LG 50PM670T Instrukcja Użytkownika Strona 1

KasutusjuhendSee on telerisse installitud 「Kasutusjuhend」.Selle juhendi sisu võib kvaliteedi parandamiseks etteteatamata muuta.

GP2est ❐Programmide redigeerimineHOME ➾ Seadistused ➙ SEADED ➙ Programmi redigeerimineRedigeerib salvestatud programme.Määrake lemmikprogramm, blokeer

GP4estProbleem LahendusOlen liikmena registreeritud, kuid ei saa osta tasulisi rakendusi.• Logige sisse oma arvutil loodud ID-ga ja lisage teave maks

GP4est ❐3D-piltide vaatamine3D-pildindus on tehnoloogia, milles kasutatakse vaateerinevust vasaku ja parema silma vahel, et muuta teleripilti nii, et

GP4est ❐3D-piltide detailide kohandamineHOME ➾ Seadistused ➙ PILT ➙ 3D seadedSaate kohandada erinevaid 3D-pildinduse aspekte.3D-režiimSisestage sobiv

GP4estTavapildivaade Te saate vaadata 2D-kujutisi ilma 3D-efektita.3D-pildi parandus Vahetab 3D-video vasak-/parempoolset pilti. 3D viisard Optimeerib

GP4est ❐3D-piltide vaatamine – hoiatused ✎ 3D-pilte vaadates soovitame vaatajal olla ekraanist vähemalt kaks korda nii kaugel kui on ekraani diagonaal

GP4est ❐3D-prillide kasutamine – hoiatused ✎ Ärge kasutage 3D-prille oma retseptiga prillide, päikeseprillide või kaitseprillide asendamiseks. 3D-pril

GP4est ❐Spetsiaalse DVR USB-mäluseadme ühendamine1 Ühendage USB HDD (40 GB või suurem) HDD IN teleri pistikupessa. DVR-funktsioon töötab vaid HDD IN

GP4est ❐Viiterežiimi vahetamine või USB-mäluseadme lähtestamineRatas (OK) ➾ Option (Valik)Muudab DVR-sätteid DVR-i kasutamisel.ViiterežiimSees: aktive

GP4est ✎ HDD kasutamine on soovitatud. SSD puhul on kirjutamiste/kustutamiste arv piiratud. ✎ Soovitame kasutada 40 GB või väiksema mahuga kui 2 TB U

GP4estDVR võimaldab teil salvestada otse-TV USB-salvestusseadmele, samal ajal digitaalsaadet vaadates. Te saate vaatamata jäänud programmide osi hilje

GP4estRatas(OK) ➙ (Ekraani kaugjuhtimine) (või vajutage nuppu TEXT.)[Sõltub riigist]Teletext on telejaama tasuta teenus, mis pakub tekstipõhist teav

GP4estVajutage nuppu Ratas(OK) DVR-i ajal. Salvestamine algabOtse-TVSalvestatud telerKavaloend Ajakava ValikKontrollib määratud ajakava loenditMuudab

GP4est ❐Salvestamise viivitamatult alustamineRatas(OK) ➾ Recording Starts (Salvestamine algab)Salvestab saate, kui peate selle esitamise ajaks lahkuma

GP4est ❌ Salvestamise peatamineRatas(OK) ➾ Recording Stop (Salvestamise lõpp)Peatab salvestamise viivitamatult. ❌ Salvestamise lõpuaja muutmineRatas(O

GP4est ❐Salvestamise ajakavastamineRatas(OK) ➾ AjakavaSelect schedule by programme (Vali kava programmi järgi)Valib saate vaatamiseks või salvestamise

GP4est ❐Ajakava kinnitamine ja/või muutmineRatas(OK) ➾ Schedule List (Ajakava)Kinnitab, muudab või kustutab ajakavastatud vaatamise või salvestamise.

