LG HX300G Instrukcja Użytkownika

담 당 관리자MODELBRANDPart No.SUFFIXHX300LGMFL63282803(1008-REV01)Product NameAMILLAPark Jieun10.04.05KANG KS 10.04.05HX300-JE1. Trim Size (Format) : 148mm

Names of parts8Remote Control INPUT ButtonKEYSTONE ꔎ,ꔏ ButtonMENU ButtonUSB control ButtonsAUTO ButtonVOLUME ∧/∨ ButtonRATIO ButtonMUTE ButtonBACK But

ENGLISHNames of parts9Ceiling mount for projectorAccessoriesOptional Extras * Contact your dealer to purchase these items.* Optional parts can be chan

Installing and Composition10Installing and CompositionProvide proper ventilation for this projector.Place this projector in adequate temperature and h

ENGLISHInstalling and Composition111. Place the projector on a sturdy and horizontal surface with the PC or AV source.2. Place the projector with th

Installing and Composition12• This projector has a Kensington Security System Connector on the side panel. Connect the Kensington Security System cab

ENGLISHConnection13ConnectionConnecting to a Desktop PC* You can connect the projector to a computer with VGA, SVGA, XGA, SXGA output. * Refer to page

Connection14Connecting to a DVD Player< How to connect a Component source >1. After connecting the Component cable of DVD Player to the RGB to

ENGLISHFunction15Function* The On-Screen Display (OSD) in this manual may be slightly different from your projector.* This operating guide explains op

Function16FM Wireless Audio is a function to send out audio signals from the projector using FM frequency (88.5 MHz ~ 95.5 MHz).The frequency of Proje

ENGLISHFunction17• If used in a medical institution, it may cause an error for medical equipments. Please do not use in a medical establishment.• Pl

Pagination sheetPagination sheetP/NO.MFL63282803Total pages : 72 pages23…. 23FrontCover(P/no, EN)23…. 23FrontCover(FR)BackCover23 …32FrontCover(Ara)Ba

Function18RTo listen through the FM receiver speaker (HX300G only)ꔂMove ꔉOKAUDIOFM Wireless Audio : Off • Frequency 88.5 MHzVolume 50Balance

ENGLISHFunction19* When you connect a USB device, this screen is displayed, automatically.In USB device, you can not add a new folder or delete the e

Function20PHOTO LIST1. Moves to upper level file2. Preview: Display the thumbnail/folder name of the photo in the selected folder3. Current page/T

ENGLISHFunction21MOVIE LIST1. Moves to upper level folder2. Preview: Display the title/folder name of the movie in the selected folder3. Current pa

Information22InformationSupported Monitor Display* The following table lists the display formats supported by the projector.* If the projector does n

ENGLISHInformation23SpecificationsMODELHX300G (HX300G-JE) / HX301G (HX301G-JE)Resolution 1024 (Horizontal) x 768 (Vertical) pixelHorizontal / Vertical

The model and serial number of the projector is located on the back or one side of the projector. Record it below should you ever need service.MODELSE

VIDÉOPROJECTEUR DLPGUIDE D'UTILISATIONHX300GHX301GVeuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre vidéoprojecteur.Conservez-le

VIDÉOPROJECTEUR DLPVIDÉOPROJECTEUR DLPAvertissementCet appareil est un produit de catégorie B. Dans un environnement domestique, cet appareil peut pro

FrançaisTable des matières3Table des matièresMise au rebut des produits1. Le pictogramme d'une poubelle barrée sur le produit indique que le pro

OWNER’S MANUALDLP PROJECTORHX300GHX301GPlease read this manual carefully before operatingyour set and retain it for future reference.www.lg.comP/NO :

4Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéLisez attentivement les informations relatives à la sécurité pour éviter tout risque d'incident ou d&a

Français5Consignes de sécuritéSi vous renversez de l'eau sur le vidéoprojecteur, débranchez-le immédiate-ment de la prise secteur et contactez vo

6Consignes de sécuritéNe placez pas d'objets lourds sur le vidéoprojecteur.Cela pourrait entraîner une panne mécanique ou des blessures!Évitez de

Français7Haut-parleurNoms des piècesNoms des piècesUnité principale* Ce vidéoprojecteur est fabriqué selon une technologie de haute précision. Toutef

