以及运营商提供的其他特殊功能。 在主屏上

35联系人在手机上添加联系人，并将其与 Google 帐户或其他支持联系人同步的帐户中的联系人同步。搜索联系人在主屏中点触 可以打开电话本。 点触搜索联系人，使用键盘输入联系人姓名。添加新联系人点触 ，输入新联系人的号码，然后按菜单键。 点触添加至“联系人” > 新建联系人。 如果要为新

36在弹出窗口中，单击选择文件，此时会出现 Windows Explorer。 在 Windows Explorer 中选择要导入的联系人文件，然后单击打开。 单击确定。 此时会出现一个字段映射弹出窗口，可链接至设备中的联系人和新联系人数据。如果 PC 联系人和设备联系人中的数据出现冲突，请在 LG

37信息LG-P880 将短信和彩信结合到一个直观易用的菜单中。发送信息点触主屏上的 图标，然后点触 打开空白信息。在收件人字段中输入联系人姓名或电话号码。 随着您输入联系人姓名，匹配的联系人将会显示。 您可以点触建议的收件人。 您可以添加多个联系人。备注：您将按每个收件人每条文本信息付费。

38电子邮件您可以使用电子邮件应用程序读取除 Gmail 外其它服务的电子邮件。 电子邮件应用程序支持以下帐户类型：POP3、IMAP 和 Exchange。您的服务提供商或系统管理员可提供您需要的帐户设置。管理电子邮件帐户首次打开电子邮件应用程序时，将打开一个设置向导，帮助您设置电子邮件帐户。添加

39照相机要打开相机应用程序，轻触主屏上的照相机 。了解取景器 切换相机 - 在后置相机镜头与前置相机镜头之间切换。 语音快门 - 要拍照，说出以下词语之一：Cheese、Smile、Whisky、Kimchi 或 LG。 时间捕捉拍摄 - 点触此图标在按下快门之前拍下错过的瞬间。 拍摄

40使用高级设置从取景器中轻触 以打开高级选项。 滚动列表，您可以更改相机设置。 选择选项后，轻触返回键。如果要更改取景器菜单，请点触此选项。您可以在黑暗处拍照时打开闪光灯。放大或缩小。定义并控制进入照片的光量。对焦特定点。选择照片分辨率。 如果您选择高分辨率，文件大小将增加，这意味着您可以存储

41提示！退出相机时，部分设置将返回默认值，如白平衡、色彩效果、计时器和场景模式。 拍摄下一张照片之前，请先查看。设置菜单层叠在取景器之上，因此，当您更改照片颜色或质量时，您将在“设置”菜单下预览到图像更改效果。••快速拍照 打开照相机应用程序。水平拿稳手机，将镜头对准您要拍摄的物体。取景器屏幕的中

10Mengenal ponsel AndaHarap cek apakah ada masalah yang Anda temui pada ponsel seperti yang diterangkan di bagian ini sebelum meminta servis atau meng

42复制 - 点触以复制选定照片并将其保存至其它相册。重命名 - 点触以编辑选定照片的名称。向左或向右旋转 - 向左旋转或向右旋转。剪切 - 裁切照片。 使用手指移过屏幕以选定要裁切的区域。编辑 - 查看和编辑照片。幻灯片 - 自动逐张显示当前文件夹中的图像。详细信息 - 查找有关此内容的更多信息

43摄像机了解取景器 切换相机 - 在后置相机镜头与前置相机镜头之间切换。 视频大小 - 点触可设置正在录制的视频的大小（以像素为单位）。 实时效果 - 实时效果为拍摄的视频提供多种视觉效果。 闪光灯 - 允许您在黑暗处拍摄视频时打开闪光灯。 设置 - 点触此图标可以打开“设置”菜单。

44使用高级设置从取景器中点触 以打开所有高级选项。 如果要更改取景器菜单，请点触此选项。放大和缩小。定义并控制进入视频的光量。提高各种光照条件下的颜色质量。选择要对新视图使用的色彩效果。激活以使用手机基于位置的服务。选择关闭，可录制无声的视频。自动查看将自动向您显示刚录制的视频。选择要保存视频

45备注：漫游时如果下载了彩信，可能会额外收费。观看保存的视频在取景器中，轻触 。屏幕上将显示您的图片库。轻触视频，可自动播放。观看视频时调节音量要在播放视频时调节音量，请使用手机左侧的音量键。1 2 3

46您可以将多媒体文件保存在存储卡中，以便轻松访问所有多媒体文件。视频播放器LG-P880 拥有内置的视频播放器，可让您播放所有喜爱的视频。 要访问视频播放器，点触 > 应用程序选项卡 > 视频播放器。播放视频在主屏中，点触 > 应用程序选项卡 > 视频播放器。 选择您

47PC 连接 > USB 连接类型，然后选择媒体同步 (MTP)。您可以在 PC 中查看大容量存储内容，然后传输文件。播放歌曲在主屏中，点触 > 应用程序选项卡 > 音乐。 点触歌曲。选择您要播放的歌曲。点触以通过 YouTube 查找文件点触以使用 SmartShare 功