GP4estValib USB HDD-l salvestatud salvestuse, et seda vaadata/kus

GP4estValib soovitud punkti ja esitab salvestis

GP4ESTSee funktsioon kuvab teleriekraanil kasutaja poolt loodud sisu. SimpleSaate perekonnale sõnumeid jätta

GP4ESTSaate teleriekraanil kuvada teateid ja oma ajakavas teatud sündmuste kohta meeldetulet

GP4ESTSaate pakutavaid malle kasutades luua oma sisu ja seda teleriekraanil kuvada. 1 Va

GP4est ❐Teletexti erifunktsioonidRatas(OK) ➙ (Ekraani kaugjuhtimine)(või vajutage nuppu T. OPT.)Valige menüü Teksti valik.ꔻ Indeks Valige indeksileh

GP4ESTPiirkond, kus kuvatakse tekst. Sisestage sõnum.ValikSeadistage taustavärv, fondi värvus ja suurus.ArhiivImportige viimati kasutatud tekst.EfektL

GP4EST3 Valige Lõpetatud. Seejärel on väljaanne valmis ja teie sisu salvestatud.4 Käivitage teie poolt loodud sisu.

GP4estNutitelefoniga TV vaatamiseks laadige Google Play Storeist või Apple App Store'ist alla rakendus LG Magic Remote.• Nüüd saate meelepärasei

GP4estÜhendage hiir USB-porti Kasutage hiirt kursori TV ekraanil liigutamiseks ja valige sobiv menüü. Hiir K

GP4estÜhendage klaviatuur USB-porti. Otsingufunktsiooni ja Internetti kasutades saate teksti klaviatuu

GP4estKui mäng toetab mängupuldi kasutamist, ühendage mängupult TV USB-porti. ✎ Sobivad mängupuldidSoovitatav on kasutada heaks

GP4estHOME ➾ Settings ➙ TUGI ➙ Tarkvara uuendusKasutage tarkvara uuendamise funktsiooni uusima versiooni olemasolu kontrollimiseks ja selle hankimisek

GP4est ✎ Uusima versiooni saate hankida digisignaali või internetiühenduse kaudu. ✎ Kui vahetate digisignaali kaudu tarkvara allalaadimise ajal progra

GP4estJärgnevalt on kirjeldatud võimalikke probleeme, nende diagnostikat ja lahendusi. Võimalik, et tegu ei ole rikkega.HOME ➾ Seaded ➙ TUGI ➙ Signaal

GP4est ❐PildidHOME ➾ Seaded ➙ TUGI ➙ Pildi testimineKontrollige, kas pildisignaali väljastamine on normaalne, alustades pildi testimist.Kui testpildig

GP4estꔽ NäitaValige see menüü varjatud teabe nähtavale toomiseks, nagu näiteks mõistatuse või ülesande lahendus.ꔼ Uuenda Kuvab ekraanil telepildi järg

GP4estProbleem LahendusLühikeseks ajaks ilmuvad värelevad horisontaal-/vertikaaltriibud ja diagonaaltriibud.• Selline probleem võib tekkida tugevate

GP4estProbleem LahendusPilti pole või see pole selge, kui valitud on HDMI-ühendus.• KontrolligeHDMIⓇ-kaablitehnilisiandmeid.KasutageainultHDMIⓇ

GP4est ❐HeliHOME ➾ Seaded ➙ TUGI ➙ Heli testimineEsmalt käivitage pildi testimine, et teha kindlaks, kas helisignaali väljastamine on normaalne.Kui te

GP4estProbleem LahendusTeleri heli ei ole pildiga sünkroonis või katkeb aeg-ajalt.• Kui probleem puudutab ainult ühte telekanalit, võib põhjuseks oll

GP4estProbleem LahendusTeatud kanalitel ei ole üldse heli või on ainult taustamuusika (Kui see on võõrkeelsele publikule mõeldud programm)• Valige me

GP4est ❐Probleem arvuti ühendamisegaProbleem LahendusEkraanile ei ilmu pärast arvutiga ühendamist pilti.• Veenduge, et arvuti ja teler on omavahel ki

GP4estProbleem LahendusArvutiga ühendamisel on pildi äärtes mustad ribad või pilt ekraani suhtes nihkes.• Seadke eraldusvõime arvuti väljundlahutusel

GP4est ❐Probleemid filmide esitamisel funktsiooniga Minu meedia.Probleem LahendusFilmiloendis olevaid filme ei saa vaadata.• Kontrollige, kas USB-mäl

GP4estProbleem LahendusKuvatakse teade „Audiot ei toetata” või heli ei ole normaalne, ehkki pilt on korras.• Veenduge, et vastavat faili õnnestub arv

