LG 32LX300C Instrukcja Użytkownika

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.Safety and ReferenceOWNER’S MANUALwww.lg.comLED TV** LG

10ENGLISHAdjusting the MenuWhen the TV is turned on, press the joystick button one time. You can adjust the Menu items moving the joystick button up,

8DEUTSCH VORSICHT•  Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen, verwenden Sie keine Fälschungen.•  Durch Fälschungen verursachte B

DEUTSCH9Anheben und bewegen des TV-GerätesLesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben, um Kratzer oder Beschädigungen am

10DEUTSCHEinstellen des MenüsDrücken Sie bei eingeschaltetem Fernsehgerät die Joystick-Taste einmal.Sie können die Menüpunkte einstellen, indem Sie di

DEUTSCH112 Schrauben zur Befestigung des Standfußes,2 Unterlegscheiben zur Befestigung des Standfußes,2 Muttern zur Befestigung des Standfußes(Im Lief

12DEUTSCH10 cm10 cm10 cm10 cmVerwenden Sie unbedingt Schrauben und Wandhalterungen, die der VESA-Norm entsprechen. Die Standardmaße der Wandmontagesät

DEUTSCH13•  Verwenden Sie beim Anbringen der Wandmontagehalterung die beiliegende Schutzblende(n). Diese Schutzblende schützt die Önung vor Staub- un

14DEUTSCHVerbindungen (Benachrichtigungen)Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, um ein externes Ge

DEUTSCH15Einrichten des Lautsprecherausgangs(Abhängig vom Modell)EXTERNALSPEAKER OUTVOLUMECONTROL+-ObenUntenSteueranschluss für LautsprecherausgangREC

16DEUTSCHFernbedienung(abhängig vom Modell)Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Hand

DEUTSCH17ABA (EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes. (Energiesparen) Passt die Bildschirmhelligkeit an, um den Stromverbrauch zu senken.

ENGLISH112-Screws for Stand Fixing,2-Washers for Stand Fixing,2-Nuts for Stand Fixing(Supplied with TV)B type)DeskStandUsing the kensington security s

18DEUTSCHLizenzenDie unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com

DEUTSCH19INFORMATIONEN ZUM SOFTWAREDOWNLOAD•  Diese Informationen betreen die Serie LX540S, LX530S.Sie können die SuperSign-Software und die Bedienu

20DEUTSCHHDMI/DVI-DTV-unterstützter ModusAuösungHorizontale Frequenz (kHz)Vertikale Frequenz (Hz)720 x 48031,46931,559,9460720 x 576 31,25 501280 x 7

DEUTSCH21Unterstützte Videoformate•  Maximale Auösung: 1920x1080 bei 30p (nur Motion JPEG 640x480 bei 30p)•  .asf, .wmv [Video] MPEG-2, MPEG-4 Pa

22DEUTSCHUnterstützte Fotoformate•  Kategorie : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Verfügbarer Dateityp] SOF0: Baseline, SOF1: Extend Sequential, SOF2: Progressive

Modell- und Seriennummer des TV-Gerätes benden sich auf der RückseiteNotieren Sie diese Angaben unten (für den Fall einer Reparatur).MODELLSERIENNUMM

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.Ασφάλεια και αναφ

2ΕΛΛΗΝΙΚΑΟδηγίες σχετικά με την ασφάλειαΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην τ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ3Προσέξτε να μην ρίξετε κάτω το προϊόν και μην το αφήσετε να πέσει κατά τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών. Σε μια τέτοια περίπτωση, υπάρχει κίνδ

4ΕΛΛΗΝΙΚΑΣε περίπτωση που συμβεί κάτι από τα παρακάτω, αποσυνδέστε αμέσως το προϊόν από την πρίζα και επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο τεχνικής εξυπη

12ENGLISH10 cm10 cm10 cm10 cmMake sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount kits a

ΕΛΛΗΝΙΚΑ5Κατά την εγκατάσταση της κεραίας, συμβουλευτείτε έναν αρμόδιο ηλεκτρολόγο. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.Συνιστάται να διατηρεί

6ΕΛΛΗΝΙΚΑΠροστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από τυχόν φυσική ή μηχανική κακομεταχείριση, όπως σπείρωμα, στράβωμα, τρύπημα, μάγκωμα ή πάτημα. Να είστε

ΕΛΛΗΝΙΚΑ7Μπορεί να παρατηρήσετε διαφορά στη φωτεινότητα και το χρώμα της οθόνης, ανάλογα με τη θέση τηλεθέασης (αριστερά/δεξιά/επάνω/κάτω). Το φαινόμ

8ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ•  Για λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής των προϊόντων, μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα εξαρτήματα.•  Οι ζημιέ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ9Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασηςΠριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης, διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες για την αποφυγή πρόκ

10ΕΛΛΗΝΙΚΑΡύθμιση του μενούΌταν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη, πατήστε το κουμπί joystick μία φορά. Μπορείτε να ρυθμίσετε τα στοιχεία του μενού μετ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ112 Βίδες για στερέωση της βάσης,2 Ροδέλες για στερέωση της βάσης,2 Παξιμάδια τύπου πεταλούδας γιαστερέωση της βάσης(παρέχεται με την τηλεόρασ

12ΕΛΛΗΝΙΚΑ10 εκ.10 εκ.10 εκ.10 εκ.Χρησιμοποιείτε βίδες και επιτοίχιες βάσεις στήριξης που πληρούν το πρότυπο VESA. Οι κανονικές διαστάσεις των κιτ επι