48搜索电台您可以手动或自动微调收音机电台。 它们将保存为特定频道编号。自动微调在主屏中，点触 > 应用程序选项卡 > FM 收音机。点触 ，然后选择扫描。在自动扫描期间，若要停止扫描，请点触取消。 停止扫描前，仅保存已扫描的频道。备注：您还可以使用屏幕上的转盘手动微调电台。提示！

49LG SmartWorldLG SmartWorld 提供了琳琅满目的精彩内容（游戏、应用程序、壁纸和铃声），将让 LG 手机用户有机会体验到更丰富的“移动生活”。如何从手机访问 LG SmartWorld轻触 图标可访问 LG SmartWorld。轻触“登录”，然后输入您在 LG Sma

50设置闹钟点触 > 应用程序选项卡 > 闹钟/时钟 > 在设置时间后，LG-P880 将让您得知闹钟响铃之前的剩余时间。设置重复、再响间隔、振动、铃声、闹钟音量、自动应用程序启动器、拼图锁和备忘录。 点触保存。使用计算器点触 > 应用程序选项卡 > 计算器点触

51点触 收听录音。备注：点触 可访问专辑。 您可以收听保存的录音。 可用的录制时间可能与实际录制时间不同。发送录音录音完成后，您可以点触 以发送音频剪辑。选择选项：蓝牙、电子邮件、Gmail、备忘录或信息。 选择蓝牙、电子邮件、Gmail、备忘录或信息时，录音将被添加至信息。 然后，您

11Status baterai (pengisian atau pemakaian) dan level baterai (persentase terisi) ditampilkan di bagian atas layar.Untuk memantau dan mengontrol banya

52通话记录、联系人、窗口设置、信息和系统设置。手动备份智能手机数据。计划自动备份智能手机数据。恢复智能手机数据。备份智能手机数据将内存卡插入插槽并检查存储状态。点触应用程序选项卡 ，然后选择Backup > 备份 > 存储卡或内置 SD 卡。点触添加新备份以输入备份文件的名称，然后选

53如果备份文件被加密，请键入设定的加密密码。 恢复完所有选定文件后，您将看到消息‘完成’，然后选择是以重新启动手机。备注： • 处于大容量存储模式中时，此备份应用程序不能工作。 连接 USB 数据线时选择“仅充电”选项。• 您可以设置“启用加密”以加密备份文件，从而达到额外保护的目的。按菜单

54网络互联网浏览器为您提供了一个涵盖游戏、音乐、新闻、体育、娱乐等更多内容的缤纷世界，您可以快速、直接地通过手机访问。 随时随地、不受限制。备注：连接这些服务并下载内容时，可能会产生额外费用。 查看网络提供商要求的数据付费。使用 Web 工具栏 点触可返回到上一页。 点触可前进到当前页之后的下

55查看网页轻触“地址”字段，然后输入网址或搜索条件。打开页面要转至新页面，轻触  +新建标签页。要转至其它网页，轻触 ，向上或向下滚动，然后轻触页面以将其选定。按语音搜索网络轻触地址字段，轻触 ，说一个关键字，然后选择显示的建议关键字之一。与其它设备同步您使用相同 Google 帐户登录

56设置在主屏上点触 > 应用程序选项卡 > 设置。无线和网络在这里，您可以管理 Wi-Fi 和蓝牙。 您也可以设置移动网络以及切换为飞行模式。<WLAN>WLAN - 打开 Wi-Fi 以连接到可用的 Wi-Fi 网络。提示！ 如何获取 MAC 地址要使用 MAC 筛选

57 本机号码：选择是否要在拨出电话时显示您的号码。 来电等待：如果激活了来电等待功能，在通话过程中，手机将提醒您有新来电（取决于网络提供商）。<更多>飞行模式 - 切换为飞行模式之后，将禁用所有无线连接。便携式 WLAN 热点 - 您可配置便携式 Wi-Fi 热点设置。NFC

58量。静音时间 - 设置关闭除闹钟和媒体外所有声音的时间。响铃并振动 - 在接到电话和通知时发出振动反馈手机铃声 - 允许您设置默认来电铃声。通知声音 - 允许您设置默认通知铃声。拨号盘按键音 - 允许您将手机设置为在使用拨号盘拨号时播放音调。触摸声音 - 允许您将手机设置为在点触按钮、图标和其他

59电源按钮立即锁定 - 将屏幕设为在按下电源按钮时锁定。触摸时振动 - 允许您设置触摸手机屏幕时的振动反馈。<手势>移动主屏幕项目 - 按住项目，倾斜设备以在主屏幕或应用程序中移动项目。倾斜敏感度 - 测试和调整倾斜传感器的敏感度。等待接听的来电 - 翻转设备使来电静音。暂停或停止报警

60未知源 - 安装非 Market 应用程序的默认设置。可信凭据 - 显示可信 CA 证书。从存储器上安装 - 选择从 SD 卡安装加密的证书。清除存储 - 清除所有证书。<语言和输入设备>使用“语言和输入”设置为手机上的文本以及屏上键盘配置选择语言（包括已添加到词典中的文字）。<

61手机软件更新从互联网的 LG 手机软件更新有关使用此功能的详细信息，请访问 http://update.lgmobile.com 或 http://www.lg.com/common/index.jsp 选择国家/地区和语言。 此功能帮助您方便地从互联网将手机固件更新为最新版本，而无需访问服

125. Memakai pola buka kunciAtur pola buka kunci untuk mengamankan ponsel Anda. Ini membuka layar yang memandu Anda menggambar pola buka kunci layar.