GP4estProbleem LahendusSubtiitreid ei kuvata.• Veenduge, et vastavat faili õnnestub arvuti videoprogrammiga esitada. (Kontrollige, et fail ei oleks v

GP4estRatas(OK) ➙ (Näyttökauko-ohjaimessa)(või vajutage nuppu TEXT.)[Ainult Ühendkuningriigis/Iirimaal]Teler võimaldab juurdepääsu digitaalsele tele

Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et see toode ühildub järg¬miste direktiividega.. Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu

• Helendav lamp, mida kasutatakse selles tootes, sisaldab vähesel määral elavhõbe

GP4est ❌ Teletekst digiteenuse kaudu1 Vajutage numbrinuppu või nuppu ꔵ, et valida teatud teenus, mis edastab digitaalset teleteksti.2 Noudata digita

GP4est ❌ Teletekst digiteenuses1 Vajutage numbrinuppu või nuppu ꔵ, et valida teatud teenus, mis edastab digitaalset teleteksti.2 Teleteksti sisselül

GP4estHOME ➾ Seaded ➙ VALIK ➙ Data Service[Sõltub riigist]See funktsioon lubab kasutajatel valida funktsiooni MHEG (digitaalne teletekst) või Teletext

GP4estHOME ➾ Seaded ➙ SEADED ➙ CI info• Seefunktsioonvõimaldabvaadatakrüpteeritudteenuseid(tasulisedteenused).• KuieemaldateCI-mooduli,ei

GP4est• KuilülitatetelerisissepärastCI-moodulipaigaldamist,eipruugitaenamheliväljastada.SeeeipruugiühildudaCI-moodulijanutikaardiga

GP4est Saate vaadata teavet hetkel kuvatava programmi ja/või praeguse kellaaja jne kohta. ✎ Teie teler või

GP4estHOME ➾ Seadistused ➙ PILT ➙ KuvasuheValib ekraani kuvasuhte.16:9 Muudab kujutiste suurust, et need ekraani laiusega sobitada.SkaneerimineKuvab v

GP4estTäisekraanKui teler saab laiekraani signaali, pakub see teile võimaluse reguleerida pilti horisontaalselt või vertikaalselt lineaarses proportsi

GP4est ✎ Välisseadme vahendusel vaatamisel võib see põhjustada kujutise sissepõlemise:- statsionaarse tiitriga video (võrgunimega)- 4:3 kuvasuhet kasu

GP4estReguleerib pilti RGB-PC-režiimis.EraldusvõimeMäärab soovitud eraldu

GP4est1 Paremklõpsake arvuti töölaual ja valige 「Properties」 (Atribuudid).2 Klõpsake valikul 「Settings」 (Seaded) ja v

GP4est Arvuti sisendrežiimEraldusvõimeHorisontaalsagedus (kHz)Vertikaal sagedus (Hz)HDMI-PC/RGB-PC640 x 350 31,468 70,09720 x 400

GP4estHOME ➾ Kiirmenüü ➙ AV režiimMäärab parima pildi/audio, mida on erinevate AV-režiimide jaoks optimeeritud.Väljas Kasutab menüüs Picture (Pilt) /

GP4est Kasutage kaugjuhtimispulti ning järgige pildiviisardi suuniseid pild

GP4est Valib programmi vaatamiskeskkonnale optimeeritud pildirežiimi.Vivid (Elav)Suurendab kon

GP4estCinema / ꔧ Cinema/Game (Film / Mäng)/ FOTODKuvab optimaalse pildi 󷕕lmi, mängu ja foto (liikumatu pilt) jaoks. [ꔧ Cinema : sõltub mudelist]ꕋ Expe

GP4est ❐Lemmikprogrammide määramineHOME ➾ Seaded ➙ SEADED ➙ Programmi redigeerimine1 Liikuge soovitud programmini ja vajutage nuppu Ratas(OK). Progra

GP4est Esmalt valige soov

GP4estVärvitemp. Reguleerib värve soojemaks või jahedamaks. ✎ Sisendisignaalist või muudest pildisätetest sõltuvalt võib üksikasjalike elementide regu

