LG LGH955 Instrukcja Użytkownika

www.lg.comMFL69040801 (1.0)LG-H955User GUideΕΛΛΗΝΙΚΑeNGLisH

10Οδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήση• Τοτηλέφωνόσαςείναιηλεκτρονικήσυσκευήπουπαράγειθερμότητακατάτηνκανονικήλειτουργία.Ηπαρατε

100ΡυθμίσειςΛειτουργία με το ένα χέρι• Πληκτρολόγιο κλήσεων –Ενεργοποιήστεαυτήντηνεπιλογήγιαναμετακινήσετετοπληκτρολόγιοκλήσεωνσταδεξιάή

101Ρυθμίσειςαποκρυπτογραφείτετοτηλέφωνοκάθεφοράπουτοενεργοποιείτε,θαπρέπειναπληκτρολογείτεκωδικόκλειδώματοςήκωδικόπρόσβασης.• Κρυπτογ

102Ρυθμίσεις< ΕΞΥΠΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ >Χειρονομίες• Απάντηση εισερχόμενης κλήσης –Ενεργοποιήστεαυτήντηνεπιλογήγιαναμπορείτεναφέρετεαπευθε

103Ρυθμίσεις• Διαχωρισμός προβολής –Ενεργοποιήστεαυτήντηνεπιλογή,γιαναμπορείτενααγγίξετεένασύνδεσμοστηνπλήρηοθόνηήτασυνημμένααπόem

104Ρυθμίσεις• ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ –Αγγίξτετορυθμιστικό"Εξοικονόμησηενέργειας"γιαενεργοποίησηήαπενεργοποίηση.Αγγίξτε"Εξοι

105Ρυθμίσεις• Αυτόματη επαναφορά -Μπορείτεναενεργοποιήσετεαυτήντηνεπιλογήγιαναπραγματοποιηθείεπαναφοράτωνρυθμίσεωνκαιτωνδεδομένωντων

106ΛογισμικόPC(LGPCSuite)Για λειτουργικό σύστημα WindowsΜετοLGPCSuiteμπορείτεναδιαχειρίζεστεπεριεχόμεναπολυμέσωνκαιεφαρμογέςστοτηλέφω

107ΛογισμικόPC(LGPCSuite)ΕγκατάστασητουλογισμικούLGPCSuiteΓιαναπραγματοποιήσετελήψητουλογισμικούLGPCSuite,κάντεταεξής:1 Μεταβείτ

108ΛογισμικόPC(LGPCSuite)Για λειτουργικό σύστημα MacΜετολογισμικόLGPCSuite,μπορείτενα...• Διαχειρίζεστεκαινααναπαράγετεταπεριεχόμενα

109ΛογισμικόPC(LGPCSuite)ΑπαιτήσειςσυστήματοςγιατολογισμικόLGPCSuite• Λειτουργικόσύστημα:MacOSX(10.6.8)ήνεότερηέκδοση• Μνήμη:2G

11Οδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήσηυψηλέςθερμοκρασίεςενδέχεταιναπροκαλέσειζημιά,δυσλειτουργίαήακόμακαιέκρηξη.Οδική ασφάλειαΕλέγξτε

110ΕνημέρωσηλογισμικούτηλεφώνουΕνημέρωση λογισμικού τηλεφώνουΕνημερώσειςλογισμικούαπότοInternetγιατοτηλέφωνοLGΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσ

111ΕνημέρωσηλογισμικούτηλεφώνουΕνημερώσειςλογισμικούμέσωτουδικτύουOver-the-Air(OTA)γιατοτηλέφωνοLGΜεαυτήντηλειτουργίαμπορείτεναενημε

112ΣχετικάμετιςπαρούσεςοδηγίεςχρήσηςΣχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης• Προτούχρησιμοποιήσετετησυσκευήσας,διαβάστεμεπροσοχήτονπαρόν

113Σχετικάμετιςπαρούσεςοδηγίεςχρήσηςχρησιμοποιήσετεαυτότουλικόγιαεμπορικούςήάλλουςσκοπούς,ενδέχεταιναπαραβαίνετετουςνόμουςπερίπνευ

114ΣχετικάμετιςπαρούσεςοδηγίεςχρήσηςΟι ονομασίες DivX®, DivX Certified® και τα σχετικά λογότυπα αποτελούν εμπορικά σήματα της DivX, LLC και χρησι

115ΑξεσουάρΜπορείτεναχρησιμοποιήσετεταπαρακάτωαξεσουάρμετοτηλέφωνόσας.(Τα στοιχεία που περιγράφονται παρακάτω ενδέχεται να είναι προαιρετικά

116ΑντιμετώπισηπροβλημάτωνΑντιμετώπιση προβλημάτωνΣτοκεφάλαιοαυτόαναφέρονταιορισμέναπροβλήματαπουενδέχεταινααντιμετωπίσετεκατάτηχρήσητου

117ΑντιμετώπισηπροβλημάτωνΜήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΟικωδικοίδενταιριάζουνΓιανααλλάξετεένανκωδικόασφαλείας,πρέπειναεπιβ

118ΑντιμετώπισηπροβλημάτωνΜήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΔενείναιδυνατήηενεργοποίησητουτηλεφώνουΠιέσατεπολύσύντοματοπλήκτροε

119ΑντιμετώπισηπροβλημάτωνΜήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΜηεπιτρεπόμενοςαριθμός.Ηλειτουργίακλήσηςκαθορισμένωναριθμώνείναιενεργο

12ΟδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήσηΠρόκληση βλάβης στην ακοή σαςΓιαναπροφυλαχτείτεαπόπιθανήβλάβητηςακοήςσας,αποφύγετετηνακρόασησ

120ΑντιμετώπισηπροβλημάτωνΜήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΑναμονήήπάγωμαΠεριστασιακόπρόβλημαλογισμικούΔοκιμάστεναεκτελέσετεενημέρ

121ΣυχνέςερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηBluetoothΣυσκευέςΠοιεςλειτουργίεςείναιδιαθέσιμεςμέσωBluetooth;Μπορείτενασυνδέσετεμιασυσκευήήχου

122ΣυχνέςερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΗλεκτρονικόταχυδρομείοΤιθασυμβείανεκτελέσωμιαάλληεφαρμογήενώγράφωμήνυμαηλεκτρονικούταχυδρομε

123ΣυχνέςερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΑναμονήκαιπαύσηΕίναιδυνατήηαποθήκευσημιαςεπαφήςμεχαρακτήρεςαναμονήςκαιπαύσηςστοναριθμότηλε

124ΣυχνέςερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΜοτίβοξεκλειδώματοςΠώςμπορώναδημιουργήσωτομοτίβοξεκλειδώματος;1.Στηναρχικήοθόνη,πατήστεκαικρ

125ΣυχνέςερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΜοτίβοξεκλειδώματοςΤιπρέπεινακάνωανξεχάσωτομοτίβοξεκλειδώματοςκαιδενέχωδημιουργήσειλογαριασμ

126ΣυχνέςερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηVPNΠώςμπορώναρυθμίσωέναδίκτυοVPN;ΗρύθμισητηςπρόσβασηςσεδίκτυοVPNδιαφέρεισεκάθεεταιρεία.Γ

127ΣυχνέςερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΑρχικήοθόνηΜπορώνακαταργήσωμιαεφαρμογήαπότηναρχικήοθόνη;Ναι.Αγγίξτεκαικρατήστετοεικονίδιομ

128ΣυχνέςερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΑφύπνισηΜπορώναχρησιμοποιήσωαρχείαμουσικήςγιατηναφύπνιση;Ναι.Αφούαποθηκεύσετεένααρχείομουσική

129ΣυχνέςερωτήσειςΚατηγορία Ερώτηση ΑπάντησηΠλήρηςεπαναφορά(Επαναφοράεργοστασιακώνρυθμίσεων)Πώςμπορώναεπαναφέρωτιςεργοστασιακέςρυθμίσειςαν

13ΟδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήσηΠεδία ανατινάξεωνΜηνχρησιμοποιείτετοτηλέφωνοσεπεριοχέςόπουγίνονταιανατινάξεις.Ναακολουθείτετου

User Guide• Somecontentandillustrationsmaydifferfromyourdevicedependingontheregion,serviceprovider,softwareversion,orOSversion,an

2Table of contentsTable of contentsGuidelines for safe and efficient use ...4Important notice ...15Getting to kno

3Table of contentsE-mail ...52Managing email accounts ...52Working with account

4Guidelines for safe and efficient usePleasereadthesesimpleguidelines.Notfollowingtheseguidelinesmaybedangerousorillegal.Shouldafaulto

5Guidelines for safe and efficient use• ThisdevicemeetsRFexposureguidelineswhenusedeitherinthenormalusepositionagainsttheearorwhen

6Guidelines for safe and efficient use• Donotsubjectthisunittomechanicalvibrationorshock.• Switchoffthephoneinanyareawhereyouarer

7Guidelines for safe and efficient use• Theliquidinyourwetphone,changesthecolouroftheproductlabelinsideyourphone.Damagetoyourdevic

8Guidelines for safe and efficient use• Whenyourvehicleisequippedwithanairbag,donotobstructwithinstalledorportablewirelessequipment.

9Guidelines for safe and efficient useBlasting areaDonotusethephonewhereblastingisinprogress.Observerestrictionsandfollowanyregulations

14ΟδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήσηΕπείγουσες κλήσειςΟιεπείγουσεςκλήσειςενδέχεταιναμηνείναιδιαθέσιμεςσεόλαταδίκτυακινητήςτηλεφω

10Guidelines for safe and efficient useBattery information and care• Youdonotneedtocompletelydischargethebatterybeforerecharging.Unlikeot

11Guidelines for safe and efficient use WARNINGNotice for Battery replacement • Li-Ion Battery is a hazardous component which can cause injury.• Bat

12Guidelines for safe and efficient useLaser safety statementCaution!Thisproductemploysalasersystem.Toensureproperuseofthisproduct,please

13Guidelines for safe and efficient useOpen Source Software Notice InformationTo obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source li

14Guidelines for safe and efficient useDisposal of your old appliance 1 Allelectricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfrom

15Important noticePlease read this before you start using your phone!Pleasechecktoseewhetheranyproblemsyouencounteredwithyourphonearedesc

16Important notice• Reducescreenbrightnessandsetashorterscreentimeout.• TurnoffautomaticsyncingforGmail,Calendar,Contactsandothera

17Important notice4. Using the Hard Reset (Factory Reset)Ifyourphoneneedstoberestoredtoitsoriginalsettingsandcondition,useaHardReset

18Important notice5. Opening and switching applicationsMultitaskingiseasywithAndroid;youcankeepmorethanoneapplicationrunningatthesame

19Getting to know your phonePhone layoutTouch ScreenNotification LEDFront Camera Lens Proximity SensorEarpieceHeadset JackMicrophoneMicrophoneCharger/

15Οδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήση• Γιαναμηναποφύγετετηνάσκοπηκατανάλωσηενέργειαςαπότοφορτιστή,αποσυνδέετεπάντοτετοφορτιστή

20Getting to know your phoneVolume ButtonsPower/Lock ButtonNFC Touch PointLaser Detection AutoFocusSpeakerRear Camera LensFlashPower/Lock Button• Tur

21Getting to know your phoneInstalling the SIM or USIM cardBeforeyoucanstartexploringyournewphone,youneedtosetitup.1 Toremovetheback

22Getting to know your phone3 Toreplacethecoverontothedevice,alignthebackcoveroverthebatterycompartment(1)andpressitdownuntilit

23Getting to know your phoneNOTE: Do not open the back cover while your phone is charging.Inserting a memory cardYourdevicesupportsuptoa32GBmi

24Getting to know your phoneUnlocking the screenBydefault,yourscreenwilllockafteraperiodofinactivity,thenturnoff.Unlocking the screen 1