ΕΛΛΗΝΙΚΑ13•  Κατά την τοποθέτηση της επιτοίχιας βάσης στήριξης, χρησιμοποιείτε το προστατευτικό επίθεμα. Το προστατευτικό επίθεμα εμποδίζει τη συσσώρε

14ΕΛΛΗΝΙΚΑΣυνδέσεις (ειδοποιήσεις)Για να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή, συνδέστε διάφορες εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση και αλλάξτε λειτουργίες

ENGLISH13•  When installing the wall mounting bracket, use the adhesive label provided. The adhesive label will protect the opening from accumulating

ΕΛΛΗΝΙΚΑ15Ρύθμιση εξόδου ηχείου(Ανάλογα με το μοντέλο)EXTERNALSPEAKER OUTVOLUMECONTROL+-ΕΠΑΝΩΚΑΤΩΘύρα ελέγχου για την έξοδο ηχείωνΔΕΞΙΑΑΡΙΣΤΕΡΑΓΕΙΩΣΗΓ

16ΕΛΛΗΝΙΚΑΤηλεχειριστηριο(Ανάλογα με το μοντέλο)Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου. Διαβάστε προσεκτικά

ΕΛΛΗΝΙΚΑ17ABA (Κουμπί λειτουργίας) Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης. (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) Προσαρμόζει τη φωτεινότητα της οθόνης,

18ΕΛΛΗΝΙΚΑΆδειες χρήσηςΟι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις άδε

ΕΛΛΗΝΙΚΑ19ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΛΗΨΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ•  Χρησιμοποιήστε αυτή την πληροφορία για τη σειρά LX540S, LX530S.Μπορείτε να κατεβάσετε το λογισμικό SuperSign

20ΕΛΛΗΝΙΚΑΥποστηριζόμενη λειτουργία HDMI/DVI-DTVΑνάλυσηΟριζόντια συχνότητα (kHz)Κατακόρυφησυχνότητα (Hz)720 x 48031,46931,559,9460720 x 576 31,25 5012

ΕΛΛΗΝΙΚΑ21Υποστηριζόμενες μορφές βίντεο•  Μέγιστη ανάλυση: 1920 x 1080 στα 30p (μόνο Motion JPEG 640 x 480 στα 30p)•  .asf, .wmv  [Βίντεο] MPEG-2, MPE

22ΕΛΛΗΝΙΚΑΥποστηριζόμενες μορφές φωτογραφίας•  Κατηγορία: 2D (jpeg, jpg, jpe) [Διαθέσιμος τύπος αρχείου] SOF0: βασική, SOF1: εκτεταμένη διαδοχική, SOF

Το μοντέλο και ο αριθμός σειράς της τηλεόρασηςαναγράφονται στο πίσω μέρος της.Σημειώστε αυτό τον αριθμό, σε περίπτωση που ησυσκευή χρειάζεται επισκευή

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.Sicurezza e informazioni di riferimen

14ENGLISHConnections (notications)Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more informatio

2ITALIANOIstruzioni di sicurezzaLeggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. AVVISONon collocare il televisore

ITALIANO3Attenzione a non far cadere il prodotto quando si collegano dispositivi esterni. Ciò potrebbe causare lesioni alle persone o danni al prodott

4ITALIANOSe si verica una delle seguenti circostanze, scollegare immediatamente il prodotto dall’alimentazione e contattare il centro di assistenza d

ITALIANO5Per l’installazione dell’antenna, rivolgersi a personale qualicato. Tale operazione può comportare il rischio di incendio o di scosse elett

6ITALIANOProteggere il cavo di alimentazione da possibili danni sici o meccanici, evitando che venga intrecciato, annodato, schiacciato, incastrato i

ITALIANO7La luminosità e il colore del pannello possono dierire a seconda della posizione di visione (sinistra/destra/alto/basso). Il fenomeno è dov

8ITALIANO ATTENZIONE•  Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare prodotti pirata.•  I danni o lesioni provocati da prodotti

ITALIANO9Sollevamento e spostamento del TVPrima di sollevare o spostare il televisore, leggere le seguenti indicazioni per evitare di graare o danneg

10ITALIANORegolazione del menuQuando il Tv è acceso, premere una volta il pulsante joystick. È possibile regolare gli elementi del Menu spostando il p

ITALIANO112 Viti per il ssaggio del supporto,2 Rondelle per il ssaggio del supporto,2 Dadi per il ssaggio del supporto(In dotazione con il TV)Tipo

ENGLISH15Speaker Output Setup(Depending on model)EXTERNALSPEAKER OUTVOLUMECONTROL+-UPDOWNControl port for Speaker outRIGHTLEFTGNDGND NOTE•  Use only w

12ITALIANO10 cm10 cm10 cm10 cmAccertarsi di utilizzare viti e stae per il montaggio a parete conformi agli standard VESA. Le dimensioni standard per

ITALIANO13•  Durante l’installazione della staa di montaggio a parete, utilizzare l’etichetta di protezione. Tale etichetta consente di proteggere l’

14ITALIANOCollegamenti (notiche)Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modicare la modalità di ingresso per selezionare un dispositiv

ITALIANO15Congurazione dell’uscita altoparlanti(In base al modello)EXTERNALSPEAKER OUTVOLUMECONTROL+-SUGIÙPorta di controllo per l’uscita degli altop

16ITALIANOTelecomando(In base al modello)Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando. Leggere attentamente il presente

ITALIANO17ABA (ACCENSIONE) Consente di accendere o spegnere la TV. Consente di regolare la luminosità dello schermo per ridurre il consumo di ener

18ITALIANOLicenzeLe licenze supportate possono variare da un modello all’altro. Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito www.lg.com.