Noms des pièces8TélécommandeConnectiqueUSBPrise casqueIR (capteur de la télécommande)* Pour le bon fonctionnement de la télécommande, n'obstruez

FrançaisNoms des pièces9Support de plafond pour vidéoprojecteurAccessoiresSuppléments en option* Contactez votre revendeur pour acheter ces articles.*

Installation et composition10Installation et compositionAssurez une ventilation adéquate du vidéoprojecteur.Placez ce vidéoprojecteur dans des conditi

FrançaisInstallation et composition111. Placez le vidéoprojecteur sur une surface horizontale stable avec la source PC ou audio/vidéo.2. Placez le v

Installation et composition12• Ce vidéoprojecteur possède un connecteur pour système de sécurité Kensington sur le côté. Connectez l'attache du

FrançaisRaccordements13RaccordementsRaccordement à un ordinateur de bureau* Vous pouvez connecter le vidéoprojecteur à la sortie VGA, SVGA, XGA ou SXG

DLP PROJECTORDLP PROJECTORWarningThis is a class B product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the use

Raccordements14Raccordement à un lecteur de DVD< Procédure de connexion d'une source en composantes >1. Après avoir raccordé le câble en c

FrançaisFonctions15Fonctions* L'affichage à l'écran (OSD) présenté dans ce manuel peut différer de celui de votre vidéoprojecteur.* Ce manue

Fonctions16La transmission radio FM sans fil est une fonction permettant d'émettre des signaux audio à partir du vidéo-projecteur en utilisant la

FrançaisFonctions17• S'il est utilisé par un établissement médical, il peut entraîner un dysfonctionnement des appareils médi-caux. Veuillez ne

Fonctions18Écoute via le haut-parleur du récepteur FM (HX300G uniquement)ꔂDéplacer ꔉOKSONTransmission Radio FM sans fil : Arrêt • Fréquence 88.5

FrançaisFonctions19 ► Seuls les périphériques de stockage USB sont reconnus. ► Si le périphérique de stockage USB est raccordé via un concentrateur US

Fonctions20Photo1. Permet de passer au fichier du niveau supérieur.2. Aperçu : affiche le nom du dossier et une vignette de la photo dans le dossie

FrançaisFonctions21Vidéo1. Permet de passer dossier fichier du niveau supérieur.2. Aperçu : affiche le nom du dossier et le titre du film dans le d

Information22Formats d'affichage compatibles* Le tableau suivant répertorie les formats d'affichage compatibles avec ce vidéoprojecteur.* S

FrançaisInformation23MODÈLEHX300G (HX300G-JE) / HX301G (HX301G-JE)Résolution 1024 (largeur) x 768 (hauteur) pixelsRapport hauteur/largeur 4:3 (largeur

ENGLISHContents3ContentsDisposal of your old appliance1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is co

Vous trouverez les indications de modèle et de numéro de série du projecteur à l'arrière ou sur un côté du projecteur.Notez-les ci-dessous au cas

ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻤﻗﺭﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺯﺍﺮﻃ ﻥﺇ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ .ﻪﻴﺒﻧﺎﺟ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧﺯﺍﺮﻄﻟﺍﻲﻠﺴﻠ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ٢٣ﺯﺍﺮﻄﻟﺍHX300G (HX300G-JE) / HX301G (HX301G-JE)ﺔﻗﺪﻟﺍﻞﺴﻜﺑ (ﻝﻮﻄﻟﺍ) 768 x (ﺽﺮﻌﻟﺍ) 1024ﺔﻳﺩﻮﻤﻌﻟﺍ/ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ(ﻱﺩﻮﻤﻋ:ﻲﻘﻓﺃ) 4:3ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻢﺠﺣﺔﺻﻮﺑ ٠٫٥٥ﺔﺷ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ٢٢ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ1*-ﻥﻮﻜﻤﻟﺍHDMI-*2(ﺰﺗﺮﻫ ٦٠) NTSC480iOX480pOO720pOO1080iOO1080pOO(ﺰﺗﺮﻫ ٥٠) PAL576iOX576pOO720pOO1080iOO1080pOOﺰﺗﺮﻫ ٣٠ / ٢٤1080pOOﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ٢١ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﻢﺳﺍﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺔﻗﺩ ﻰﺼﻗﺃvob ،mpeg ،mpgMPEG2 ،MPEG1LPCM ،MP3 ،MPEG ،Dolby Digita