GP4estKalibreerib ekraani iga pildirežiimi jaoks või r

GP4estSuperresolutsioonAnnab kristallselge pildi, parendades selleks häguste või ebaselgete alade detaile.GAMMAMäärab gradatsioonikõvera vastavalt pil

GP4estWhite BalanceReguleerib ekraani üleüldist tooni.Ekspertrežiimis saab peenhäälestuse määrata valikus Meetod / Mall jne.Colour Management System (

GP4estReguleerib piltide detailset seadistamist.Müravaigistus V

GP4est Lähtestab kasutaja kohandatud väärtused.Kõik pildirežiimid läh

GP4estHOME ➾ Seadistused ➙ PILT ➙ Pildirežiim ➙ Pildisuvand ➙ TruMotionParandab pilti, et liikumine oleks sujuvam.Sujuv Funktsiooni De-Judder väärtuse

GP4est Optimeerib teleri audiot valitud helirežiimile.Standard Sobib igat tüüpi videole.

GP4est Määrab helirežiimi esmalt kasutajaseadete abil.100 Hz / 300 Hz /

GP4estHOME ➾ Programmijuht [Ainult digirežiimis]Saate hankida teavet programmide ja eetriaegade kohta. Samuti saate planeerida programmide vaatamis

GP4estSaate seadistada helitugevuse juhtimiseks erinevaid režiime.Aut

GP4estVõimaldab kohandatud teleri jaoks kasutada optimeeritud heli.

GP4estLG patenteeritud audiotöötlustehnoloogia võimaldab kahe kõlari abil saavu

GP4estSünkroonib video ja audio otse, kui need ei kattu.Kui määrate suvandi

GP4estBypassväljastab levisignaale või välisseadme heli ilma heliviivituseta. Heli väljastamine võib toimuda enne video väljastamist, kuna video sisen

GP4estVäljasIsegi kui ühendatud ARC-toetusega väline audioseade on lülitatud sisse, ei töödelda audio väljastamist automaatselt välise audioseadme kõl

GP4estKohandab vasakut/paremat audio tasakaalu.

GP4estKui kuulate heli läbi teleriga ühendatud välise audioseadme kõla

GP4estSeadistab digitaalse heliväljundi.El

GP4est[sõltub mudelist]Kui sisendsignaal sisaldab mitut tüüpi heli, võimaldab

GP2est ❐Programmi automaatne seadistamineHOME ➾ Seadistused ➙ SEADED ➙ Automaatne häälestusHäälestab programmid automaatselt.1 Valige riik, kus teler

GP4estValib välise sisendi.Redigeerib välisterminaliga ühendatud välisseadme nime.Seadistab SIMPLINK-i.

GP4estSIMPLINK on funktsioon, mis võimaldab mugavalt juhtida ja hallata erinevaid multimeediumiseadmeid oma teleri kaugjuhtimis

GP4est ✎ See funktsioon töötab ainult seadmetega, millel on SIMPLINK-i logo ( ). Veenduge, et välisseadmel on SIMPLINK-i logo. ✎ SIMPLINK-funktsio

GP4est Otseesitamine Esitab multimeediumiseadet kohe teleris.Multimeediumiseadme valikValib SIMPLINK-i menüüs multi

GP4estSünkroonis sisselülitamineKui funktsioon Automaatlülitus on SIMPLINKi seadetes Sees, siis SIMPLINKi seadme sisselülitamisel lülitub teler sisse.

GP4estHOME ➾ Seaded ➙ PILT ➙ EnergiasäästVähendab toite tarbimist, reguleerides ekraani heledust.Arukas andurTeleri küljes olev andur tuvastab ümbrits

GP4est ❐Unetaimeri kasutamineHOME ➾ Seaded ➙ AEG ➙ UnetaimerLülitab teleri pärast määratud minutite möödumist välja.Tühistamiseks määrake suvandi Unet

GP4est ❐Kehtiva kellaaja seadistamineHOME ➾ Seaded ➙ AEG ➙ KellKontrollib või muudab teleri vaatamise ajal kellaaega.AutomaatneSünkroonib teleri kella

GP4est ❐Teleri automaatse sisse- ja väljalülitamise seadistamineHOME ➾ Seaded ➙ AEG ➙ Sisselülitusaeg/väljalülitusaegMäärab sisse-/väljalülitusaja.Val