ITALIANO19INFORMAZIONI DI DOWNLOAD DEL SOFTWARE•  Utilizzare queste informazioni per i prodotti LX540S, LX530S.È possibile scaricare il software Super

20ITALIANOModalità HDMI/DVI-DTV supportataRisoluzioneFrequenza orizzontale (kHz)Frequenza verticale (Hz)720 x 48031,46931,559,9460720 x 576 31,25 5012

ITALIANO21Formati video supportati•  Massimo: 1920 x 1080 a 30p (solo il formato Motion JPEG 640 x 480 a 30p)•  .asf, .wmv  [Video] MPEG-2, MPEG-4 Par

16ENGLISHRemote control(Depending on model)The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual car

22ITALIANOFormati foto supportati•  Categoria : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Tipo di le disponibile] SOF0: linea di base, SOF1: sequenza estesa, SOF2: progre

ITALIANO23 M1A (LGE2133(M1A_128M)) Analog CI FE_TS_Parallel CI AMP Speaker DDR3 2Gb x 1 EXT Speaker Digital Tuner DVB-T2/C/S2 NAND Flash 4Gb SCART

24ITALIANO(Solo LX53*S, LX54*S)

ITALIANO25(Solo LX31*C)

26ITALIANO (Solo 32/42/43/49LX32*C)

ITALIANO27(Solo 32/42LX33*C, LX34*C)

28ITALIANO (Solo LX32*H)

ITALIANO29 (Solo LX33*H, LX34*H)

30ITALIANO (Solo LX30*C)

ITALIANO31(Solo 22/28LX33*C)

ENGLISH17ABA (POWER) Turns the TV on or o. Adjusts the brightness of the screen to reduce energy consumption. Selects an AV mode. Changes the i

32ITALIANO (Solo 22/28LX32*C)

ITALIANO33 M1A (LGE2133(M1A_128M)) Analog CI FE_TS_Parallel CI AMP Speaker DDR3 2Gb x 1 EXT Speaker Digital Tuner DVB-T2/C/S2 NAND Flash 4Gb SCART

I numeri del modello e di serie del televisore sono situati sul retro del televisore.Trascriverli in basso qualora fosse necessario contattare l'

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania.

2POLSKIInstrukcje dotyczące bezpieczeństwaPrzed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa. OSTRZEŻEN

POLSKI3Produktu nie wolno upuścić ani przewrócić podczas podłączania urządzeń zewnętrznych. Może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produk

4POLSKIW przypadku wystąpienia którejkolwiek z opisanych niżej sytuacji należy natychmiast odłączyć produkt i skontaktować się z najbliższym centrum s

POLSKI5Podczas instalacji anteny należy skorzystać z pomocy wykwalikowanego personelu serwisowego. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować

6POLSKIPrzewód zasilający należy zabezpieczyć przed zycznymi przeciążeniami i uszkodzeniem mechanicznym (tj. skręceniem, zagięciem, zaciskaniem, przy

POLSKI7Jasność i kolor panelu mogą wydawać się różne w zależności od pozycji oglądającego (kąta oglądania). Zjawisko to ma związek z charakterystyką

18ENGLISHLicensesSupported licenses may dier by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.Manufactured under license from Dolby La

8POLSKI PRZESTROGA•  Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i długi czas eksploatacji urządzenia, nie należy podłączać do niego żadnych niezatwierdzon

POLSKI9Podnoszenie i przenoszenie telewizoraPrzed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia telewizora należy przeczytać poniższe informacje. Pom

10POLSKIDostosowywanie ustawień menuGdy telewizor jest włączony, naciśnij przycisk joysticka jeden raz.Aby dostosować ustawienia menu przesuwaj joysti

POLSKI112 Śruby do mocowania podstawy,2 Podkładki do mocowania podstawy,2 Nakrętki do mocowania podstawy(W zestawie z produktem)Typ B )BlatPodstawaKor

12POLSKI10 cm10 cm10 cm10 cmWolno używać wyłącznie ściennego uchwytu montażowego i wkrętów spełniających wymagania standardu VESA. W tabeli poniżej po

POLSKI13•  W przypadku montażu przy użyciu uchwytu ściennego należy skorzystać z zaślepki zabezpieczającej. Zaślepka zabezpieczy otwór przed gromadzen

14POLSKIPodłączanie urządzeń (informacje)Do telewizora można podłączać różne urządzenia. Funkcja przełączania trybów sygnału wejściowego pozwala wybra

POLSKI15Podłączanie Głośnika(Zależnie od modelu)EXTERNALSPEAKER OUTVOLUMECONTROL+-W GÓRĘW DÓŁPort sterowania sygnałem wyjściowym wysyłanym do głośnika

16POLSKIPILOT ZDALNEGO STEROWANIA(Zależnie od modelu)Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na pilocie zdalnego sterowania.

POLSKI17ABA (ZASILANIE) Włączanie i wyłączanie telewizora. (OSZCZĘDZANIE ENERGII) Dostosowanie jasności ekranu w celu zmniejszenia zużycia energii.

