LG LGH850 Instrukcja Użytkownika

ITALIANOMFL69472901 (1.0) www.lg.comUSER GUIDELG-H850

9Indicazioni per un uso sicuro ed efficienteCome evitare danni all’uditoPer evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare audio ad alto volume per

App utili 99TimerÈ possibile impostare il timer in modo da attivare un segnale acustico dopo un periodo di tempo specificato.1 Toccare Accessori

App utili 1004 Toccare per ascoltare la voce registrata.• Per salvare i dettagli sulla posizione di registrazione, toccare Posizione.• Per aggiung

App utili 101• Alcuni formati file potrebbero non essere supportati a seconda del software installato.• I file di dimensioni superiori al limite mas

App utili 102Gestione degli account e-mailPer visualizzare o modificare le impostazioni degli account e-mail, toccare Impostazioni.• Per aggiunger

App utili 103RubricaInformazioni generali sui contattiÈ possibile salvare e gestire i contatti.Toccare LG Rubrica.Aggiunta di contattiAggiunta di

App utili 104Ricerca di contattiÈ possibile ricercare contatti utilizzando una delle seguenti opzioni:• Nella schermata dell’elenco dei contatti, imm

App utili 1053 Toccare Aggiungi iscritti, selezionare i contatti, quindi toccare AGGIUNGI.4 Toccare SALVA per salvare il nuovo gruppo.CalendarioInform

App utili 106Event PocketÈ possibile utilizzare l’Event Pocket per creare eventi.Toccare per aprire l’Event Pocket, quindi trascinare il contenuto in

App utili 107EvernoteÈ possibile scrivere e raccogliere informazioni importanti e quindi condividerle con altri dispositivi che supportano Evernote.To

App utili 108• L’inizializzazione del dispositivo potrebbe eliminare i file di backup salvati nella memoria interna. Per ridurre al minimo la perdita

10Indicazioni per un uso sicuro ed efficienteA bordo di aeromobiliL’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.• Spegner

App utili 109SmartWorldÈ possibile scaricare vari giochi, contenuti audio, app e tipi di carattere forniti da LG Electronics. Personalizzare il dispos

App utili 110ChromeRegistrandosi a Chrome, è possibile importare schede aperte, preferiti e dati della barra degli indirizzi da un computer al disposi

App utili 111FotoConsente di visualizzare o condividere foto e album salvati sul dispositivo.Play MusicaConsente di acquistare file musicali da Play S

Impostazioni del telefono04

Impostazioni del telefono 113ImpostazioniÈ possibile personalizzare le impostazioni del dispositivo in base alle proprie preferenze.Toccare Imposta

Impostazioni del telefono 114Impostazioni della rete Wi-FiNella schermata delle impostazioni, toccare Reti Wi-Fi.• Passa a rete dati: se la funzion

Impostazioni del telefono 115BluetoothÈ possibile connettere il dispositivo a dispositivi vicini che supportano la funzione Bluetooth per scambiare di

Impostazioni del telefono 116Dati mobiliÈ possibile attivare o disattivare i dati mobili. È inoltre possibile gestirne l’utilizzo.Attivazione dei dati

Impostazioni del telefono 117NFCÈ possibile utilizzare il dispositivo come tessera dei trasporti o carta di credito. È inoltre possibile condividere d

Impostazioni del telefono 118Condivisione FileÈ possibile inviare e ricevere file scambiandoli tra il dispositivo e altri dispositivi o tablet LG.• P

11Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente• Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature eccessivamente basse o elevate per non compr

Impostazioni del telefono 119Condivisione schermoÈ possibile riprodurre la schermata e l’audio del dispositivo su un altro dispositivo, come ad esempi

Impostazioni del telefono 120LG AirDriveÈ possibile utilizzare il proprio account LG da un computer per gestire i file salvati sul dispositivo. Non è

Impostazioni del telefono 121Tethering USBÈ possibile connettere il dispositivo a un altro dispositivo tramite USB e condividere i dati mobili.1 Conne

Impostazioni del telefono 122Hotspot Wi-FiÈ possibile impostare il dispositivo in modo da farlo funzionare come un router wireless affinché altri disp

Impostazioni del telefono 123Tethering BluetoothUn altro dispositivo connesso tramite Bluetooth può connettersi a Internet utilizzando i dati mobili d

Impostazioni del telefono 1241 Nella schermata delle impostazioni, toccare Reti Altro Modalità aereo.2 Toccare ATTIVA nella schermata di conferma.