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ٢٠(*.JPEG) ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ (ﺭﻮﺼﻟﺍ) PHOTO ﻢﻋﺩ ﻒﻠﻣ64 x 64 ~ 15360 x 8640 : ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻂﺨﻟﺍ64 x 64 ~ 1920 x 1440 : ﻲﻣﺪﻘﺘﻟﺍ.ﻂﻘﻓ JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •.ﺎًﻘ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ١٩١ . (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ) INFORMATION ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ .(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK󱡧 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ＜ ﻭ ＞ ﻭ ∨ ﻭ ∧ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ٢ ..ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ١٨(ﻂﻘﻓ HX300G ) FM ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ١ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﺕﻮﺼﻟﺍ) AUDIO ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ .(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK󱡧 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

١٧ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ •.ﻲﺒﻃ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺒﻃ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •.FM ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺭﺎﺘﻣﺃ ٣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ء

١٦ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ.(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٨٨٫٥ ~ ٩٥٫٥) FM ﺩﺩﺮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻫ FM Wireless Audio.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ FM ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ

Safety Instructions4Safety InstructionsPlease take note of the safety instructions to prevent any potential accident or misuse of the projector.ꔈ Safe

١٥ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ١ . ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) PICTURE ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ .(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK󱡧 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ＜ ﻭ ＞ ﻭ ∨ ﻭ ∧ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ٢ . ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ١٤DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ< ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ >١ . ﻢﻗ ،ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟ RGB ـﺑ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ( RGB

١٣ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ .SXGA ﻭ XGA ﻭ SVGA ﻭ VGA ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻱﺫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ *.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻫﺪﻤﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ١٢ •.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ Kensington ﻥﺎﻣﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ Kensington ﻥﺎﻣﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ • ﻢﻗ ،ﺕﺎ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ١١١ ..AV ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﺔﻠﻴﻄﺘﺴﻣﻭ ﺔﻨﻴﺘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ٢ . .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩّﺪﺤﺗ .ﺔ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ١٠ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺋﻮﻬﺘﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ • ﺔﺋﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓﻭ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻲﻓ (ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺴﻟ) ﺔﺋﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻔﺑ ًﺍﺩﻭﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ٩ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺸﻟ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ *.ﻯﺮﺧﺃ ءﺍﺰﺟﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ٨ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃUSB ﺯﺎﻬﺟﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺬﻔﻨﻣ(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ) IR.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ IR ﺬﻔﻨﻣ ّﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ * ﻞﺻﻮﻤ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮّﺒﻜﻣءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ٧ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻧﺇ .(ءﺍﺮﻀﺧ ﻭﺃ ءﺎﻗﺭﺯ ﻭﺃ ءﺍﺮﻤﺣ) ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻁﺎﻘﻧ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺮﻴﻐﺻ ءﺍﺩﻮﺳ ﻁﺎﻘﻧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ٦ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻕﻮﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ!ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻞﻄﻋ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ.ﺽ

ENGLISHSafety Instructions5Using WARNINGIf water is spilt into the projector unplug it from the power supply immediately and consult your Service Agen

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ٥ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ءﺎﻤﻟﺍ ﺏّﺮﺴﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ٤ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﻮﺳ ﻭﺃ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺙﺩﺎﺣ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺬﺧﺃ ﻰﺟﺮُﻳ.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻦﻴﺟﺫﻮﻤﻧ ﻦﻤﺿ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ٣ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ٤ ... ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ٧ ...

DLP ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟDLP ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟﺮﻳﺬﺤﺗ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﻠﻄُﻳﻭ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ًﺎﻴﺗﻮﺻ ًﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ﺭﺪﺼﻳ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ .B ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺞ

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩDLP ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍHX300GHX301Gwww.lg.com

Safety Instructions6Using NOTESDo not place heavy objects on top of projector.This may cause mechanical failure or personal injury!Take care not to im

ENGLISHNames of parts7SpeakerNames of partsMain Body* The projector is manufactured using high-precision technology. You may, however, see on the Pro