ENGLISH19Software download information•  Use this information for LX540S, LX530S series.You can download the SuperSign Software and manual from LG Ele

18POLSKILicencjeDostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o licencjach zamieszczono na stronie www.lg.com.Wyprodukow

POLSKI19INFORMACJE O POBIERANIU OPROGRAMOWANIA•  Te informacje dotyczą serii LX540S, LX530S.Oprogramowanie SuperSign oraz instrukcję obsługi telewizor

20POLSKIObsługa trybów HDMI/DVI-DTVRozdzielczośćCzęstotliwość pozioma (kHz)Częstotliwość pionowa (Hz)720 x 48031,46931,559,9460720 x 576 31,25 501280

POLSKI21Obsługiwane formaty plików wideo•  Maksymalnie: 1920 x 1080 @ 30p (tylko Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)•  .asf, .wmv [Wideo] MPEG-2, MPEG-4 Part

22POLSKIObsługiwane formaty zdjęć•  Kategoria: 2D (jpeg, jpg, jpe) [Dostępny typ pliku] SOF0: Baseline, SOF1: Rozszerzony tryb sekwencyjny, SOF2: tryb

Model i numer seryjny telewizora znajdują się na jego tylnym panelu.Warto zapisać je poniżej na wypadek, gdyby należało oddać urządzenie do naprawy.MO

Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência.Segurança e ReferênciaMANUAL DE INSTRUÇÕESwww.lg.comLED

2PORTUGUÊSInstruções de segurançaLeia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. AVISONão coloque a TV nem o controlo remo

PORTUGUÊS3Não deixe cair o produto nem deixe que este caia acidentalmente ao ligar aparelhos externos. Caso contrário, poderá provocar ferimentos ou d

4PORTUGUÊSSe ocorrer uma das seguintes situações, desligue o produto imediatamente da tomada e entre em contacto com o seu serviço de assistência loca

2ENGLISHSafety instructionsPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNINGDo not place the TV and/or remote control i

20ENGLISHHDMI/DVI-DTV supported modeResolutionHorizontal Frequency (kHz)Vertical Frequency (Hz)720 x 48031.46931.559.9460720 x 576 31.25 501280 x 72

PORTUGUÊS5Consulte um técnico especializado para instalar a antena. Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico.Recomendamos manter

6PORTUGUÊSProteja o cabo de alimentação contra danos físicos ou mecânicos, como ser torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Prest

PORTUGUÊS7O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em função da sua posição de visualização (esquerda/direita/cima/baixo). Este

8PORTUGUÊS ATENÇÃO•  Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho, não utilize nenhum item pirateado.•  Quaisquer danos ou lesões de

PORTUGUÊS9Levantar e deslocar a TVQuando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta que riscada ou danicada e par

10PORTUGUÊSAjustar o MenuCom a TV ligada, prima o botão joystick uma vez. Pode ajustar os itens do Menu movendo o botão joystick para cima, para baixo

PORTUGUÊS112 Parafusos para xação do suporte,2 Arruelas para xação do suporte,2 Porcas para xação do suporte(Fornecidos com a TV)Tipo B )Secretária

12PORTUGUÊS10 cm10 cm10 cm10 cmCertique-se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que cumpram a norma VESA. As dimensões padrão dos kits d

PORTUGUÊS13•  Quando instalar o suporte de montagem na parede, utilize o Rótulo de protecção. O Rótulo de protecção protege a abertura da acumulação d

14PORTUGUÊSLigações (noticações)Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo. Para mais

ENGLISH21Supported video formats•  Maximum: 1920 x 1080 @ 30p (only Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)•  .asf, .wmv [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11,

PORTUGUÊS15Conguração da saída dos altifalantes(Dependendo do modelo)EXTERNALSPEAKER OUTVOLUMECONTROL+-CIMABAIXOPorta de controlo para a Saída da col

16PORTUGUÊSControlo remoto(Dependendo do modelo) As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual

PORTUGUÊS17ABA (ALIMENTAÇÃO) Liga ou desliga a TV. (Poupança de energia) Ajusta a luminosi-dade do ecrã para reduzir o consumo de energia. Selec

18PORTUGUÊSLicençasAs licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informações sobre as licenças, visite www.lg.com.Fabricad

PORTUGUÊS19INFORMAÇÕES DE TRANSFERÊNCIA DE SOFTWARE•  Utilize estas informações para a série LX540S, LX530S.Pode transferir o software SuperSign e o m

20PORTUGUÊSModo suportado HDMI/DVI-DTVResoluçãoFrequência horizontal (kHz)Frequência vertical (Hz)720 x 48031,46931,559,9460720 x 576 31,25 501280 x

PORTUGUÊS21Formatos de vídeo suportados•  Máximo: 1920 x 1080 @ 30p (apenas Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)•  .asf, .wmv  [Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, D

22PORTUGUÊSFormatos de fotograa suportados•  Categoria: 2D (jpeg, jpg, jpe) [Tipo de cheiro disponível] SOF0: Linha de base, SOF1: Sequência

O modelo e os números de série da TV estão localizados na parte posterior do televisorRegiste-os abaixo, caso necessite de assistência.MODELON.º DE SÉ

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.Руководство по технике без

22ENGLISHSupported photo formats•  Category : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Available le type] SOF0: Baseline, SOF1 : Extend Sequential, SOF2 : Progressive [P

2РУCCKИЙПравила по технике безопасностиПрежде чем пользоваться устройством, внимательно прочтите данные инструкции по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖД

РУCCKИЙ3При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор не упал или не опрокинулся. Это может привести к нанесению вам травмы или по

4РУCCKИЙЕсли произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр:•  Устройство было п

РУCCKИЙ5Для установки антенны обратитесь к квалифицированному специалисту. Самостоятельная установка может привести к пожару или поражению электрическ

6РУCCKИЙНе допускайте физического или механического воздействия на шнур электропитания, а именно перекручивания, завязывания, перегибания шнура. Не за

