LG G3000 Instrukcja Użytkownika

P/NO : MMBB0000000ISSUE 1.0PRINTED IN KOREA

ITALIANO8Profili audio [Menu 3] ...57• Vibrazione [Menu 3-1] ...

ITALIANO982-9 Terminare una chiamata in multipartyIl partecipante a una chiamata multiparty attualmente selezionatosullo schermo può essere disconness

ITALIANO99Manutenzione e CuraSeguire queste norme base di sicurezza durante l’uso dell’unità:• Non toccare l’adattatore con le mani bagnate.• Non smon

ITALIANO100 Cura della Batteria• Non è necessario scaricare completamente la batteria prima diricaricarla. A differenza di altri sistemi, questa ba

ITALIANO101Dati TecniciGeneraleNome del prodotto : G3000Sistema : GSM 900/DCS 1800 – GPRS classe 8 (4+1)Temperature limiteMax : +55°CMin : -10°C

ITALIANO102MEMO

GPRS PhoneUSER’S MANUALMODEL: G3000Please read this manual carefully before operating your set. Retain it for future reference.ENGLISH

ENGLISH3G3000 PhoneG3000 has a polished style which providesusers’ a better feel and convenience.

For Your SafetyENGLISH4All radio transmitters carry risks of interference with electronics inclose proximity.GSM Phones must be switched off at all ti

ENGLISH5Do not touch the charger with wet hands.Please note:Unusable batteries should be disposed of inaccordance with relevant legislation.Only use O

ITALIANO9Accessori [Menu 7] ...81• Giochi [Menu 7-1] ...

ENGLISH6OverviewAccessories ...10Part of the Phone ...

ENGLISH7Accessing the MenuPhonebook ...26• Search [Names 1] ...

ENGLISH8Profiles [Menu 3]...56• Vibrate only [Menu 3-1]...

ENGLISH9Fun & Tools [Menu 7]...79• Game [Menu 7-1]...

AccessoriesOverviewENGLISH10Check to make sure that you have all the parts shown below.HandsetTravel AdapterWarranty Card(s)Data Kit/ CDUser’s manualS

Overview<Optional Accessories>ENGLISH11Changeable frontcoverPortable HandsfreeCigar Lighter AdapterHandsfree Kit

ENGLISH12Part of the PhoneOverviewFront of the Phone1 Earpiece2 Display Screen3 Soft Left Key4 Navigation Keys5 Send Key6 Star Key7 Soft Right

Rear of the PhoneOverviewENGLISH131 Battery2 Cable Connector/ Battery Charging Connector/Hands-Free Car kit Connector3 Battery Terminals4 SIM Card

ENGLISH14The following shows key components of the phone.Keypad DescriptionKey DescriptionSoft Left Key / Soft Right KeyEach of these keys performs th

OverviewENGLISH15Key DescriptionUsed to enter the vibration mode by pressing this keyfor a long timeUsed to call by voice dial with long pressing this

Telefono e accessoriVista generaleITALIANO10Controllare la confezione ed accertarsi che siano presenti tutti icomponenti sotto riportati.TelefonoAdatt

ENGLISH16Alphanumeric KeysThe alphabet and numerical keypad mapping relation are listed asthe following table.Key Description. , ' ? ! - & 1A

The screen displays several icons the following describe each ofthem you may see on the phone.On-Screen IconsIcon/IndicatorDescriptionTells you the st

ENGLISH18Icon DescriptionMessagesCall registerProfilesSettingsCall divertSchedulerFun & ToolsInternetSim serviceTop Menu IconsIcon/IndicatorDescri

ENGLISH19Installation Getting StartedInserting the SIM CardLocate the SIM card socket in the back ofthe phone. Follow the steps below to install the S

ENGLISH20Charging the BatteryTo connect the travel adapter to the phone, you must have installedthe battery.1. Insert one end of the travel adapterint

Getting StartedENGLISH21Notice• The battery delivered with your phone has to be fullycharged before using it.• Do not remove your battery or the SIM c

ENGLISH22Instructions for changing the front colour cover Before changing the cover, always switch off the power anddisconnect the phone from the char

