LG 32LM620S Instrukcja Użytkownika

OWNER’S MANUALLED LCD TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.LM62**LM64**LM66**LM67**LM76**L

2ENGENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE4 SAFETY INSTRUCTIONS  9LHZLQJ',PDJLQJ2QO\'

8CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<y1H]DStQHMWHQHY\StQHMWHYêUREHN]DSRMHQtP]iVWUþN\GRY\WDåHQtP]iVWUþN\]HOHN-WULFNp]iVXYN\1HSRXåtYHMWHHO

9CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<y3ĜLSĜHVRXYiQtQHERY\EDORYiQtYêURENXSUDFXMWHYHGYRMLFLSURWRåHYêUREHNMHWČå-Nê -LQDNPĤåHGRMtWNH]UDQ

10CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<Sledování 3D obrazu (pouze 3D modely) VAROVÁNÍ3URVWĜHGtSURVOHGRYiQt yDoba sledování - 3ĜLVOHGRYiQt'REV

11CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<832=251ċ1Ë3URVWĜHGtSURVOHGRYiQt yVzdálenost pro sledování - 3ĜLVOHGRYiQt'REVDKXXGUåXMWHY]GiOHQRVWR

12CSý(6.<326783,167$/$&(0217Èä$3ěË35$9$ POZNÁMKA y8YHGHQêREUi]HNVHPĤåHRGYDãHKRWHOHYL]RUXOLãLW y1DEtGND26'2Q6FUHHQ'

13CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT&apo

14CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$7ČORVWRMDQX]iNODGQDVWRMDQXSRX]H/6/0/0YL]VWU$$7ČORVWRMDQX]iNODGQDV

15CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$'RNXSXMHVH]YOiãĢ8VDPRVWDWQČGRNXSRYDQêFKSRORåHNPĤåHY]iMPX]OHSãHQtNYDOLW\GRMtWEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQtN

16CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$Typ B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Typ A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM7

17CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$=YHGiQtDSĜHPtVWČQttelevizoru1HåSĜHPtVWtWHQHER]YHGQHWHWHOHYL]RUprostudujte si následující pokyny, abyste zabránil

3ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSES6XSSRUWHGOLFHQVHVPD\GLIIHUE\PRGHO)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWOLFHQVHVYLVLWwww.lg.com

18CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$8PtVWČQtPRQLWRUXQDVWROHN1 1DNORQČQtP]YHGQČWHWHOHYL]RUGRY]SĜtPHQpSRORK\QDVWRONX - 0H]LPRQLWRUHPDVWČQRXPXV

19CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$=DMLãWČQtWHOHYL]RUXQDVWČQČ7DWRIXQNFHQHQtNGLVSR]LFLXYãHFKPRGHOĤ1 =DVXĖWHDXWiKQČWHãURXE\VRNHPQHERWHOH

20CSý(6.<0217Èä$3ěË35$9$832=251ċ1Ë yNejprve odpojte napájení a teprve poté SĜHPtVĢXMWHQHERLQVWDOXMWHWHOHYL]RU-LQDNPĤåHGRMtWN~UD]XHOHNW

21CSý(6.<'È/.29é29/$'$ý'È/.29é29/$'$ý3RSLV\YWRPWRQiYRGXVHWêNDMtWODþtWHNGiONRYpKRRYODGDþH3URVWXGXMWHVLSR]RUQČWHQW

22CSý(6.<'È/.29é29/$'$ý8åLYDWHOVNiSĜtUXþND=REUD]tXåLYDWHOVNRXSĜtUXþNX5$7,2320ċ5675$1=PČQDYHOLNRVWLREUD]X INPUT=PČQDYVWXS

23CSý(6.<)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&7DWRSRORåNDQHQt]DĜD]HQDXYãHFKPRGHO

24CSý(6.<)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&Zaregistrování dálkového RYODGDþH0DJLF-HQXWQpSURYpVWUHJLVWUDFL]SiURYiQtGiONRYpKR

25CSý(6.<328äË9È1Ë8ä,9$7(/6.e3ěË58ý.<1 =PiþNQXWtPWODþtWNDHOME'20ģSĜHMGČWHdo HlavníhoPHQX2 =YROWHPRåQRVW8åLYDWHOVNiSĜtUXþND

26CSý(6.<Ò'5ä%$2'675$ĕ29È1Ë327ËäËÒ'5ä%$ýLãWČQtWHOHYL]RUX9]iMPXFRQHMOHSãtIXQNþQRVWLDSURGORXåHQtåLYRWQRVWLWHOHYL]RUSUDYL

27CSý(6.<TECHNICKÉ ÚDAJETECHNICKÉ ÚDAJE7HFKQLFNp~GDMHYêURENXVHPRKRX]GĤYRGX]OHSãHQtIXQNFtYêURENX]PČQLWEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt 3RX]H

4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONS3OHDVHUHDGWKHVHVDIHW\SUHFDXWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKHSURGXFW WARNINGyDo not place the TV

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKATELEVÍZOR LED LCDPred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.www.lg.com

2SK6/29(1ý,1$OBSAHOBSAH3 LICENCIE3 INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM) %(=3(ý12671e32.<1<  6OHGRYDQLH

3SK6/29(1ý,1$/,&(1&,(,1)250È&,(262)79e5,7<3823(16285&(627925(1é0='52-29é0.Ï'20LICENCIE3RGSRURYDQpOLFHQFLHVD

4SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<%(=3(ý12671e32.<1<3UHGSRXåLWtPSURGXNWXVLSR]RUQHSUHþtWDMWHEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD VAROVANIEy7HOHYt]

5SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<y1H]DSiMDMWHSULYHĐDHOHNWULFNêFK]DULDGHQtGRMHGQHMHOHNWULFNHM]iVXYN\0RKORE\WRYLHVĢNSRåLDUXYG{VOHG

6SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<y1HUR]REHUDMWHQHRSUDYXMWHDQLQLMDNRQHXSUDYXMWHSURGXNWVDPL 0RKORE\G{MVĢNSRåLDUXDOHER]iVDKXHOHNWUL

7SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1< UPOZORNENIEy3URGXNWXPLHVWQLWHPLPRGRVDKXUiGLRYêFKYĎQy0HG]LYRQNDMãRXDQWpQRXDYHGHQtPQDSlWLDPXVtE\Ģ

8SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<yProdukt nezapínajte ani nevypínajte zapájaním do elektrickej zásuvky alebo odpá-MDQtPRGHOHNWULFNHM]iVXYN\

9SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<y3ULSUHPLHVWĖRYDQtDOHERY\EDĐRYDQtSURGXNWXSUDFXMWHYRGYRMLFLSUHWRåHSURGXNWMHĢDåNê 9RSDþQRPSUtSDGH

5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSy'RQRWSOXJWRRPDQ\HOHFWULFDOGHYLFHVLQWRDVLQJOHPXOWLSOHHOHFWULFDORXWOHW2WKHUZLVHWKLVPD\UHVXOWLQI

10SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D modely) VAROVANIEProstredie pri sledovaní yýDVVOHGRYDQLD - 3ULVOHGRYDQtREVD

11SK6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1< UPOZORNENIEProstredie pri sledovaní y9]GLDOHQRVĢSULVOHGRYDQt - 2EVDKXYRIRUPiWH'YiPRGSRU~þDPHVOHG

12SK6/29(1ý,1$326783,1â7$/È&,(0217Èä$35Ë35$9$ POZNÁMKA y1iNUHVVDP{åHOtãLĢRGYiãKRWHOHYt]RUD y2EUD]RYNDYiãKR79VDP{åHOtãLĢRGREUD]RY

13SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT&a

14SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$7HORVWRMDQD=iNODGĖDVWRMDQDOHQPRGHO\/6/0/0SR]ULWHVLVWU$$7HORVWRM

15SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$3RORåN\]DN~SHQpVDPRVWDWQH6DPRVWDWQH]DN~SHQpSRORåN\P{åXE\ĢEH]XSR]RUQHQLD]PHQHQpDOHERXSUDYHQpVFLHĐRP]OHSãHQ

16SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$Typ B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Typ A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55L

17SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$Zdvíhanie a SUHPLHVWĖRYDQLHWHOHYt]RUD3UHGSUHPLHVWĖRYDQtPDOHER]GYtKDQtPWHOHYt]RUDVLSUHþtWDMWHQDVOHGXM~FHSRN\Q\

18SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$8PLHVWQHQLHQDVW{O1 =GYLKQLWHWHOHYt]RUSRORåWHKRQDVW{ODXSUDYWHKRGR]YLVOHMSRORK\ - 1HFKDMWHPHG]HUXRGVW

19SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$Upevnenie televízora k stene 7iWRIXQNFLDQLHMHGRVWXSQiSUHYãHWN\PRGHO\1 9ORåWHDSULWLDKQLWHVNUXWN\VRNRPDO

6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSy'RQRWGLVDVVHPEOHUHSDLURUPRGLI\WKHSURGXFWDW\RXURZQGLVFUHWLRQ )LUHRUHOHFWULFVKRFNDFFLGHQWFDQRFF

20SK6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$ UPOZORNENIE y3UHGSUHPLHVWĖRYDQtPDOHERLQãWDOiFLRXWHOHYt]RUDQDMSUYRGSRMWHQDSiMDQLH9RSDþQRPSUtSDGHP{åHG{MVĢ

21SK6/29(1ý,1$',$ď.29é29/È'$ý',$ď.29é29/È'$ý3RSLV\YWHMWRSUtUXþNHY\FKiG]DM~]WODþLGLHOGLDĐNRYpKRRYOiGDþD3R]RUQHVLSUHþt

22SK6/29(1ý,1$',$ď.29é29/È'$ý3RXåtYDWHĐVNiSUtUXþND=REUD]HQLHSRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþN\ RATIO (POMER STRÁN)=PHQDYHĐNRVWLREUD]X INPUT (

23SK6/29(1ý,1$)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&21752/)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&REMOTE CONTROL

24SK6/29(1ý,1$)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&21752/5HJLVWUiFLDGLDĐNRYpKRRYOiGDþD0DJLF5HPRWHControlĆLDĐNRYêRYOiG

25SK6/29(1ý,1$328äË9$1,(328äË9$7(ď6.(-35Ë58ý.<1 6WODþHQtPWODþLGODHOME'2029SUHMGLWHdo ponuky HOME'20292 9\EHUWHSRORåNX3R

26SK6/29(1ý,1$Ò'5ä%$5,(â(1,(352%/e029Ò'5ä%$ýLVWHQLHWHOHYt]RUDPravLGHOQêPþLVWHQtPWHOHYt]RUDGRVLDKQHWHþRQDMOHSãtYêNRQDSUHGĎåLWHåL

27SK6/29(1ý,1$TECHNICKÉ PARAMETRETECHNICKÉ PARAMETRE7HFKQLFNpSDUDPHWUHSURGXNWXVDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLDYG{VOHGNXLQRYiFLHI

MANUAL DE UTILIZARETelevizor LCD cu LED-uriCitiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.ww

7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONy,QVWDOOWKHSURGXFWZKHUHQRUDGLRZDYHRFFXUVyThere should be enough distance between an outside antenna an

2RO520Æ1ĂCUPRINSCUPRINS /,&(1ğ( 127Ă35,9,1'62)7:$5(8/OPEN SOURCE ,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ  9L]LRQDUHDLPDJLQLORU&a

3RO520Æ1Ă/,&(1ğ(127Ă35,9,1'62)7:$5(8/23(16285&(/,&(1ğ((VWHSRVLELOFDOLFHQĠHOHDFFHSWDWHVăGLIHUHvQIXQFĠLHGHPRGHO3HQW

4RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWHPăVXULGHVLJXUDQĠăvQDLQWHGHDXWLOL]DSUR

5RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂy1XFRQHFWDĠLSUHDPXOWHGLVSR]LWLYHHOHFWULFHODRVLQJXUăSUL]ăHOHFWULFăPXOWLSOăÌQFD]FRQWUDUDFHV

6RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂy1XGH]DVDPEODĠLUHSDUDĠLVDXPRGLILFDĠLSURGXVXOODSURSULDDSUHFLHUH $FHVWOXFUXSRDWHFDX]DHOHFWURF

7RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ$7(1ğ,(y,QVWDODĠLSURGXVXOvQORFXULvQFDUHQXH[LVWăXQGHUDGLRyÌQWUHDQWHQDGHH[WHULRUúLOLQLLOHG

8RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂy1XSRUQLĠLRSULĠLSURGXVXOFRQHFWkQGVDXGHFRQHFWkQGFDEOXOGHDOLPHQWDUHODGHODSUL]DGHSHUHWH1XX

9RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂy/DPXWDUHDVDXODGHVSDFKHWDUHDSURGXVXOXLOXFUDĠLFXvQFăRSHUVRDQăGHRDUHFHSURGXVXOHVWHJUHX ÌQ

10RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂVizionarea imaginilor 3D (Doar pentru modelele 3D) AVERTISMENTMediul de vizionare yDurata de vizionare - &

11RO520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ$7(1ğ,(Mediul de vizionare yDistDQĠDGHYL]LRQDUH -MeQĠLQHĠLRGLVWDQĠăGHFHOSXĠLQGRXăRULPDLPDUHGH

8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSyDo not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the ZDOORXWOHW'RQRWXVHWKHSR