62备注：此功能取决于网络服务提供商、所在区域或国家/地区。DivX HD 关于 DIVX 视频：DivX® 是由 DivX, LLC（Rovi Corporation 的子公司）开发的一种数码视频格式。 本手机是播放 DivX 视频的 DivX Certified® 官方设备。 有关详细信息以及要

63屏幕手机允许您通过 USB 或蓝牙连接从 PC 查看手机屏幕。 您也可以使用鼠标或键盘从您的 PC 控制手机。屏幕手机图标 将手机连接至 PC 或断开连接。 启动 LG 主屏全景，或更改屏幕手机首选项。 退出屏幕手机程序。 最大化屏幕手机窗口。 最小化屏幕手机窗口。屏幕手机功能实时传输和

64备注： • 务必使用正品 LG 配件。 • 否则可能导致保修失效。• 配件可能根据国家/地区有所不同。配件以下配件可用于 LG-P880（下面配件可能为可选配件）。旅行适配器 电池立体声耳机 数据线连接 LG-P880 和 PC。用户手册了解更多关于 LG-P880 的信息。LG Tag+

65故障排除本章列出了您在使用手机过程中可能遇到的一些问题。 有些问题可能需要您致电服务提供商，但大多数问题您可自行解决。信息 可能原因 可行解决措施SIM 卡错误手机中没有安装 SIM 卡或 SIM 卡插入不正确。请确保正确插入 SIM 卡。没有网络连接/网络断开信号弱，或者您在运营商网络范围之外

66信息 可能原因 可行解决措施充电错误电池未充电。 为电池充电。外部温度太热或太冷。 确保手机在正常温度下充电。触点问题检查充电器以及到手机的连接。 检查电池触点，如果需要，请清洁。无电压 将充电器插入其它插座。充电器故障 更换充电器。错误充电器 请仅使用原装 LG 配件。电池故障 替换电池。不允

LG-P880 User GuideThis guide helps you to get started using your phone.Some of the contents of this manual may not apply to your phone, depending on t

2ContentsGuidelines for safe and efficient use ...4Getting to know your phone ...10Device components ...

3Video camera ...46Getting to know the viewfinder ...46Using the advanced settings ...

4Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Exposure to radio frequency energyRadio wave exposure

5Product care and maintenance WARNINGOnly use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any ot

136. Memakai reset paksa (Reset pabrik)Jika ponsel Anda tidak dikembalikan ke keadaan semula, pakailah Reset Paksa (Reset Pabrik) untuk mengembalika

6Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone.Do not expose the phone to liquid or moisture.Use accessories like earphones cau

7you are aware of your surroundings. This is of particular importance when near roads.Avoid damage to your hearingTo prevent possible hearing damage,

8In aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.Do not use it on the ground wi

9If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.Always unplug the charger

10Getting to know your phonePlease check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the p

11To monitor and control how battery power is being used:Touch > Apps tab > Settings > About phone from the SYSTEM > Battery > Batter

125. Using unlock patternSet unlock pattern to secure your phone. This opens a screen that guide you through how to draw a screen unlock pattern. You

136. Using the hard reset (Factory reset)If your phone does not restore to the original condition, use a Hard Reset (Factory Reset) to initialise it

148. Installing PC Software (LG PC Suite)"LG PC Suite" PC Application is a program that helps you connect your device to a PC via a USB ca

15NOTE: LG Integrated USB DriverLG integrated USB driver is required to connect a LG device and PC and installed automatically when you install "

148. Menginstal Perangkat Lunak PC (LG PC Suite)Aplikasi PC "LG PC Suite" adalah sebuah program yang membantu menghubungkan perangkat Anda

16TIP! To use the microSD card on your phone again, you need to open the notification drawer and touch > Charge only.To disconnect your phone fro

17Device componentsEarpieceCamera lensProximity sensorHome keyReturn to the home screen from any screen.Back key Return to the previous screen.Power/L

18Battery coverPower/Lock keyCharger/USB port/MHL portEarphone JackCamera lensSIM card slotmicroSD Card slotSpeakerBatteryMicrophoneTip! Once press th

19QuickMemo functionUse the QuickMemo function to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current phone

20Touch in the Edit menu it to save the memo with the current screen.3 NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo function. Do not use y

21Installing the SIM card and batteryBefore you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery:

22Align the battery cover over the battery compartment (1) and press it down until it clicks into place (2).Charging your phoneThe charger connector i

23NOTE: The LG-P880 supports memory cards up to 64 GB. WARNINGDo not insert or remove the memory card when the phone is on. Doing so may damage the me

24Secure your lock screenYou can lock your screen so that only you can unlock it to access your phone. To set an Unlock Pattern, PIN or Password for t

25Your Home screenTouch screen tipsHere are some tips on how to navigate around your phone.Touch – To choose a menu/option or open an application, tou