РУCCKИЙ7В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и цветность панели может изменяться. Это происходит ввиду особенностей с

8РУCCKИЙ ВНИМАНИЕ!•  Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали, не одобренные изготовителем.•  Ка

РУCCKИЙ9Поднятие и перемещениеПеред перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обесп

10РУCCKИЙНастройка менюКогда телевизор включен, нажмите кнопку-джойстик один раз.Можно настраивать элементы меню сдвигая кнопку-джойстик вверх, вниз,

РУCCKИЙ112 Винта для крепления подставки, 2 Шайбы для крепления подставки, 2 Гайки для крепления подставки (поставляются вместе с изделием) Тип B )Сто

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

12РУCCKИЙ10 см10 см10 см10 смУбедитесь в том, что винты и настенный кронштейн отвечают стандартам VESA. В следующей таблице приведены стандартные габа

РУCCKИЙ13•  При установке устройства для настенного крепления используйте защитную заглушку. Заглушка защитит отверстие от скапливания пыли и загрязне

14РУCCKИЙПодключение внешних устройствПодключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устрой

РУCCKИЙ15Подключение внешних динамиков к аудиовыходу(В зависимости от модели)EXTERNALSPEAKER OUTVOLUMECONTROL+-ВВЕРХВНИЗПорт управления для выхода дин

16РУCCKИЙПульт дистанционного управления (пульт ДУ)(В зависимости от модели)Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательн

РУCCKИЙ17ABA (ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора. ENERGY SAVING Регулировка яркости экрана для снижения энергопотребления. Выбор адаптирова

18РУCCKИЙЛицензииПоддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.co

РУCCKИЙ19ИНФОРМАЦИЯ О ЗАГРУЖАЕМОМ ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ•  Используйте эту информацию для устройств серии LX540S, LX530S.Вы можете загрузить программ

20РУCCKИЙПоддерживаемые режимы HDMI от внешних устройствРазрешениеЧастота горизонтальной развертки (кГц)Частота вертикальной развертки (Гц)720 x 48031

РУCCKИЙ21Поддерживаемые видеоформаты•  Максимальное разрешение: 1920 x 1080 @ 30p (только Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)•  .asf, .wmv  [Видео] MPEG-2, M

www.lg.comLEDLCD

22РУCCKИЙПоддерживаемы форматы изображений•  Category : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Доступный форма файлов] SOF0: базовая линия, SOF1: последовательное расши

Модель и серийный номер телевизора указаны на задней панели устройства.Запишите нижеуказанные данные, на случай, если вам потребуется техническое обсл

Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.Seguridad y referenciasMANUAL DE USUARIOwww

2ESPAÑOLInstrucciones de seguridadLea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. ADVERTENCIANo coloque la TV ni el

ESPAÑOL3No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos externos. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o daños

4ESPAÑOLSi ocurre algo de lo indicado a continuación, desenchufe inmediatamente el producto y póngase en contacto con su centro de servicio local.•  E

ESPAÑOL5Cuando instale la antena, consulte con un técnico cualicado. De lo contrario, corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica.Le recomendam

6ESPAÑOLProteja el cable de alimentación de un mal uso físico o mecánico: no lo retuerza, no lo doble ni lo punce y evite que se cierre ninguna puerta

ESPAÑOL7Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su posición de visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo). Este fenóme

8ESPAÑOL PRECAUCIÓN•  Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice elementos no aprobados.•  Los daños o lesiones causados por

2•

ESPAÑOL9Elevación y desplazamiento de la TVAntes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para evitar arañar o dañar la TV y transporta

10ESPAÑOLAjuste del menúCuando la TV esté encendida, pulse el botón joystick una vez.Puede ajustar las opciones de menú moviendo el botón joystick hac

ESPAÑOL112 Tornillos para jar el soporte,2 Arandelas para jar el soporte,2 Tuercas para jar el soporte(Suministrados con la TV)Tipo B )EscritorioSo

12ESPAÑOL10 cm10 cm10 cm10 cmAsegúrese de utilizar tornillos y un soporte de montaje en pared que cumplan con el estándar VESA. Las dimensiones estánd

ESPAÑOL13•  Utilice la etiqueta de protección cuando instale el soporte de montaje en pared. La etiqueta de protección impedirá que se acumule polvo y

14ESPAÑOLConexiones (noticaciones)Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispos

ESPAÑOL15Conguración de la salida del altavoz(En función del modelo)EXTERNALSPEAKER OUTVOLUMECONTROL+-ARRIBAABAJOPuerto de control para salida de alt

16ESPAÑOLMando a distancia(En función del modelo)Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este

ESPAÑOL17ABA (ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV. ENERGY SAVING(AHORRO DE ENERGÍA) Permite ajustar la luminosidad de la pantalla pa

18ESPAÑOLLicenciasLas licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com.Fabr

3ةيبرعلاDesiccant

ESPAÑOL19INFORMACIÓN DE DESCARGA DE SOFTWARE•  Utilice esta información para la serie LX540S, LX530S.Puede descargar el software SuperSign y el manual

20ESPAÑOLModos admitidos HDMI/DVI-DTVResoluciónFrecuencia horizontal (kHz)Frecuencia vertical (Hz)720 x 48031,46931,559,9460720 x 576 31,25 501280 x 7

ESPAÑOL21Formatos de vídeo admitidos•  Máximo: 1920 x 1080 a 30p (solo Motion JPEG 640 x 480 a 30p)•  .asf, .wmv  [Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 parte 2, DivX

