LG 32LS5700 Instrukcja Użytkownika

OWNER’S MANUALLED LCD TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.P/NO : MFL67441731 (1202-REV00)

10ENGENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ

29ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇPAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-IDVB-T ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳﻭ ﺍﺪﻨﻠﻳﺯﻮﻴﻧ٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ

28ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ.ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺽﺮﻐﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼ

27ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ / ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻩﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹﻭ ﻪﻟ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﺘﻫﺍﻪﻴﺒﻨﺗ •

26ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ1 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) HOME ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) HOME2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) User Guide ﺩﺪﺣ.

25ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺰﻜﺗﺮﺗ.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳ

24ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺞﻣﺪﻤﻟﺍﺔﻈﺣﻼﻣ • ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ

23ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﺐّﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺐّﻛﺮﻣ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠ

22ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇHDMI ﻰﻟﺇ DVI ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻠﺻﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺳﺮﺗ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ DVI-HDMI ﻞﺒﻛ

21ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇHDMI ﺔﻠﺻﻭ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠ

20ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺗ ﺎﻣﻮﺳﺭ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ.ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ LS57** ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﻝّﺪﺑﻭ ﺯﺎ

11ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

19ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻪﻴﺒﻨﺗ • ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ًﻻﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ• ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻞﺋﺎﻣ ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻭ

18ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ(.ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ)1 ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺳﻮﻗ ﻭﺃ ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮ

17ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ 1 .ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻣﺃﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ- .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ (ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ) ﻢﺳ 10 ﺔﻓ

16ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ .ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﻪﻴﺒﻨﺗ • ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿ ,ﺯﺎﻔ

15ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻪﻠﻘﻧﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﻭﺃ ﻪﺷﺪﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻪﻠﻤﺣ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻦﻣﻵﺍ

14ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩﻒﺻﻮﻟﺍ.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ (ﻖﻓﺍﻮﻣ) OKꔉ.ﻦﻴﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻭﺃ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ

13ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻑﺪﻬﺑ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴ

12ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﺔﻈﺣﻼﻣ • ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺯﺎﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻟﺩ- .ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺈﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ GND ﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

11ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MOD EINPUT

10ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ / ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﺔﻈﺣﻼﻣ .ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ • .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ﻂﻴﺴﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬ

12ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING NOTE yAntenna Isolator Installation Guide - Use this to install TV in a place where there is a voltage difference

9ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .ﻞﻴﻘﺛ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻷ ﻪﻠﻤﺤﻟ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺸﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍ ،ﻪﻔﻴﻠﻐﺗ ﻚﻓ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ • .ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

8ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) .ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ • (.ﺡﺎﺘﻔﻤﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑ

7ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻪﻴﺒﻨﺗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ٍﻝﺎﺧ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ • ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧﻭ ﻲﺟﺭﺎ

6ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻙﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ • .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻘﻓ.ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻪﺗﺮﻳﺎﻌﻣ ﻭﺃ

5ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ • .ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘ

4ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟ

3ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ / ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ. www.lg.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺓ

2ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟﺮﻳﺬﺤﺗ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽّﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺖﻠﻫﺎﺠﺗ ﺍﺫﺇ •.ﺓﺎﻓﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﺧﻪﻴﺒﻨﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽّﺮﻌﺘﺗ

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩLED ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ LCD ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇwww.lg.comLS57**LS58**

SMART TV Quick Setup GuideWireless Network ConnectionNETWORK SETTINGWired Network ConnectionP/NO: MBM37745546 (1202-REV01)Please call LG Customer Serv

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchaseSeparate purchase items can be changed or modied for quality improvement without any notication

SMART TV Quick Setup Guide Installing & SettingMedia Link ConnectionDLNA Connection to PCWiDi (Wireless Display) SettingWi-Fi Screen Share Setting

14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsTouch button DescriptionHScrolls through the saved programmes.HAdjusts the volume level.OK ꔉSelec

15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and fo

16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSetting up the TVImage shown may differ from your TV.Attaching the stand CAUTION yWhen attaching the stand to the

17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space

18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSecuring the TV to a wall (This feature is not available for all models.)1 Insert and tighten the eye-bolts, or T

19ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION yDisconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. yIf you

2ENGENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE4 SAFETY INSTRUCTIONS10 INSTALLATION PROCEDURE10 ASSEMBLING A

20ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LS57** models.Connect various external

21ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSHDMI connectionTransmits the digital video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external dev

22ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSDVI to HDMI connectionTransmits the digital video signal from an external device to the TV. Connect the external device

23ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSComposite connectionTransmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external dev

24ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSAudio connectionYou may use an optional external audio system instead of the built-in speaker. NOTE yIf you use an optio

25ENGENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefu

26ENGENGLISHUSING THE USER GUIDE1 Press the HOME button to access the HOME menu. 2 Select User Guide and press Wheel(OK).Input List Settings Live T

27ENGENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product li

28ENGENGLISHSPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power

29ENGENGLISHSPECIFICATIONSDigital TV Analogue TVNew Zealand, SingaporeTelevision System DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-IProgramme CoverageUHF 21 to 69BG

3ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com

30ENGENGLISHSPECIFICATIONSHDMI/DVI-DTV supported modeResolutionHorizontal Frequency (kHz)Vertical Frequency (Hz)720X48031.46931.559.9460720X576 31.25

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

MANUEL D'UTILISATIONTV AVEC ÉCRAN LCD À RÉTROÉCLAIRAGE LEDVeuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conse

2FRAFRANÇAISTABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES3 LICENCES3 INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ10 PROCÉDURE D'INSTAL

3FRAFRANÇAISLICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRESLICENCESLes licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour

4FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉVeuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENT

5FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ yNe branchez pas trop d'appareils électriques sur une seule multiprise murale Le non-respect de cette consigne

6FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ yNe démontez pas le produit, ne le réparez pas et n'y apportez aucune modification. Vous risqueriez de provoqu

7FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION yInstallez le produit à l'écart des ondes radio. yLa distance entre une antenne extérieure et les lig

4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the TV

8FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ yNe mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le cordon d'alimentation de la prise

9FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ yVous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd. Le non-respect de cette consig

10FRAFRANÇAISPROCÉDURE D'INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE yL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre t

11FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV

12FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE yGuide d’installation de l’isolateur d’antenne - Utilisez ce produit pour installer un téléviseur dans

13FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONAchat séparéDes articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modications sans préavi

14FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONPièces et boutonsBoutons DescriptionHPermet de parcourir les chaînes enregistrées.HPermet de régler le niveau du

15FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONSoulever et déplacer la TVLisez les consignes suivantes an d'éviter de rayer ou d'endommager la TV en

16FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONPréparation du téléviseurL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Fixation

17FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONInstallation sur une table1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table. - Laissez au moins 10

5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire

18FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONFixation fiable de la TV au mur (Cette option n'est pas disponible sur tous les modèles.)1 Insérez et serr

19FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ATTENTION yDébranchez le cordon d'alimentation avant de déplacer ou d'installer la TV. Vous éviterez

20FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSCette section relative ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS présente essentiellement des sch

21FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSConnexion HDMIPermet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques d’un périphérique externe vers la TV

22FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSConnexion DVI-HDMIPermet de transmettre les signaux vidéo d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le p

23FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSConnexion compositePermet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers

24FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSConnexion audioVous pouvez utiliser un système audio externe en option à la place d’un haut-parleur intégré. R

25FRAFRANÇAISTÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDELes descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivem

26FRAFRANÇAISUTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR1 Appuyez sur la touche d'accueil HOME (Accueil) pour accéder au menu correspondant. 2

27FRAFRANÇAISMAINTENANCE / DÉPANNAGE MAINTENANCENettoyage de votre TVNettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour

6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur.

28FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSSPÉCIFICATIONSLes spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins d’améliorati

29FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSTéléviseur numéri-queTéléviseur analogiquePour la Nouvelle Zélandeet SingapourSystème TV DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-ICouv

30FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSHDMI/DVI-DTV pris en chargeRésolution Fréquencehorizontale (kHz)Fréquenceverticale (Hz)720X48031,46931,559,9460720X576 31,

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

MANUAL DE INSTRUÇÕESTV LCD LEDLeia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência.www.lg.comLS57**LS58**

2PTPORTUGUÊSÍNDICEÍNDICE3 LICENÇAS3 NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA10 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO10 MONTAGEM E PREP

3PTPORTUGUÊSLICENÇAS / NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTOLICENÇASAs licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informaç

4PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAINSTRUÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. AVISO yNão coloq

5PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA yNão ligue demasiados aparelhos eléctricos num único bloco de tomadas eléctri-cas. Caso contrário, isto poderá pr

7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTION yInstall the product where no radio wave occurs. yThere should be enough distance between an outside antenna an

6PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA yNão desmontar, reparar ou modificar o produto sem ajuda de um especialista. Se o fizer, poderá dar origem a incê

7PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO yInstale o produto num local que não esteja exposto a ondas de rádio. yDeve garantir uma distância satisfa

8PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA yNão ligue/desligue o produto retirando/colocando a ficha da tomada. (Não utilize a ficha eléctrica como interrupt

9PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA yAo desembalar ou mudar o produto de sítio, deve trabalhar em conjunto com outra pessoa porque o produto é pesado.

10PTPORTUGUÊSPROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO/MONTAGEM E PREPARAÇÃO NOTA yA imagem indicada pode diferir da sua TV. yA OSD (On Screen Display - Visualização

11PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MOD

12PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO NOTA yGuia de instalação do isolador da antena - Utilize para instalar a TV num local com diferença de tensão entre

13PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOObjectos adquiridos em separadoOs itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modicados para melhorar a qua

14PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOPeças e botõesBotão DescriçãoHPercorre os programas gravados.HAjusta o nível de volume.OK ꔉSelecciona a opção de men

15PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOLevantar e deslocar a TVQuando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta que ri

8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power p

16PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOPreparar a TVA imagem indicada pode diferir da sua TV.Fixar o suporte ATENÇÃO yQuando aparafusar a televisão à base

17PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOMontar numa mesa 1 Levante e incline a TV até esta car na posição vertical na mesa. - Deixe um espaço livre de 10

18PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOFixar a TV numa parede (Esta função não está disponível para todos os modelos.)1 Introduza e aperte os parafusos co

19PTPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO ATENÇÃO yDesligue primeiro a alimentação antes de deslocar ou instalar a TV. Caso contrário, pode ocorrer um choque

20PTPORTUGUÊSEFECTUAR AS LIGAÇÕESEFECTUAR AS LIGAÇÕESEsta secção em EFECTUAR AS LIGAÇÕES utiliza principalmente diagramas correspondentes aos modelos

21PTPORTUGUÊSEFECTUAR AS LIGAÇÕESLigação HDMITransmite os sinais digitais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo ex

22PTPORTUGUÊSEFECTUAR AS LIGAÇÕESLigação DVI a HDMITransmite o sinal digital de vídeo de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo

23PTPORTUGUÊSEFECTUAR AS LIGAÇÕESLigação compostaTransmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo

24PTPORTUGUÊSEFECTUAR AS LIGAÇÕESLigação áudioPode utilizar um sistema de áudio externo opcional em vez das colunas incorporadas. NOTA ySe utilizar um

25PTPORTUGUÊSCONTROLO REMOTOCONTROLO REMOTOAs descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e util

9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injur

26PTPORTUGUÊSCOMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR1 Carregue no botãoHOME (INÍCIO) para aceder ao menu HOME (Menu inicial). 2 Seleccione Manual do Util

27PTPORTUGUÊSMANUTENÇÃO/RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS MANUTENÇÃOLimpar a TVLimpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do

28PTPORTUGUÊSESPECIFICAÇÕESESPECIFICAÇÕESAs especificações do produto acima indicadas podem ser alteradas sem aviso prévio devido à actualização das f

29PTPORTUGUÊSESPECIFICAÇÕESTV Digital TV AnalógicaNova Zelândia, SingapuraSistema de televisão DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-ICobertura de programaUHF

30PTPORTUGUÊSESPECIFICAÇÕESModo suportado HDMI/DVI-DTVResoluçãoFrequência horizontal(kHz)Frequência vertical (Hz)720X48031,46931,559,9460720X576 31,25

Grave o número do modelo e númerode série do TV.Verifique a etiqueta na parte posteriorda unidade e sempre que necessitar deum serviço de assistência i

ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻤﻗﺭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﺳﺍ ﺪﺟﻮﻳﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗﺯﺍﺮﻄﻟﺍﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍءﺍﺭﻵﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺣ

30ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ HDMI/DVI-DTV ﻊﺿﻭ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ(ﺰﺗﺮﻫ) ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ)ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ٥٩٫٩٤٦٠٣١٫٤٦٩٣١٫٥720X480٥٠ ٣١٫٢٥720X576٥٠٥٩٫٩٤٦