15HDD: ruang disk kosong 100 MB atau lebih (Mungkin diperlukan ruang disk kosong yang lebih banyak, tergantung pada volume data yang disimpan.)Perangk

26Customising the Home screenYou can customise your home screen by adding Apps, Downloads, Widgets or Wallpapers. For more convenience using your phon

27Viewing the status barThe status bar uses different icons to display phone information such as signal strength, new messages, battery life, active B

28Icon DescriptionNew Google Talk messageNew messageSong is playingFM radio turned on in the backgroundUSB tethering is activePortable Wi-Fi hotspot i

29Google account set upWhen you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and how y

30Connecting to Networks and DevicesWi-FiWith Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enj

31Turning on Bluetooth and pairing up your phone with a Bluetooth deviceYou must pair your device with another device before you connect to it.Touch

32TIP! If your computer is running Windows 7 or a recent distribution of some flavours of Linux (such as Ubuntu), you don't usually need to prepa

33Using SmartShareSmartShare uses DLNA (Digital Living Network Alliance) technology to share digital content through a Wi-Fi network. Both devices mus

34Touch Share on the menu and select the SmartShare.SmartShare is automatically launched with the selected files.Select the device from renderer lists

35CallsMaking a callTouch to open the keypad.Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the .Touch to make a call.To end a call,

16Salin file dari PC Anda ke folder drive.Pilih opsi Hanya isi daya untuk memu-tuskan koneksi ponsel. TIPS! Untuk memakai lagi kartu microSD di ponsel,

36To end active calls, touch End or press Home Key and slide the notification bar down and select End call icon .NOTE: You are charged for each call y

37ContactsAdd contacts to your phone and synchronise them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing.Sear

38Moving contacts from your Old Device to your New DeviceExport your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program.In

39MessagingYour LG-P880 combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Sending a messageTouch on the home screen, and touch to open a b

40E-mailYou can use the Email application to read emails from services other than Gmail. The Email application supports the following account types: P

41until you're connected to a network again. If it contains any pending mes-sages, the Outbox is displayed on the Accounts screen.TIP! When a new

42CameraTo open the Camera application, tap Camera on the Home screen.Getting to know the viewfinder Swap camera – Switch between the rear–facing c

43Using the advanced settingsIn the viewfinder, tap to open the advanced options. You can change the camera settings by scrolling through the list.

44Selects a shutter sound.Automatically shows you the picture you just took.Select storage to save photos.Restore all camera default settings.Touch th

45TIP! If you have an SNS account and set it up on your phone, you can share your photo with your SNS community.NOTE: Additional charges may apply whe

17Komponen perangkatLubang suaraLensa kameraSensor jarakTombol AsalMengembalikan ke layar asal dari layar mana saja.Tombol Kembali Mengembalikan ke la

46Video cameraGetting to know the viewfinder Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front-facing camera lens. Video size –

47Using the advanced settingsUsing the viewfinder, touch to open all the advanced options. Touch if you want to change the viewfinder menu.Zoom in o

48Touch to record another video immediately.Touch to send your video to others or share it via social network services.NOTE: Additional charges may ap

49You can store multimedia files on a memory card for easy access to all your multimedia files.Video PlayerYour LG-P880 has a built-in video player th

50You can view the mass storage con-tent on your PC and transfer the files.Playing a songIn the Home screen, touch > Apps tab > Music Player. T

51FM RadioYour LG-P880 has a built-in FM Radio so you can tune in to your favourite stations and listen on the go.NOTE: You need to use your headphone

52LG SmartWorldLG SmartWorld offers an assortment of exciting content - games, applications, wallpaper and ringtones - giving LG phone users the chanc

53Setting your alarmTouch > Apps tab > Alarm/Clock > After you set the time, the LG-P880 lets you know how much time is left before the ala

54Touch to end the recording.Touch to listen to the recording.NOTE: Touch to access your album. You can listen to the saved recording. The avail

55OS. And so, when you buy the new LG smart phone, you can back up the current LG-P880 smart phone data on your new one.If you have preloaded applicat

18Mengenal ponsel AndaPenutup bateraiTombol Daya/KunciPengisi daya/port USB/port MHLLubang EarphoneLensa kameraSlot kartu SIMSlot kartu microSDSpeaker

56Restoring smart phone dataTo restore data that is in your on-board device memory, mass storage mode must be turned off.NOTE: All files that are stor

57Google+Use this application to stay connected with people via Google’s social network service.Touch > Apps tab > Google +.NOTE: This applica

58The webInternetBrowser gives you a fast, full-colour world of games, music, news, sport, entertainment and much more, right on your mobile phone. Wh

59Opening a pageTo go to a new page, tab  + New tab.To go to another webpage, tap , scroll up or down and tap the page to select it.Searching the

60SettingsIn the home screen, touch > Apps tab > Settings.WIRELESS & NETWORKSHere, you can manage Wi-Fi and Bluetooth. You can also set up

61Call barring – Lock incoming, outgoing or international calls.Call duration – View the duration of calls including Last call, All calls, Dialled cal

62Mobile networks – Set options for data roaming, network mode & operators, access point names (APNs) and so on.NOTE: You must set a lock screen P