12RO520Æ1Ă352&('85$'(,167$/$5($6$0%/$5($ù,35(*Ă7,5(127Ă y,PDJLQHDLOXVWUDWăSRDWHILGLIHULWăGHWHOHYL]RUXOGYV y$ILúDMXOSHH

13RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT7

14RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(Corpul suportului / Baza suportului'RDU/6/0/0&RQVXOWDĠLS$$C

15RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5($FKL]LĠLRQDUHVHSDUDWă(OHPHQWHOHFDUHVHDFKL]LĠLRQHD]ăVHSDUDWSRW¿VFKLPEDWHVDXPRGL¿FDWHvQYHGHUHDvPEXQăWăĠLULL

16RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(Tip B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Tip A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55

17RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(5LGLFDUHDúLGHSODVDUHDtelevizorului$WXQFLFkQGGHSODVDĠLVDXULGLFDĠLWHOHYL]RUXOFLWLĠLXUPăWRDUHOHSHQWUXDvPSLH

18RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(0RQWDUHDSHRPDVă1 5LGLFDĠLúLvQFOLQDĠLWHOHYL]RUXOvQSR]LĠLDVDYHUWLFDOăSHRPDVă - /ăVDĠLXQVSDĠLXGHPLQL

19RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(Fixarea televizorului pe un perete $FHDVWăFDUDFWHULVWLFăQXHVWHGLVSRQLELOăSHQWUXWRDWHPRGHOHOH1 ,QWURGXFHĠLú

20RO520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5($7(1ğ,( y'HFRQHFWDĠLPDLvQWkLDOLPHQWDUHDDSRLGHSODVDĠLVDXLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOÌQFD]FRQWUDUH[LVWăSHU

21RO520Æ1Ă7(/(&20$1'Ă7(/(&20$1'Ă'HVFULHULOHGLQDFHVWPDQXDOVHED]HD]ăSHEXWRDQHOHGHSHWHOHFRPDQGă&LWLĠLDFHVWPDQXDO

9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSyWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is KHDY\ 2WKHUZLVHWKLVPD\UHVXOWLQLQMXU

22RO520Æ1Ă7(/(&20$1'Ă (Ghid de utilizare)$ILúHD]ăJKLGXOGHXWLOL]DUH RATIO (FORMAT)5HGLPHQVLRQHD]ăRLPDJLQH INPUT (INTRARE)0RGLILFăVXUVD

23RO520Æ1Ă)81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&()81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&($FHVWHOHPHQWQXHVWHGLVSRQLELOSHQWUXWRDWHPRGHOH$WXQF

24RO520Æ1Ă)81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&(Înregistrarea telecomenzii magice(VWHQHFHVDUVăÄVLQFURQL]DĠL´vQUHJLVWUDĠLWHOHFRPDQGD0DJLFFX

25RO520Æ1ĂFOLOSIREA GHIDULUI DE UTILIZARE1 $SăVDĠLEXWRQXO+20($&$6Ă pentru a accesa meniul $&$6Ă2 6HOHFWDĠLGhid de utilizareúLDSăVD

26RO520Æ1ĂÌ175(ğ,1(5('(3$1$5(Ì175(ğ,1(5(&XUăĠDUHDWHOHYL]RUXOXL&XUăĠDĠLWHOHYL]RUXOvQPRGUHJXODWSHQWUXDREĠLQHFHOHPDLEXQHSHUIR

27RO520Æ1Ă63(&,),&$ğ,,63(&,),&$ğ,,6SHFL¿FDĠLLOHSURGXVXOXLSRW¿PRGL¿FDWHIăUăQRWL¿FDUHSUHDODELOăFDXUPDUHDSHUIHFĠLRQăULLIXQFĠ

ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɊɂɌȿɀȺɌȿɅə/('/&'ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɉɪɨɱɟɬɟɬɟɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɜɨɹɚɩɚɪɚɬɢɝɨɡɚɩɚɡɟɬɟɡɚɛɴɞɟ

2BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ ɅɂɐȿɇɁɂ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɋɈɎɌɍȿɊɋɈɌȼɈɊȿɇɄɈȾ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ  Ƚɥɟɞɚɧɟɧɚ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɚɦ

3BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɅɂɐȿɇɁɂɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɋɈɎɌɍȿɊɋɈɌȼɈɊȿɇɄɈȾɅɂɐȿɇɁɂɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟɥɢɰɟɧɡɢɦɨɠɟɞɚɫɚɪɚɡɥɢɱɧɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚɁɚɩɨɜɟɱɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

10ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment yViewing Time - :KHQZDWFKLQJ'FRQWHQWVWDNH

4BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɉɊȿȾɍ

5BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyɇɟɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟɩɪɟɤɚɥɟɧɨɦɧɨɝɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɟɞɢɧɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɤɨɧɬɚɤɬɫɧɹɤɨɥɤɨɢɡɜɨɞɚȼɩɪɨɬɢɜɟɧ

6BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyɇɟɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟɢɥɢɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟɭɪɟɞɚɩɨɫɜɨɟɭɫɦɨɬɪɟɧɢɟ Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜɭɞɚ

7BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌȼɇɂɆȺɇɂȿyɆɨɧɬɢɪɚɣɬɟɭɪɟɞɚɧɚɦɟɫɬɚɛɟɡɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɚɟɧɟɪɝɢɹyɌɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɜɴɧɲɧɚ

8BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyɇɟɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɤɚɬɨɢɡɜɚɠɞɚɬɟɢɥɢɩɨɫɬɚɜɹɬɟɡɚɯɪɚɧ-ɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɜɫɬɟɧɧɢɹɤɨɧɬɚɤɬɇɟɢɡɩɨ

9BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɢɥɢɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɪɚɛɨɬɟɬɟɩɨɞɜɨɣɤɢɬɴɣɤɚɬɨɬɨɣɟɬɟɠɴɤ ȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɦɨɠɟ

10BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌȽɥɟɞɚɧɟɧɚ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɚɦɨɩɪɢ'ɦɨɞɟɥɢɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟ yȼɪɟɦɟɧɚɝɥɟɞɚɧɟ - ɉɪ

11BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌȼɇɂɆȺɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟ yɊɚɡɫɬɨɹɧɢɟɧɚɝɥɟɞɚɧɟ - ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɩɨɧɟɞɜɚɩɴɬɢɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɞɢɚɝɨɧ

12BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɉɊɈɐȿɋɇȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁȺȻȿɅȿɀɄȺ yȼɴɡɦɨɠɧɨɟɜɚɲɢɹɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɞɚɢɡɝɥɟɠɞɚɪɚɡɥɢɱɧɨɨɬɬɨɡɢɧɚɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨɢɡɨɛɪɚ

13BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEI

11ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment y Viewing Distance - 0DLQWDLQDGLVWDQFHRIDWOHDVWWZLFHWKHVFUHHQGLDJRQDOOHQJWKZKHQ

14BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɨɪɩɭɫɧɚɫɬɨɣɤɚɬɚɨɫɧɨɜɚɧɚɫɬɨɣɤɚɬɚɫɚɦɨɡɚ/6/0/0ȼɢɠɬɟɫɬɪ$$Ʉ

15BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁɚɤɭɩɭɜɚɫɟɨɬɞɟɥɧɨɋɰɟɥɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨɡɚɤɭɩɟɧɢɬɟɚɪɬɢɤɭɥɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɬɢɥɢɚɤɬɭ

16BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɌɢɩ% 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Ɍɢɩ$ 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/

17BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɜɞɢɝɚɧɟɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɄɨɝɚɬɨɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟɢɥɢɩɨɜɞɢɝɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɫɥɟɞɧɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

18BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɆɨɧɬɚɠɧɚɦɚɫɚ1 ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟɢɡɚɜɴɪɬɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɢɡɩɪɚɜɟɧɚɩɨɡɢɰɢɹɜɴɪɯɭɦɚɫɚ - Ɉɫɬɚɜɟɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɫ

19BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɴɦɫɬɟɧɚɌɚɡɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɧɟɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚɡɚɜɫɢɱɤɢɦɨɞɟɥɢ1 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɢɡɚɬɟɝɧ

20BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺȼɇɂɆȺɇɂȿ yɇɚɣɧɚɩɪɟɞɢɡɤɥɸɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢɫɥɟɞɬɨɜɚɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟɢɥɢɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣ

21BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɈɩɢɫɚɧɢɹɬɚɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɆɨɥɹ

22BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɊɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɉɨɤɚɡɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟ-ɥɹ RATIOɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ INPUTɋɦɟɧɹɜ

23BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&ɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&ɌɨɡɢɚɪɬɢɤɭɥɧɟɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚɫɜɫɢɱɤɢɦɨɞɟɥɢɄ

A-2TABLE OF CONTENTSCOMMONCOMMONLANGUAGETABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-7 Tidying cablesLANGUAGE LIST English Magyar

12ENGENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE y,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79 y<RXU79¶V26'2Q6FUHHQ'LVSOD

24BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&ɊɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɟɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟMagicɁɚɞɚɫɪɚɛɨɬɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɚɫɜɴɪɠɟɬɟɪɟɝɢɫ

25BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɌɈȼȺɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚHOMEɡɚɞɨɫɬɴɩɞɨɦɟɧɸɬɨHOME2 ɂɡɛɟɪɟɬɟɊɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɢ

26BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɉɈȾȾɊɔɀɄȺɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɉɈȾȾɊɔɀɄȺɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɊɟɞɨɜɧɨɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟɢɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɫɜɨɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɡɚɞɚ

27BGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɦɨɠɟɞɚɛɴɞɚɬɩɪɨɦɟɧɟɧɢɛɟɡɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟɩɨɪɚɞɢɧɚɞɫɬɪɨɣɤɚɧɚɮɭɧɤɰɢɢɬɟɦɭ ɋɚɦɨɡɚ

KASUTUSJUHENDLED LCD-TELEREnne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.www.lg.com

2ESTEESTISISUKORDSISUKORD3 LITSENTSID3 AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS4 OHUTUSJUHISED  'SLOGLQGXVHYDDWDPLQHDLQXOW'PXGHOLG1

3ESTEESTILITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUSLITSENTSID7RHWDWDYDGOLWVHQWVLGV}OWXYDGPXGHOLVW/LVDWHDYHWOLWVHQWVLGHNRKWDOHLDWHDDGUHV

4ESTEESTIOHUTUSJUHISEDOHUTUSJUHISED3DOXQOXJHJHHQQHWRRWHNDVXWDPLVWMlUJPLVHGHWWHYDDWXVDELQ}XGKRROLNDOWOlEL HOIATUSybUJHDVHWDJHWHOHULWMDNDX

5ESTEESTIOHUTUSJUHISEDybUJHKHQGDJHKWHSLNHQGXVSHVVDOLLJDSDOMXHOHNWULVHDGPHLG9DVWDVHOMXKXOY}LESLNHQGXVSHVDOHNXXPHQHGDMDWXOHNDKMXS}KM

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEIN

6ESTEESTIOHUTUSJUHISEDybUJHY}WNHVHDGHWODKWLSDUDQGDJHHJDPXXWNHVHGDLVH 9}LEWHNNLGDWXOHNDKMXY}LHOHNWULO||N Kontrollimiseks, kalibreerim

7ESTEESTIOHUTUSJUHISED ETTEVAATUSTy3DLJDOGDJHWRRGHSDLNDNXVHLHVLQHUDDGLRODLQHLGyVälisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ru

8ESTEESTIOHUTUSJUHISEDyÄrge lülitage toodet sisse/ välja, ühendades pistiku seinapistikupessa või tõmmates VHOOHVHLQDSLVWLNXSHVDVWYlOMDbUJHNDVX

9ESTEESTIOHUTUSJUHISEDy7RRGHWOLLJXWDGHVY}LODKWLSDNNLGHVNVLJHDELWRRGHRQUDVNH 9DVWDVHOMXKXOY}LWHHQGYLJDVWDGDyToote sisemiste osade p

10ESTEESTIOHUTUSJUHISED3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) HOIATUSVaatamiskeskkond yVaatamisaeg - 'SLOWLYDDGDWHVWHKNHLJDWXQQLMlUHO

11ESTEESTIOHUTUSJUHISED ETTEVAATUSTVaatamiskeskkond yVaatamiskaugus - 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis võrdub vähemalt ekraani k

12ESTEESTIPAIGALDAMINE / MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE MÄRKUS y7HLHWHOHUY}LEHULQHGDSLOGLOROHYDVW y7HLHWHOHUL26'2Q6FUHHQ'LVSOD

13ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV

14ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEAluse jalg / alus$LQXOW/6/0/0Vt lk A-3, A-6Aluse jalg / alusAinult

15ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEMüüakse eraldi(UDOGLPGDYDLGHOHPHQWHY}LGDNVHNYDOLWHHGLSDUHQGDPLVHNVHHOQHYDOWWHDYLWDPDWDYDKHWDGDY}L

14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGStand Body / Stand Base2QO\/6/0/06HHS$$Stand Body / Stand BaseOnl

16ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETüüp B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Tüüp A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67

17ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETeleri tõstmine ja transportimineEnne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et väl

18ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINELauale paigaldamine1 7}VWNHMDNDOOXWDJHWHOHUODXDOHSVWLDVHQGLVVH - ®LJHYHQWLOHHULPLVHWDJDPLVHNVMlW

19ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETeleri seinale kinnitamine 6HHIXQNWVLRRQHLROHN}LJLPXGHOLWHJDNDVXWDWDY1 Sisestage ja pingutage tele

20ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE ETTEVAATUST yEraldage esmalt toide, seejärel liigutage WHOHULWY}LSDLJDOGDJHVHH9DVWDVHOMXKXOY}LWHVDD

21ESTEESTIKAUGJUHTIMISPULTKAUGJUHTIMISPULT-XKHQGLVWRRGXGNLUMHOGXVHGS}KLQHYDGNDXJMXKWLPLVSXOGLQXSSXGHO3DOXQWXWYXJHMXKHQGLJDKRROLNDOWMDNDVXW

22ESTEESTIKAUGJUHTIMISPULT (User Guide) (Kasutusjuhend).XYDENDVXWXVMXKHQGL RATIO (KUVASUHE).XMXWLVHVXXUXVHPXXWPLQH INPUT (SISEND)9DKHWDEVLVHQGDO

23ESTEESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDLIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID6HHWDUYLNHLROHN}LJLPXGHOLWHJDNDDVDV.XL

24ESTEESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDLiikumistundliku kaugjuhtimispuldi registreerimineOluline on kaugjuhtimispult MAGIC oma teler

25ESTEESTIKASUTUSJUHENDI KASUTAMINE1 Avamenüü avamiseks vajutage nuppu HOME2 Valige User Guide.DVXWXVMXKHQGMDYDMXWDJHratast (nuppu OK)ÖSisen

15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchase6HSDUDWHSXUFKDVHLWHPVFDQEHFKDQJHGRUPRGL¿HGIRUTXDOLW\LPSURYHPHQWZLWKRXWDQ\QRWL¿FDWLRQ

26ESTEESTI+22/'867®5.(276,1*HOOLDUSTeleri puhastamine3DULPDM}XGOXVHMDSLNDNDVXWXVDMDWDJDPLVHNVSXKDVWDJHWHOHULWUHJXODDUVHOW ETTEVAATUST

27ESTEESTITEHNILISED ANDMEDTEHNILISED ANDMED7RRWHIXQNWVLRRQLGHXXHQGDPLVHW}WWXY}LGDNVHVHOOHWHKQLOLVLDQGPHLGHWWHWHDWDPDWDPXXWD $LQXOW

NAUDOTOJO VADOVASLED SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIUSPrieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.www.lg.com

2LT/,(789,Ǐ.TURINYSTURINYS3 LICENCIJOS 3$67$%$'Ơ/$79,52-2.2'2PROGRAM,1Ơ6Ʋ5$1*264 SAUGOS INSTRUKCIJOS  'YDL]GRåLnjUơMLPD

3LT/,(789,Ǐ./,&(1&,-263$67$%$'Ơ/$79,52-2.2'2352*5$0,1Ơ6Ʋ5$1*26LICENCIJOS3DODLNRPRVOLFHQFLMRVSULNODXVRQXRPRGHOLR&apos

4LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOSSAUGOS INSTRUKCIJOS3HUVNDLW\NLWHãLDVVDXJRVLQVWUXNFLMDVSULHãQDXGRGDPLJDPLQƳƲ63Ơ-,0$6yNelaikykite televizoriau

5LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOSy1HSULMXQNLWHSHUGDXJHOHNWURVƳUHQJLQLǐSULHYLHQRHOHNWURVWLQNORãDNRWXYR7DLSGơOSHUNDLWLPRJDOLNLOWLJDLVUD

6LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOSy6DYDYDOLãNDLQHLãULQNLWHQHWDLV\NLWHLUQHSHUGDU\NLWHJDPLQLR *DOLNLOWLJDLVUDVDUEDHOHNWURVVPnjJLV 'ơO

7LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOS'Ơ0(6,2y0RQWXRNLWHJDPLQƳWHQNXUQơUDUDGLMREDQJǐy7XULEnjWLSDNDQNDPDVDWVWXPDVQXRODXNRDQWHQRVLNLHOH

16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGB type : 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**A type : 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**,

8LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOSy*DPLQLRQHƳMXQNLWHƳVLHQLQƳOL]GąƳNLãGDPLLUQHLãMXQNLWHLãMRLãWUDXNGDPLPDLWLQLPRNLãWXNą1HQDXGRNLWHPDLWLQ

9LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOSy3HUNHOGDPLDUEDLãSDNXRGDPLJDPLQƳGLUENLWHGYLHVHQHVJDPLQ\VVXQNXV 7RQHVLODLN\GDPLJDOLWHVXVLåHLVWLy.DUWą

10LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOS'YDL]GRåLnjUơMLPDVWLN'PRGHOLDLƲ63Ơ-,0$6äLnjUơMLPRDSOLQND yäLnjUơMLPRODLNDV - .DLåLnjULWH'

11LT/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOS'Ơ0(6,2äLnjUơMLPRDSOLQND yäLnjUơMLPRDWVWXPDV - äLnjUơGDPL'WXULQƳODLN\NLWơVPDåLDXVLDLGXNDUWXåHNUDQR

12LT/,(789,Ǐ.Ʋ5(1*,02352&('Nj5$685,1.,0$6,53$582â,0$6 PASTABA y3DWHLNWDVYDL]GDVJDOLVNLUWLVQXRMnjVǐWHOHYL]RULDXV y-njVǐWHOHYL]RUL

13LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MOD

14LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASStovo korpusas / pagrindas7LN/6/0/0äLnjUơNLWH$$SVOStovo korpus

15LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASAtskiras pirkinys$WVNLUDLƳVLJ\MDPLHOHPHQWDLJHULQDQWMǐNRN\EĊJDOLEnjWLSDNHLþLDPLDUEDPRGL¿NXRMDPLLãDQ

16LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASB tipas: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**A tipas: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67*

17LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS7HOHYL]RULDXVNơOLPDVLUjudinimas3ULHãMXGLQGDPLDUEDNHOGDPLWHOHYL]RULǐSHUVNDLW\NLWHãLąLQIRUPDFLMąNDG

17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and fo

18LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASMontavimas ant stalo1 3DNHONLWHLUSDNUHLSNLWHWHOHYL]RULǐƳYHUWLNDOLąSDGơWƳ - 3DOLNLWHPDåLDXVLDLFP

19LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASTelevizoriaus tvirtinimas prie sienos âLRVIXQNFLMRVQơUDYLVXRVHPRGHOLXRVH1 *DOLQơMHWHOHYL]RULDXVSXVơMH

20LT/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS'Ơ0(6,2 y3LUPLDXVLDDWMXQNLWHPDLWLQLPąLUWLNWXRPHWMXGLQNLWHDUEDPRQWXRNLWHWHOHYL]RULǐ$QWUDLSJDOL

21LT/,(789,Ǐ.NUOTOLINIO VALDYMO PULTASNUOTOLINIO VALDYMO PULTASâLDPHYDGRYHDSUDã\PDLSDWHLNLDPLSDJDOQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWRP\JWXNXV$WLGåLDLS

22LT/,(789,Ǐ.NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS (Naudotojo vadovas)5RGRPDVQDXGRWRMRYDGRYDV RATIO (santykis)3DNHLþLDYDL]GRG\GƳ,1387ƳYHVWLV3DNHLþLDƳ

23LT/,(789,Ǐ.STEBUKLINGO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOSSTEBUKLINGO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOSâLVSULHGDVSULGHGDPDVQHSULHYLVǐPRGHOLǐ

24LT/,(789,Ǐ.STEBUKLINGO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOSStebuklingo nuotolinio valdymo pulto registravimas7DPNDGYHLNWǐQXRWROLQLRYDOG\PRSXOW

25LT/,(789,Ǐ.NAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMAS1 3DVSDXVNLWHP\JWXNąHOME, kad ƳMXQJWXPơWHPHQLXHOME2 Pasirinkite Naudotojo vadovas ir paspauskite UDWX

26LT/,(789,Ǐ.7(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$*(',0Ǐâ$/,1,0$67(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$Televizoriaus valymas5HJXOLDULDLYDO\NLWHVDYRWHOHYL]RULǐNDGXåW

27LT/,(789,Ǐ.SPECIFIKACIJOSSPECIFIKACIJOS1DXMLQDQWJDPLQLRIXQNFLMDVMRVSHFL¿NDFLMRVJDOLEnjWLNHLþLDPRVLãDQNVWRQHƳVSơMXV 7LN/6

18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a WDEOH - /HDYHDFPPLQLPXPVSDFH

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATALED LCD TELEVIZORSPirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.www.lg.com

2LVLATVIEŠU6$785$5Ɩ'Ʈ7Ɩ-66$785$5Ɩ'Ʈ7Ɩ-63 LICENCES $7./Ɩ7Ɩ3,50.2'$352*5$00$7Nj5$63$=,ƻ2-806 '52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80, 

3LVLATVIEŠU/,&(1&(6$7./Ɩ7Ɩ3,50.2'$352*5$00$7Nj5$63$=,ƻ2-806LICENCES$WEDOVWƯWƗVOLFHQFHVGDåƗGLHPPRGHƺLHPYDUDWãƷLUWLHV/DLLHJnjWXS

4LVLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,3LUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDVOnjG]XUnjSƯJLL]ODVLHWWXUSPƗNƗVQRUƗGHVSDUSLHVDUG]ƯE

5LVLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,y9LHQDLVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDLQHSLHYLHQRMLHWSƗUƗNGDXG]HOHNWURLHUƯþX3ƗUNDUãDQDVUH]XOWƗWƗYDUL]FHOWLHVX

6LVLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,y1HL]MDXFLHWQHUHPRQWƝMLHWXQQHSƗUYHLGRMLHWLHUƯFLSDãDVSƝNLHP âƗGDUƯFƯEDYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLH

7LVLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,8=0$1Ʈ%8y8]VWƗGLHWLHUƯFLYLHWƗNXUQDYUDGLRYLƺƼXy6WDUSƗUƝMRDQWHQXXQHOHNWURWƯNODOƯQLMXLUMƗEnjWSL

8LVLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,y1HLHVOƝG]LHWQHL]VOƝG]LHWLHUƯFLSLHYLHQRMRWVWUƗYDVYDGXVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDLYDLDWYLHQRMRWQRWƗVQHL]

9LVLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,y3ƗUYLHWRMRWYDLL]VDLƼRMRWLHUƯFLVWUƗGƗMLHWYLVPD]GLYDWƗMRLHUƯFHLUVPDJD 3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUDWJnjW

19ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSecuring the TV to a wall 7KLVIHDWXUHLVQRWDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV1 Insert and tighten the eye-bolts, or T

10LVLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,'DWWƝOYHLGRãDQDVVNDWƯãDQƗVWLNDL'PRGHƺLHP%5Ʈ',1Ɩ-8066NDWƯãDQƗVYLGH y6NDWƯãDQDVLOJXP

11LVLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,8=0$1Ʈ%86NDWƯãDQƗVYLGH y6NDWƯãDQƗVDWWƗOXPV - 6NDWRWLHV'VDWXUXLHWHLFDPVDWUDVWLHVQRWHOHYL]RUD

12LVLATVIEŠU8=67Ɩ'Ʈâ$1$6352&('Nj5$0217Ɩä$816$*$7$92â$1$3,(=Ʈ0( y5HG]DPDLVDWWƝOVYDUDWãƷLUWLHVQRMnjVXWHOHYL]RUDHNUƗQƗDWWƝORWƗ

13LVLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINP

14LVLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$6WDWƯYDNRUSXVVVWDWƯYDSDPDWQHWLNDLPRGHOLP/6/0/0VN$$OSS6WDWƯYD

15LVLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$-ƗLHJƗGƗMDVDWVHYLãƷL$WVHYLãƷDVSLUNXPDYLHQƯEDVYDUWLNWQRPDLQƯWDVYDLSƗUYHLGRWDVEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPDO

16LVLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$B tips: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**A tips: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/

17LVLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$7HOHYL]RUDFHOãDQDXQSƗUYLHWRãDQD/DLSƗUYLHWRWXYDLSDFHOWXWHOHYL]RUXL]ODVLHWWƗOƗNPLQƝWRLQIRUPƗFLMXODLWHO

18LVLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$8]VWƗGƯãDQDX]JDOGD1 3DFHOLHWXQQROLHFLHWWHOHYL]RUXYHUWLNƗOLX]JDOGD - $WVWƗMLHWYLVPD]FPDWVWDWXPXOƯG

19LVLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$7HOHYL]RUDQRVWLSULQƗãDQDSLHVLHQDV1HYLVLHPPRGHƺLHPãƯLHVSƝMDLUSLHHMDPD1 ,HYLHWRMLHWXQSLHYHOFLHWFLOSV

20ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION yDisconnect the power first, and then move RULQVWDOOWKH792WKHUZLVHHOHFWULFVKRFNPD\RFFXU yIf you

20LVLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$8=0$1Ʈ%8 y9LVSLUPVDWYLHQRMLHWVWUƗYDVSDGHYLXQSƝFWDPSƗUYLHWRMLHWYDLX]VWƗGLHWWHOHYL]RUX3UHWƝMƗJDGƯMXPƗ

21LVLATVIEŠU7Ɩ/9$'Ʈ%$638/767Ɩ/9$'Ʈ%$638/76$SUDNVWLãDMƗURNDVJUƗPDWƗLUVQLHJWLDWELOVWRãLWƗOYDGƯEDVSXOWVSRJƗP/njG]XUnjSƯJLL]ODVLHW