25Your Home screenYour Home screenTouch screen tipsHerearesometipsonhowtonavigateonyourphone.• Tap or touch–Asinglefingertapselectsi

26Your Home screenHome screenTheHomescreenisthestartingpointformanyapplicationsandfunctions.Itallowsyoutoadditemslikeappshortcuts

27Your Home screenBack KeyReturnstothepreviousscreen.Alsoclosespop-upitems,suchasmenus,dialogboxesandtheon-screenkeyboard.Touchand

28Your Home screenRemoving an item from the Home screen• Home screen>Touchandholdtheiconyouwanttoremove>dragitto .Adding an app

29Your Home screenNotifications panelNotificationsalertyoutothearrivalofnewmessages,calendareventsandalarms,aswellasongoingevents,su

16Οδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ειδοποίηση για την αντικατάσταση της μπαταρίας• Ημπαταρίαιόντωνλιθίουείναιεπικίνδυνη

30Your Home screenOpening the Notifications panelSwipedownfromtheStatusbartoopentheNotificationspanel.ToclosetheNotificationspanel,tou

31Your Home screenIndicator icons on the Status BarIndicatoriconsappearontheStatusbaratthetopofthescreentoreportmissedcalls,newmessa

32Your Home screenNewtextormultimediamessageMediaservercontentsharingisonNFCison Wi-FihotspotisactiveNOTE: The icon's location in t

33Special FeaturesGesture shotTakeapicturewithahandgesture.Totakeaphoto,raiseyourhanduntilthefrontcameradetectsitandaboxappears

34Special FeaturesGesture ViewAftertakingaphotowiththefrontcameralens,youcanautomaticallycheckthecapturedphotowiththisgesture.1 Tap

35Special FeaturesKnockONYoucanwakeup,orturnoff,thescreenaseasilyasdouble-tappingthescreen.Whilethescreenisoff,andidle,double-tap

36Special FeaturesDual windowThisfeatureallowsyoutomulti-taskbysplittingupthescreenintotwo,allowingyoutousetwocompatibleapplication

37Special FeaturesQuickMemo+TheQuickMemo+featureallowsyoutocreatememosandcapturescreenshots.Capturescreens,drawonthemandsharethemw

38Special FeaturesQSlideFromanyscreen,usetheNotificationpaneltoeasilyaccessandusetheNotepad,Calendar,Calculator,andmorewithQSlide.

39Special FeaturesQuickRemoteQuickRemoteturnsyourphoneintoaUniversalRemoteforyourhomeTV,set-topboxandaudiosystem,andmore.Set up1 To

17ΟδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήσηΔήλωση ασφάλειας λέιζερΠροσοχή!Αυτότοπροϊόνχρησιμοποιείσύστημαλέιζερ.Γιαναβεβαιωθείτεπωςχρησιμο

40Google account setupGoogle account setupWhenyoufirstturnonyourphone,youhavetheopportunitytosignintoyourGoogleAccountandselecthow

41Connecting to Networks and DevicesConnecting to Networks and DevicesWi-FiYoucanusehigh-speedInternetaccesswhilewithinthecoverageofthewir

42Google account setupBluetoothYoucanuseBluetoothtoconnectwithheadsets,soundsystems,oreventoexchangedatabetweenneardevices.NOTE: • L

43Google account setupSending data via Bluetooth1 Usinganapplicationthatsupportssharing,locatethedata,orle,thatyouwanttoshare.2 Sel

44Google account setupSmartShareSmartShareallowsyoutoreceivemultimediacontentviaLGphoneandtablets.1 Whileviewingthecontentyouwantto

45Google account setupTransferring data between a PC and your deviceYoucancopyormovedatabetweenaPCandthedevice.Transferring data1 Connect

46CallsCallsMaking a call1 Tap toopenthedialer.2 Enterthenumberusingthedialer.Todeleteadigit,tap.3 Afterenteringthedesirednumbe

47CallsMaking a second call1 Duringyourrstcall,tap >Add call.2 Enterthenumberandtaptoplacethecall.3 Bothcallsaredisplayedo

48ContactsContactsAddcontactstoyourphoneandsynchronizethemwiththecontactsinyourGoogleaccountorotheraccountsthatsupportcontactsync

49ContactsRemoving a contact from your favorites list1 Tap toopenyourcontacts.2 TaptheFavoritestabandchooseacontacttoviewitsdetails.

18ΟδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήσηΠληροφορίες σημείωσης για το λογισμικό ανοικτού κώδικαΓιατηλήψητουπηγαίουκώδικαπουδιέπεταιαπότις

50MessagingMessagingYourphonecombinestextandmultimediamessagesintooneintuitive,easy-to-usemenu.Sending a message1 Tap ontheHomescreen

51MessagingConversation viewTextandmultimediamessagesexchangedwithanotherpartyaredisplayedinchronologicalordersothatyoucanconvenientl

52E-mailE-mailYoucanusetheE-mailapplicationtoreademailsfromserviceslikeGmail.TheE-mailapplicationsupportsthefollowingaccounttypes:

53E-mailComposing and sending emailComposing and sending messages1 WhileintheE-mailapplication,tap tocreateanewemail.2 Enteranaddressf

54Camera and VideoToopentheCameraapplication,tap > >Appstab(ifnecessary)> .Camera options on the viewfinder169278345Hide/Displ

55Camera and VideoUsing the advanced settingsInthecameraviewfinder,tap toaccessthecamerasettingsbelow.Combinesphotostakenatmultipleexp

56Camera and VideoOnce you have taken a photoTaptheimagethumbnailatthebottomoftheCamerascreentoviewthelastphotoyoutook.Thefollowing

57Camera and VideoAfter recording a videoIntheviewfinder,tapthevideothumbnailatthetopofthescreentoviewthelastvideoyourecorded.The

58Camera and Video5 Makesurethatthefocusareaalignswiththeblueguidelinewhiletakingthephoto.6 Taptostoptakingthepanoramicpicture.