63view only. Select the option to set Scroll screens circularly and Home backup & restore.< Lock screen >Select screen lock – Set a screen l

64PERSONAL< Accounts & sync >Permits applications to synchronise data in the background, whether or not you are actively working in them. De

65all your data. If you reset the phone in this way, you are prompted to reenter the same information as when you first started Android.SYSTEM< Dat

19Fungsi QuickMemoPakailah fungsi QuickMemo agar praktis dan efisien membuat memo selama panggilan, bersama gambar yang tersimpan atau layar ponsel sa

66proceeding. Please note that removing the USB data cable or battery during the upgrade may seriously damage your mobile phone.NOTE: LG reserves the

67on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more informa

68On-Screen Phone allows you to view your mobile phone screen from a PC via a USB or Wi-Fi connection. You can also control your mobile phone from you

69These accessories are available for use with the LG-P880. (Items described below may be optional.)Travel adaptor BatteryStereo headset Data cableCon

70TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider,

71Message Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged. Charge battery.Outside temperature is too hot or cold.Make

72Message Possible causes Possible corrective measuresHang up or freezeIntermittent software problemRemove the battery, insert it again and switch on

20Mengenal ponsel AndaSentuh di menu Edit dan pilih untuk menyimpan memo dengan layar saat ini.3 CATATAN: Pakailah ujung jari selagi memakai fungsi

21Memasang kartu SIM dan bateraiSebelum Anda dapat mulai mendalami ponsel Anda yang baru, Anda perlu mengaturnya dulu. Untuk memasukkan kartu SIM dan

22Sejajarkan penutup baterai di atas kompartemen baterai (1) dan tekan ke bawah hingga terkunci pada tempatnya (2).Mengisi daya ponsel AndaKonektor pe

23CATATAN: LG-P880 mendukung kartu memori hingga 64 GB. PERINGATANJangan memasukkan atau mengeluarkan kartu memori saat ponsel masih hidup. Hal ini da

24Untuk membangunkan ponsel Anda, tekan tombol Daya/Kunci . Layar kunci akan muncul. Sentuh dan geser layar kunci ke sembarang arah untuk membuka kun

25Layar Asal AndaTips layar sentuhInilah beberapa tips mengenai cara navigasi di ponsel Anda.Sentuh – Sentuhlah untuk memilih menu/opsi atau membuka a

26Menyesuaikan layar AsalAnda dapat menyesuaikan layar asal dengan menambahkan Aplikasi, Download, Widget, atau Wallpaper. Agar lebih praktis memakai

27Melihat bar statusBar status memakai beragam ikon untuk menampilkan informasi ponsel, seperti halnya kekuatan sinyal, pesan baru, masa pakai baterai

LG-P880 Petunjuk Penggunaan Panduan ini akan membantu Anda memulai pemakaian ponsel.Sebagian isi manual ini mungkin tidak berlaku untuk ponsel Anda te

28Ikon KeteranganData sedang disinkronkanGmail BaruPesan Google Talk baruPesan baruLagu sedang dimainkanRadio FM dihidupkan di latar belakangPenambata

29Pengaturan akun GoogleBila Anda menghidupkan ponsel untuk pertama kali, Anda berkesempatan mengaktifkan jaringan, untuk masuk ke akun Google Anda da

30Menghubungkan ke Jaringan dan PerangkatWi-FiDengan Wi-Fi, Anda dapat memakai akses Internet kecepatan tinggi dalam jangkauan Access Point (AP). Nikm

31TIPS! Dengan LG-P880, Anda dapat memakai Bluetooth berkecepatan tinggi. Jika perangkat yang Anda inginkan untuk berbagi file juga mendukung Bluetoot

32Bila ponsel Anda berbagi koneksi data, sebuah ikon akan muncul di bar status dan sebagai pemberitahuan keluar di bar notifikasi.Untuk informasi terb

33Sentuh Konfigurasi hotspot Wi-Fi.Kotak dialog Konfigurasi hotspot Wi-Fi akan dibuka.Anda dapat mengubah SSID (nama) jaringan yang dilihat oleh komput

34Sentuh Terima file untuk menghidupkannya jika Anda ingin secara otomatis mengizinkan upload file ke ponsel Anda dari perangkat lain.Pada bagian Berb

35tidak dapat memainkan beberapa konten.Untuk mendownload konten dari pustaka konten jauhSentuh > tab Aplk > SmartShareSentuh tombol kiri atas

36PanggilanMembuat panggilanSentuh untuk membuka keypad.Masukkan nomor dengan keypad. Un-tuk menghapus satu digit, sentuh .Sentuh untuk membuat p

37memilih nomor yang ingin Anda panggil.Sentuh untuk membuat panggilan.Kedua panggilan akan ditampilkan pada layar panggilan. Panggilan awal Anda ak

2Daftar IsiPedoman untuk pemakaian yang aman dan efisien ...4Mengenal ponsel Anda ...