Impostazioni del telefono 1252 Toccare Aggiungi rete VPN.• Questa funzione è disponibile solo se il blocco schermo è attivato. Se il blocco schermo è

Impostazioni del telefono 126• Potenza vibrazione: consente di regolare l’intensità della vibrazione.• Suono con vibrazione: consente di impostare s

Impostazioni del telefono 127DisplayÈ possibile personalizzare le impostazioni dettagliate di ogni tipo di schermata.Nella schermata delle impostazion

Impostazioni del telefono 128• Altro Daydream: consente di visualizzare uno screen saver quando il dispositivo è collegato al supporto o in carica.

Funzioni personalizzate01

Impostazioni del telefono 129• Velocità del puntatore: consente di regolare la velocità del puntatore di un mouse o trackpad.• Inverti i pulsanti: c

Impostazioni del telefono 1301 Nella schermata delle impostazioni, toccare Generali Account e sincronizzazione.2 Personalizzare le seguenti impostaz

Impostazioni del telefono 131• Visione Notifiche di messaggio/chiamata vocale: consente di impostare sul dispositivo la lettura delle informazioni

Impostazioni del telefono 132• Difficoltà motorie e cognitive Touch assistant: consente di attivare il pannello touch per facilitare l’utilizzo di

Impostazioni del telefono 133Tasto di scelta rapidaQuando lo schermo è spento o bloccato, è possibile utilizzare i tasti volume per lanciare direttame

Impostazioni del telefono 134• Cripta la Scheda SD: consente di crittografare la scheda di memoria per impedire l’utilizzo su un altro dispositivo. P

Impostazioni del telefono 135Smart settingsÈ possibile modificare automaticamente le impostazioni del dispositivo in base alla sequenza di utilizzo e

Impostazioni del telefono 136Batteria & risparmio energeticoÈ possibile visualizzare le informazioni sulla batteria corrente o attivare la modalit

Impostazioni del telefono 137ApplicazioniÈ possibile visualizzare un elenco di app installate. Spegnere o eliminare app, se necessario.1 Nella scherma

Impostazioni del telefono 138• Ripristino dati di fabbrica: consente di ripristinare tutte le impostazioni del dispositivo ed eliminare i dati.• Il

Funzioni personalizzate 13Tipo modulareLa funzionalità modulare offerta dal dispositivo può essere sfruttata per utilizzare le varie funzioni fornite

Appendice05

Appendice 140Impostazioni della lingua LGÈ possibile selezionare una lingua da utilizzare sul dispositivo.• Toccare Impostazioni Generali Ling

Appendice 141Installazione di LG Bridge su un computer1 Andare sul sito www.lg.com dal proprio computer.2 Nella barra di ricerca, immettere il nome de

Appendice 142Aggiornamento software del telefono LG Mobile tramite Over-the-Air (OTA)Questa funzione consente di aggiornare facilmente il software del

Appendice 143FAQQuesto capitolo elenca alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l’utilizzo del telefono. Alcuni problemi richiedono una chia

Appendice 144Messaggio Cause possibili Interventi correttivi possibiliChiamate non disponibiliErrore di composizione Nuova rete non autorizzata.Nuova

Appendice 145Messaggio Cause possibili Interventi correttivi possibiliI file non si apronoFormato file non supportatoVerificare i formati file support

Appendice 146Guida antifurtoConfigurare il dispositivo per impedire ad altre persone di utilizzarlo se è stato ripristinato alle impostazioni di fabbr

Appendice 147Ulteriori informazioniInformazioni avviso software Open SourcePer ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto

Appendice 148DOLBY AUDIOProduzione autorizzata da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories

Funzioni personalizzate 141 Toccare Impostazioni Display Always-on display e trascinare per attivare la funzione.• Questa funzione potrebbe

Appendice 149Dichiarazione sulla sicurezza del laserAttenzione!Questo prodotto utilizza un sistema laser. Per garantirne un utilizzo corretto, leggere

Appendice 150DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG-H850 è conforme ai requisiti essenziali

Appendice 151Smaltimento delle apparecchiature obsolete1. Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate da questo simbolo (“bid

Appendice 152Smaltimento delle batterie/accumulatori1. Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o p

Per conoscere gli orari di apertura e i relativi costi ti invitiamo a visitare il sito di LG Italiawww.lg.com/it199600044CUSTOMER CARE

Funzioni personalizzate 15Obiettivo grandangolare 135°È possibile utilizzare l’obiettivo grandangolare per scattare foto con un angolo di campo più am

Funzioni personalizzate 16Immagine tridimensionaleÈ possibile rendere le foto come fossero in cornice: acquisendo una foto normale e una grandangolare