22ESPAÑOLFormatos de foto admitidos•  Categoría : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Tipo de archivo disponible] SOF0: base, SOF1: extensión secuencial, SOF2: prog

Los números de modelo y serie de la TV se encuentran en la parte posterior del producto.Anótelos por si alguna vez necesita asistencia.MODELON.º DE SE

Setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu lütfen dikkatle okuyun ve ileride başvurmak için saklayın.Güvenlik ve ReferansKULLANIM KILAVUZUwww.lg.comLED T

2TÜRKÇEGüvenlik talimatlarıLütfen ürünü kullanmadan önce bu güvenlik önlemlerini dikkatlice okuyun. UYARITV’yi ve uzaktan kumandayı aşağıdaki ortamlar

TÜRKÇE3Ürünü düşürmeyin veya harici cihazlar bağlarken bu cihazların ürünün üzerine düşmemesine dikkat edin. Aksi halde bu durum yaralanmayla veya ürü

4TÜRKÇEAşağıdaki durumlardan biri oluşursa derhal ürünün şini çekin ve yerel servis merkezinizle temasa geçin.•  Ürün darbelerden etkilendiyse•  Ürün

TÜRKÇE5Anteni kurarken kaliye bir servis görevlisine danışın. Bu durum yangın tehlikesi veya elektrik çarpması tehlikesi oluşturabilir.TV izlerken en

4ةيبرعلا•••

6TÜRKÇEElektrik kablosunu bükülme, dolanma, sıkışma, kapıya sıkışma veya üzerine basılma gibi ziksel veya mekanik zararlardan koruyun. Özellikle şle

TÜRKÇE7İzleme konumunuza (sol/sağ/yukarı/aşağı) bağlı olarak panelin parlaklığında ve renginde farklılıklar olduğunu görebilirsiniz. Bu durum panelin

8TÜRKÇE DİKKAT•  Ürün kullanım ömrü ve güvenliğiniz için onaylanmamış öğeler kullanmayın.•  Onaylanmamış öğelerin kullanılmasından kaynaklanan hasar v

TÜRKÇE9TV’nin kaldırılması ve taşınmasıTV’nin kaldırılırken veya taşınırken çizilmesini ya da hasar görmesini önlemek, tipi ve boyutu ne olursa olsun

10TÜRKÇEMenüyü AyarlamaTV açıkken joystick düğmesine bir kez basın. Joystick düğmesini yukarı, aşağı, sola veya sağa hareket ettirerek Menü öğelerini

TÜRKÇE112 Ayaklık Sabitleme Vidaları,2 Ayaklık Sabitleme Pulları,2 Ayaklık Sabitleme Somunları(TV ile sağlanan)B tipi )SehpaAyaklıkKensington güvenlik

12TÜRKÇE10 cm10 cm10 cm10 cmVESA standartlarını karşılayan duvara montaj braketleri ve vidaları kullandığınızdan emin olun. Duvar montaj kitlerinin st

TÜRKÇE13•  Duvar montaj braketini takarken Koruma Etiketini kullanın. Koruma Etiketi, açıklıkta toz ve kir birikmesini önleyecektir. (Vain, kun seuraa

14TÜRKÇEBağlantılar (bildirimler)TV’ye çeşitli harici cihazlar bağlayın ve bir harici cihaz seçmek için giriş modlarına geçin. Harici cihaz bağlantısı

TÜRKÇE15Ses Sistemini Bağlama(Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir)EXTERNALSPEAKER OUTVOLUMECONTROL+-YUKARIAŞAĞIHoparlör(Harici) çıkışı için k

5ةيبرعلا 72

16TÜRKÇEUzaktan kumanda(Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir)Bu kılavuzdaki açıklamalar uzaktan kumanda üzerinde bulunan düğmeler temel alınar

TÜRKÇE17ABA (GÜÇ) TV’y açar veya kapatır. ENERGY SAVING(ENERJİ TASARRUFU) Enerji tüketimini azaltmak için ekranın parlaklığını ayarlar. Br AV mo

18TÜRKÇELisanslarDesteklenen lisanslar modele göre değişiklik gösterebilir. Lisanslar hakkında daha fazla bilgi için www.lg.com adresini ziyaret edin.

TÜRKÇE19YAZILIM İNDİRME BİLGİLERİ•  LX540S, LX530S serisi için bu bilgileri kullanın.SuperSign Yazılımını ve TV kılavuzunu LG Electronics web sitesind

20TÜRKÇEHDMI/DVI-DTV destekli modÇözünürlükYatay Frekans (kHz)Dikey Frekans (Hz)720 x 48031,46931,559,9460720 x 576 31,25 501280 x 72037,544,9645505

TÜRKÇE21Desteklenen video formatları•  Maksimum: 1920 x 1080 @ 30p (yalnızca Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)•  .asf, .wmv [Video] MPEG-2, MPEG-4 Kısım 2,

22TÜRKÇEDesteklenen fotoğraf formatları•  Kategori: 2D (jpeg, jpg, jpe) [Kullanılabilir dosya türü] SOF0: Taban çizgisi, SOF1: Sıralı Genişletme, SOF2

TÜRKÇE23ÇEVRESEL BILGILERWEEEEsk chazınızın atılması1. Tüm elektrkl ve elektronk atıklar, devlet ya da yerel yetkller tarafından belrlenen to

24TÜRKÇEKullanım süresi 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça temin süresi).NAKLİYE VE TAŞIMA SIRASINDA DİK