Powering On SequenceGetting StartedENGLISH23To get started with the phone1. Press and hold key until youhear a tone.2. Depending on setting

You can use the access codes described in this section to avoidunauthorized use of your phone. The access codes (except PUK andPUK2 codes) can be chan

ENGLISH25PUK2 code (4 to 8 digits)The PUK2 code, supplied with some SIM cards, is required tochange a blocked PIN2 code. If you lose the code, also co

Vista generaleITALIANO11<Accessori opzionali>Kit dati/ CDFrontalinointercambiabileAuricolare Adattatore peraccendisigariKit vivavoce

PhonebookAccessing the MenuENGLISH26To select a menu in phonebook, press[Names] in standby mode andthen scroll to a desired item.Name Description1 Sea

Accessing the MenuENGLISH27Search [Names 1] (Calling from phonebook) 1. Open the phonebook first by pressing [Names] in a standbymode.2. Searc

ENGLISH28Add new [Names 2]You can add phonebook entry by using this function. Phone memory capacity is 200 entries. SIM card memory capacitydepends on

Accessing the MenuENGLISH29You should speak a word within 2 seconds, and the phone asks youto speak it again to ensure the accuracy of voice recogniti

ENGLISH30Speed dial [Names 3] You can associate any of the keys 2 to 9 with a Name list entry. Youcan call directly by pressing this key for 2-3 secon

Accessing the MenuENGLISH31Caller groups [Names 5]You can list up to 20 members per one group. There are 7 groupsyou can make lists to.1. Press

ENGLISH32Copy all [Names 6]You can copy/move entries from SIM card memory to Phonememory or from Phone memory to SIM card memory.1. Open the phonebook

Accessing the MenuENGLISH33Settings [Names 8] You can set preferred memory which includes Variable, SIM orPhone and preferred search which includes Va

ENGLISH34• Search by1. Scroll to highlight Search by,then press [Select] to enter.2. The three submenus are displayed. - Variable : If you s

Accessing the MenuENGLISH35Check memory This feature allows you to see how many freeand in-use are in your phonebook.1. Open the phonebook first by pr

ITALIANO12Parti del telefonoVista generaleDi seguito sono presentati i componenti principali del telefono.Fronte1 Auricolare2 Display3 Tasto Funzio

ENGLISH361 Messages1 Write message2 Inbox3 Outbox4 Info service5 Voice messages6 Namecard7 Templates8 Settings9 Check memory2 Call Register1 Missed ca

Accessing the MenuENGLISH375 Call Divert1 All voice calls2 If busy3 If no reply4 If unreachable5 All data calls6 All fax calls7 Cancel all6 Scheduler1

ENGLISH38This menu includes functions related to SMS (Short MessageService), voice mail, as well as the network’s service messages.Write message [Menu

Accessing the MenuENGLISH39SendSends the text message.1. If you want to send the text message, enter the number you want.2. Your phone asks you to en

ENGLISH40Add dictionaryIf you add a word you use often, you can input it by pressing a keyonce for each character.1. Enter the menu.2. Scroll to hig

Accessing the MenuENGLISH41The eZi text allows you to type easily and quickly. If you justpress a key marked a character on the keypad, you can get ac

ENGLISH42Messages [Menu 1]Accessing the Menu• How to use in Numeric modeTo input a number in Numeric mode,you press a number key displayed onthe keypa

Accessing the MenuENGLISH43Inbox [Menu 1-2]When you receive a text message, your phone shows the symboland stores it in the incoming message lists. Sc

ENGLISH44Outbox [Menu 1-3]When you enter this menu, you can see the message(s). Scroll tothe desired message by using , and press

Accessing the MenuENGLISH45Info Service [Menu 1-4](Dependent to network and subscription)Cell Broadcast messages (CB Message) are text messages by the

RetroVista generaleITALIANO131 Batteria2 Presa accessori - Carica Batteria/Viva Voce per auto3 Contatti Batteria4 Sede scheda SIM5 Aggancio porta