22LVLATVIEŠU7Ɩ/9$'Ʈ%$638/76/LHWRWƗMDFHƺYHGLV6NDWDOLHWRWƗMDFHƺYHGL5$7,20DOXDWWLHFƯED0DLQDDWWƝODL]PƝUXV INPUT (Ievade)0DLQDLHYDGHV

23LVLATVIEŠU0$Ʀ,6.Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81.&,-$60$Ʀ,6.Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81.&,-$6âLVSLHGHUXPVQDYLHNƺDXWVYLVXPRGHƺXNRPSOHNWƗFL

24LVLATVIEŠU0$Ʀ,6.Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81.&,-$60DƧLVNƗVWƗOYDGƯEDVSXOWVUHƧLVWUƝãDQD/DL0DJLF5HPRWH&RQWUROPDƧLVNƗWƗOYDGƯEDVSXOWV

25LVLATVIEŠU/,(727Ɩ-$&(ƹ9(ä$/,(72â$1$1 Nospiediet pogu HOME6ƗNXPVODLSLHNƺnjWXL]YƝOQHLHOME6ƗNXPV2 Atlasiet /LHWRWƗMDURNDVJUƗPDWD un

26LVLATVIEŠU7(+1,6.Ɩ$3.23(352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$7(+1,6.Ɩ$3.23(7HOHYL]RUDWƯUƯãDQD5HJXOƗULWƯULHWWHOHYL]RUXODLVDJODEƗWXYLVODEƗNRDWWƝODNYDOLWƗWLX

27LVLATVIEŠU63(&,),.Ɩ&,-$663(&,),.Ɩ&,-$6,HUƯFHVVSHFL¿NƗFLMDYDUWLNWPDLQƯWDEH]LHSULHNãƝMDSD]LƼRMXPDYHLFRWLHUƯFHVIXQNFLMXX]OD

UPORABNIŠKI PRIROČNIKLCD-TELEVIZOR Z LED-ZASLONOMPred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.www.lg.com

21ENGENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROL7KHGHVFULSWLRQVLQWKLVPDQXDODUHEDVHGRQWKHEXWWRQVRQWKHUHPRWHFRQWURO3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIX

2SL6/29(1âý,1$KAZALOKAZALO3 LICENCE3 OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI4 VARNOSTNA NAVODILA  2JOHG'VOLNVDPR'PRGHOL12 P

3SL6/29(1âý,1$LICENCE/OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMILICENCE3RGSUWHOLFHQFHVRRGYLVQHRGPRGHOD=DGRGDWQHLQIRUPDFLMHROLFHQFDKRELãþLWH

4SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAVARNOSTNA NAVODILA3UHGXSRUDERL]GHONDSR]RUQRSUHEHULWHYDUQRVWQHXNUHSH OPOZORILOyTelevizorja in daljinskega uprav

5SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAy1HSULNORSLWHSUHYHþHOHNWULþQLKQDSUDYQDHQVDPUD]GHOLOQLN/DKNRELSULãORGRSRåDUD]DUDGLSUHJUHYDQMDy3D]LWH

6SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAy,]GHONDQHUD]VWDYOMDMWHSRSUDYOMDMWHDOLVSUHPLQMDMWHVDPL /DKNRELSULãORGRSRåDUDDOLHOHNWULþQHJDXGDUD =D

7SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILA POZORy1DSUDYRQDPHVWLWHQDPHVWRNMHUQLUDGLMVNLKYDORYyZunanja antena mora biti dovolj oddaljena od napajalnih

8SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAy,]GHONDQHYNODSOMDMWHDOLL]NODSOMDMWHWDNRGDELYVWDYLOLDOLRGVWUDQLOLYWLþL]VWHQVNHYWLþQLFH9WLþDQHXSRU

9SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAy,]GHOHNMHWHåDN]DWRJDQDMYDPSULRGVWUDQMHYDQMXL]HPEDODåHLQSUHPLNDQMXNGRSRPDJD 9QDVSURWQHPSULPHUXEL

10SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILAOgled 3D-slik (samo 3D-modeli) OPOZORILOOkolje gledanja yýDVJOHGDQMD - 0HGJOHGDQMHP'YVHELQVLQDYVDNRXUR

11SL6/29(1âý,1$VARNOSTNA NAVODILA POZOROkolje gledanja yRazdalja gledanja - 3ULJOHGDQMX'YLGHRYERGLWHRGWHOHYL]RUMDRGGDOMHQLYVDM]DGROåLQ

A-3SETTING UP THE TVSETTING UP THE TV,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79Attaching the stand42/47LM669*32Protection padM4 x 204EA45Wrapping bagM4 x 20

22ENGENGLISHREMOTE CONTROL (User Guide)6HHVXVHUJXLGH RATIO5HVL]HVDQLPDJH INPUT&KDQJHVWKHLQSXWVRXUFH TV/RAD6HOHFWV5DGLR79DQG'79

12SL6/29(1âý,1$326723(.1$0(67,79(6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-( OPOMBA y3ULND]DQDVOLNDVHERPRUGDUD]OLNRYDODRGYDãHJDWHOHYL]RUMD y26'2Q6FU

13SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

14SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(2KLãMHVWRMDODSRGVWDYHNVDPRPRGHOL/6/0/0glejte stran A-3, A-62KLãMH

15SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(1DSURGDMORþHQRIzbirno dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate ali spremenite, da izboljšat

16SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(Vrsta B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Vrsta A:32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67

17SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(Dvigovanje in premikanje televizorjaýHåHOLWHWHOHYL]RUGYLJQLWLDOLSUHPDNQLWLQDMSUHMpreberite navodila z

18SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(1DPHãþDQMHQDPL]R1 'YLJQLWHWHOHYL]RULQJDYSRNRQþQHPSRORåDMXSRVWDYLWHQDPL]R - =DGREUR]UDþHQ

19SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-(Pritrjevanje televizorja na steno 7DIXQNFLMDQLQDYROMRSULYVHKPRGHOLK1 9VWDYLWHLQSULYLMWHRþHVQHY

20SL6/29(1âý,1$6(67$9/-$1-(,11$0(âý$1-( POZOR yNajprej odklopite napajanje in nato SUHPDNQLWHDOLQDPHVWLWHWHOHYL]RU6LFHUODKNRSULGHGRHOHNWULþ

21SL6/29(1âý,1$DALJINSKI UPRAVLJALNIKDALJINSKI UPRAVLJALNIK2SLVLYWHKQDYRGLOLK]DXSRUDERWHPHOMLMRQDJXPELKGDOMLQVNHJDXSUDYOMDOQLND6NUEQRSUHE

23ENGENGLISHMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS7KLVLWHPLVQRWLQFOXGHGIRUDOOPRGHOV:KHQWKHPHVVDJH³0DJLF5HPRWH&R

22SL6/29(1âý,1$DALJINSKI UPRAVLJALNIK8SRUDEQLãNLSULURþQLN2GSUHXSRUDEQLãNLSULURþQLN RATIO (RAZMERJE)6SUHPHPEDYHOLNRVWLVOLNH INPUT (VHOD)3UHNO

23SL6/29(1âý,1$)81.&,-(ý$52%1(*$'$/-,16.(*$835$9/-$/1,.$)81.&,-(ý$52%1(*$'$/-,16.(*$UPRAVLJALNIKA7DHOHPHQWQLGRGDQYVHPPRGH

24SL6/29(1âý,1$)81.&,-(ý$52%1(*$'$/-,16.(*$835$9/-$/1,.$5HJLVWUDFLMDþDUREQHJDdaljinskega upravljalnika1DMSUHMMHSRWUHEQRXVNODGLWLUHJ

25SL6/29(1âý,1$8325$%$8325$%1,â.(*$35,52ý1,.$1 Pritisnite gumb HOME'2029GDRGSUHWH]DþHWQLPHQL2 Izberite 8SRUDEQLãNLSULURþQLN in priti

26SL6/29(1âý,1$9='5ä(9$1-(2'35$9/-$1-(7(ä$99='5ä(9$1-(ýLãþHQMHWHOHYL]RUMD7HOHYL]RUUHGQRþLVWLWHGD]DJRWRYLWHQDMEROMãHGHORYDQMH

27SL6/29(1âý,1$SPECIFIKACIJESPECIFIKACIJE6SHFL¿NDFLMHL]GHONDODKNREUH]YQDSUHMãQMHJDRSR]RULODVSUHPHQLPR]DUDGLQDGJUDGHQMQMHJRYLKIXQNFLM VDPR

KORISNIČKI PRIRUČNIKLED LCD TVPažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.www.lg.com

2SRPSRPSKI6$'5ä$-6$'5ä$-3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM4 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA  *OHGDQMH'VOLNDVDPR]D&apo

3SRPSRPSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOMLICENCE3RGUåDQHOLFHQFHVHPRJXUD]OLNRYDWLX]DYLVQRVWLRGPRGHOD9LãHLQIRUPDFLMDROLFHQ

24ENGENGLISHMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSRegistering Magic Remote Control,WLVQHFHVVDU\WRµSDLU¶UHJLVWHUWKHPDJLFUHPRWHFRQWUROWR\RXU79EHI

4SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVABEZBEDNOSNA UPUTSTVA3UHNRULãüHQMDXUHÿDMDGHWDOMQRSURþLWDMWHRYDEH]EHGQRVQDXSXWVWYD UPOZORENJEy1HSRVWDYOMDMWHWHO

5SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVAy1HSULNOMXþXMWHSUHYHOLNLEURMHOHNWULþQLKXUHÿDMDXMHGQXXWLþQLFXVDYLãHSULNOMXþDND8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåD

6SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVAy1HPRMWHGDQDVYRMXUXNXUDVWDYOMDWHSRSUDYOMDWHLOLPRGLILNXMHWHXUHÿDM 0RåHGRüLGRSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD 2

7SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA OPREZy8UHÿDMLQVWDOLUDMWHQDPHVWXNRMHQLMHL]ORåHQRUDGLRWDODVLPDy,]PHÿXDQWHQHLVWUXMQLKYRGRYDWUHEDGDEXGHG

8SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVAy1HXNOMXþXMWHLQHLVNOMXþXMWHXUHÿDMSRVWDYOMDQMHPXWLNDþDXXWLþQLFXRGQRVQRL]YODþHQMHPXWLNDþDL]QMH1HPRMWHG

9SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVAy,PDMXüLXYLGXWHåLQXXUHÿDMDQMHJRYRSUHPHãWDQMHLOLUDVSDNLYDQMHWUHEDGDREDYHGYHRVREH 8VXSURWQRPPRåHGRüLG

10SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVAGledanje 3D slika (samo za 3D modele) UPOZORENJE2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yVreme gledanja - 3ULOLNRPJOHGDQMD'VDGUå

11SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA OPREZ2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yUdaljenost gledanja - 'VDGUåDMHJOHGDMWHQDXGDOMHQRVWLRGQDMPDQMHGYHGXåLQHGLMD

12SRPSRPSKIPOSTUPAK INSTALACIJE / MONTIRANJE I PRIPREMA NAPOMENA y9DãXUHÿDMPRåHL]JOHGDWLGUXJDþLMHRGXUHÿDMDSULND]DQRJQDVOLFL y26'HNUDQ

13SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT&

25ENGENGLISHUSING THE USER GUIDE1 Press the HOME button to access the HOME PHQX2 Select User Guide and press Wheel(OK)ÖInput List Settings Live TVS

14SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMATelo postolja / osnova postoljaVDPR]DPRGHOH/6/0/0pogledajte stranicu A-3, A-6

15SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAOpcioni dodaciStavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene bez prethodne najave radi poboljšanja N

16SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMATip B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Tip A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55

17SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA3RGL]DQMHLSUHPHãWDQMHtelevizora3UHQHJRãWR]DSRþQHWHSUHPHãWDQMHLOLSRGL]DQMHWHOHYL]RUDSURþLWDMWHWHNVWXQDVW

18SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAMontiranje na sto1 3RGLJQLWHLSRVWDYLWHXXVSUDYDQSRORåDMQDVWROX - Ostavite prostor od najmanje 10 cm od ]LGD]E

19SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA3ULþYUãüLYDQMHWHOHYL]RUDQD]LG2YDIXQNFLMDQLMHGRVWXSQD]DVYHPRGHOH1 8PHWQLWHLSULþYUVWLWH]DYUWQMHVXãLFR

20SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA OPREZ y3UYRLVNOMXþLWHQDSDMDQMHD]DWLPSUHPHVWLWHLOLSRVWDYLWHWHOHYL]RU8VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUD

21SRPSRPSKI'$/-,16.,835$9/-$ý'$/-,16.,835$9/-$ý2SLVLXRYRPSULUXþQLNXXVNODÿHQLVXVDGXJPDGLQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX3DåOMLYRSURþLWDM

22SRPSRPSKI'$/-,16.,835$9/-$ý.RULVQLþNRXSXWVWYR3ULND]XMHNRULVQLþNRXSXWVWYR RATIO (FORMAT)3URPHQDGLPHQ]LMDVOLNH INPUT (ULAZ)0HQMDL]YRU

23SRPSRPSKI)81.&,-(7$67(5$1$0$*,ý120'$/-,16.20835$9/-$ý8)81.&,-(7$67(5$1$0$*,ý120'$/-,16.20835$9/-$ý82YDVWDYNDQLMHGRVWX

26ENGENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTINGMAINTENANCECleaning your TV&OHDQ\RXU79UHJXODUO\WRNHHSWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWRH[WHQGWKHSURGXFW