59Camera and VideoLive ZoomLiveZoomallowsyoutozoominoroutonaportionofavideothatisbeingplayedtomakethedesiredsectionappearlarg

19ΟδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήσηΔιεύθυνση ενημέρωσης για θέματα συμμόρφωσης ως προς τη χρήση του προϊόντος: LGElectronicsInc.EURepres

60Camera and VideoGalleryTheGalleryallowsyoutoviewandmanageallofyourpicturesandvideos.• Tap > >Apps tab(ifnecessary)>

61Camera and VideoPlaying videos1 Touch >Apps tab(ifnecessary)> .2 Selectthevideoyouwanttowatch.Thefollowingoptionsareavail

62Camera and VideoEditing photosWhileviewingaphoto,tap .Deleting photos/videosUseoneofthefollowingmethods:• Whileinafolder,tap ,selec

63MultimediaMusicYourphonehasamusicplayerthatletsyouplayallyourfavoritetracks.Toaccessthemusicplayer,tap > >Apps tab(if

64MultimediaTaptorestartthecurrenttrackorskiptotheprevioustrackinthealbum,playlistorshufflelist.Touchandholdtorewind.Taptoadj

65UtilitiesClockUsetheClockappgivesyouaccesstotheAlarms,Timer,WorldclockandStopwatchfunctions.Accessthesefunctionsbytappingtheta

66UtilitiesStopwatchTheStopwatchtaballowsyoutouseyourphoneasastopwatch.1 OpentheClockapp,thenselecttheStopwatchtab.2 TaptheStar

67UtilitiesVoice RecorderTheVoiceRecorderapprecordsaudiblefilesforyoutouseinavarietyofways.Recording a sound or voice1 Tap > &g

68UtilitiesVoice SearchUsethisapplicationtosearchthewebusingyourvoice.1 Tap> >Apps tab(ifnecessary)>Google folder> .

69UtilitiesLG SmartWorldLGSmartWorldoffersanassortmentofexcitingcontent–fonts,themes,games,applications.How to Get to LG SmartWorld from Y

20ΟδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήσηΑπόρριψη της παλιάς σας συσκευής1 Ηαπόρριψηόλωντωνηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνπροϊόντωνπρέπειναγ

70Web BrowserWeb BrowserInternetUsethisapplicationtobrowsetheInternet.Browsergivesyouafast,full-colorworldofgames,music,news,sports,

71Web BrowserOpening a pageTogotoanewpage,tap > .Togotoanotherwebpage,tap,scrollupordown,andtapthepagetoselectit.Searchin

72Web BrowserChromeUseChrometosearchforinformationandbrowsewebpages.• Tap > >Apps tab(ifnecessary)> .NOTE: This applicatio

73SettingsSettingsThissectionprovidesanoverviewofitemsyoucanchangeusingyourphone’sSystemSettingsmenus.Accessing the Settings menu:• T

74Settings• Incoming voice call pop-up–Displaysapop-upforanincomingcallwhenanappisinuse.• Call reject–Allowsyoutosetthecalldec

75Settings• Android Beam–Whenthisfeatureisturnedon,youcantransferappcontenttoanotherNFC-capabledevicebyholdingthedevicescloseto

76SettingsSound< BASIC >Sound profileAllowsyoutosetyourphone'ssoundprofile.ChoosefromSound,Vibrate onlyorDo not disturb.Volume

77SettingsLock screenAllowsyoutochooseifyouwanttoshoworhidenotificationsonthelockscreen.AppsAllowsyoutopreventappsfromdisplaying

78Settings• Theme –Setsthescreenthemeforyourdevice.YoucandownloadnewthemesfromLG SmartWorld.• Wallpaper –Setsthewallpapertouseon

79Settings• Lock timer–Setstheamountoftimebeforethescreenautomaticallylocksafterthescreenhastimedout.• Power button instantly locks

21ΣημαντικήσημείωσηΔιαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας!Ελέγξτεανταπροβλήματαπουαντιμετωπίζετεμετοτ

80Settings< ADVANCED SETTINGS >Screen-off effectSelectthescreen-offeffectwhenlockingandturningoffthescreen.ChoosefromBlack hole, Re

81SettingsLocationAllowsyoutomanagelocationsservicestodetermineyourapproximatelocationusingGPS,Wi-Fiandmobilenetworks.• Mode –Allows

82Settings• Lock screen –CheckmarktoenableyoumovethePINLockscreenkeypadtotherightorleftsideofthephone.Simplytapthearrowtomov

83Settings• Screen pin –Thisfeatureallowsyoutolockyourdevicesothatthecurrentusercanonlyaccessthepinnedapp.Thisisusefulforuser

84Settings< PHONE MANAGEMENT >Date & timeUsetheDate & timesettingstosethowdateswillbedisplayed.Youcanalsousethesesetting

85SettingsDefault message appThismenuallowsyoutosetyourdefaultmessagingappasdesired.Backup & resetThismenuallowsyoutoback-upyour

86PC software (LG PC Suite)For Windows OSLGPCSuitehelpsyoumanagemediacontentsandapplicationsinyourphonebyallowingyoutoconnecttoyour

87PC software (LG PC Suite)System Requirements for LG PC Suite software• OS:WindowsXP(Servicepack3)32bit,WindowsVista,Windows7,Windows8•

88PC software (LG PC Suite)Installing the LG PC Suite SoftwareTodownloadtheLGPCSuitesoftware,pleasedothefollowing:1 Gotowww.lg.com.2 Go

89Phone software updatePhone software updateSoftware updates from the Internet for your LG phoneFormoreinformationaboutsoftwareupdates,pleasevi

22ΣημαντικήσημείωσηΠαρατείνετετηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίαςσας:• Απενεργοποιήστετιςραδιοεπικοινωνίεςότανδεντιςχρησιμοποιείτε.Ανδενχρησιμ

90Phone software updateNOTE: Your personal data saved to the internal phone memory—including information about your Google account and any other accou