ENGLISH46Alert [Menu 1-4-3]• YesIf you select this menu, your phone will beep when Cell broadcastmessage is received.• NoIf you select this menu, your

Accessing the MenuENGLISH47Voice messages [Menu 1-5]You can listen to your voice message(s) and get the voicemail centrenumber.Listen to voice message

ENGLISH48Namecard [Menu 1-6]It’s for editing the namecard. The items of the namecard are a name,mobile, office, and memo.• Edit : You can edit a namec

ENGLISH49Validity period [Menu 1-8-2]This network service allows you to set how long your text messageswill be stored at the message center while atte

ENGLISH50Missed calls [Menu 2-1]This menu shows recent missed call number(s). You can call by thisnumber, save it or view date and time in this menu.R

Accessing the MenuENGLISH51Clear recent calls [Menu 2-4]You can delete all call records.1. Press [Menu] in standby mode.2. Press for d

ENGLISH52Show call costs [Menu 2-5-2] This function allows you to check the cost of your last call, all calls,remaining and reset the costs. To reset

ENGLISH53• Set credit [Menu 2-5-3-2]This network service allows you to limit the costs of your calls byselected charging units. If you select Read, th

ENGLISH54Call Register [Menu 2]Accessing the MenuGPRS information [Menu 2-6]You can check the amount of data transferred over the networkthrough GPRS.

ENGLISH55In this menu, you can adjust and customize the phone tones fordifferent events, environments and caller’s group. (e.g. When yourphone is conn

14Descrizione dei componenti principali del telefono.Descrizione della TastieraTasto DescrizioneTasti Funzione di Destra e SinistraEseguono le funzion

ENGLISH56Vibrate only [Menu 3-1]• Enable : You can adjust the Profiles as Vibration if you needvibration mode.Quiet [Menu 3-2]• Enable : You can adjus

Accessing the MenuENGLISH57Car [Menu 3-6]• Enable : You can adjust the Profiles as Car when you activateHandsfree Kit.• Change : You can change the va

Profiles [Menu 4]Accessing the MenuENGLISH58Profiles [Menu 3]Accessing the MenuAutomatic answer [Menu 3-x-6] Allows to set to answer automatically for

ENGLISH59You can set the following menus for your convenience andpreferences.1. Press [Menu] in standby mode.2. Press for direct acces

ENGLISH60Disable [Menu 4-1-2]You can cancel setting the alarm time.1. Enter the menu.2. Select Disable by pressing [Select].3. Clear alarm mess

ENGLISH61Accessing the Menu• Set time: You can set time of your phone in this menu. 1. Select Set time by pressing [Select].2. Enter the numbe

ENGLISH62• Welcome note [Menu 4-3-1-2]This menu allows you to set the message, which is shown brieflywhen the phone is switched on. 1. Select Setting

Accessing the MenuENGLISH63Call settings [Menu 4-4]You can set the menu relevant to a call by pressing [Select] inSetting menu.Minute minder [Me

ENGLISH64Send number [Menu 4-4-3](network and subscription dependent)• Yes [Menu 4-4-3-1]If you select this, you can send your phone number to the oth

Accessing the MenuENGLISH65Auto redial [Menu 4-4-5]• Yes [Menu 4-4-5-1]When this function is set on, your phone will make up to 10attempts for a call

Vista generaleITALIANO15Tasto DescrizioneTasti numericiUtilizzati per comporre numeri in modalità Standby edinserire numeri o caratteri in modalitàmod

ENGLISH66Settings [Menu 4]Accessing the MenuSelect line [Menu 4-4-7](network dependent)This function is only used if Alternate line service supported

Accessing the MenuENGLISH67Security settings [Menu 4-5] PIN code [Menu 4-5-1]In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of yourSIM ca

ENGLISH68Settings [Menu 4]Accessing the MenuAutomatic key lock [Menu 4-5-3]When you enable Automatic key lock, keypad will be lockautomatically on a i

Accessing the MenuENGLISH69Call barring [Menu 4-5-4]The Call barring service prevents your phone from making orreceiving certain category of calls. Th

ENGLISH70Settings [Menu 4]Accessing the MenuFixed dial num. [Menu 4-5-5] (SIM dependent)You can restrict your outgoing calls to selected phone number.