GP4est ❐Automaatse seisaku seadistamineHOME ➾ Seaded ➙ AEG ➙ Automaatne seisak[Sõltub mudelist]Kui te ei vajuta teleril või kaugjuhtimispuldil teatud

GP2est ❌ Kaabel-DTV seadistamineProgrammide otsimine seadistusega TÄIS võib kaua aega võtta.Kõigi saadavalolevate programmide kiireks ja korrektseks o

GP4est ❐Parooli seadistamineHOME ➾ Seaded ➙ LUKK ➙ Parooli seadistamineSeadistab või muudab teleri parooli. ✎ Algselt on parool 「0000」.Kui riigiks on

GP4est ❐Süsteemi lukustamineHOME ➾ Seaded ➙ LUKK ➙ SüsteemilukkLubab vaadata ainult teatud programme, blokeerides teised kanalid ja välisseadmete sise

GP4estVanemlik järelvalveSee funktsioon toimib vastavalt edastusjaama esitatavale teabele. Seetõttu see funktsioon ei toimi, kui signaalil on vale inf

GP4estHOME ➾ Seaded ➙ VALIK ➙ KeelSaate valida ekraanil kuvatava menüü keele ja audio keele.Menüü keel Valib ekraanil kuvatava teksti keele.Audio keel

GP4estTeksti keel[Ainult digirežiimis]Kasutage teksti keele funktsiooni, kui teksti edastatakse kahes või enamas keeles. ✎ Kui valitud keeles teletek

GP4estHOME ➾ Seaded ➙ VALIK ➙ RiikSaate määrata riigi, mida teler kasutab.Teleri seadeid muudetakse vastavalt valitud riigi edastuse keskkonnale. ✎ Ku

GP4estHOME ➾ Seaded ➙ VALIK ➙ Abifunktsioonid puuetega kasutajateleKommentaarid või subtiitrid kuulmis- või nägemisraskustega inimestele.KuulmispuueFu

GP4est ❐Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi (Magic Remote Control) registreerimineLiikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamiseks registreerige see kõi

GP4est ❐Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi taasregistreerimine1 Hoidke nuppe HOME ja BACK umbes 5 sekundit samaaegselt all. 2 Suunake kaugjuhtimispu

GP4est ❐Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi (Magic Remote Control) kursori seadistamineHOME ➾ Seadistused ➙ VALIK ➙ KursorMäärab teleri ekraanile kuvat

GP2est ❐Kaabel-DTV seadistamineHOME ➾ Seadistused ➙ SEADED ➙ Kaabel-DTV seadistamine[ainult kaabelrežiimis]TeenusepakkujaSeadistage teenusepakkuja. Ku

GP4est ✎ Kui kursorit mõnda aega kasutatud pole, kaob see ära. Kui kursor kaob ekraanilt, keerake liikumistundlikku kaugjuhtimispulti vasakule ja pare

GP4est ✎ Läheduses olevad elektroonilised seadmed võivad põhjustada sidehäireid. Liikumistundliku kaugjuhtimispuldiga (Magic Remote Control) sama sage

GP4est ❐Mustriviipe funktsiooni kasutamine Vajutage ratast(OK) ajal, mil kuvatakse tavalist videoekraani ja tõmmake mustrit ekraani poole.Eelmine kana

GP4estValib Kodukasutus või Kaupluse demo .Kodus kasutamiseks valige Kodukasutus.

GP4estSee funktsioon vähendab püsikujutiste tekkimist, mida põhjustab staatiliste kujutiste

GP4est• Värvipesu: vähendab püsikujutiste tekkimist liigutades iga pikslit kindla ajaperioodi jooksul ekraanil kindla mustri alusel. Palun kasutage s

GP4estKustutab kõik valikulised seaded ja naaseb esialgsesse vaikerežiimi. Ku

GP4estSmart-funktsioonide kasutamiseks on tarvis traadita- või traadiga võrgu ühendust.Võrguühenduse korral saate kasutada Premium sisu, LG Smart Worl

GP4estKasutamiseks eritingimustes, näiteks kontorites (kus kasutataks

GP4estWPS-PINLoob hõlpsalt ühenduse, kui pääsupunkti veebisaidile sisestatakse selle traadita pääsupunkti PIN-kood, millega soovite ühendust luua.Ad-h