24SRPSRPSKI)81.&,-(7$67(5$1$0$*,ý120'$/-,16.20835$9/-$ý85HJLVWURYDQMHPDJLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD0DJLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþQDMSUHP

25SRPSRPSKI.25,âû(1-(.25,61,ý.2*8387679$1 Pritisnite dugme +20(32ý(71,0(1, da biste otvorili 32ý(71,0(1,2 Izaberite .RULVQLþNLYRGLþ i pritis

26SRPSRPSKI2'5ä$9$1-(5(â$9$1-(352%/(0$2'5ä$9$1-(ýLãüHQMHWHOHYL]RUD5HGRYQRþLVWLWHWHOHYL]RUNDNRELVWHRGUåDOLQDMEROMHSHUIRUPDQVHLS

27SRPSRPSKISPECIFIKACIJESPECIFIKACIJE6SHFL¿NDFLMHSURL]YRGDPRJXELWLSURPHQMHQHEH]SUHWKRGQHQDMDYH]ERJXQDSUHÿHQMDIXQNFLMDSURL]YRGD VDPR]DPR

KORISNIČKI PRIRUČNIKLED LCD TELEVIZORPrije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.www.lg.com

2HRHRVATSKI6$'5ä$-6$'5ä$-3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" IZVORNIM KODOM4 SIGURNOSNE UPUTE  3ULND]'VOLND

3HRHRVATSKI/,&(1&(1$320(1$262)79(586³27925(1,0´,=9251,0.2'20LICENCE3RGUåDQHOLFHQFHPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRRPRGHOX=DGRGD

4HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTESIGURNOSNE UPUTE3ULMHNRULãWHQMDSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHRYHVLJXUQRVQHPMHUH UPOZORENJEy79QLWLGDOMLQVNLXSUDYOMD

5HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTEy1HPRMWHSULNOMXþLYDWLSUHYHOLNEURMXUHÿDMDQDLVWLSURGXåQLNDEHO8VXSURWQRP]ERJSUHJULMDYDQMDPRåHGRüLGRSRåDUDy

27ENGENGLISHSPECIFICATIONSSPECIFICATIONS3URGXFWVSHFLILFDWLRQVPD\EHFKDQJHGZLWKRXWSULRUQRWLFHGXHWRXSJUDGHRISURGXFWIXQFWLRQV2QO\/

6HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTEy1HPRMWHUDVWDYOMDWLSRSUDYOMDWLQLWLPLMHQMDWLSURL]YRGSRYODVWLWRPQDKRÿHQMX 0RåHGRüLGRQH]JRGHVSRåDURPLOLVWUX

7HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZy0RQWLUDMWHXUHÿDMQDPMHVWRQDNRMHPXQLMHL]ORåHQUDGLRYDORYLPDy,]PHÿXYDQMVNHDQWHQHLYRGRYDQDSDMDQMDPRUDOR

8HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTEy3URL]YRGQHPRMWHXNOMXþLYDWLLVNOMXþLYDWLXNRSþDYDQMHPLOLLVNRSþDYDQMHPXWLNDþDQDSDMDQMDL]XWLþQLFH8WLNDþQHPRMWHN

9HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTEyPri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je proizvod WHåDN 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRR]OMH

10HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTEPrikaz 3D slika (samo 3D modeli) UPOZORENJE2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yVrijeme gledanja - 3ULJOHGDQMX'VDGUåDMDRGPRULW

11HRHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZ2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yUdaljenost za gledanje - 3ULJOHGDQMX'VDGUåDMDRGUåDYDMWHXGDOMHQRVWRGQDMPDQMHGYLM

12HRHRVATSKI326783$.0217$ä( / SASTAVLJANJE I PRIPREMA NAPOMENA y3ULND]DQDVOLNDPRåHVHUD]OLNRYDWLRGYDãHJWHOHYL]RUD y3ULND]QD]DVORQXYDãHJWHO

13HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINP

14HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMATijelo postolja / baza postolja6DPRPRGHOL/6/0/03RJOHGDMWHVWU$$Ti

15HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAOprema koja se kupuje zasebno'RGDWQDRSUHPDVHUDGLSREROMãDQMDNYDOLWHWHPRåHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHQDMDY

16HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMATip B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Tip A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47

17HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA3RGL]DQMHLSUHPMHãWDQMHtelevizora3ULMHSUHPMHãWDQMDLOLSRGL]DQMDWHOHYL]RUDSURþLWDMWHVOMHGHüHXSXWHNDNRVHWH

18HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAPostavljanje na stol1 3RGLJQLWHLQDJQLWHWHOHYL]RUXXVSUDYDQSRORåDMQDVWROX - 2VWDYLWHPLQLPDOQRFPSUR

19HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAMontiranje televizora na zid RYD]QDþDMNDQLMHGRVWXSQDQDVYLPPRGHOLPD1 8PHWQLWHLSULþYUVWLWHRNDVWHYLMNHLO

20HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA OPREZ y3ULMHSUHQRãHQMDLOLPRQWDåHWHOHYL]RUDLVNOMXþLWHQDSDMDQMH8VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUD yAko

21HRHRVATSKI'$/-,16.,835$9/-$ý'$/-,16.,835$9/-$ý2SLVLXRYRPSULUXþQLNXWHPHOMHVHQDJXPELPDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD3DåOMLYRSURþLWDMWHR

22HRHRVATSKI'$/-,16.,835$9/-$ý.RULVQLþNLSULUXþQLN3ULND]NRULVQLþNRJSULUXþQLND RATIO (Format)3URPMHQDYHOLþLQHVOLNH INPUT (Ulaz)3URPMHQD

23HRHRVATSKI)81.&,-(0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$)81.&,-(0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$2YDMXSUDYOMDþQHLVSRUXþXMHVHVDVYLPPR

24HRHRVATSKI)81.&,-(0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$Registriranje daljinskog XSUDYOMDþD0DJLF.DNREL0DJLFGDOMLQVNLXSUDYOMDþUDGLRSRWUHEQR

25HRHRVATSKI.25,â7(1-(.25,61,ý.2*35,58ý1,.$1 Pritisnite gumb HOME3RþHWQRNDNRELVWHpristupili 3RþHWQRPL]ERUQLNX2 Odaberite .RULVQLþNLYRGLþ i

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓLED LCD TVA készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.www.l

26HRHRVATSKI2'5ä$9$1-(5-(â$9$1-(352%/(0$2'5ä$9$1-(ýLãüHQMHWHOHYL]RUD7HOHYL]RUUHGRYLWRþLVWLWHNDNRELVWHRGUåDOLQDMEROMHUDGQHNDUDNW

27HRHRVATSKISPECIFIKACIJESPECIFIKACIJE6SHFL¿NDFLMHSURL]YRGDPRJXVHPLMHQMDWLEH]SUHWKRGQHQDMDYH]ERJQDGRJUDGQMHIXQNFLMDXUHÿDMD 6DPRPRGHOL

MANUALI I PËRDORIMITTV LED LCDLexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.www.lg.co

2SQSHQIPPASQYRA E LËNDËSPASQYRA E LËNDËS3 LICENCAT3 NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR4 UDHËZIMET MBI SIGURINË  6KLNLPLLLPD]KHYH'

3SQSHQIPLICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPURLICENCAT/LFHQFDWHPEsVKWHWXUDPXQGWsQGU\VKRMQsVLSDVPRGHOLW3sUPsVKXPsLQIRUPDFLRQUUH

4SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËUDHËZIMET MBI SIGURINË-XOXWHPLOH[RMLQLPHNXMGHVPDVDWSDUDSUDNHSsUVLJXULQsSDUDVHWsSsUGRUQLSURGXNWLQ PARALAJ

5SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËy0RVOLGKQLVKXPsSDMLVMHHOHNWULNHQsQMsVSLQsWsYHWPHPHGLVDQGDUMH1sWsNXQGsUWNMRPXQGWsVKNDNWRMs]MDUUSs

6SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËy0RVHoPRQWRQLULSDURQLRVHPRGLILNRQLSURGXNWLQVLSDVGsVKLUsVVXDM 0XQGWsVKNDNWRKHWQMsDNVLGHQW]MDUULRVHJRG

7SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË KUJDESy,QVWDORMHQLSURGXNWLQDW\NXQXNNDYDOsUDGLRMHy'XKHWWsNHWsGLVWDQFsWsPMDIWXHVKPHQGsUPMHWDQWHQsV

2HUNMAGYARTARTALOMJEGYZÉKTARTALOMJEGYZÉK3 LICENCEK3 NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK4 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK  'NpSHNPH

8SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËy0RVHQGL]QLILNQLSURGXNWLQGXNHYsQsRVHKHTXUVSLQsQQJDSUL]D0RVHSsUGRUQLSUL]sQHOHNWULNHVLoHOsV .MRPX

9SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËy/sYL]MDHSURGXNWLWRVHKHTMDHWLMQJDSDNHWLPLGXKHWEsUsQJDG\SHUVRQDSDVLSURGXNWLsVKWsLUsQGs 1sWsNXQGs

10SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËShikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) PARALAJMËRIMAmbienti i shikimit yKoha e shikimit - .XUWsVKLNRQLSsUPEDMW

11SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË KUJDESAmbienti i shikimit yDistanca e shikimit -RuDQLQMsGLVWDQFsSUHMWsSDNWsQVDG\ILVKLLJMDWsVLVsVsHNUDQLWNX

12SQSHQIPPROCEDURA E INSTALIMIT / MONTIMI DHE PËRGATITJA SHËNIM y)LJXUDHVKIDTXUPXQGWsQGU\VKRMsQJD79MDMXDM y26'MDDILVKLPLQsHNUDQH

13SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUTTe

14SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJATrupi i mbështetëses / Baza e mbështetëses9HWsP/6/0/06KLNRQLI$$Trupi

15SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJABlerje e veçantë$UWLNXMWTsEOLKHQYHoPXQGWsQGU\VKRKHQRVHWsPRGL¿NRKHQSsUSsUPLUsVLPLQHFLOsVLVsSDQGRQMsQMRI

16SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJALloji B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Lloji A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47

17SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJANgritja dhe zhvendosja e TV-së*MDWsOsYL]MHVDSRQJULWMHVVs79VsOH[RQLQsYLMLPVHVLWsSDUDQGDORQLJsUYLVKWMHWDS

3HUNMAGYARLICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEKLICENCEK$WiPRJDWRWWOLFHQFHNWtSXVWyOIJJĘHQHOWpUĘHNOHKHWQHN$OLFHQFHNN

18SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAMontimi mbi tavolinë1 1JULMHQLGKHDQRMHQL79QsPELWDYROLQsQsSR]LFLRQLQGUHMW - /LQLQMsKDSsVLUsFPPLQLPXP

19SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJASigurimi i TV-së në një mur .MRYHoRULQXNGLVSRQRKHWQsWsJMLWKDPRGHOHW1 )XWQLGKHVKWUsQJRQLEXORQDWPHYHVKs

20SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA KUJDES y1sILOOLPVKNsSXWQLHQHUJMLQsGKHSDVWDM]KYHQGRVHQLRVHLQVWDORQL79Qs1sWsNXQGsUWPXQGWsQGRGKsJRGLWMH

21SQSHQIPTELEKOMANDATELEKOMANDA3sUVKNULPHWQsNsWsPDQXDOED]RKHQQsEXWRQDWHWHOHNRPDQGsV/H[RMHQLPDQXDOLQPHNXMGHVGKHSsUGRUHQL79QsVLoGXKHW

22SQSHQIPTELEKOMANDA (Udhëzuesi i përdoruesit)6KLNRQLXGKs]XHVLQHSsUGRUXHVLW RATIO (RAPORTI)1GU\VKRQSsUPDVDWHILJXUsV INPUT (HYRJA)1GU\VKRQEXUL

23SQSHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE.\DUWLNXOOQXNSsUIVKLKHWQsWsJMLWKDPRGHOHW.XUVKIDTHWPHVD]KL%DWHUL

24SQSHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKERegjistrimi i telekomandës magjike4sWsSXQRMsGXKHWWD³oLIWRQL´UHJMLVWURQLWHOHNRPDQGsQPHWHOHYL]RULQ

25SQSHQIPPËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT1 Shtypni butonin HOME (FAQJA BAZË)SsUWsK\UsQsPHQ\QsHOME (FAQJA BAZË)2 Zgjidhni Udhëzuesi i përd

26SQSHQIPMIRËMBAJTJA / ZGJIDHJA E PROBLEMEVEMIRËMBAJTJAPastrimi i TV-së3DVWURMHQL79QsWXDMUUHJXOOLVKWSsUWsUXDMWXUSHUIRUPDQFsQPsWsPLUsGKHSs

27SQSHQIPSPECIFIKIMETSPECIFIKIMET6SHFL¿NLPHWHSURGXNWLWPXQGWsQGU\VKRMQsSDSDUDODMPsULPSsUDUV\HWsSsUPLUsVLPLWWsIXQNVLRQHYHWsSURGXNWLW 9H

A-4SETTING UP THE TV42/47/55LM660*, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*, 42/47/55LM761*321Protection padM4 x 204EA45Wrapping bagM4 x 204EAFrontTop ViewStan

4HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK$NpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWWNpUMN¿J\HOPHVHQROYDVVDHODN|YHWNH]ĘEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNHW

KORISNIČKI PRIRUČNIKLED LCD TVPažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu.www.lg.com