Accessing the MenuENGLISH71Network settings [Menu 4-6]You can select the network which you will be registered eitherautomatically or manually. Usually

ENGLISH72Call Divert [Menu 5]Accessing the Menu(network and subscription dependent)The Call divert service allows to divert incoming voice calls, fax

ENGLISH73Accessing the MenuAll data calls [Menu 5-5]Diverts to a number with a PC connection unconditionally. All fax calls [Menu 5-6] Diverts to a nu

ENGLISH74Call Divert [Menu 5]Accessing the Menu(network and subscription dependent)Disable [Menu 5-x-2] Deactivating the corresponding service.Check s

ENGLISH75When you enter this menu a Calendar will show up. On top of thescreen there are sections for date and icons. Whenever you changethe date, the

ITALIANO16Tasti AlfanumericiElenco dei caratteri alfabetici, numerici e speciali disponibili.Tasto Descrizione. , ' ? ! - & 1A B C 2 Ä À Á Â

ENGLISH76Add new [Menu 6-1]You can edit maximum 30 characters. You can take a note. You canchoose the following types of note. You can make up to maxi

Accessing the MenuENGLISH77Memo [Menu 6-1-2]1. Select Add new by pressing [Select].2. Scroll to highlight Memo.3. Press [Select].4. I

ENGLISH78Fun & Tools [Menu 7]Accessing the MenuGame [Menu 7-1]Your phone offers you enjoyable games to play with.NoteThe Control keys are differen

ENGLISH79Accessing the MenuUnit convert [Menu 7-2]This converts any measurement into a unityou want. There are 4 types that can beconverted into units

Calculator [Menu 7-3]This contains the standard functions such as +, -, *, ÷ : Add,Subtract, Multiply, Divide1. Input the numbers by pressing numeric

ENGLISH81Internet [Menu 8]Accessing the MenuSelect Back<Press seventimes>InternetYour phone supports services based on Wireless ApplicationProto

ENGLISH82Profiles [Menu 8-3]You can make up to 5 profiles and activate only one of them. Scrollto the desired profile and press to access availa

Accessing the MenuENGLISH83- Secure setting [Menu 8-3-1-2-4]The options are On and Off depend on the gateway you areusing.- Gateway info. [Menu 8-3-1-

ENGLISH84- GPRS settings [Menu 8-3-1-2-8]The service settings are only available when GPRS is chosen asa bearer service.- Linger time [Menu 8-3-1-2-9]

Accessing the MenuENGLISH85Cache settings [Menu 8-5]You can remove the contents of Cache memory and change theCache check mode.Clear cache [Menu 8-5-1

Descrizione delle diverse icone che possono essere visualizzatesullo schermo.Icone sullo SchermoIcona/IndicatoreDescrizione Indica il livello del segn

ENGLISH86If you are on line, you can see the following menus.❏ HomeThis is the same as [Menu 8-1].❏ ReloadThis reloads the current page.❏ Bookmarks

ENGLISH87To be able to data or fax service, you need the communicatesoftware such as a data or a fax program. Before using thesefunctions, you need to

ENGLISH88Receiving Data or Fax Calls - Single numberIf you have a SIM card that does not support separate voice, dataand fax numbers, the phone does n

ENGLISH89During a call, the following menus will be displayed, not in a standbymode.1 During a call1-1 Putting a Call on HoldYou can place a call on

ENGLISH901-4 Answering an Incoming CallTo answer an incoming call, simply press the [Send] key.The handset is also able to warn you of an inc

Additional FunctionsENGLISH911-7 Muting the MicrophoneYou can mute the microphone during a call by pressing the[Menu] key then selecting Mute. The ha

ENGLISH922 Multiparty or Conference CallsThe multiparty or conference service provides you with the ability tohave a simultaneous conversation with m

ENGLISH93Additional Functions2-3 Putting the Multiparty Call on HoldTo put a multiparty call on hold, select the [Menu] key thenMultiparty/Hol