38KontakTambahkan kontak pada ponsel dan sinkronkan dengan kontak di akun Google Anda atau akun lainnya yang mendukung sinkronisasi kontak.Mencari kon

39Memindah Kontak dari Perangkat Lama Anda ke Perangkat BaruEkspor kontak Anda ke file CSV dari perangkat lama ke PC Anda dengan memakai program PC Sy

40PesanLG-P880 Anda memadukan SMS dan MMS menjadi satu menu yang intuitif dan mudah dipakai.Mengirim pesanSentuh pada layar asal, dan sentuh untuk

41EmailAnda dapat memakai aplikasi Email untuk membaca email dari layanan selain Google Mail. Aplikasi Email mendukung jenis akun berikut: POP3, IMAP

42Keluar hingga Anda terhubung lagi ke jaringan. Jika berisi pesan yang ter-tunda, Kotak Keluar akan ditampilkan di layar Akun.TIPS! Bila ada email ba

43KameraUntuk membuka aplikasi Kamera, ketuk Kamera pada layar Asal.Mengenal jendela bidik Tukar kamera – Berpindah antara lensa kamera hadap-belak

44Memakai pengaturan lanjutanDi jendela bidik, ketuk untuk membuka opsi lanjutan. Anda dapat mengubah pengaturan kamera dengan menggulir menyusuri d

45Memilih nada rana.Secara otomatis menayangkan gambar yang baru saja Anda ambil.Pilih penyimpan untuk menyimpan foto.Mengembalikan semua pengaturan d

46Sentuh untuk mengirim foto Anda ke orang lain atau membagikannya via layanan jaringan sosial.Sentuh untuk menghapus foto.TIPS! Jika Anda mempunyai a

47Kamera videoMengenal jendela bidik Tukar kamera – Berpindah antara lensa kamera hadap-belakang dan lensa kamera hadap-depan. Ukuran video – Sentuh

3Kamera video ...47Mengenal jendela bidik ...47Memakai pengaturan lanjutan...

48Memakai pengaturan lanjutanDengan memakai jendela bidik, sentuh untuk membuka semua opsi lanjutan. Sentuh jika Anda ingin mengubah menu jendela bid

49Sentuh untuk berbagi video Anda dengan memakai fungsi SmartShare.Sentuh untuk merekam video lainnya dengan segera.Sentuh untuk mengirim video Anda k

50Anda dapat menyimpan berbagai file multimedia ke kartu memori agar Anda mudah mengakses semua file multimedia.Pemutar VideoLG-P880 Anda mempunyai pe

51mengakses pemutar musik, sentuh > tab Aplk > Musik.Transfer musik dengan memakai Sinkronisasi media (MTP)Hubungkan LG-P880 ke PC dengan mema

52Sentuh dan tahan sebuah lagu dalam daftar. Opsi Putar, Tambah ke playlist, Bagikan, Set sbg Dering, Hapus, Rincian, dan Cari akan ditampilkan.CATATA

53LG SmartWorldLG SmartWorld menawarkan aneka konten menarik - permainan, aplikasi, wallpaper, dan nada dering - yang memberi kesempatan kepada para p

54Mengatur alarm AndaSentuh > tab Aplk > Alarm/Jam > Setelah Anda mengatur waktu, LG-P880 akan memungkinkan Anda mengetahui berapa lama lag

55Perekam SuaraPakailah perekam suara untuk merekam memo suara atau file audio lainnya.Merekam bunyi atau suaraSentuh > tab Aplk dan pilih Pereka

56BackupTentang mencadangkan dan mengembalikan data smart phone AndaAnda disarankan untuk membuat dan menyimpan file cadangan secara rutin pada kartu

57Menjadwalkan pencadangan otomatisAnda juga dapat mengaktifkan pencadnagan otomatis atas data ponsel cerdas sesuai dengan pengaturan jadwal Anda. Car

4Harap baca pedoman singkat ini. Tidak mengikuti pedoman ini dapat membahayakan atau melanggar hukum.Paparan terhadap energi frekuensi radioInformasi

58CATATAN: • Selagi dalam Mode Penyimpan Massal, aplikasi Cadangkan ini tak dapat berfungsi. Pilih opsi Hanya isi daya bila kabel USb terhubung.• An

59DownloadPakailah aplikasi ini untuk melihat file apa saja yang telah didownload melalui aplikasi.Sentuh > tab Aplk > Download.CATATAN: Aplik

60WebLayanan WAPBrowser memberi Anda dunia permainan yang cepat dan penuh warna, musik, berita, olahraga, hiburan, dan sebagainya, langsung ke telepon

61ChromePakailah Chrome untuk mencari informasi dan menjelajahi halaman Web.Sentuh > tab Aplk > Chrome.CATATAN: Aplikasi ini mungkin tidak ter

62PengaturanDi layar asal, sentuh > tab Aplk > Pengaturan.NIRKABEL & JARINGANDi sini Anda dapat mengelola Wi-Fi dan Bluetooth. Anda juga d

63Tombol daya akan mengakhiri panggilan – Memungkinkan Anda memilih untuk mengakhiri panggilan.Penerusan panggilan – Pilih apakah mengalihkan semua pa

64 Memakai NFC: Untuk memakai NFC, pastikan perangkat Anda telah dihidupkan dan mengaktifkan pengaturan NFC, jika telah dinonaktifkan.Android Beam –