91About this user guideAbout this user guide• Beforeusingyourdevice,pleasecarefullyreadthisguide.Thisensuresthatyouuseyourphonesafely

92About this user guideTrademarks• LGandtheLGlogoareregisteredtrademarksofLGElectronics.• Allothertrademarksandcopyrightsaretheprop

93AccessoriesTheseaccessoriesareavailableforusewiththeyourphone.(Items described below may be optional.)• Traveladaptor• QuickStartGuid

94TroubleshootingTroubleshootingThischapterlistssomeproblemsyoumightencounterwhenusingyourphone.Someproblemsrequireyoutocallyourser

95TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration requi

96TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged.Charge battery.Outside temperature is too ho

97TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresThe screen does not turn on when I receive a call.Proximity sensor problemIf you

98FAQCategory Question AnswerBluetoothDevicesWhat are the functions available via Bluetooth?You can connect a Bluetooth audio device, such as a Stereo

99FAQCategory Question AnswerMessage TimeMy phone does not display the time of receipt for messages older than 24 hrs. How can I view the time?Open th

23ΣημαντικήσημείωσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓιαναπροστατεύσετετοτηλέφωνοκαιταπροσωπικάσαςδεδομένα,πραγματοποιήστελήψηεφαρμογώνμόνοαπόαξιόπιστεςπ

100FAQCategory Question AnswerUnlockPatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, tap and hold .2. Tap System settings > D

101FAQCategory Question AnswerUnlockPatternWhat should I do if I forget the unlock pattern and I did not create my Google account on the phone?If you

102FAQCategory Question AnswerScreen time outMy screen turns off after only 15 seconds. How can I change the amount of time for the backlight to turn

103FAQCategory Question AnswerChargerIs it possible to charge my phone using a USB cable without installing the necessary USB driver?Yes, the phone is

This equipment may be operated in all European countries.The 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor use only. Wi-Fi (WLAN)AT BE BG CH HR CY CZ D

Αυτός ο εξοπλισμός ενδέχεται να λειτουργεί σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες.Η συχνότητα 5150 - 5350 MHz είναι αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικούς χώρους

Για περισσότερες πληροφορίεςτηλεφωνήστε στο: 801 11 200 900ή από κινητό στο: 210 4800564

24ΣημαντικήσημείωσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνπραγματοποιήσετεπλήρηεπαναφορά,θαδιαγραφούνόλεςοιεφαρμογέςκαιταδεδομέναχρήστη,καθώςκαιοιάδειεςχρή

25Σημαντικήσημείωση6. Πάγωμα οθόνηςΑν η οθόνη παγώσει ή το τηλέφωνο δεν ανταποκρίνεται όταν προσπαθείτε να το χρησιμοποιήσετε:Πατήστεκαικρατήστεπα

26ΕξοικείωσημετιςλειτουργίεςτουτηλεφώνουΔιάταξη τηλεφώνουΟθόνη αφήςΈνδειξη ειδοποιήσεωνΦακός μπροστινής κάμεραςΑισθητήρας εγγύτηταςΑκουστικόΥποδο

27ΕξοικείωσημετιςλειτουργίεςτουτηλεφώνουΚουμπιά έντασηςΚουμπί λειτουργίας/κλειδώματοςΣημείο αφής NFCΑυτόματη εστίαση ανίχνευσης λέιζερΗχείοΦακός

28ΕξοικείωσημετιςλειτουργίεςτουτηλεφώνουΤοποθέτηση της κάρτας SIM ή USIMΓιαναξεκινήσετετηνεξερεύνησητουνέουσαςτηλεφώνου,θαπρέπεινατο

29ΕξοικείωσημετιςλειτουργίεςτουτηλεφώνουΣΗΜΕΙΩΣΗ:ΜετησυσκευήμπορούνναχρησιμοποιηθούνμόνοκάρτεςmicroSIM.3 Γιανατοποθετήσετεξανάτοκά

Οδηγίες χρήσης• Τοπεριεχόμενοκαιοιεικόνεςμπορείναμηναντιστοιχούνπλήρωςστησυσκευήσας,καθώςεξαρτώνταιαπότηνπεριοχή,τονπάροχουπηρεσι

30ΕξοικείωσημετιςλειτουργίεςτουτηλεφώνουΦόρτιση του τηλεφώνουΦορτίστετηνμπαταρίαπροτούτηχρησιμοποιήσετεγιαπρώτηφορά.Γιαναφορτίσετετην

31ΕξοικείωσημετιςλειτουργίεςτουτηλεφώνουΤοποθέτηση κάρτας μνήμηςΗσυσκευήσαςυποστηρίζεικάρτεςmicroSDμεχωρητικότηταέως32GB.Ανάλογαμετο

32ΕξοικείωσημετιςλειτουργίεςτουτηλεφώνουΞεκλείδωμα της οθόνηςΑπόπροεπιλογή,ηοθόνηκλειδώνειμετάαπόέναδιάστημααδράνειαςκαι,στησυνέχεια,

33ΗαρχικήοθόνηΗ αρχική οθόνηΣυμβουλές για την οθόνη αφήςΠαρακάτωθαβρείτεμερικέςσυμβουλέςγιατηνπλοήγησηστοτηλέφωνόσας.• Πάτημα–Μεένααπ

34ΗαρχικήοθόνηΣΗΜΕΙΩΣΗ:• Μηνασκείτευπερβολικήπίεση.Ηοθόνηαφήςείναιαρκετάευαίσθητη,ώστεναανταποκρίνεταιακόμακαισεέναελαφρύ,σταθερό

35ΗαρχικήοθόνηΤαγραφικάστοιχείαείναιαυτόνομεςεφαρμογέςπουείναιπροσβάσιμεςαπότοσυρτάρι"Εφαρμογές"ήτηναρχικήοθόνη.Σεαντίθε

36ΗαρχικήοθόνηΠροσαρμογή της αρχικής οθόνηςΜπορείτεναπροσαρμόσετετηναρχικήσαςοθόνη,προσθέτονταςεφαρμογέςκαιγραφικάστοιχείακαιαλλάζοντας