ENGLISH942-9 Ending a Multiparty CallThe currently displayed caller of a multiparty call can bedisconnected by pressing the [End] key. To end a

ENGLISH95When using this unit, basic safety precautions as below shouldbe always followed.• Do not touch the adapter with wet hands.• Do not disassemb

Telefono GPRSGUIDA UTENTEMODELLO : G3000T•E•L•E•F•O•N•O•G•P•R•SLeggete questo manuale con attenzione prima di procedere con I’utilizzo del prodotto. C

ITALIANO18Icona DescrizioneMessaggiChiamateProfili audioImpostazioniTrasferireAgendaAccessoriInternetServizi SIM (dipende dalla SIM utilizzata e dalla

ENGLISH96 Caring for the Battery• You do not need to completely discharge the battery beforerecharging. Unlike other battery systems, there is no m

ENGLISH97GeneralProduct Name : G3000System : GSM 900/DCS 1800Ambient TemperaturesMax : +55°CMin : -10°CTechnical Data

ENGLISH98

ITALIANO19InstallazioneCome iniziareInserimento della scheda SIMLocalizzare la sede della scheda SIMnella parte posteriore del telefono.Per installare

ITALIANO20Ricarica della batteriaPrima di collegare l’adattatore da viaggio al telefono, verificare che labatteria sia correttamente installata.1. Col

Come iniziareITALIANO21Nota• La batteria consegnatavi con il telefono deve esserecompletamente caricata prima dell’utilizzo.• Non rimuovere la batteri

ITALIANO22Come sostituire il frontalino colorato Prima di sostituire il frontalino assicurarsi che il telefono sia spento escollegato dal carica batte

Sequenza di accensioneCome iniziareITALIANO23Accensione del telefono1. Tenere premuto il tasto fino asentire un segnale acustico.2. Inserir

Per evitare l’uso non autorizzato del telefono, è possibile utilizzare icodici di accesso descritti in questa sezione. I codici di accesso(tranne i co

ITALIANO25Codice PUK2 (da 4 a 8 cifre)Il codice PUK2, in dotazione con alcuni tipi di schede SIM, ènecessario per modificare un codice PIN2 bloccato.

RubricaDescrizione menuITALIANO26Per selezionare un menu nellarubrica, premere [Nomi] inmodalità Standby e scorrere le vocifino a quella deside

Descrizione menuITALIANO27Ricerca [Nomi 1](Selezionata dal menù di rubrica)1. Aprire la Rubrica premendo in modalità Standby.2. Selezionare Ri

Telefono GPRSGUIDA UTENTEMODELLO : G3000Leggete questo manuale con attenzioneprima di procedere con I’utilizzo delprodotto. Conservate questo manuale

ITALIANO28Salva nome [Nomi 2]Utilizzare questa funzione per aggiungere un contatto alla Rubrica.La capacità della memoria è di 200 contatti. La capaci

Descrizione menuITALIANO29Chiamata vocaleNel caso in cui si è scelto di associare il numero ad un comandovocale seguire le seguenti istruzioni:Bisogna

ITALIANO30Selezione rapida [Nomi 3]I tasti da 2 a 9 possono essere associati con un Contatto. In questocaso, per chiamare il contatto basta tenere pre

Descrizione menuITALIANO31Gruppo [Nomi 5]E’ possibile associare fino a 20 nomi per ciascun gruppo, su untotale di 7 gruppi, per una migliore organizza

ITALIANO32Copia tutto [Nomi 6]E’ possibile copiare/spostare nomi dalla memoria della scheda SIMalla memoria del Telefono o dalla memoria del Telefono

Descrizione menuITALIANO33Impostazioni [Nomi 8] E’ possibile impostare la memorizzazione come Variabile, Telefonoo SIM e la modalità di ricerca prefer

ITALIANO34• Ricerca per1. Scorrere per selezionare Ricerca per e premere [OK]per entrare.2. Appaiono le tre opzioni disponibili.- Variabile:

Descrizione menuITALIANO35Memoria Questa funzione permette di visualizzare lamemoria utilizzata per la rubrica (SIM eTelefono).1. Per prima cosa aprir

ITALIANO361 Messaggi1 Scrivi InviaSalvaUsa modelloUsa biglietto da visitaAggiungi vocaboloElenco dizionario2 RicevutiCancellaModificaInoltraEstrai num

Descrizione menuITALIANO373 Profili audio1 Vibrazione2 Silenzioso3 Normale4 Volume alto5 Auricolare6 Automobile4 Impostazioni1 Sveglia1 Attiva2 Disatt

ITALIANO385 Trasferire1 Tutte chiamate2 Se occupato3 No risposta4 Fuori servizio5 Tutte dati6 Tutte fax7 Annulla tutti6 Agenda1 Nuovo1 Agenda2 Memo2 M

Descrizione menuITALIANO398 Internet1 Connetti2 Preferiti3 Profili4 Vai a URL5 Imposta cache1 Svuota cache2 Verifica cache6 Certificati7 Reset Profili

ITALIANO40Questo menu include funzioni relative agli SMS (Short MessageService) e alla segreteria (casella vocale) e ai messaggi di rete (CB).Inoltre

Descrizione menuITALIANO41InviaInvia il messaggio di testo.1. Per inviare il messaggio di testo, digitare il numero deldestinatario.2. Si può digitar

ITALIANO42Aggiungi vocaboloSi possono aggiungere fino a 20 parole al dizionario utilizzato per lascrittura intuitiva eZi Text .1. Entrare nel menu Op

Descrizione menuITALIANO43eZi Text permette di digitare il testo di un messaggio in modosemplice e rapido. Premendo solo una volta i tasticorrisponden

ITALIANO44• Utilizzo in modalità NumericaPer inserire un numero in modalitàNumerica, premere il tasto del numerosulla tastiera.• Utilizzo in modalità

Descrizione menuITALIANO45Ricevuti [Menu 1-2]Quando si riceve un messaggio di testo, il telefono visualizza l’iconae archivia il messaggio nell’elenco

ITALIANO46Inviati [Menu 1-3]Entrando in questo menu è possibile visualizzare l’elenco deimessaggi inviati. Scorrere fino al messaggio desiderato utili

Descrizione menuITALIANO47Messaggi CB [Menu 1-4](A seconda della rete e dell’abbonamento)I messaggi CB (Cell Broadcasting) sono messaggi di testo invi

ITALIANO3G3000 Telefono CellulareLo stile semplice e sofisticato di G3000 offreall’utente maggiore comodità e praticità.

ITALIANO48Avviso [Menu 1-4-3]• SiSelezionando questa opzione, il telefono emetterà un suonoquando si riceve un messaggio di rete (Cell Broadcast). Que

Descrizione menuITALIANO49Segreteria [Menu 1-5]E possibile ascoltare i messaggi vocali e ricevere il numero dellacasella vocale.Chiama segreteria [Men

ITALIANO50Biglietto da visita [Menu 1-6]Modifica il biglietto da visita. I dati nel biglietto da visita sono: nome,cellulare, ufficio, fax ed E-mail.•

ITALIANO51Validità [Menu 1-8-2]Questo servizio di rete permette di impostare per quanto tempoverranno conservati i vostri messaggi di testo nel centro

ITALIANO52Perse [Menu 2-1]Il menu visualizza i numeri delle ultime chiamate perse. E’ possibilechiamare, salvare, e visualizzare data e ora di tali ch

Descrizione menuITALIANO53Cancella [Menu 2-4]Consente di cancellare tutti i record relativi alle chiamate.1. Premere in modo standby.2. Premer

ITALIANO54Costi [Menu 2-5-2] Permette di controllare i costi dell’ultima chiamata, di tutte lechiamate e la somma ancora disponibile e di reimpostare

ITALIANO55• Imposta credito [Menu 2-5-3-2]Questo servizio di rete permette di limitare i costi delle chiamatesecondo le unità di tariffa selezionate.