Funzioni personalizzate 17Smart BulletinÈ possibile aggiungere una schermata Home su cui siano raccolte e visualizzate informazioni utili per l’utente

Funzioni personalizzate 18Smart NoticeÈ possibile utilizzare Smart Notice per ricevere informazioni utili compatibili con l’orario e la posizione in c

1Info sulla guida per l’utenteGrazie per aver scelto questo prodotto LG. Per garantire un uso sicuro e corretto del dispositivo, si prega di leggere c

Funzioni personalizzate 19• Sulla schermata Home viene visualizzato il widget Smart Notice e si avviano le relative funzioni di promemoria automatico

Funzioni personalizzate 20Quick ShareÈ possibile condividere una foto o un video sull’app desiderata subito dopo averli ripresi.1 Toccare , quind

Funzioni personalizzate 21QuickRemoteInformazioni generali su QuickRemoteÈ possibile controllare molti dispositivi elettronici situati in luoghi diver

Funzioni personalizzate 22Creazione di un telecomando universaleSe il dispositivo da controllare con il proprio non esiste nell’elenco, è possibile cr

Funzioni personalizzate 23QuickMemo+Informazioni generali su QuickMemo+È possibile generare note creative utilizzando una varietà di opzioni su questa

Funzioni personalizzate 24Scrittura di note su uno screenshot1 Mentre si visualizza una schermata che si desidera acquisire, trascinare la barra di st

Funzioni personalizzate 25• Alcune cartelle non vengono visualizzate al primo avvio di QuickMemo+. Le cartelle disabilitate vengono abilitate e visua

Funzioni personalizzate 26LG HealthInformazioni generali su LG HealthÈ possibile gestire il proprio stato di salute e mantenere buone abitudini di fit

Funzioni personalizzate 27• : consente di iniziare a monitorare una sessione di esercizio fisico. Il percorso e la quantità di esercizio fisico svol

Funzioni personalizzate 28Suoneria contattoÈ possibile impostare la riproduzione di una suoneria composta automaticamente per ciascuna chiamata in arr

2Info sulla guida per l’utente• I servizi relativi ai dati, come ad esempio messaggistica, caricamento e download, sincronizzazione automatica o serv

Funzioni personalizzate 29• L’impronta digitale rimane immutata per tutta la vita, e ciascuno è dotato di un’impronta univoca. Per questo motivo l’im

Funzioni personalizzate 30• Eseguire la scansione di un solo dito per ciascuna registrazione. La scansione di più di un dito potrebbe compromettere l

Funzioni personalizzate 313 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.• Ripetere la scansione dell’impronta digitale muovendo leggermente il d

Funzioni personalizzate 32Sblocco dello schermo con un’impronta digitaleÈ possibile sbloccare lo schermo e visualizzare i contenuti bloccati utilizzan

Funzioni personalizzate 33Invio o ricezione di fileÈ possibile inviare file salvati sul proprio dispositivo a un altro dispositivo o tablet LG oppure

Funzioni personalizzate 34Visualizzazione di contenuti dal cloudÈ possibile visualizzare direttamente i contenuti salvati nel proprio account sul clou

Funzioni di base02

Funzioni di base 36Componenti e accessori del prodottoAssicurarsi che siano presenti tutti i seguenti elementi:• Dispositivo• Batteria• Spillo di e

Funzioni di base 37Panoramica delle partiSensore IRIndicatore LEDTouchscreenAlloggiamento scheda SIM/scheda di memoriaPorta per caricabatteria/cavo US

Funzioni di base 38• Sensore di prossimità/luminosità ambientale - Sensore di prossimità: Nel corso di una chiamata, il sensore luminoso di prossimit

3Indice dei contenuti01Funzioni personalizzate13 Tipo modulare13 Always On Display14 Modalità luce naturale15 Obiettivo grandangolare 135°15 Dopp

Funzioni di base 39• L’accesso ad alcune funzioni potrebbe essere limitato a seconda delle specifiche del dispositivo.• Sulla parte posteriore del d

Funzioni di base 40• Spegni: consente di spegnere il dispositivo.• Spegni e riavvia: consente di riavviare il dispositivo.• Attiva modalità aereo:

Funzioni di base 413 Posizionare la scheda SIM sull’alloggiamento con i contatti color oro rivolti verso il basso.4 Inserire nuovamente l’alloggiament

Funzioni di base 42Inserimento della scheda di memoriaIl dispositivo supporta una microSD fino a 2 TB. Alcune schede di memoria potrebbero risultare n