37ΗαρχικήοθόνηΠροσαρμογήεικονιδίωνεφαρμογώνστηναρχικήοθόνη1 Αγγίξτεκαικρατήστετοεικονίδιομιαςεφαρμογήςπουβρίσκεταιήδηστηναρχικήοθό

38ΗαρχικήοθόνηΕκκρεμείς ειδοποιήσειςBluetooth, Wi-Fi και κατάσταση μπαταρίαςΆνοιγματουπίνακαειδοποιήσεωνΣύρετεπροςτακάτωαπότηγραμμήκατάστα

39ΗαρχικήοθόνηΠατήστεοποιοδήποτεπλήκτρογρήγορηςεναλλαγήςγιανατοενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε.Αγγίξτεκαικρατήστετοπλήκτρογιαπρόσβαση

4ΠίνακαςπεριεχομένωνΠίνακας περιεχομένωνΟδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση ...6Σημαντική σημείωση ...

40ΗαρχικήοθόνηΗλειτουργίαπτήσηςείναιενεργήΗλειτουργίαδόνησηςείναιενεργήΣυνδεθήκατεσεδίκτυοWi-FiΜπαταρίαπλήρωςφορτισμένηΈχουνσυνδεθείε

41ΗαρχικήοθόνηΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ηθέσητουεικονιδίουστηγραμμήκατάστασηςενδέχεταιναδιαφέρειανάλογαμετηλειτουργίαήτηνυπηρεσία.Πληκτρολόγιο οθόνη

42ΕιδικήλειτουργίαΛήψη με χειρονομίαΤραβήξτεμιαφωτογραφίαμεμιαχειρονομία.Γιανατραβήξετεμιαφωτογραφία,σηκώστετοχέρισαςέωςότουτοεντοπ

43ΕιδικήλειτουργίαΠροβολή χειρονομίαςΜετάτηλήψηφωτογραφίαςμετοφακότηςμπροστινήςκάμερας,μπορείναελέγξετεαυτόματατηφωτογραφίαπουτραβήξ

44ΕιδικήλειτουργίαΕνεργοποίηση οθόνηςΜπορείτεναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετηνοθόνη,απλώςπατώνταςδύοφορέςτηνοθόνη.Ενώηοθόνηείναι

45Ειδικήλειτουργία1 Αγγίξτε > >καρτέλαΕφαρμογές(εάνχρειάζεται)> >καρτέλαΠροβολή>Κλείδωμα οθόνης>Διαλέξτε κλείδωμ

46Ειδικήλειτουργία:Πατήστεγιαπροβολήτωνεπιλογώντουμενού"Διπλόπαράθυρο",ήσύρετεγιαπροσαρμογήτουμεγέθουςτωνδιαχωρισμένωνοθ

47Ειδικήλειτουργία2 ΧρησιμοποιήστετομενούγιαναεπιλέξετεαπότιςδιαθέσιμεςεπιλογέςΤύπος πένας,Χρώμα,Γόμακαιδημιουργήστεμιασημείωση. 3

48Ειδικήλειτουργία1 Αγγίξτεκαισύρετετηγραμμήκατάστασηςπροςτακάτω>αγγίξτεQSlideγιαναδείτετιςδιαθέσιμεςεφαρμογέςQSlide.Επίσης,ό

49Ειδικήλειτουργία2 Επιλέξτετοντύποκαιτημάρκατηςσυσκευήςκαιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνηγιαναδιαμορφώσετετησυσκευήσας.Πρόσβασησ

5ΠίνακαςπεριεχομένωνΑλλαγήρυθμίσεωνμηνυμάτων...62E-mail ... 63Διαχείρισηλογαριασμώνemail

50ΡύθμισηλογαριασμούGoogleΡύθμιση λογαριασμού GoogleΌτανενεργοποιείτεγιαπρώτηφοράτοτηλέφωνο,έχετετηδυνατότητανασυνδεθείτεστονπροσωπικό

51ΣύνδεσησεδίκτυακαισυσκευέςΣύνδεση σε δίκτυα και συσκευέςWi-FiΜπορείτενααποκτήσετεπρόσβασηυψηλήςταχύτηταςστοInternetότανβρίσκεστεστηνε

52ΣύνδεσησεδίκτυακαισυσκευέςBluetoothΜπορείτεναχρησιμοποιήσετετοBluetoothγιανασυνδέσετεακουστικά,συστήματαήχουήακόμακαιναανταλλάξετ

53ΣύνδεσησεδίκτυακαισυσκευέςΑποστολήδεδομένωνμέσωBluetooth1 Χρησιμοποιώνταςμιαεφαρμογήπουυποστηρίζεικοινήχρήση,εντοπίστεταδεδομέναή

54ΣύνδεσησεδίκτυακαισυσκευέςSmartShareΤοSmartShareσάςεπιτρέπειναλαμβάνετεπεριεχόμενοπολυμέσωνμέσωτηλεφώνουκαιtabletLG.1 Κατάτηνπροβ

55Σύνδεσησεδίκτυακαισυσκευές3 Αφούδημιουργηθείσύνδεση,μπορείτενααπολαύσετετοπεριεχόμενοστοτηλέφωνόσας.Μεταφορά δεδομένων ανάμεσα στο PC

56ΚλήσειςΚλήσειςΠραγματοποίηση κλήσης1 Αγγίξτε γιαναανοίξετετοπληκτρολόγιοκλήσης.2 Εισαγάγετετοναριθμόχρησιμοποιώνταςτοπληκτρολόγιοκλήσ

57ΚλήσειςΑπάντηση και απόρριψη κλήσηςΌτανλαμβάνετεμιακλήση,σύρετετοεικονίδιο σεοποιαδήποτεκατεύθυνσηγιανααπαντήσετετηνκλήση.Σύρετετοε

58ΚλήσειςΠροβολή αρχείων καταγραφής κλήσεωνΣτηναρχικήοθόνη,αγγίξτε καιεπιλέξτετηνκαρτέλαΑρχεία καταγρ. κλήσ.Τότεθαεμφανιστείμιαλίσταμεό