Informazioni GPRS [Menu 2-6]È possibile controllare la quantità di dati trasferiti sulla rete tramiteGPRS. Inoltre è possibile vedere quanto tempo si

ITALIANO57Tramite questo menu, e possibile regolare e personalizzare il tono dichiamata a seconda delle circostanze, dell’ambiente e del gruppochiaman

Indicazioni di SicurezzaITALIANO4Tutti i trasmettitori radio possono causare interferenze conapparecchi elettronici presenti nelle immediate vicinanze

ITALIANO58Vibrazione [Menu 3-1]• Attiva : Consente di impostare il modo Vibrazione nel menuaudio profili.Silenzioso [Menu 3-2]• Attiva : Consente di i

Descrizione menuITALIANO59Automobile [Menu 3-6]• Attiva : Consente di impostare il profilo Vivavoce quando si usail kit vivavoce.• Modifica : Consente

ITALIANO60Auto risposta [Menu 3-x-6] Questa funzione viene attivava solo se il telefono è collegato a unviva voce da auto o ad un auricolare.• Disatti

ITALIANO61E’ possibile impostare i seguenti menu a seconda delle vostrenecessità e preferenze.1. Premere in modalità Standby.2. Premere

ITALIANO62Disattiva [Menu 4-1-2]Cancella le impostazioni dell’allarme.1. Entrare nel menu.2. Selezionare Disattiva premendo [OK].3. Appare il

ITALIANO63Ora [Menu 4-2-2]Il telefono ha un orologio interno. Questo menu permette diimpostare l’ora e selezionare tra i formati di ora a 12 ore o 24

ITALIANO64• Messaggio [Menu 4-3-1-2]Permette di impostare il messaggio che appare brevementeall’accensione del telefono. 1. Selezionare Impostazioni –

ITALIANO65Chiamate [Menu 4-4]Permette di inserire le impostazioni desiderate. Scorrere perselezionare il menu Impostazioni telefono e premere [

ITALIANO66Invia numero [Menu 4-4-3](a seconda della rete e dell’abbonamento)• Si [Menu 4-4-3-1]Se si seleziona questa voce, è possibile inviare il pro

Descrizione menuITALIANO67Auto riprova (Richiamata automatica) [Menu 4-4-5]• Si [Menu 4-4-5-1]Quando questa funzione è attivata, il telefono fa 10 ten

5Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dallaportata dei bambini in quanto composto da partismontabili di piccole dimensioni che, se ingerit

ITALIANO68Selezione linea (Seleziona linea) [Menu 4-4-6](Dipendente dalla rete e dalla SIM utilizzata)Questa funzione viene utilizzata solo se il gest

Descrizione menuITALIANO69Sicurezza [Menu 4-5] Codice PIN [Menu 4-5-1]In questo menu è possibile impostare il telefono in modo cherichieda di digitare

ITALIANO70Blocco tastiera automatico [Menu 4-5-3]Quando si attiva il blocco automatico della tastiera, la tastiera vienebloccata automaticamente dopo

Descrizione menuITALIANO71Limitazione chiamate [Menu 4-5-4]Il servizio di limitazione chiamate impedisce al telefono di effettuaree/o ricevere determi

ITALIANO72Numeri fissi [Menu 4-5-5] (a seconda della scheda SIM)Consente di limitare le chiamate in uscita a numeri di telefonoselezionati. I numeri s

Descrizione menuITALIANO73Cambia codici [Menu 4-5-6]Questo menu offre la funzione di modifica dei codici di accesso :Codice PIN, Codice PIN2, Cod.sicu

ITALIANO74Preferita [Menu 4-6-3]E’ possibile impostare una lista delle prime reti alle quali il telefonodeve tentare di registrarsi. La lista viene cr

ITALIANO75Il servizio di inoltro delle chiamate permette di inoltrare chiamate, faxe dati ad un altro numero. Contattare il gestore del servizio perul

Tutte dati [Menu 5-5]Inoltra tutte le chiamate ad un numero collegato a un PC.Tutte fax [Menu 5-6] Inoltra tutti i fax ad un numero con un collegament

ITALIANO77Descrizione menuDisattiva [Menu 5-x-2] Disattiva il servizio corrispondente.Verifica stato [Menu 5-x-3] Controlla lo stato del servizio corr

ITALIANO6Vista generaleTelefono e accessori ...10Parti del telefono ...