GP2est ✎ Kasutajale saadavalolevate valikute arv menüüs Teenusepakkuja oleneb asukohariigis saadavalolevate teenusepakkujate arvust. ✎ Kui toetatavat

GP4estVõimaldab kasutada juhtmevaba ühenduse funktsioone, nagu Wi-F

GP4est ✎ Kasutage standardset LAN-kaablit (Cat5 või kõrgem versioon koos RJ45-liitmiku, 10 Base-T või 100 Base TX LAN-po

GP4est ✎ DSL-võrgu kasutamiseks on vaja DSL-modemit, kaabelvõrgu kasutamiseks on vaja kaabelmodemit. Olenevalt Teie internetiühenduse teenuseosutajaga

GP4est ✎ Pääsupunktiühenduse puhul on vajalik traadita ühendust toetav pääsupunkt ja seadmel peab olema lubatud traadita ühenduse funktsioon. Teabe sa

GP4estSee teenus pakub palju erinevat sisu, nagu uudiseid, ilmateateid, väärtpaberituru teavet, kordus-TV-d ja vide

GP4estOsa premium-sisu eest tuleb tasuda. Tasuliste teenuste eest makstakse kas LG Electronicsi eraarveldussüsteemi või asja

GP4est4 Kui ostmistoiming on lõpule viidud, klõpsake ostetud sisu vaatamiseks nupul Osta.5 Valige avakuva ülamenüüst oma ID ja kontrollige ostude aj

GP4est ✎ Teenusepakkujad võivad pakutavat sisu teenusekvaliteedi parandamiseks ilma ette teatamata muuta või kustutada. Küsimuste korral, tõrkeotsingu

GP4estHOME ➾ InternetSaate URL-i käsitsi telerisse sisestada või külastada lemmikutesse lisatud veebisaite.Mitme veebibrauseri avamineKülastatud veebi

GP4est ✎ Internet toetab kuni Flash 10-t, kuid ei toeta platvormist sõltuvat tehnoloogiat, näiteks ActiveX-i. ✎ Internet töötab ainult koos eelinstall

GP2est ❐Manuaalne häälestuse kasutamineHOME ➾ Seadistused ➙ SEADED ➙ Manuaalne häälestusReguleerib programme manuaalselt ja salvestab tulemused.Digita

GP4estHOME ➾ Social CenterLG Smart TV Social Center rakendus võimaldab teil nautida teleri vaatamise ajal SNS-teenuseid, nagu Facebook või Twitter.Rak

GP4estSOCIAL CENTERFacebookile/Twitterile lülitumineRefresh

GP4est ✎ Kui suvandis Minu rakendused pole rakendust Social Center, installige see LG Smart Worldist. ✎ Logige oma nutitelefonis SNS-teenustesse sisse

GP4estRegistreerumine on vajalik, et kasutada rakendust LG Smart World.Liikmesus tasuta rakenduste kasutamiseks: registreeruge teleris või arvutis.Lii

GP4estProbleem LahendusInterneti-funktsioonide kasutamisel sisaldavad mõned veebisaidid tühja ruumi.• Teleri Internet toetab kuni Flash 10-t ja esita

GP4estProbleem LahendusKas iga pereliige saab kasutada ühes teleris oma ID-d?• Ühes teleris saab kasutada rohkem kui üht ID-d. • Teleris registreeri

GP4estProbleem LahendusOstsin rakenduse veebisaidilt www.lgappstv.com. Kuidas seda teleris kasutada?• Kui soovite ostetud rakendust teleris vaadata,

GP4estProbleem LahendusKas saan kasutada LG Smart TV rakendust LG Smart World nii teleris kui ka arvutis?• Kontrollige, kas teleri mudel toetab raken

GP4estProbleem LahendusEkraanil kuvatav rakenduse suurus erineb tegelikust telerisse installitud rakenduse suurusest.• Ekraanil kuvatav rakenduse suu

GP4estProbleem LahendusKas pean talletama veebisaidil makseteabe, et osta tasulisi rakendusi?• Tasuliste rakenduste ostmiseks teleri kaudu peate sise