Funzioni di base 43Rimozione della scheda di memoriaPer ragioni di sicurezza, disattivare la scheda di memoria prima di rimuoverla.1 Toccare Impos

Funzioni di base 442 Afferrare la parte centrale del modulo espulso ed estrarla dal dispositivo.3 Tenere la batteria e il modulo con entrambe le mani

Funzioni di base 451 Allineare correttamente le frecce indicate e inserire la batteria nel modulo seguendo l’ordine illustrato nell’immagine.122 Affer

Funzioni di base 46Precauzioni per l’utilizzo del modulo• Quando si inserisce la batteria nel dispositivo, assicurarsi che la batteria sia fissata al

Funzioni di base 47Carica della batteriaPrima di utilizzare il dispositivo, caricare completamente la batteria.Collegare un’estremità del cavo di cari

Funzioni di base 48Utilizzo efficiente della batteriaLa durata della batteria può diminuire se sul dispositivo sono in esecuzione diverse app e funzio

4Indice dei contenuti03App utili74 Installazione e disinstallazione di app75 App disinstallate di recente75 Telefono79 Messaggi80 Fotocamera94 G

Funzioni di base 49Tenere premutoTenere premuto per diversi secondi per eseguire una funzione nascosta.Toccare due volteToccare rapidamente due volte

Funzioni di base 50ScorrereTenere premuto leggermente lo schermo, quindi scorrere verso destra o sinistra per passare rapidamente a un altro pannello.

Funzioni di base 51• Se il dispositivo viene utilizzato vicino a materiale magnetico, metallico o conduttore, potrebbe verificarsi un guasto del touc

Funzioni di base 52Layout della schermata HomeÈ possibile visualizzare tutte le app e organizzare i widget e le cartelle sulla schermata Home.Area di

Funzioni di base 53• Pulsanti touch della schermata Home - : consente di tornare alla schermata precedente. Consente inoltre di chiudere la tastiera

Funzioni di base 54Icone di statoQuando è presente una notifica relativa a un messaggio non letto, un evento del calendario o una sveglia, nella barra

Funzioni di base 55Pannello notificheÈ possibile aprire il pannello notifiche trascinando la barra di stato verso il basso.Utilizzando le icone di acc

Funzioni di base 56Cambio di orientamento dello schermoÈ possibile impostare il cambio automatico di orientamento dello schermo in base all’orientamen

Funzioni di base 57Visualizzazione del tema di sfondoNella schermata home, è possibile visualizzare solo l’immagine di sfondo nascondendo app e widget

Funzioni di base 58Utilizzo delle cartelle dalla schermata HomeCreazione di cartelleNella schermata Home, toccare e tenere premuta un’app, quindi tras

5Indicazioni per un uso sicuro ed efficienteLeggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni può rivelars

Funzioni di base 59• Griglia: consente di modificare la modalità di disposizione delle app nella schermata Home.• Nascondi applicazioni: consente di

Funzioni di base 602 Personalizzare le impostazioni di blocco:• Nessuno: consente di disattivare la funzione di blocco schermo.• Trascina: consente

Funzioni di base 61• Smart Lock: consente di selezionare condizioni attendibili, in modo tale che se una di queste condizioni si verifica, il disposi

Funzioni di base 62KnockONÈ possibile accendere o spegnere lo schermo toccandolo due volte.• Questa opzione è disponibile solo sulla schermata Home f

Funzioni di base 63Creazione di un codice Knock Code1 Toccare Impostazioni Display Blocco schermo Seleziona il blocco dello schermo Knock C

Funzioni di base 64Precauzioni per la crittografia del dispositivoÈ possibile utilizzare il blocco del telefono mobile sulla schermata di blocco per a

Funzioni di base 65• Crittografia completa: consente di crittografare tutti i dati attualmente salvati sulla scheda di memoria.• Escludi file multim

Funzioni di base 66Tramite la funzione Capture+Nella schermata di cui si desidera acquisire uno screenshot, trascinare verso il basso la barra di stat

Funzioni di base 67Spostamento del cursoreCon la tastiera Smart è possibile spostare il cursore esattamente nella posizione desiderata.Quando si digit

Funzioni di base 68Modifica del layout della tastiera QWERTYÈ possibile aggiungere, eliminare o ridisporre i tasti sulla fila inferiore della tastiera

6Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente• Questo dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizione alle radiofrequenze quando utilizzato nel

Funzioni di base 69Personalizzazione dell’altezza della tastieraÈ possibile personalizzare l’altezza della tastiera per una maggiore comodità delle ma