Agenda [Menu 6]Descrizione menuITALIANO78Entrando in questo menu viene visualizzato un calendario. Sullaparte superiore dello schermo si trovano le se

ITALIANO79Nuovo [Menu 6-1]E’ possibile inserire per ogni memo un testo fino a 30 caratteri ememorizzare un massimo di 20 eventi.Agenda [Menu 6-1-1]Ins

ITALIANO80Memo [Menu 6-1-2]1. Entrare nel menu.2. Selezionare Nuovo premendo [OK]3. Scorrere per selezionare Memo.4. Premere [OK]5.

ITALIANO81Giochi [Menu 7-1]Il telefono include 3 giochi (Mobile Hawk–Crazy Race– Stone Axe)per il vostro tempo.Accessori [Menu 7]Descrizione menuOK Es

ITALIANO82Accessori [Menu 7]Descrizione menuConversioni [Menu 7-2]Converte qualsiasi misura nell’unitàdesiderata. Possono essere convertite inunità: L

Descrizione menuITALIANO83Fusi orari [Menu 7-4]Consente di visualizzare l’ora di tutte le citta del mondo.Premendo brevemente , e poss

ITALIANO84Il telefono supporta servizi basati sul WAP (Wireless ApplicationProtocol). E’ possibile accedere a tutti quei servizi supportati dallavostr

ITALIANO85Connetti [Menu 8-1]Per connettersi alla homepage configurata del profilo attivato.Preferiti [Menu 8-2]Visualizza i siti preferiti. Premere

ITALIANO86• Impostazioni [Menu 8-3-1-2]I sottomenu devono essere impostati prima di accedere a siti WAP.- Homepage [Menu 8-3-1-2-1] Questa impostazion

ITALIANO87- Sicurezza [Menu 8-3-1-2-4]In base al gateway utilizzato le opzioni disponibili sono Si e No.- Info gateway [Menu 8-3-1-2-5]La maggior part

ITALIANO7Descrizione menuRubrica ...26• Ricerca [Nomi 1] ...

ITALIANO88- Impostazione GPRS [Menu 8-3-1-2-8] L’impostazione del servizio è possibile solo quando il GPRS èscelto come servizio del cliente.- Timeout

ITALIANO89Imposta cache [Menu 8-5]E’ possibile rimuovere i contenuti della memoria cache o cambiare lamodalità della cache.Svuota cache [Menu 8-5-1]Ri

ITALIANO90Quando si è collegati è possibile visualizzare i seguenti menu:❏ ConnettiVedere [Menu 8-1].❏ AggiornaRicarica la pagina corrente.❏ Prefer

ITALIANO91Chiamate Dati e FaxFunzioni AddizionaliL’abilitazione ai servizi dati o fax va richiesta all proprio operatore.E’ inoltre necessario un soft

ITALIANO92Ricezione dì chiamate Dati o Fax - Numero SingoloSe la vostra scheda SIM non supporta numeri separati per chiamatevocali, dati o fax, il tel

ITALIANO93Menu in chiamataFunzioni AddizionaliIl menu visualizzato sullo schermo del telefono durante una chiamataè diverso dal menu principale di def

ITALIANO941-4 Rispondere ad una chiamata in arrivoPer rispondere a una chiamata in arrivo quando il telefono suona,premere il tasto [Invio].I

ITALIANO951-7 Disattivare il microfono (Mute)Il microfono può essere disattivato durante una chiamata premendo[Menu] e selezionando la voce Mute. Per

ITALIANO962 Chiamate in conferenza o MultipartyIl servizio conferenza o di teleconferenze permette di condurre unaconversazione simultanea con più ut

ITALIANO972-3 Mettere in attesa la chiamata multipartyPer mettere in attesa una chiamata multiparty, selezionare il tasto [Menu] e Conferenza/Attesa