TÜRKÇE25Yetkl ServslerDeğerl Müştermz,LG Çağrı Yönetim Merkezi 444 6 543 (LGE) no.lu telefon numarası ile, 7 gün / 24 saat hizmet vermektedir (S

6ةيبرعلا

26TÜRKÇEGARANTİ ŞARTLARI1 Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. 2 Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı rma

TÜRKÇE27Servisler zaman zaman değişebileceği için Çağrı Merkezi ile aradığınız servisi teyid edebilirsiniz.SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTEŞEHİR İLÇ

28TÜRKÇESERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTEŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRESANKARA KEÇİÖREN TÜDEŞ ELEKTRONİK TURİZM TİC. SAN. LTD.ŞTİ.0 312 357 08

TÜRKÇE29SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTEŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRESBOLU MURAT ELEKTRONİK 0 374 217 98 12-0 374 217 04 10 İZZET BAYSAL CAD.

30TÜRKÇESERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTEŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRESİSTANBUL/Avrupa PERPA PERPA MERKEZ SERVİS (DSC) 0 212 210 87 97 PERPA Tİ

TV'nin model ve seri numarası TV'nin arka tarafında bulunur Servise ihtiyacınız olması ihtimaline karşılık bir yere kaydedin. MODELLER SERİ

ENGLISH3Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product.De

7ةيبرعلا 

8ةيبرعلا

9ةيبرعلا

10ةيبرعلا

11ةيبرعلا)B 2 2  2Kensington

12ةيبرعلا10101010VESA

13ةيبرعلا

14ةيبرعلا

15ةيبرعلاEXTERNALSPEAKER OUTVOLUMECONTROL+-GNDGND3

16ةيبرعلا

4ENGLISHIf any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local service centre.•  The product has been impacted by shock•

17ةيبرعلاABA ꕊ.AVINPUT

18ةيبرعلا MPLLGPLGPL.http://opensource.l

19ةيبرعلاCI 5.0 55.0 100.040

20ةيبرعلا59.946031.46931.5480 72050 31.25 576 7205059.946037.544.96457

21ةيبرعلا 30p @ 1080 x 1920 Motion 30p @ 480 x 640 JPEG(  .wmvasf   DivX3.11  MPEG-4 Part2

22ةيبرعلا)jpe  jpg  jpeg SOF0 SOF1 SOF2 



Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod auložte jej pro budoucí potřebu.Bezpečnost a referenceNÁVOD KOBSLUZEwww.lg.comL

2ČESKYBezpečnostní pokynyPřed použitím výrobku si důkladně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. VAROVÁNÍNeumisťujte televizor a dálkový ovladač vnásled

ČESKY3Při připojování externích zařízení dávejte pozor, aby vám výrobek neupadl nebo se nepřevrátil. Jinak může dojít ke zranění nebo poškození výrobk

ENGLISH5When installing the antenna, consult with a qualied service technician. If not installed by a qualied technician, this may create a re haza

4ČESKYVpřípadě, že dojde kněkteré zníže uvedených událostí, výrobek ihned odpojte a kontaktujte místní servisní středisko.•  Došlo knárazu (do) vý

ČESKY5Při instalaci antény se poraďte skvalikovaným technikem. Mohlo by dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.Doporučujeme, abyste televizo

6ČESKYChraňte napájecí kabel před fyzickým nebo mechanickým poškozením, jako je překroucení, zadrhnutí, přiskřípnutí, zmáčknutí ve dveřích nebo přišlá

ČESKY7Na základě pozice, ze které panel sledujete (vlevo/vpravo/nahoře/dole), se může jas a barvy panelu lišit. Tento jev je způsoben povahou panelu.

8ČESKY UPOZORNĚNÍ•  Nepoužívejte jiné než schválené položky, jinak není zaručena bezpečnost aživotnost výrobku.•  Záruka se nevztahuje na poškození a

ČESKY9Zvedání apřemístění televizoruNež přemístíte nebo zvednete televizor, prostudujte si následující pokyny, abyste zabránili jeho poškrábání nebo

10ČESKYÚprava nastavení menuPokud TV zapnete, stiskněte jednou tlačítko ovladače. Můžete upravit nastavení položek menu posunutím tlačítka ovladače na

ČESKY112 Šrouby pro upevnění stojanu,2 Podložky pro upevnění stojanu,2 Matice pro upevnění stojanu(Dodávány s televizorem)Typ B )StůlStojanPoužití bez

12ČESKY10 cm10 cm10 cm10 cmOvěřte, zda šrouby adržák pro montáž na stěnu vyhovují standardu VESA. Standardní rozměry sad pro montáž na stěnu jsou uve

ČESKY13•  Pokud instalujete držák pro montáž na stěnu, použijte ochranný štítek. Ochranný štítek zabrání pronikání prachu anečistot do otvoru. (Pouze

6ENGLISHProtect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay partic

14ČESKYPřipojení (upozornění)Ktelevizoru lze připojit různá externí zařízení apřepínáním režimů vstupů volit určité externí zařízení. Další informac

ČESKY15Nastavení výstupu reproduktorů(Závisí na modelu)EXTERNALSPEAKER OUTVOLUMECONTROL+-ZESÍLITZESLABITOvládací port výstupu pro reproduktorPRAVÝLEVÝ

16ČESKYDálkový ovladač(závisí na modelu)Popisy vtomto návodu se týkají tlačítek dálkového ovladače. Prostudujte si pozorně tento návod a používejte t

ČESKY17ABA (NAPÁJENÍ) Zapnutí nebo vypnutí televizoru. (ÚSPORA ENERGIE) Nastavení jasu obrazovky tak, aby se snížila spotřeba energie. Výběr re