Funzioni di base 70Divisione della tastieraQuando lo schermo è in modalità orizzontale, è possibile dividere la tastiera a metà e posizionare le due p

Funzioni di base 71Immissione di testo tramite voceSulla tastiera, toccare e tenere premuto , quindi selezionare .• Per ottimizzare il riconoscimen

Funzioni di base 724 Toccare e tenere premuta la finestra di inserimento del testo, quindi selezionare INCOLLA.• In assenza di un elemento copiato o

App utili03

App utili 74Installazione e disinstallazione di appInstallazione di appÈ possibile accedere a uno store di app per cercare e scaricare delle app.• Si

App utili 75App disinstallate di recenteÈ possibile visualizzare le app disinstallate sulla schermata Home. È inoltre possibile reinstallare le app ch

App utili 76• Toccare e tenere premuto un numero di composizione veloce.• Cercare un contatto toccando la lettera iniziale del relativo nome nell’el

App utili 77• Quando è in arrivo una chiamata, premere il tasto volume giù (-) o il tasto di accensione/blocco per disattivare l’audio della suoneria

App utili 78Esecuzione di una chiamata a tre vieÈ possibile eseguire una chiamata a un altro contatto nel corso di una chiamata.1 Durante una chiamata

7Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente• Non ricaricare il telefono vicino a materiali infiammabili che potrebbero provocare incendi a causa del

App utili 79MessaggiInvio di un messaggioÈ possibile creare e inviare messaggi ai contatti selezionati o a tutti i contatti utilizzando l’app di messa

App utili 80FotocameraAvvio della fotocameraÈ possibile scattare una foto o registrare un video per conservare i momenti memorabili.Toccare .• Pr

App utili 81Passaggio dalla fotocamera posteriore a quella anteriore e viceversaÈ possibile passare dalla fotocamera anteriore a quella posteriore e v

App utili 82• La fotocamera grandangolare e quella generale sul retro del dispositivo vengono quindi accese automaticamente per scattare una foto o r

App utili 83• Quando lo schermo è spento o bloccato, avviare la fotocamera premendo due volte il tasto volume su (+). Per attivare questa funzione, t

App utili 84• : consente di applicare gradazioni di grigio all’area acquisita dalla fotocamera grandangolare.• : consente di scurire i bordi dell’

App utili 85• Toccare / per scattare foto o registrare video contemporaneamente o in sequenza.SnapÈ possibile registrare brevi clip video e monta

App utili 86PanoramaÈ possibile creare una foto panoramica spostando la fotocamera nella direzione da fotografare e unire gli scatti continui per otte

App utili 87Time-lapseÈ possibile acquisire una sequenza di fotogrammi a intervalli prestabiliti per registrare i cambiamenti che avvengono lentamente

App utili 88Collegamento alle fotocamere LG di amiciÈ possibile collegare il dispositivo a un’altra fotocamera per visualizzare foto e video salvati n

8Indicazioni per un uso sicuro ed efficienteFunzionamento ottimale del telefono cellulareDispositivi elettroniciTutti i telefoni cellulari possono sub

App utili 89 / Consente di ridurre l’effetto mosso quando si scatta una foto o si registra un video:• : consente di registrare un video in modo stabi

App utili 90Applicazione di effetti cinematograficiÈ possibile applicare filtri di vari colori alle foto.1 Nella modalità automatica o manuale, toccar

App utili 91Salvataggio in formato file RAWÈ possibile compensare le immagini delle foto salvandole nel formato file RAW. Mentre si scatta una foto, v

App utili 92• Per utilizzare questa funzione, assicurarsi che nelle opzioni della fotocamera sia selezionato .• Un modo alternativo per scattare fo

App utili 93Scatto di selfie automaticiÈ possibile utilizzare la funzione di rilevamento del volto per scattare selfie in maniera semplice e comoda. S

App utili 94• Per utilizzare questa funzione, assicurarsi che nelle opzioni della fotocamera sia selezionato .• Per ogni foto scattata è disponibile

App utili 95Visualizzazione delle fotoConsente di avviare la fotocamera.Consente di modificare le immagini.Consente di accedere a opzioni aggiuntive.C

App utili 96• Per regolare il volume dell’audio, trascinare in alto o in basso il lato destro della schermata del video.• Per regolare la luminosità

App utili 97CalcolatriceÈ possibile utilizzare due tipi di calcolatrici: la calcolatrice semplice e la calcolatrice scientifica.1 Toccare Accessor

App utili 98DownloadÈ possibile visualizzare, eliminare o condividere file scaricati tramite Internet o app.Toccare Accessori Download.OrologioSv