2BOSBOSANSKI6$'5ä$-6$'5ä$-3 LICENCAMA3 SOFTVERU OTVORENOG KODA4 SIGURNOSNE UPUTE  *OHGDQMH'SULND]DVDPR'PRGHOL12 POS

3BOSBOSANSKILICENCAMA / SOFTVERU OTVORENOG KODALICENCAMA3RGUåDQHOLFHQFHPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRRPRGHOX=DYLãHLQIRUPDFLMDROLFHQFDPDSRVMHWL

4BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTESIGURNOSNE UPUTE3ULMHNRULãWHQMDSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHVOMHGHüHVLJXUQRVQHXSXWH UPOZORENJEy1HPRMWHSRVWDYOMDWL

5BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTEy1HPRMWHSULNOMXþLYDWLSUHYLãHHOHNWULþQLKXUHÿDMDXMHGQXXWLþQLFXVDYLãHL]OD]D$NRWRXþLQLWHPRåHGRüLGRSRåDUDL

6BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTEy1HPRMWHUDVNODSDWLSRSUDYOMDWLLOLPRGLILFLUDWLSURL]YRGSRYODVWLWRPQDKRÿHQMX 1DWDMQDþLQPRåHWHL]D]YDWLSRåDULO

7BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZy,QVWDOLUDMWHXUHÿDMQDPMHVWXQDNRPQHPDUDGLMVNLKYDORYDy,]PHÿXYDQMVNHDQWHQHLNDEORYD]DQDSDMDQMHWUHEDEL

8BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTEy1HPRMWHXNOMXþLYDWLLOLLVNOMXþLYDWLXUHÿDMXNOMXþLYDQMHPLOLLVNOMXþLYDQMHPSULNOMXþND]DQDSDMDQMHXXWLþQLFXLOLL]Q

9BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTEy3ULOLNRPSUHPMHãWDQMDLOLUDVSDNLYDQMDXUHÿDMDUDGLWHX]SRPRüGUXJHRVREHMHUMHXUHÿDMWHåDN 8VXSURWQRPVHPRåHWH

5HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKyNe dugjon túl sok elektromos eszközt egyetlen, több csatlakozó számára készült DOM]DWED(OOHQNH]ĘHVHWEHQDW~OPHOHJ

10BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTEGledanje 3D prikaza (samo 3D modeli) UPOZORENJE2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yVrijeme gledanja - 3ULOLNRPJOHGDQMD'VDGUåD

11BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZ2NUXåHQMH]DJOHGDQMH y Razdaljina gledanja - 2GUåDYDMWHXGDOMHQRVWRGXUHÿDMDMHGQDNXQDMPDQMHGYRVWUXNRMGXåLQLG

12BOSBOSANSKIPOSTUPAK INSTALIRANJA / SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE NAPOMENA y0RJXüHMHGDVHYDã79XUHÿDMUD]OLNXMHRGRQRJDQDVOLFL y26'SULND]

13BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MOD

14BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJETijelo postolja / Osnova postolja6DPR/6/0/03RJOHGDMWHVWU$$Tij

15BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEOdvojena kupovinaStavke koje se kupuju odvojeno mogu biti promijenjene ili izmijenjene radi poboljšanja kvalite

16BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJETip B : 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Tip A : 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**,

17BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEPodizanje i micanje TV-a'DELVWHVSULMHþLOLRJUHERWLQHLOLRãWHüHQMDQD79Xi osigurali siguran transport

18BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEMontiranje na sto1 3RGLJQLWHLSRVWDYLWH79XXVSUDYDQSRORåDMQDVWROX - 2VWDYLWHSURVWRURGQDMPDQMH

19BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE3ULþYUãüLYDQMH79D]D]LG2YDIXQNFLMDQLMHGRVWXSQD]DVYHPRGHOH1 8PHWQLWHLVWHJQLWHRNDVWHYLMNHLOL

6HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKyNe szerelje szét, ne kísérelje meg megjavítani és ne alakítsa át saját belátása sze-ULQWDNpV]OpNHW 7Ħ]YDJ\iUDP

20BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE OPREZ y1DMSULMHLVNOMXþLWHQDSDMDQMHD]DWLPSRPMHUDMWHLOLSRVWDYOMDMWH798VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQR

21BOSBOSANSKI'$/-,16.,835$9/-$ý'$/-,16.,835$9/-$ý2SLVLXRYRPSULUXþQLNXWHPHOMHVHQDWLSNDPDQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX3DåOMLYRSURþLW

22BOSBOSANSKI'$/-,16.,835$9/-$ý.RULVQLþNLSULUXþQLN3ULND]NRULVQLþNRJSULUXþQLND RATIO3URPMHQDYHOLþLQHVOLNH INPUT3URPMHQDXOD]QRJVLJQDO

23BOSBOSANSKI)81.&,-(7,3.,0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$)81.&,-(7,3.,0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$$UWLNOVHQHLVSRUXþXMHVDVY

24BOSBOSANSKI)81.&,-(7,3.,0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$5HJLVWULUDQMHPDJLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDýDUREQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþQDMSULMHWU

25BOSBOSANSKI.25,â7(1-(.25,61,ý.2*35,58ý1,.$1 Pritisnite tipku 32ý(71, kako biste pristupili izborniku 32ý(71,2 Odaberite .RULVQLþNLSULUXþQLN i

26BOSBOSANSKI2'5ä$9$1-(5-(â$9$1-(352%/(0$2'5ä$9$1-(ýLãüHQMH79D5HGRYQRþLVWLWH79NDNRELVWHRVLJXUDOLQMHJRYXQDMEROMXXþLQNRYLWRVWL

27BOSBOSANSKISPECIFIKACIJESPECIFIKACIJE6SHFL¿NDFLMHSURL]YRGDPRJXELWLSURPLMHQMHQHEH]SUHWKRGQHREDYLMHVWLXVOLMHGQDGRJUDGQMHIXQNFLMDSURL]YRGD

ɍɉȺɌɋɌȼɈɁȺɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌ/('/&'ɌȿɅȿȼɂɁɈɊȼɟɦɨɥɢɦɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɨɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɩɪɟɞɞɚɪɚɤɭɜɚɬɟɫɨɜɚɲɢɨɬɭɪɟɞɢɡɚɞɪɠɟɬɟɝɨɡɚɤɨ

7HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEMy$NpV]OpNHWUiGLyKXOOiPRNWyOPHQWHVKHO\HQKHO\H]]H]HPEHy+DJ\MRQHOHJHQGĘWiYROViJRWDNOVĘDQWHQQDpV

2ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈȾɊɀɂɇȺɋɈȾɊɀɂɇȺ Ʌɂɐȿɇɐɂ ɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿɁȺɋɈɎɌȼȿɊɋɈɈɌȼɈɊȿɇɂɁȼɈɊȿɇɄɈȾ ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ  Ƚɥɟɞɚʃɟɧɚ'ɫɥɢɤɚɫɚɦɨ&

3ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɅɂɐȿɇɐɂɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿɁȺɋɈɎɌȼȿɊɋɈɈɌȼɈɊȿɇɂɁȼɈɊȿɇɄɈȾɅɂɐȿɇɐɂɉɨɞɞɪɠɚɧɢɬɟɥɢɰɟɧɰɢɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬɁɚɩɨɜɟ

4ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺɉɪɟɞɞɚɝɨɤɨɪɢɫɬɢɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɨɜɢɟɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɦɟɪɤɢɧɚɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ

5ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺyɇɟɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚʁɬɟɩɪɟɦɧɨɝɭɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɭɪɟɞɢɧɚɟɞɢɧɟɱɟɧɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧɲɬɟɤɟɪɫɨɩɨɜɟʅɟɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢȼɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨɛɢɦɨɠ

6ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺyɇɟɦɨʁɬɟɫɚɦɢɞɚɝɨɪɚɫɤɥɨɩɭɜɚɬɟɩɨɩɪɚɜɚɬɟɢɥɢɦɨɞɢɮɢɤɭɜɚɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ Ɇɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɞɨɩɨɠɚɪɢɥɢɧɟɡɝɨɞɚɨɞɫɬɪɭ

7ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺȼɇɂɆȺɇɂȿyɂɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɧɚɦɟɫɬɚɤɚɞɟɲɬɨɧɟɦɚɪɚɞɢɨɛɪɚɧɨɜɢyɌɪɟɛɚɞɚɢɦɚɞɨɜɨɥɧɨɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɩɨɦɟɼɭɧ

8ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺyɇɟɦɨʁɬɟɞɚɝɨɜɤɥɭɱɭɜɚɬɟɢɫɤɥɭɱɭɜɚɬɟɧɚɭɪɟɞɨɬɫɨɜɦɟɬɧɭɜɚʃɟɢɥɢɜɚɞɟʃɟɧɚɫɬɪɭʁɧɢɨɬɤɚɛɟɥɨɞɲɬɟɤɟɪɨɬɧɚɾɢɞɨɬɇ

9ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺyɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟɢɥɢɪɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɡɚɪɚɞɢɧɟɝɨɜɚɬɚɬɟɠɢɧɚɪɚɛɨɬɟɬɟɩɨɞɜɚʁɰɚ ȼɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨɦɨɠɟɞɚɞ

10ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺȽɥɟɞɚʃɟɧɚ'ɫɥɢɤɚɫɚɦɨ'ɦɨɞɟɥɢɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿɍɫɥɨɜɢɬɟɡɚɝɥɟɞɚʃɟ yȼɪɟɦɟɧɚɝɥɟɞɚʃɟ - ɉɪɢɝɥɟɞɚʃɟ&a

11ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺȼɇɂɆȺɇɂȿɍɫɥɨɜɢɬɟɡɚɝɥɟɞɚʃɟyɊɚɫɬɨʁɚɧɢɟɧɚɝɥɟɞɚʃɟ - ɉɪɢɝɥɟɞɚʃɟ'ɫɨɞɪɠɢɧɢɨɞɪɠɭɜɚʁɬɟɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɤɨɟɟɛɚɪɟ

8HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKy1HNDSFVROMDEHNLDNpV]OpNHWDWiSNiEHOWDIDOLDOM]DWEDEHGXJYDRQQDQNLK~]YD1HKDV]QiOMDDFVDWODNR]yGXJyWND

12ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɉɈɋɌȺɉɄȺɁȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺȵȿɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁȺȻȿɅȿɒɄȺ yɉɪɢɤɚɠɚɧɚɬɚɫɥɢɤɚɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɨɞɜɚɲɢɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪ y26'2Q

13ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE

14ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɌɟɥɨɧɚɞɪɠɚɱɈɫɧɨɜɚɧɚɞɪɠɚɱɋɚɦɨ/6/0/0ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟɧɚɫɬɪ$$Ɍɟɥ

15ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɈɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟȾɨɞɚɬɨɰɢɬɟɫɨɨɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɩɪɨɦɟɧɟɬɢɡɚɪɚɞɢɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟɧɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɛɟɡɩɪɟ

16ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɌɢɩ% 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Ɍɢɩ$ 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**,

17ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɉɪɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɢɥɢɩɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɫɥɟɞɧɢɬɟɧ

18ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɦɚɫɚ1 ɉɨɞɢɝɧɟɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɡɚɤɨɫɟɬɟɝɨɩɨɩɨɬɪɟɛɚɡɚɞɚɞɨʁɞɟɜɨɢɫɩɪɚɜɟɧɚɩɨɥɨɠɛɚɧɚɦɚɫɚ

19ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɧɚɾɢɞɈɜɚɚɮɭɧɤɰɢʁɚɧɟɟɞɨɫɬɚɩɧɚɡɚɫɢɬɟɦɨɞɟɥɢ1 ȼɦɟɬɧɟɬɟɝɢɢɩɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟɝɢ

20ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺȼɇɂɆȺɇɂȿ yɉɪɜɨɨɬɤɚɱɟɬɟɝɨɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨɢɞɭɪɢɩɨɬɨɚɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʁɬɟɝɨɢɦɨɧɬɢɪɚʁɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬȼɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨ

21ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɈɩɢɫɨɬɜɨɨɜɚɭɩɚɬɫɬɜɨɫɟɛɚɡɢɪɚɧɚɤɨɩɱɢʃɚɬɚɨɞɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱȼɟɦɨɥɢɦɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪ

9HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKyA készülék szállításakor vagy kicsomagolásakor párban dolgozzanak, mert a ter-PpNQHKp] (OOHQNH]ĘHVHWEHQPHJVpUOK

22ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɍɩɚɬɫɬɜɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɉɪɢɤɚɡɧɚɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟ5$7,2ɋɈɈȾɇɈɋɆɟɧɭɜɚʃɟɧɚɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚɧɚɫɥɢɤɚɬɚ,1387

23ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɈɜɨʁɟɥɟɦɟɧɬɧɟɫɟɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɫɨɫɢɬɟɦɨɞɟɥɢɄɨɝɚʅɟɫ

24ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɊɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟɧɚɦɚɝɢɱɧɢɨɬɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱɇɟɨɩɯɨɞɧɨɟɞɚɫɟɢɡɜɪɲɢµɜɩɚɪɭɜɚʃɟ¶ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃ

25ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɍɉɈɌɊȿȻȺɇȺɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈɁȺɄɈɊɂɋɌȿȵȿ1 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɝɨɤɨɩɱɟɬɨ HOMEɉɈɑȿɌɈɄɡɚɞɚɩɪɢɫɬɚɩɢɬɟɞɨɦɟɧɢɬɨɉɈɑȿɌɈɄ2 ɂɡɛɟɪɟɬɟɍɩɚɬɫɬɜɨɡɚ

26ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɈȾɊɀɍȼȺȵȿɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂɈȾɊɀɍȼȺȵȿɑɢɫɬɟʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɊɟɞɨɜɧɨɜɪɲɟɬɟɱɢɫɬɟʃɟɧɚɜɚɲɢɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɡɚɞɚɞɨɛɢɟɬɟɧɚʁɞɨɛɪɢɩɟɪ

27ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɦɨɠɟɞɚɛɢɞɚɬɩɪɨɦɟɧɟɬɢɛɟɡɩɪɟɬɯɨɞɧɨɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɟɡɚɪɚɞɢɧɚɞɝɪɚɞɭɜɚʃɟɧɚɮɭɧɤɰɢɢɬɟ

B-1MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly XVHVGLDJUDPVIRUWKH/0PRGHOVAntenna connectionINANTENNA/CABLE

B-2MAKING CONNECTIONS5RPkQă&RQHFWDĠLWHOHYL]RUXOODSUL]DXQHLDQWHQHGHSHUHWHFXXQFDEOX5)127Ă y8WLOL]DĠLXQVSOLWWHUGHVHPQDOSHQWU

B-3MAKING CONNECTIONSSrpski3RYHåLWHWHOHYL]RUQD]LGQLDQWHQVNLSULNOMXþDNSRPRüX5)NDEOD NAPOMENA yUkoliko imate više od dva televizora, XSR

10HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) VIGYÁZATKörnyezet yMegtekintés ideje - 'WDUWDOPDNQp]pVHNRUyUiQNpQW

B-4MAKING CONNECTIONSȻɴɥɝɚɪɫɤɢɋɜɴɪɠɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɴɫɫɚɬɟɥɢɬɧɚɱɢɧɢɹɢɜɤɥɸɱɟɬɟɜɫɚɬɟɥɢɬɧɨɝɧɟɡɞɨɱɪɟɡɫɚɬɟɥɢɬɟɧɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧɤɚɛɟɥEestiÜhe

B-5MAKING CONNECTIONSHDMI connection 2 3 1 (ARC) 4 (PC) INHDMIEnglishTransmits the digital video and audio signals from DQH[WHUQDOGHYLFHWRWKH79

B-6MAKING CONNECTIONSýHVN\3ĜHQiãtVLJQiOGLJLWiOQtKRYLGHDQHER]YXNX]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRFtN

B-7MAKING CONNECTIONS/DWYLHãX3ƗUUDLGDGLJLWƗORVYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXVQRƗUƝMƗVLHUƯFHVX]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHOHYL]RUXL]PDQ

B-8MAKING CONNECTIONSShqip7UDQVPHWRQVLQMDOHWHYLGHRVGL[KLWDOHGKHWsDXGLRVQJDQMsSDMLVMHHMDVKWPHWHN79MD/LGKQLSDMLVMHQHMDVKWPHGKH79Q

B-9MAKING CONNECTIONSɆɚɤɟɞɨɧɫɤɢɈɜɨɡɦɨɠɭɜɚɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɞɢɝɢɬɚɥɧɢɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɞɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɤɨɧɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɉɨɜɪɡɟɬɟɝɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨ

B-10MAKING CONNECTIONS6ORYHQþLQDyExterné zvukové zariadenie, ktoré podporu-MHãWDQGDUG\6,03/,1.D$5&PXVtE\ĢSUL-pojené pomocou vstupného por

B-11MAKING CONNECTIONSDVI to HDMI connectionDVI OUTAUDIO OUTIN(RGB/HDMI-PC)AUDIO 2 3 1 (ARC) 4 (PC) IN1RW3URYLGHGDVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PC

B-12MAKING CONNECTIONS6ORYHQþLQD6O~åLQDSUHQRVGLJLWiOQHKRYLGHRVLJQiOX]H[WHUQpKR]DULDGHQLDGRWHOHYt]RUD3UHSRMWHexterné zariadenie a televízor

B-13MAKING CONNECTIONSEestiEdastab välisseadme digitaalse videosignaali WHOHULVVHhKHQGDJHYlOLVVHDGPHMDWHOHULYDKHOHDVI-HDMI kaabel nii, nagu on

11HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEMKörnyezet yMegtekintési távolság - 'WDUWDOPDNQp]pVHDONDOPiYDODMiQORWWOHJDOiEEDNpSiWOyNpWV]HUHVp

B-14MAKING CONNECTIONSRGB-PC connectionRGB OUT (PC)AUDIO OUTIN(RGB/HDMI-PC)AUDIO(PC)RGB1RW3URYLGHG PCEnglish7UDQVPLWVWKHYLGHRVLJQDOIURP3&

B-15MAKING CONNECTIONSBosanski3UHQRVYLGHRVLJQDODVDUDþXQDUDQD79=DSUHQRVDXGLRVLJQDODSRYHåLWHDXGLRNDEOɆɚɤɟɞɨɧɫɤɢɈɜɨɡɦɨɠɭɜɚɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚ

B-16MAKING CONNECTIONSComponent connectionVIDEOAUDIOLRINCOMPONENTAV2PRPB YVIDEOAUDIORED RED REDBLUE BLUE BLUEGREEN GREEN GREENRED RED REDWHITE WHITE W

B-17MAKING CONNECTIONS5RPkQă7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRDQDORJLFHGHODXQGLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQúLW

B-18MAKING CONNECTIONSComposite connectionVIDEOMONO( )AUDIOLRINCOMPONENTAV2PBPR YVIDEOAUDIOEnglishTransmits analog video and audio signals from an H[W

B-19MAKING CONNECTIONS/DWYLHãX3ƗUUDLGDDQDORJRYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXQRƗUƝMƗVLHUƯFHVX]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHOHYL]RUXL]PDQWR

B-20MAKING CONNECTIONSAudio connectionOPTICAL AUDIO IN OUTOPTICALDIGITALAUDIODigital Audio System1RW3URYLGHGEnglishYou may use an optional externa

B-21MAKING CONNECTIONSýHVN\0tVWRYHVWDYČQpKRUHSURGXNWRUXPĤåHWHSRXåtYDWYROLWHOQêH[WHUQt]YXNRYêV\VWpP POZNÁMKA y3RNXGSRXåtYiWHH[WHUQt]YXNRYp

B-22MAKING CONNECTIONSEestiSisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada YDOLNXOLVWYlOLVWDXGLRVVWHHPL MÄRKUS yVaigistage sisseehitatud kõlarid, ku

B-23MAKING CONNECTIONSShqip3sUGRUQLQMsVLVWHPWsMDVKWsPIDNXOWDWLYSsUDXGLRQQsYHQGWsDOWRSDUODQWLWWsLQWHJUXDU SHËNIM y1sVHSsUGRUQLQMsSDMLV

12HUNMAGYARg66=(6=(5(/e6,)2/<$0$7g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6 MEGJEGYZÉS y$]iEUDQpPLOHJHOWpUKHWD]gQNpV]OpNpWĘO y$NpV]OpNHNpSHUQ\ĘMpQ

B-24MAKING CONNECTIONSUSB connectionUSB AppsUSB IN3USB Hub2HDD INUSB IN1USBHubHDD1RW3URYLGHG1RW3URYLGHGEnglishConnect a USB storage device suc

B-25MAKING CONNECTIONSPolski'RWHOHZL]RUDPRĪQDSRGáąF]\üXU]ąG]HQLDSDPLĊFLPDVRZHM86%WDNLHMDNSDPLĊüÀDVK86%]HZQĊWU]Q\G\VNWZDUG\OXEF

B-26MAKING CONNECTIONSSrpski3RYHåLWH86%PHPRULMVNLXUHÿDMSRSXW86%ÀHãPHPRULMHVSROMQRJþYUVWRJGLVNDLOL86%þLWDþDmemorijskih kartica sa televi

B-27MAKING CONNECTIONSBosanski3RYHåLWH86%XUHÿDM]DSRKUDQMLYDQMHNDRãWRMH86%ÀDVKPHPRULMDYDQMVNLWYUGLGLVNLOL86%þLWDþPHPRULMVNLKNDUWLFD

B-28MAKING CONNECTIONSȻɴɥɝɚɪɫɤɢȼɢɠɬɟɲɢɮɪɨɜɚɧɢɬɟɩɥɚɬɟɧɢɬɟɭɫɥɭɝɢɜɰɢɮɪɨɜɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧɪɟɠɢɦɁȺȻȿɅȿɀɄȺ yɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢ&,ɦɨɞɭɥɴɬɟɩɨɫɬɚɜɟɧɜ

B-29MAKING CONNECTIONSBosanski3ULND]XMWHãLIULUDQHSODüHQHXVOXJHXGLJLWDOQRP79QDþLQXUDGD NAPOMENA yProvjerite je li CI Modul umetnut u utor

B-30MAKING CONNECTIONSHeadphone connectionOUTH/P1RW3URYLGHGEnglishTransmits the headphone signal from the TV toDQH[WHUQDOGHYLFH&RQQHFWWKH

B-31MAKING CONNECTIONSýHVN\3ĜHQiãtVLJQiOVOXFKiWHN]WHOHYL]HGRH[WHUQtKR]DĜt]HQt6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDWHOHYL]RUVHVOXFKiWN\SRGOHQiVOHGXMt

B-32MAKING CONNECTIONSEestiEdastab kõrvaklappide signaali telerist YlOLVVHDGPHVVHhKHQGDJHN}UYDNODSLGvälisseadme ja teleriga nii, nagu on näidatud

B-33MAKING CONNECTIONSShqip7UDQVPHWRQVLQMDOLQHNXIMHYHQJD79MDQsQMsSDMLVMHWsMDVKWPH/LGKQLSDMLVMHQHMDVKWPHGKH79QsPHNXIMHQVLoWUHJRK

13HUNMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MOD

B-34MAKING CONNECTIONSEuro Scart connectionAUDIO / VIDEOIN/OUT(RGB)AV1 1RW3URYLGHG8VHWKHVFDUWgender cable SURYLGHGEnglishTransmits the vid

B-35MAKING CONNECTIONSPolski7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HV\áDQLHV\JQDáyZDXGLRLZLGHR]XU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJRGRWHOHZL]RUD8U]ąG]HQLH]HZQĊWU]QH

B-36MAKING CONNECTIONSýHVN\3ĜHQiãtVLJQiOYLGHDQHER]YXNX]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDtelevizor pomocí kabelu Euro

B-37MAKING CONNECTIONS5RPkQă7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRGHODXQGLVSR]L-WLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQúLWHOHYL]RUX

B-38MAKING CONNECTIONSEestiEdastab välisseadme video- ja helisignaalid WHOHULVVHhKHQGDJHYlOLVVHDGPHMDWHOHULYDKHOHEuro Scart-kaabel nii, nagu on

B-39MAKING CONNECTIONS/DWYLHãX7DVSƗUUDLGDYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXQRƗUƝMƗVLHUƯFHVX]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHO-HYL]RUXL]PDQWRMRW

B-40MAKING CONNECTIONSSrpskiPrenos video i audio signala sa spoljašnjeg XUHÿDMDGRWHOHYL]RUD3RYHåLWHVSROMDãQMLXUHÿDMLWHOHYL]RUSRPRüX(XUR6FDU

B-41MAKING CONNECTIONSBosanski3UHQRVLYLGHRLDXGLRVLJQDOHVDYDQMVNRJXUHÿDMDQD79XUHÿDM3RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDML79DSDUDWSXWHP(XUR6FDUWNDE

B-42MAKING CONNECTIONSEnglishConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external GHYLFH)RUPRUHLQIRUPDWLRQRIH

B-43MAKING CONNECTIONSMagyar&VDWODNR]WDVVRQNO|QE|]ĘNOVĘHV]N|]|NHWDTV-készülékhez, és váltson át bemeneti módra DNOVĘHV]N|]NLYiODV]WiViK

A-5SETTING UP THE TV42/47/55LM765*142Stand rear cover3Wrapping bagFrontTop ViewStand baseStand bodyM4 x 204EA56Protection padM4 x 204EA

14HUNMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6Állványtest / TalpazatFVDN/6/0/0lásd az A-3, A-6 oldaltÁllványtest / T

B-44MAKING CONNECTIONSýHVN\.WHOHYL]RUXO]HSĜLSRMLWUĤ]QiH[WHUQt]DĜt]HQtDSĜHStQiQtPUHåLPĤYVWXSĤYROLWXUþLWpH[WHUQt]DĜt]HQt'DOãtLQIRU

B-45MAKING CONNECTIONS5RPkQă&RQHFWDĠLGLIHULWHGLVSR]LWLYHH[WHUQHODWHOHYL]RUúLFRPXWDĠLPRGXULOHGHLQWUDUHSHQWUXDVHOHFWDXQGLVSR]LWLYH[W

B-46MAKING CONNECTIONSEestiÜhendage teleriga erinevad välisseadmed ning OOLWDJHVLVHQGUHåLLPLGYDOLPDYlOLVVHDGPHLGLisateavet väliseadmete ühendami