59ΕπαφέςΕπαφέςΠροσθέστεεπαφέςστοτηλέφωνοκαισυγχρονίστετιςμετιςεπαφέςτουλογαριασμούσαςστοGoogleήάλλωνλογαριασμώνπουυποστηρίζουντοσ

6ΟδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήσηΟδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΔιαβάστετιςπαρακάτωαπλέςοδηγίες.Ημητήρησηαυτώντωνοδηγ

60ΕπαφέςΑγαπημένες επαφέςΜπορείτεναορίσετετιςεπαφέςπουκαλείτεσυχνάωςαγαπημένες.Προσθήκηεπαφήςστιςαγαπημένεςσας1 Πατήστε γιαναανοίξετ

61ΜηνύματαΜηνύματαΤοτηλέφωνόσαςσυνδυάζειμηνύματακειμένουκαιπολυμέσωνσεέναέξυπνοκαιεύχρηστομενού.Αποστολή μηνύματος1 Αγγίξτε στηναρχικ

62ΜηνύματαΠροβολή συζήτησηςΤαμηνύματακειμένουκαιπολυμέσωνπουέχετεανταλλάξειμεάλλοάτομοεμφανίζονταιμεχρονολογικήσειρά,έτσιώστεναμπορε

63E-mailE-mailΜετηνεφαρμογήE-mailμπορείτεναδιαβάζετεemailαπόυπηρεσίεςόπωςτοGmail.ΗεφαρμογήE-mailυποστηρίζειτουςπαρακάτωτύπουςλογαρ

64E-mailΧρήση φακέλων λογαριασμώνΓιανααποκτήσετεπρόσβασηστουςφακέλουςτουλογαριασμούemail,ανοίξτετηνεφαρμογήE-mailκαιαγγίξτε >Φάκελο

65ΚάμερακαιΒίντεοΓιαναανοίξετετηνεφαρμογή"Κάμερα",αγγίξτε > >καρτέλαΕφαρμογές(εάνχρειάζεται)> .Επιλογές κάμερας στ

66ΚάμερακαιΒίντεοΕγγρ–Αγγίξτεγιαξεκινήσειηεγγραφήβίντεο.Λήψη –Αγγίξτεγιανατραβήξετεφωτογραφία.Πλήκτρο Πίσω –Αγγίξτεγιανακλείσετετο

67ΚάμερακαιΒίντεοΛήψη φωτογραφίας 1 ΑνοίξτετηνεφαρμογήΚάμερακαιστρέψτετοφακόπροςτοθέματηςφωτογραφίαςσας.2 Στοκέντροτηςοθόνηςτουσ

68ΚάμερακαιΒίντεοΕγγραφή βίντεο1 ΑνοίξτετηνεφαρμογήΚάμερακαιστρέψτετοφακόπροςτοθέματηςλήψηςτουβίντεο.2 Πατήστεμίαφοράγιαναξεκι

69ΚάμερακαιΒίντεοΑγγίξτεγιαναπροσθέσετετοβίντεοσταΑγαπημένα.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΗλήψημηνυμάτωνMMSσεκατάστασηπεριαγωγήςμπορείνασαςεπιβαρύνειμ

7Οδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήσημέγιστοπιστοποιημένοεπίπεδοισχύοςσεόλεςτιςζώνεςσυχνοτήτωνπουχρησιμοποιεί.• Ανκαιμπορείναυπά

70ΚάμερακαιΒίντεο2 ΠατήστεΛΕΙΤ. > .ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Σύρετετημικρήοθόνηγιανατηνμετακινήσετεστηνεπιθυμητήθέση.Αγγίξτεκαικρατήστετημικρή

71ΚάμερακαιΒίντεοΚατάτηνπροβολήενόςβίντεο,χρησιμοποιήστετοδείκτηκαιτοναντίχειράσας,ενώνονταςήαπομακρύνονταςτοέναδάχτυλοαπότοάλλο

72ΚάμερακαιΒίντεοΆλμπουμΤοΆλμπουμσάςεπιτρέπειναπροβάλλετεκαιναδιαχειρίζεστεόλεςτιςφωτογραφίεςκαιταβίντεόσας.• Αγγίξτε > >

73ΚάμερακαιΒίντεοΑναπαραγωγήβίντεο1 Αγγίξτε >καρτέλαΕφαρμογές (εάνχρειάζεται)> .2 Επιλέξτετοβίντεοπουθέλετεναδείτε.Οιπαρακά

74ΚάμερακαιΒίντεοΓιανααλλάξετετηνέντασητουήχουενώπαρακολουθείτεέναβίντεο,πατήστετακουμπιάαύξησηςκαιμείωσηςτηςέντασηςστηνπίσωπλε

75ΠολυμέσαΜουσικήΤοτηλέφωνοδιαθέτειέναπρόγραμμααναπαραγωγήςμουσικής,γιαναμπορείτεναακούτεόλατααγαπημένασαςκομμάτια.Γιαναμεταβείτεσ

76ΠολυμέσαΠατήστεαυτότοστοιχείοελέγχουγιαπαύσητηςαναπαραγωγής.Αγγίξτεγιανασυνεχίσετετηναναπαραγωγή.Αγγίξτεγιαναμεταβείτεστοεπόμενοκ

77ΠολυμέσαΓιανααλλάξετετηνέντασητουήχουενώακούτεμουσική,πατήστετακουμπιάαύξησηςκαιμείωσηςτηςέντασηςστοπίσωμέροςτουτηλεφώνου.ΣΗΜΕ

78ΒοηθητικέςεφαρμογέςΡολόιΧρησιμοποιήστετηνεφαρμογή"Ρολόι",γιανααποκτήσετεπρόσβασηστιςλειτουργίεςΞυπνητήρια,Αντιστρ.Χρονόμ.,Πα