65Suara kunci layar – Memungkinkan Anda mengatur ponsel untuk memainkan suara dan membuka kunci layar.Bergetar saat disentuh – Memungkinkan Anda menga

66< Gerakan >Pindahkan item layar beranda – Tekan dan tahan item dan miringkan perangkat untuk memindah item dalam layar asal atau aplikasi.Sens

67perkiraan lokasi Anda.< Pengamanan >Atur kunci kartu SIM – Mengatur penguncian kartu SIM atau mengubah PIN di SIM.Pengetikan kata sandi terlih

5Pemeliharaan dan perawatan produk PERINGATANHanya pakai baterai, pengisi daya dan aksesori yang disetujui untuk dipakai bersama ponsel model ini. Pem

68CATATAN: Memerlukan plugin tambahan.< Koneksi PC >Jenis koneksi USB – Anda dapat mengatur mode yang diinginkan (Hanya Isi Daya, Sinkronisasi M

69CATATAN: LG berhak untuk menyediakan pembaruan firmware hanya bagi model yang dipilih dengan pertimbangannya sendiri dan tidak menjamin ketersediaan

70TENTANG DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Perangkat DivX Certified® ini harus didaftarkan agar dapat memainkan film-film DivX Video-on-Demand (VOD) yang telah d

71LG On-Screen Phone memungkinkan Anda melihat layar telepon seluler dari PC via USB, Bluetooth.Anda juga dapat mengontrol telepon seluler dari PC And

72Aksesori ini tersedia untuk dipakai bersama LG-P880. (Item yang diterangkan di bawah mungkin opsional.)Adaptor di perjalananBateraiHeadset stereo Ka

73Pemecahan MasalahBab ini memuat daftar beberapa masalah yang mungkin Anda temui selagi memakai ponsel ini. Beberapa masalah mengharuskan Anda menghu

74Pesan Kemungkinan penyebab Tindakan korektif yang memungkinkanPonsel tak dapat dihidupkanTombol Hidup/Mati ditekan terlalu singkat.Tekan tombol Hidu

75Pesan Kemungkinan penyebab Tindakan korektif yang memungkinkanLayar tidak menyala saat saya menerima panggilan.Masalah sensor jarakJika Anda memakai

PT. LG ELECTRONICS INDONESIAKawasan Industri MM2100 Blok GCikarang Barat, Bekasi, Jawa Barat 17520INDONESIA

LG-P880 用户手册本手册有助于您开始使用您的新手机。本手册中的部分内容可能不适用于您的手机，具体视您手机的软件和服务提供商而定。此手机采用触摸屏键盘，不适合视障人士使用。版权所有 ©2013 LG Electronics, Inc。保留所有权利。 LG 和 LG 徽标是 LG 集团及其相关实体

6Pakailah aksesori seperti earphone dengan hati-hati. Jangan sentuh antena bila tidak perlu.Jangan memakai, menyentuh, atau mencoba melepas atau mempe

2目录关于安全有效使用手机的准则...4开始了解您的手机...9设备组件 ...15快捷备忘录功能 ...17安装 SIM 卡和电池 ...19充电 ...20使用存储卡

3摄像机...43了解取景器 ...43使用高级设置 ...44录制快速视频 ...44录制视频后 ...44观看保存的视频 ...45

4请阅读以下简单的准则。 违反这些准则可能造成危险或者触犯法律。暴露在射频能量之下无线电波暴露和“特定吸收率”(SAR) 信息。 此款 LG-P880 型手机已设计为遵守有关适用的无线电波暴露安全要求。 此要求基于相关的科学准则，其中包括为确保所有人员（无论年龄和健康状况）安全而设计的安全裕量。无线

5远离诸如电视、收音机或个人计算机之类的电器。远离诸如暖气片或厨灶之类的热源。小心不要让手机摔落。不要让手机受到机械振动或撞击。在任何有特殊条例要求的区域关闭手机。 例如，请勿在医院使用手机，因为它可能影响敏感的医疗装置。手机充电时，请勿用湿手操作手机。 这可能会导致电击或手机严重受损。请勿在靠近易

6微弱的干扰可能会影响电视、收音机、个人计算机等。行车安全查阅有关在驾驶时使用手机的本地法律法规。不要在驾驶时使用手持式手机。将注意力完全集中在驾驶上。如果行驶条件需要，请在拨打或接听电话之前将车辆驶离道路并停车。射频能量可能影响车辆内的电子系统，例如立体声音响、安全设备等。当车辆配备气囊时，不要让

7易爆环境不要在加油站内使用手机。不要在靠近燃料或化学制品处使用手机。不要在放有手机和配件的车厢内运输或存放可燃气体、液体或爆炸品。在飞机上无线设备可能对飞机造成干扰。登机前，请关机。未经机务人员允许，不得在地面上使用手机。儿童将手机放在儿童接触不到的安全地方。 手机中包含细小零件，如果脱落可能导致

8实际的电池寿命将取决于网络配置、产品设置、使用方式、电池和环境条件。确保没有细尖的物体，如动物牙齿、指甲等进入手机内触碰电池。 这可能引发火灾。确认声明LG Electronics 特此宣布此 LG-P880 产品符合指令 1999/5/EC 的核心要求和其它相关规定。 有关《确认声明》的副本，请