B-47MAKING CONNECTIONS6ORYHQãþLQD3ULNOMXþLWHUD]OLþQH]XQDQMHQDSUDYHQDWHOHYL]RULQYNORSLWHYKRGQHQDþLQHGDL]EHUHWH]XQDQMRQDSUDYR=DGRGDWQH

B-48MAKING CONNECTIONSHrvatski=DRGDELUYDQMVNRJXUHÿDMDSULNOMXþLWHYDQMVNHXUHÿDMHQDWHOHYL]RULSURPLMHQLWHQDþLQHXOD]D'RGDWQHLQIRUPDFLMH

B-49MAKING CONNECTIONSBosanski3RYHåLWHUD]OLþLWHYDQMVNHXUHÿDMHVD79RPLPLMHQMDMWHXOD]QHQDþLQHUDGDNDNRELVWHRGDEUDOLYDQMVNLXUHÿDM=DYLãH

B-50MAKING CONNECTIONSɆɚɤɟɞɨɧɫɤɢɉɨɜɪɡɭɜɚʁɬɟɪɚɡɥɢɱɧɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɭɪɟɞɢɫɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɦɟɧɭɜɚʁɬɟɝɢɪɟɠɢɦɢɬɟɡɚɜɥɟɡɟɧɫɢɝɧɚɥɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɧɚɞɜɨɪɟɲɟ

B-51SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS3URGXFWVSHFLILFDWLRQVPD\EHFKDQJHGZLWKRXWSULRUQRWLFHGXHWRXSJUDGHRISURGXFWIXQFWLRQV)RUWKHSRZHUVXSSO\D

B-52SPECIFICATIONSMODELS32LM64** 42LM64** 47LM64**32LM640S-ZA32LM640T-ZA42LM640S-ZA42LM640T-ZA47LM640S-ZA47LM640T-ZADimensions:[+[':LWKVWD

B-53SPECIFICATIONSMODELS42LM669* 47LM660* 47LM669*42LM669S-ZC42LM669T-ZC47LM660S-ZA47LM660T-ZA47LM669S-ZC47LM669T-ZCDimensions:[+[':LWKVWD

15HUNMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6Külön megvásárolható tartozékok$NO|QPHJYiViUROKDWyWDUWR]pNRNDWHUPpNPLQĘVpJMDYtWiVDpUGHNpEHQpUWHVtWpVQ

B-54SPECIFICATIONSMODELS42LM760* 47LM760* 55LM760*42LM760S-ZA42LM760T-ZA42LM760S-ZB42LM760T-ZB47LM760S-ZA47LM760T-ZA47LM760S-ZB47LM760T-ZB55LM760S-ZA5

B-55SPECIFICATIONSCI Module Size:[+['PP[PP[PPEnvironment conditionOperating Temperature0 °C to 40 °C Operating Humidity

B-56SPECIFICATIONSHDMI/DVI-DTV supported modeResolutionHorizontal )UHTXHQF\N+]Vertical Frequency +]720X48060720X576  501280X7

B-57SPECIFICATIONS3D supported modey9LGHRZKLFKLVLQSXWDVEHORZPHGLDFRQWHQWVLVVZLWFKHGLQWRWKH'VFUHHQDXWRPDWLFDOO\y7KHPHWKRGIRU

B-58SPECIFICATIONSy)RUPRGHOVVXSSRUWLQJ:L'L\RXFDQVHWWKH'PRGHLQWKHVDPHZD\DVLQ5*%3&PRGH3D supported mode manuallyIn

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

16HUNMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6B típus :32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**A típus :32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67*

17HUNMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6A TV felemelése és szállításaA TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás vagy egyéb sérülés elkerülésére,

18HUNMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6Felszerelés asztalra1 Emelje fel a TV-készüléket, és állítsa az DV]WDORQIJJĘOHJHVKHO\]HWEH - $PHJIHOHOĘ

19HUNMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6A TV falra rögzítése (]DOHKHWĘVpJQHPPLQGHQWtSXVHVHWpQiOOUHQGHONH]pVUH1 Helyezze szemescsavarokat va

20HUNMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6 FIGYELEM y(OĘV]|UYiODVV]DOHDWiSNiEHOWpVFVDND]WN|YHWĘHQPR]JDVVDYDJ\V]HUHOMHIHOD79NpV]OpNHW(O

21HUNMAGYARTÁVIRÁNYÍTÓTÁVIRÁNYÍTÓ$KDV]QiODWL~WPXWDWyEDQWDOiOKDWyOHtUiVRNDWiYLUiQ\tWyJRPEMDLDODSMiQNpV]OWHN.pUMN¿J\HOPHVHQROYDVVDHOD]

22HUNMAGYARTÁVIRÁNYÍTÓ (Használati útmutató)/iVGDKDV]QiODWL~WPXWDWyW RATIO (ARÁNY).pSiWPpUHWH]pVH INPUT (BEMENET)$EHPHQHWLMHOIRUUiVPyGRVtWiVD

23HUNMAGYAR$0$*,&7È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,$0$*,&7È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,(]D]HOHPQHPPLQGHQWtSXVHVHWpQPHOOpNHOW+D

A-6SETTING UP THE TV32/37/42LS57**, 65LM62**, 32LM669*M4 x 204EAFrontStand BaseStand Body12Top View3M4 x 204EA32/37/42/47/55LM62**, 32/42/47/55/60LM64

24HUNMAGYAR$0$*,&7È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,A Magic távirányító regisztrálása+DV]QiODWHOĘWWD0DJLFWiYLUiQ\tWyWÄSiURVtWDQL´UHJLV]WUi

25HUNMAGYARA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA1 Nyomja meg a HOME)ĘPHQJRPERWD)ĘPHQHOpUpVpKH]2 Válassza ki a Használati útmutató elemet, majd

26HUNMAGYARKARBANTARTÁS / HIBAELHÁRÍTÁSKARBANTARTÁSA TV-készülék tisztítása7LV]WtWVDUHQGV]HUHVHQD79NpV]OpNHWDOHJMREEWHOMHVtWPpQ\pVDKRVV]~p

27HUNMAGYAR0ĥ6=$.,$'$72.0ĥ6=$.,$'$72.$WHUPpNMHOOHP]ĘNDWHUPpNIXQNFLyLQDNWRYiEEIHMOHV]WpVHPLDWWHOĘ]HWHVpUWHVtWpVQpONOPHJYiOWR]KDW

INSTRUKCJA OBSŁUGITELEWIZOR LED LCDPrzed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją

2PLPOLSKI63,675(ĝ&,63,675(ĝ&,3 LICENCJE ,1)250$&-$'27<&=Ą&$OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE ,16758.&-('27<&

3PLPOLSKI/,&(1&-(,1)250$&-$'27<&=Ą&$2352*5$02:$1,$23(16285&(LICENCJE'RVWĊSQHOLFHQFMHPRJąVLĊUyĪQLüZ]D

4PLPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]

5PLPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$y1LHZROQRSRGáąF]Dü]E\WZLHOXXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKGRMHGQHJRJQLD]GNDVLHFL

A-7SETTING UP THE TV CAUTION yWhen attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the

6PLPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$y1LHQDOHĪ\VDPRG]LHOQLHUR]PRQWRZ\ZDüQDSUDZLDüDQLPRG\ILNRZDüXU]ąG]HQLD 1L

7PLPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ PRZESTROGAy3URGXNWQDOHĪ\XVWDZLüZPLHMVFXZNWyU\PQLHZ\VWĊSXMą]DNáyFHQLDV

8PLPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$y1LHZROQRZáąF]DüZ\áąF]DüXU]ąG]HQLDSU]H]ZáRĪHQLHZW\F]NLGRJQLD]GNDOXEZ\F

9PLPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$y&]\QQRĞFL]ZLą]DQH]SU]HQRV]HQLHPLUR]SDNRZ\ZDQLHPSURGXNWXSRZLQQ\Z\-NRQ

10PLPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$2JOąGDQLHREUD]yZ'7\ONRPRGHOH'2675=(ĩ(1,(:DUXQNLRJOąGDQLD y&a

11PLPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ PRZESTROGA:DUXQNLRJOąGDQLD y2GOHJáRĞüRGWHOHZL]RUD - 3RGF]DVRJOąGDQLDWUHĞFL

12PLPOLSKI352&('85$,167$/$&-,0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&< UWAGA y7HOHZL]RUXĪ\WNRZQLNDPRĪHUyĪQLüVLĊRGSRND]DQHJ

13PLPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENE

14PLPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<1yĪNDSRGVWDZ\VWRSNDSRGVWDZ\7\ONRPRGHOH/6/0/03DWU]

15PLPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<Elementy do nabycia osobno(OHPHQW\QDE\ZDQHRVREQRPRJąEH]SRZLDGRPLHQLDXOHF]PLDQLHOXEPRG

A-8SETTING UP THE TV42/47/55LM765*1 *DWKHUWKHFDEOHVZLWKWKHVWDQGUHDUFRYHUStand rear cover2 ,QVWDOOWKH&DEOH+ROGHUDVVKRZQCable Holder

16PLPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<Typ B: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**Typ A: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**,

17PLPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<Podnoszenie i przenoszenie telewizora3U]HGSRGMĊFLHPSUyE\SU]HQLHVLHQLDOXESRGQLHVLHQLDWHOH

18PLPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<0RQWDĪQDSáDVNLHMpowierzchni1 3RGQLHĞWHOHZL]RULXVWDZJRQDSáDVNLHMSRZLHU]FKQLZSR]\FM

19PLPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<0RFRZDQLHWHOHZL]RUDGRĞFLDQ\:QLHNWyU\FKPRGHODFKWDIXQNFMDMHVWQLHGRVWĊSQD1 :áyĪLG

20PLPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&< PRZESTROGA y3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSU]HQRV]HQLDOXEPRQWDĪXWHOHZL]RUDQDOHĪ\RGáąF]\üJRRG]DVL

21PLPOLSKIPILOT ZDALNEGO STEROWANIAPILOT ZDALNEGO STEROWANIA2SLV\]DPLHV]F]RQHZWHMLQVWUXNFMLGRW\F]ąSU]\FLVNyZGRVWĊSQ\FKQDSLORFLH]GDOQHJRVWHU

22PLPOLSKIPILOT ZDALNEGO STEROWANIA,QVWUXNFMDREVáXJL:\ĞZLHWODQLHLQVWUXNFMLREVáXJL RATIO (PROPORCJE)=PLDQDSURSRUFMLREUD]X,1387ħ5Ï'à2

23PLPOLSKIFUNKCJE PILOTA MAGICFUNKCJE PILOTA MAGIC7HQHOHPHQWMHVWGRVWĊSQ\Z]HVWDZLH]QLHNWyU\PLPRGHODPL.LHG\SRMDZLVLĊNRPXQLNDWÄ%DWHULDSLORW

24PLPOLSKIFUNKCJE PILOTA MAGICRejestrowanie pilota Magic3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]\VWDQLD]SLORWD0DJLFQDOHĪ\VSDURZDüJR]DUHMHVWURZDü]WHOHZL]RUHP

25PLPOLSKI.25=<67$1,(=,16758.&-,2%6à8*,1 1DFLĞQLMSU]\FLVN+20(0(18*àÏ:1(, DE\RWZRU]\ü0(18*àÏ:1(2 :\ELHU]SR]\FMĊ3RGUĊF]QLNREVá

OWNER’S MANUALLED LCD TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.com

26PLPOLSKI.216(5:$&-$52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:KONSERWACJACzyszczenie telewizora$E\]DSHZQLüQDMZ\ĪV]ąMDNRĞüSUDF\LGáXĪV]\RNUHVHNVSORDWDFM

27PLPOLSKIDANE TECHNICZNEDANE TECHNICZNE:]ZLą]NX]XQRZRF]HĞQLHQLHPIXQNFMLGDQHWHFKQLF]QHSURGXNWXPRJąXOHF]PLDQLHEH]ZF]HĞQLHMV]HJRSRZLDGRPLHQ

NÁVOD KOBSLUZETelevizor LED LCDPřed uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod auložte jej pro budoucí potřebu.www.lg.com

2CSý(6.<OBSAHOBSAH3 LICENCE3 OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE %(=3(ý12671Ë32.<1<  6OHGRYiQt'REUD]XSRX]H'PRGHO\12 P

3CSý(6.<LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCELICENCE8UĤ]QêFKPRGHOĤVHSRGSRURYDQpOLFHQFHPRKRXOLãLW'DOãtLQIRUPDFHROLFHQFtFKQDOH]

4CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<%(=3(ý12671Ë32.<1<3ĜHGSRXåLWtPYêURENXVLGĤNODGQČSĜHþWČWHW\WREH]SHþQRVWQtSRN\Q\ VAROVÁNÍy1HXPLVĢXMW

5CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<y1H]DSRMXMWHGRMHGQpHOHNWULFNp]iVXYN\SĜtOLãPQRKRHOHNWULFNêFK]DĜt]HQt-LQDNPĤåHGRMtWNSRåiUX]GĤYRGXS

6CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<y6DPLYêUREHNQHUR]HEtUHMWHQHRSUDYXMWHDQLQHXSUDYXMWH 0RKORE\GRMtWNSRåiUXQHERHOHNWULFNpPXãRNX 9SĜt

7CSý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<832=251ċ1Ëy9êUREHNLQVWDOXMWHYSURVWĜHGtNWHUêPQHSURFKi]HMtUiGLRYpYOQ\y0H]LNDEHOHPYHQNRYQtDQWpQ\DQDS