79ΒοηθητικέςεφαρμογέςΠαγκόσμιορολόιΤοΠαγκόσμιορολόισάςεπιτρέπειναελέγχετεεύκολατηντρέχουσαώρασεάλλεςπόλειςσεολόκληροτονκόσμο.1 Ανο

8ΟδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήσηΦροντίδα και συντήρηση του προϊόντοςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΧρησιμοποιείτεμόνοτιςμπαταρίες,τουςφορτιστέςκαιτα

80ΒοηθητικέςεφαρμογέςΑριθμομηχ.ΜετηνεφαρμογήΑριθμομηχανήμπορείτεναεκτελείτεμαθηματικούςυπολογισμούςχρησιμοποιώνταςμιατυπικήήεπιστημονική

81ΒοηθητικέςεφαρμογέςΦωνητ. εγγραφή ΗεφαρμογήΦωνητικήεγγραφήεγγράφειαρχείαήχουγιαναταχρησιμοποιήσετεμεδιάφορουςτρόπους.Εγγραφήήχουήφω

82ΒοηθητικέςεφαρμογέςΦωνητική αναζήτησηΧρησιμοποιήστεαυτήντηνεφαρμογήγιαναπραγματοποιήσετεαναζήτησηστοwebμετηφωνήσας.1 Αγγίξτε> 

83ΒοηθητικέςεφαρμογέςΡαδιόφωνο FM ΤοτηλέφωνόσαςδιαθέτειενσωματωμένοραδιόφωνοFM,γιανασυντονίζεστεστουςαγαπημένουςσαςσταθμούςενκινήσει.

84ΒοηθητικέςεφαρμογέςΣΗΜΕΙΩΣΗ:• ΕνδέχεταιναεπιβαρυνθείτεμεχρεώσειςδεδομένωνκατάτηχρήσητουδικτύουκινητήςτηλεφωνίαςγιαπρόσβασηστοLGSm

85ΠρόγραμμαπεριήγησηςστοWebΠρόγραμμα περιήγησης στο WebInternetΧρησιμοποιήστεαυτήντηνεφαρμογήγιαπεριήγησηστοInternet.ΗεφαρμογήInternetσά

86ΠρόγραμμαπεριήγησηςστοWebΠροβολήιστοσελίδωνΑγγίξτετοπεδίοδιεύθυνσης,εισαγάγετετηδιεύθυνσηwebκαιαγγίξτεΕκκίνησηστοπληκτρολόγιο.Άνοιγμ

87ΠρόγραμμαπεριήγησηςστοWebΧρήσητουQSlideμετοInternetΧρησιμοποιήστεαυτήντηλειτουργίαγιαναεκτελέσετεπολλέςεργασίεςκατάτηνπεριήγησησ

88ΡυθμίσειςΡυθμίσειςΑυτήηενότηταπαρέχειμιαεπισκόπησητωνστοιχείωνπουμπορείτενααλλάξετεαπόταμενού"Ρυθμίσειςσυστήματος"τουτηλ

89Ρυθμίσεις• Αριθμοί κλήσης καθορισμένων αριθμών–Σαςεπιτρέπειναδιαχειριστείτεκαιναδημιουργήσετεμιαλίσταμεαριθμούςπουμπορείτενακαλέσετ

9Οδηγίεςγιαασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήση• Απενεργοποιείτετοτηλέφωνοστιςπεριοχέςόπουαυτόαπαιτείταισύμφωναμεειδικούςκανονισμούς.Γιαπαρ

90Ρυθμίσεις• Φραγή κλήσεων–Κλειδώνειτιςεισερχόμενες,εξερχόμενεςήδιεθνείςκλήσεις.• Διάρκεια κλήσεων–Σαςεπιτρέπειναπροβάλετετηδιάρκεια

91Ρυθμίσεις• LG PC Suite–ΣυνδεθείτεστοLGPCSuiteαπότησυσκευήσαςγιαναμπορείτεναδιαχειριστείτεεύκολαπολυμέσακαιεφαρμογές.Tethering &a

92ΡυθμίσειςΉχος< ΒΑΣΙΚΟ >Ηχητικά προφίλΣαςεπιτρέπειναρυθμίσετετοηχητικόπροφίλτουτηλεφώνουσας.Επιλέξτεαπόταεξής:Ήχος,Μόνο δόνησηή

93Ρυθμίσεις< ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ >Μην ενοχλείτεΣαςεπιτρέπειναορίσετεέναπρόγραμμαγιαότανθέλετενααποφύγετεδιακοπέςαπόειδοποιήσεις.Μπορείτε

94Ρυθμίσεις• Ήχοι κλειδώματος οθόνης–Ενεργοποιήστεαυτήντηνεπιλογήγιαναακούγονταιήχοικατάτοκλείδωμακαιτοξεκλείδωματηςοθόνης.Ειδοποιήσ

95Ρυθμίσεις• Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας της διαμόρφωσης εφαρμογών, γραφικών στοιχείων, και θέματος –Μπορείτεναδημιουργήσετεαντίγραφαασφαλεί

96Ρυθμίσεις• Στοιχεία επαφής στην περίπτωση απώλειας του τηλεφώνου–Σαςεπιτρέπειναεμφανίσετεταστοιχείακατόχουστηνκλειδωμένηοθόνη,σεπερίπτ

97ΡυθμίσειςLED ειδοποιήσεωνΑγγίξτετορυθμιστικόγιαενεργοποίησηήαπενεργοποίηση.Αντηνενεργοποιήσετε,θαενεργοποιηθείηενδεικτικήλυχνίαLEDγι

98ΡυθμίσειςΓενικές< ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ >Γλώσσα & εισαγωγήΧρησιμοποιήστετιςρυθμίσεις"Γλώσσα&εισαγωγή"γιαναεπιλέξετετηγλώσσαγι

99ΡυθμίσειςΤοποθεσίαΣαςεπιτρέπειναδιαχειρίζεστευπηρεσίεςτοποθεσίας,γιαναπροσδιορίσετετηντοποθεσίασαςκατάπροσέγγισημέσωGPS,Wi-Fiκαιδι