9开始了解您的手机请检查以查看本节是否介绍了您手机遇到的任何问题，然后再将手机拿去维修或者致电给服务代表。1. 手机内存 当手机内存可用空间小于 10% 时，您的手机无法收到新信息。 您需要检查手机内存并删除一些数据（如应用程序或信息），以有更多内存可用。卸载应用程序：点触 > 应用程序选

103. 使用文件夹您可以将几个应用程序图标组合到一个文件夹中。 在主屏上将一个应用程序图标放在另一个应用程序图标上，两个图标将组合在一起。4. 安装开源应用程序和操作系统之前 警告如果安装并使用非制造商提供的操作系统，可能导致手机无法正常工作。 此外，您的手机也不再享受保修。 警告为保护您的手机

11<如果您忘记 PIN 或密码> 如果您忘记 PIN 或密码，您需要执行硬重置。注意：如果执行硬重置，所有用户应用程序和用户数据都将被删除。备注：如果您尚未登录 Google 帐户或忘记了解锁图案，则需要输入备份 PIN。6. 使用硬重置 （恢复出厂设置）如果手机需要恢复到它的原始

7mengetahui keadaan sekitar. Hal ini khususnya penting bila dekat jalan raya.Hindari kerusakan pada pendengaran AndaUntuk mencegah kerusakan pendengar

128. 安装 PC 软件 (LG PC Suite)“LG PC Suite”PC 应用程序是一种可帮助您使用 USB 数据线和 Wi-Fi 将设备连接到 PC 的程序。 连接后，您可以在 PC 上使用设备的功能。借助“LG PC Suite”PC 应用程序，您可以...在 PC 上管理和播放

139. 将手机与计算机同步借助“LG PC Suite”PC 应用程序，您可轻松地同步设备与 PC 中的数据。 您可同步日程表、联系人和书签。 步骤如下：将设备连接到 PC。 （使用 USB 数据线或 Wi-Fi 连接。）连接后，运行程序，然后从屏幕左侧的类别中选择设备部分。单击 [个人信息]

1412. 屏幕冻结时如果屏幕冻结或您尝试操作时手机无响应：卸下电池，将它重新插入，然后打开手机。 或者按住电源/锁定键 10 秒可关机。如果这仍不起作用，请联系服务中心。开始了解您的手机

15开始了解您的手机设备组件听筒相机镜头近程传感器主屏键从任何屏幕返回到主屏。返回键 返回上一个屏幕。电源/锁定键按住此键可开/关机。短按可锁定和解锁屏幕。••菜单键 检查可用的选项。按住此键可转到 Google Search™。••注意：近程传感器 在接听及拨打电话时，若手机位于耳旁，一旦感应到物

16开始了解您的手机电池盖电源/锁定键充电器/USB 端口/MHL 端口耳机插孔相机镜头SIM 卡插槽microSD 卡插槽扬声器电池麦克风提示！按住音量调高和调低键一秒钟以使用 QuickMemo 功能。音量键在主屏中：控制铃声音量。在通话过程中：控制听筒音量。播放曲目时：连续控制音量。•••

17快捷备忘录功能在通话过程中使用快捷备忘录功能可通过当前手机屏幕上保存的图片切实有效地创建备忘录。或者通过在要捕捉的屏幕上按住音量调高和调低键一秒钟，进入 快捷备忘录 功能屏幕。或者 点触并向下滑动状态栏，然后点触 。1 从笔型、颜色、橡皮擦中选择所需菜单选项，然后创建备忘录。2

18开始了解您的手机在“编辑”菜单点触 将其选定，以使用当前屏幕保存备忘录。3 备注：使用快捷备忘录功能时请使用指尖。 不要使用指甲。使用快捷备忘录选项使用快捷备忘录功能时，您可以轻松使用 QuickMenu 选项。选择是否使用背景屏幕。撤销或重做。选择笔型和颜色。清除创建的备忘录。点触以将您的

19安装 SIM 卡和电池在开始浏览新手机之前，您需要先进行设置。插入 SIM 卡和电池：要卸下电池盖，请用一只手紧握手机。 如下图所示，用另一只手的大拇指指尖卸下电池盖。1 将 SIM 卡滑进 SIM 卡插槽中。 确保卡的金色接触区域面朝下。对齐手机与电池 (1) 上的金色接触区域，向下按电池直到

20在电池仓 (1) 上对齐电池盖，向下按直到其卡入到位 (2)。充电充电器接口位于手机底部。 插入充电器并插入电流插座。4 备注 • 第一次充电时必须为电池完全充电，这样可以延长电池使用寿命。• 手机充电时不要打开电池盖。使用存储卡插入存储卡：将存储卡插入插槽。 确保金色接触区域面朝下。安全地

21备注：LG-P880 支持高达 64 GB 的存储卡。 警告请勿在手机开机时插入或取出存储卡。 这样做可能会损坏存储卡以及手机，并且存储卡上存储的数据也可能会损坏。格式化存储卡： 如果已格式化存储卡，您可以开始使用。 如果没有，您必须先对其进行格式化才能使用。备注：格式化卡时，卡上的所有文件将被