18ČESKYLicenceUrůzných modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace olicencích naleznete na webové stránce www.lg.com.Vyrobeno na zákl

ČESKY19INFORMACE OSTAHOVÁNÍ SOFTWARU•  Tyto informace se týkají řady LX540S, LX530S.Software SuperSign apříručku ktelevizoru si můžete stáhnout zw

20ČESKYPodporovaný režim HDMI/DVI-DTVRozlišeníHorizontální frekvence (kHz)Vertikální frekvence (Hz)720 x 48031,46931,559,9460720 x 576 31,25 501280 x

ČESKY21Podporované formáty videa•  Maximálně: 1920x1080 při 30p (pouze Motion JPEG 640x480 při 30p)•  .asf, .wmv  [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, 

22ČESKYPodporované formáty fotograí•  Kategorie: 2D (jpeg, jpg, jpe) [Dostupné typy souborů] SOF0: základní, SOF1: rozšířený základní, SOF2: progresi

Model a sériové číslo televizoru se nacházejí na zadní straně televizoruPoznamenejte si je níže pro případ, že by byl třeba servis.MODEL SÉRIOVÉ ČÍSLO

ENGLISH7You may nd dierent brightness and color of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down). This phenomenon occurs due to

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le an de pouvoir vous y référer ultérieurement.Sécurité e

2FRANÇAISConsignes de sécuritéVeuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENTN’installez pas la TV et

FRANÇAIS3Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du branchement de périphériques externes. Le non-respect de cette consigne

4FRANÇAISSi vous êtes confronté à l’une des situations suivantes, débranchez immédiatement le produit et contactez votre centre de services local.•  L

FRANÇAIS5Lors de l’installation de l’antenne, consultez un agent de maintenance qualié. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie

6FRANÇAISProtégez le cordon d’alimentation contre les mauvais traitements physiques ou mécaniques, la torsion, la pliure, le pincement, et évitez qu’i

FRANÇAIS7Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la luminosité et la couleur de l’écran peuvent varier. Ce phénomène résulte d

8FRANÇAIS ATTENTION•  An d’optimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez pas d’éléments non agréés.•  La garantie ne couvre pas les

FRANÇAIS9Soulever et déplacer la TVLisez les consignes suivantes an d’éviter de rayer ou d’endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la

10FRANÇAISéglage du menuLorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton du joystick. Vous pouvez régler les éléments du menu en dépla

8ENGLISH CAUTION•  Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.•  Any damage or injuries caused by using unapproved ite

FRANÇAIS112 Vis pour la xation du support,2 Rondelles pour la xation du support,2 Ecrous pour la xation du support(Fournies avec le téléviseur)Type

12FRANÇAIS10 cm10 cm10 cm10 cmVeillez à utiliser des vis et un support mural conformes aux normes VESA. Les dimensions standard des kits de support mu

FRANÇAIS13•  Si vous décidez d’installer le téléviseur à l’aide du support de xation murale, utilisez l’étiquette de protection. L’étiquette de prote

14FRANÇAISConnexions (notications)Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphér

FRANÇAIS15Haut-parleurs(selon le modèle)EXTERNALSPEAKER OUTVOLUMECONTROL+-HAUTBASPort de contrôle pour sortie haut-parleurDROITEGAUCHEGNDGND REMARQUE•

16FRANÇAISTélécommande(selon le modèle)Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentiv

FRANÇAIS17ABA (MARCHE-ARRÊT) Permet d’éteindre ou d’allumer la TV. Permet de régler la luminosité de l'écranpour réduire la consommation élec

18FRANÇAISLicencesLes licences prises en charge peuvent varier d’un modèle à l’autre. Pour plus d’informations sur les licences, consultez le site www

FRANÇAIS19INFORMATIONS POUR LE TÉLÉCHARGEMENT DU LOGICIEL•  Ces informations concernent la série LX540S, LX530S.Vous pouvez télécharger le logiciel Su

20FRANÇAISModes HDMI/DVI-DTV pris en chargeResolutionFréquencehorizontale (kHz)Fréquenceverticale (Hz)720 x 48031,46931,559,9460720 x 576 31,25 501280

ENGLISH9Lifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regard

FRANÇAIS21Formats vidéo pris en charge•  Maximum: 1920 x 1080 à 30p (uniquement Motion JPEG 640 x 480 à 30p)•  .asf, .wmv  [Video] MPEG-2, MPEG-4 P

22FRANÇAISFormats de photos pris en charge•  Catégorie: 2D (jpeg, jpg, jpe) [Types de chiers disponibles] SOF0: base, SOF1: extension séquentielle,

Le nom du modèle et le numéro de série de la TV sont indiqués à l'arrière de la TVInscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure.MODÈLE NUMÉ

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.Sicherh

2DEUTSCHSicherheitshinweiseBevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch. WARNUNGStellen

DEUTSCH3Lassen Sie das Gerät beim Anschluss eines externen Gerätes nicht fallen. Andernfalls können Verletzungen verursacht oder das Gerät beschädigt

4DEUTSCHZiehen Sie in jedem der folgenden Fälle sofort den Netzstecker, und setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst vor Ort in Verbindung.•  Das Gerät

DEUTSCH5Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualizierte Fachkraft. Andernfalls besteht Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschläg

6DEUTSCHSchützen Sie das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen, wie z. B.Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder Drauftreten

DEUTSCH7Je nach Ihrer Betrachtungsposition (von rechts, links, oben, unten) sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise unterschiedli